Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Physikalisch-ökonomische Bibliothek"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



I) 



J 



3-!~M 



> 



t 



\ 



\^ 







wotinn von itti ,nese^«i f^dt^etu, 

?anb' .unb" ^tabtwirtSfc^aft 



in 

x t>et esitiig* 



mi va ^emt 
itm\ttt 



© 6 t t i n 9 c n, ^ , ' 




7 40/ 



' /* 



/ ' 



^f}t)ftt(iU%^bt6nmif(^ 



MiUM 




luortnn 



lH>ittien neueflen ^tt(^etn/ meiere Ut 

unb t)U 

betreffen/ 

l 



■MMMki 



|l »ll* jl 



©6tttnö«n, 

im $ßcr(aa Der Zittau f8Anb<n§D«dl 

' «777« ' V 



' ( 



I X 



• f 



'v .• ' 



»• 



^ 



r. * 
1' » 



T! 



li-iOiO'H 



3 »MH 

^«4 o^ten Sunt«« «rjltn ©tieB. 
I. Sulstte tt6ätMrj(e (S)«f{(ii(ir< 6«t 3iif«^ffli. 

n. PaOu 3iti|< tutid Mrfc^tbe« Prai 
«(ti)in M 3!ii^ir<^ Sidcii«. SioniKi^ 
tinMlritnrt^lf. , . @.lg . 

III. 3. <B. (Btocgi SBIinutruiigal timt 
SMfe im gtu^irititn tliei(6<. gnx« 
SSanIM , . . @. 47^ 

JV. Ciomale d'ltalifl. T.8, 9;io, 11. @.6o 

V. Pattutlfci)! erjcfnunj Ixt U%tm 
€6« . ÜRarHIi^m («»»((Safdl^Bi SOer. 
(anbrfun'gni . , ■ @. 67 

VI. Difcours für l'^t aäutl des mon- 
tagaei i/n (grreD^, & für iei cmifes 

di leucsdegradaüoB, pacM. DAna, $.8} 

vn. 



/ '' 



5 «^«^^« 

/ *■ I ' ' 

VJI. Hiftpire naturelle de la provinde d« 

VIII. Lettre d*un iliedeciu de Montpcl' 
Jicr fuc la m^'decine v^'terinake. @* 98 

fcejien^rtDen^ppfenjMbaMeru » >^.io4 
XI. 3. (£. 0. &«0 t«|«tb«« ^eijfplel btt 

^0^-^ ' %b^anblmQitiwm 3Jien«mt)«§rnel^mun. 

^ ^cn. fife iiefcrmig» » <^. 109' 

Xlil. A« biOory o^ the eartli , and aili- 

XIV. 3. C. «iutb toott bcn llrfac^ert. b«r 

XV. 3 (C. -^utb von bem ^ntfte&en bcö 

, ^ XVI., ni, (ß: , au<fcec €«Uft)urf eine« , 
4anbrptrt^rd)aftö . €ütcnb<r. » , ©.uj 

Xvn.';i<jnbwfefW#»fit(iiw ViAtmWti' ' ' 



■^ V 



5 • fe » * f.- 

XVnr: Vlntmi4it Wh »ff ^((»afturrur; 

©• IM 

ten i^c WnCf ct^anca Witt) Sinf iyifc? wr. 
mehren? 9 f . ^-1*5 

XXIL Pfumwc ^unfl |u t)re(6fern, ©• la^ 

XXIIL Pallaf fpicilegia Zi9ologtC9. F^fe. 

10, 11. • # ; ' ©♦ 1^9 

XXIV. iamotte ^Jorfcfefage jur Ttbfq^r 
ber Unreinigfetten t>on ben @eraffifn. 0. 135 

XXV» gieiwreö ^r|fm<!äajin. 6^3,4.^.137 

XX Vf« OQomatologia botanica completa, 
ober botanifi^es €^6rter6uc|>t ^(^^er 
9onb^ • f ^« 13S 

XXVIL Pringle Ö6erb{€2[ni«d Wc«e- 
ftmb^cie ber (Bcekuti |u erhalten, ii^ifr-. 
ton n>tct>mann. j 0t 139 

xxvw. 



t 

r 



3 B ^ d i t 

^' ^M;^ ^rauftgf geben mx tOMtitiL 



^XIX. MeÜsoire ht dies boi« d« cerf^. 



fbffil 



es. 



ۥ 14 t 




XX)C. tt>airertU9 g)&9fiRf)er €^mie 

(meßten $^et(ö britte tinb tsierfe ^bt^e{> ^ 
'- tmgi mit V^eigßle Täinmettmgttu @« »43 



^1^ 



^^XXXU t^emii)ti SRdgaiit!^ 



<5. 147 



XX Yft €. 5 tDetnel ie^re tmt »er 3!er» 
; tpanbf(^aft^6ec ^5r|^ev» < 6« 150 

• H^tarf 7. • • • ^* ^53 




■ ( 



♦< 



^r» 



jyi' 



• «,<» 



I. 6ttl» . 



I. 

Dr. Sutzers abgekürzte Gefehichte 
der Infe^^en, nach dem Linned- 
fchcnSyftcm. ErfterTheil. Win- 
terthurhtyH. Steiner u. Comp. 
Buchh. HDccLXXvi — i6 $^öl«, 

@o iß ber IM fciefrt Swfi*«, tjffeii %m 
vnat ^froßqturt ifl, mit (ateiiiifi^fn Uu 
t(tr\f in einem in j^upf» gffTodjenrti ^i^rififb,, 
«%c6ruifr. ^(9 ^«m X\tt\ t)<ft jn)«9t(n tbci(5 
iji ^tnjiuftffe^t: welcher XXXIl ansgemahlte 
Kupfertafeln e|it})2Hr; unt bie ^i<)nette, \>it 
ijui elnfiigt, ff! von ^e^ »fTern verfAicbni , bo(^ 
nittt twn b(c fcbirf ficbften ^fJnbung ; inxm 3n< 
Ircfrn fam'melt ein jifbttaber nittf jn ,^^beh, iml> 
f^bötr^t ^raud) nid)t auf b» ^rtx aij«. ^Cec 
5ff ( iff mit beutfifjen \i\ttxn obqebriirff. 



N , 



/ • 



^ Pfey(ifaKf4>»<Deeofi.23iM.vnf.i. 

je 3nfece«tt#ie^re fi^fl^matifcf) unb mtf 93Htrerti 
ccfdutcrf, erf Idren foUcn / finb uns t)i«re befaitnc 
tm)rt)(n#. S^ad,et(le t)0m ^* 1761^ Die erf}e 21ui^ 
Qobe t)oti gegenipdrrigem ^erf e ; artig tinb re^t 
brauchbar. SDad itoet)te t)ott ^eofroy/ t^otn 
J^fö^tß 1762. üieiwr Plan, t>ief eigenes unb 
neues / n)utf (ic^e f 6rnicbe sufammensejogene ®e« 
fc^ic^fe/ angen'e^e @d)retbare D^ne gefuc^^eett 
9Bi|, unb ©elegen^eif fiir ben Anfänger, (i(^ 
im 2(ufrud}en ber ®a(tMngen )u uben# ^aS 
brifte wh Scfeäfec t)om 3^a^re 1766 ; frodPne 
unb i}nt)oflf}dnbi3e ^ennjetd^en ber ®tWe^M 
beS ®eofro9. Unb benn t>ierrens gegenn)drrtgeS/ 
büS )it>ar ^ dngeric^eee t(}^ Daß Ht erfhre ^(uS« 
gäbe t^rem ^efi|er besmegen^nict^e unnill toitb, 
bas auc^ mehrere unb gar t>ie( bijfer ausgema^Ite 
$afe(n ^at a(S t>or^er\ aber bodb t)ie(en 7(nfdn# 
>gern in ber 3infeffen.^enninig, ba es mo^( breij*. 
mo^t^eurer- i|i, als bie erjle 2(u6gabe, fafi ju 
^c6 ju (ie^en fommen mi^e, unb tDärfÜc^ 
iticbe fo t)iel mefenflicbes tefire afs ©eofrop. 3Docß|^ 
/j^r; Öuljer moHfe ba6 Jinnei»(be @pflem erf(d# 
ren, unbbabe^Meibf er, ungeacbtef beS ©. ay, 
gedufferfen nullius jurnre in verbainagiftri, gdnj 
unDerrflcff. 5J)er ^auptunterfcbeib biefer unb* 
ber erflern TfuSqabj bejle^f unrtefdbr in fofgenbem^' 
SD'e beuffcben 9?amen finb Derb^flere. @o tpit- 
in ber er<7ern 7(uSgabe bie ^igenf^afifen ber Xa^ 
fer meifiens aus ber nic^t genanten j^^Ir^iire^^ 



tifiten ©ifputadon juNrffie »dwrt / WeMwIaeii* 

gearbeitet fanft^ oft leer oüögtengen; fo.nu|t.ec 
Im ®e<ient§ef( in Weferji^ie TCrfeeiten De« ®eofre0' 
unb tJÄutter, unb '\)ertiejt fiel) aucb mit Wefem in 
bie fpie(enben'€tbmo{(^ten^ Die man i^mtoo^ 
gern Tc&enfen. mochte, ©enug rodre e« gewefem 
^u n)tjfen)^ bep iDelcbem ®(fyd^t^Mef\fli>tB ^prC 
)uer|l börfornnit^ unbob ei be^ ben TClten ba$ 
ne^mßcb^/ tpas ^ut ju "lage^ brbeute« Uebrü. 
geng überfeinen mir gerne [einige ^robinjtali lAnU 
brucfe unb ©cbrcibarten; auc^ ber SBi^ nta^ 
nad) bem ©efd^macC t)on mancben fe^n» ^ber 
geipunfcbt l^drfenmtr^ bajl toa$ nur ®aftungett 
jufommt, md}t in bie ©efcbid^te te$ ganjen ®u 
f(^(ecbtd mdre gerucf t vporben / nnb ba§ in einem 
jum Unter rid)t ber 2(nfdnger bejhmföi Q5uc&^ 
bJe ie^rc Don ben 3:nfef ten mit grofferer Dvicbtigi 
feit unb ®enautgfeit borgetragen n)orben n)dre. 
S>ie QSignetten finb nic^t fo launtgt n>ie bOrma($> 
fonbern ogne (^rftnbung^ unb gnn) in(!ruct|t>. ^ie 
obgebilbeten ^nfeften f\nb feiten fcbon in ber bo« 
vigen 7iu$qabe t)orgef ommen ; aucb. biete ganj 
neue noc6 niemafö t)orae{!eQte^ bie ein befonbere$ 
S?erbietlfi j^aben. ^t. ^enc(erd in ^oQanb^ 
^* S^t^^ii J^r. ©cbultbeiß pon ijjotrtnum, 
unb fyr. 2ltiifleth l^aben ^e^trdge geliefert« ^e« 
gen ber audidubifcben ,@cbmef terfinge , bie je^n 
bis ei(f tafein fuOen, entfcbuibigt ftd) ^r^ @uU 
|er^ Yoeil er bamaid noc^^ fein« ^enntni|t)ont 

2t » Sroi 



,^ 



' ftnb ouc^ oQ[ert)ing$ bie eiti^eimifc^en^ ^tcin vor« 

©ie UJorwbe, em^dff . a 4 Otiten. 2(ngene^tn 
war ee uns @. X unfec ober ^^briciu? ^nfefi 
(en,f 69ffem in biefer ^3ib(tor^ef g^fdUte Urf^etf 
^efldtigr ju finben; aber be^ ber neMi(b'tn^üti 
.liiujfen n)ir erinnern^ bogf bie er(?e ißÄrgleic^ung/ 
tie in)üx6en bem ©pflem t)on iinite' unb ©eofto^ 
'gemacbf ©orben / tiom ^rn.Ofto ^acbt. tlluU 
ler ifl. ^er) ©efegertfteit Don ©. 17. bemerfen 
töir^ tag bifr ScarA. lacer, bcm in ber iiJnneU 
fc^en iSefcfireibung ber fpi^iqe fyaten fi^lt , in 
hm itd) t)a$ @c()ienbein auffer^alt) ber ®n(enf ung 
be$ SugbfaffeS enbigt, Donben @gi)pfiern auc^ 
in feine ^iefelflein« gefc^niefen mürbe ^ berg(ef* 
d^fn ftc^ in ben @amm(ungen ftnben* €tn !97ä« 
(er^ ben n)irn)o^( fennen^ jerfc^fug einmal ba^ 
J^er) einer ^umie, bie er jur ^arbe brauch te^ 
unb fanb einen folcben ^äfer barinn , unb unwif« 
f^nb xoai er für eitre @e(een^eit ^dteel (ie§ er 
i^n t)er(D^ret:i ge^n; @onberbar toave e$ bm,xott\n 
Scars^b. philanthus fein Cc^ilbcben ^&m^ ^tt 
Sigur nac^ timmt er unSbormie Scärab.fari« 
npfui» JgAr* @* n)ieberrufie feine e^emaüge ^eQ« 
nung megen bes ungleichen 3Beib<&enS bes J^irfc^« 
f dfertf. S^ic^t gerne fe^en toir ^ ba§ 6* 10 unb 
«n me^rern Ottm, bie iari^en n>urmer genennt 
»erben. SSe^m Scol3rtir8 S* au, auf ben fcc^ 
Ue ^a^l 13, unb nic^t la, bejie^en fodte, fei 

$ett 



'^ .. ' 



I 

I' 



t '■ 



Chryfbmela. Cryptoccp^lut .I^lty. ^. ^.34 
j{( dit ^jcucff^^, |ben tpir. nid^t ju ««rbt^evit 
«rifjen^ i>cnti-{)M Sericea twnif b9<Ji MSji»i4it 
f(9n. ,in((6'ti^m9leibmbe«.Q3ru(}f<MtDe> f#«i6(. 

< « 3-' l»«»t«* 



•i 



1. ^ufjfW.<iW4»k|tt tw Jn^cwir^ % 

^ n>ir nm , ba| ^o^rtciud. %re(&t ^ofM ,^«9 
^ftlncm ^(eb/^ ba^mir^ganj geiwu.fennen, bm -5 

0eofro9 on^ufu^rm^ imb.. feine 2(bbi|buttg* ju . \ 
fd)e(tem (£^ t^ ein g<mi ^«b(r$ t^ierc^p*. Pti-; 
mis iiiiperialj^ i(l in,ber,^4)n>ei| semem. .^ett.i 
Anthribus-te^ ®eofiu)0 jorSilpha ju rec^htfti / gei- 
pe tm6 ^{<^e.. ^(r\^(i|eii blefe« feKnt ^nr 
ffft^ n^umo|^( tmc bie ©jitfung n>eber ku berbieit 
iptiu ©• noN(^ be^ J^rii..®eofroi) bringen MtU, 
Ufiu. @if |<tr (etnct^ gafi} anbiirn iSau unb ^f* 
entöle; unb ber Q3c9na^ S» pbloaga gebä^rt 
mit iKidbt einer . fe^r bef(dtigfr fett morsen; iit^> 
t^d) unbef(bvteb(men ®atti»ig unferer @ami[ttng» . 
S)a^.b/i Sj/pb? thoracica in beverf}er,n 7(Ui^g(U 
ft^ für eine Caflidfi i(i fngefe|^W\n>orben/-n>irb- 
ganj tnic ©^Qfdbioeigen übergatigen. ^^arunt. 
Dienen benn bie S$laf (dufe nur ben meifien J^alb« 
t»g«((4|etd)en jur ©peife? ^pcb feine anbereie^ 
benMrr ifl bi6^er aucb >iu^VA^ «in<t ®attuNg bei 
fannr. ^uf .Die Erfahrungen vSbtt ttefi S^frf* 
ten, b^toon man oft berfc^iebene Species mitiein« 
anber gepaart antrifft ^ ß^b .n^ir peugierig. S)ie . 
neue ®aftung.^@. 3a (DlfUini^^ 
fonbew oäpßuÄulata^ ^eiflle«, . 



.ak-^- - 



\ 



. « 



'»Jt; ' 



ii-%k>44 



3 « M it 

' \A a^tcn S3iintx< «ft(n @.tttcB. 
). Sulsne a69eKrjH eefiM» ^' ^nKtt«- 

a 1 » 

II. Panas !Kti|t lurii Mrdfiittitiu ¥n» 

witi triff« t^il. ' . . €.18 . 

III. 3. <{>. (Btocgi IS^iturtuiijiM lim 
Stiift im 9iu$lfd)tii UMii. giMW 
^äntw , . . . @. 47 ^.. 

JV. Giornale d*l(allfl. T.J.y, 10, II. @.6<s 

V. JJatriMifide erättminj btt ftjfni 

e^ ■ üRirHfi^ lonbff^ftui^ a;«- 

^nbriutigen > . @. $7^ 

VI. Difcours für l'Äat aäiicl des mon- 
tagoes det [grreaeef , & für Jes caufes 
dilenriiegradalioB, pac M. S'/irr«. 9.8J 

VIL 



VII. Hißoire naturelle dci la provinöe dt 

' Vlli. Lettre d'an jtiedeciu de MontpcU 
Jier fuc ia qi^decine v^terinaire. @. 98 

' ^ IX. I\rönti5 dfonomif*« ^nc«)ctopot>i<. 

6f(icn%öen^ppfenjw bauen« » v^.|04 
XI. 3. C-. <D. ft*0 td|«ntx« ^eijfplel t)«r 

• gflö|Htt>ecitiAtb?|Ra9H(^feif,JnW*flf'. 

fung bec ^r<i(l[>e, % '■ *' @, 10^ 

;KII- 3. ??^ietti9 ^leninBl^lot^eP ob« 
^*-^ * ^(b^anbrmtgen wn 2J«n«n«>4§rncl^mun. 

^ äen. f if e lieferMng» » ^.109' 

XI'I. Ah mftory of the earth, and ani- 
luated nattircj-by 0.'6«>/4/*W''*'^d)t 

Xiv; 3. C- ^mb »0« bell llrfflc^ert. ber 
5e||fi4ff{t be« <Aitv. gHoMcnDerfö. • , ®' V* 
XV. T O:. 4utl> won bem ^nf jie§«n bes 

' ^^anWi"&ß{>a^ö . <£a(cnbcr. .» ©«MS 
Xvii.r;^b«fetWc6iifirfiii?r UrtNnsi** «i« ' ' 

"' xvni. 



"^ V 



3 1 ^ » 1 1/ 

np# i^ti ie^rfä|<n Der ^flmi^öiuü ju . 

He, ober iSe^rcUmng nulltc&er ^a^ 

XXI^ Sie UnUmcA^v^ Umm ^ttfdfüfi 
ten i^e Untett^anctt u»D (^inf u)ifce t^er« 
mehren? p f ©• i^ 

XXIL piumier ^«nfl |u tJre^fetn. ©♦ w5 

XXIIL /^^/Ai/ fpicilegia Z^ologtca. Ffifc* 
10, II. • f . ©♦ liJJ 

XXIV^ fiammre 9}orf<^ra9c jur Hbfn^t 
bet Unreinigf eifert Doti t)en ©eraffen. 0* 135 

XXV» SReuew ^rflmügajin. 6t 3, 4. 0*137 

XXVf« Oaomatologia botanica completa, 
ober 6ofantfc^e6 Sorterbuc^^t ^<^fer 

XXVIL Pringle über bie mtttl bic«e- 
fimb^eif ber (SeeUufe |uer^a((en, tibfr.. 
fe|f tait XVidftmm, 9 @t 139 

XXVI«, 



i ftt mi t tbtiUr- 



p 

i 




3 « * d I fc 
X^vnr. Bfiffona 9larttrg€f(^id)M btt 

S3aiü> 3/4* « • 6# 140 

"XXIX. Mekboire ht des boit 69 cerCs 
* ' fbiSles. • f @« 141 



tung^ mit tPetgeld ^nmerf itngetu @« 143 



«f*^ 



iv^ 



XKXU ^eraifctetf SRagoifto* 



®. 147 



XX \\l t. S VOtmtl i<^ «on »<r 9(r. 




*i - 



}. Tt .> 



l 



1. VT ■ 



1 6ut 



/ 



tonnm iDit nic()t ftnberi* ^ iSe^m Sph* apifonnis 
muffen iDir erintie^rti^ priö^ts tolt nodf nirgenbis 
Umritt 9«funDen ^ab^n, ba§ feine 9tdtipe eint 
J^oljraupt ifl/ unb fein ^uppenbafg^ fo loie bet^ 
nen Ph. CoiTus , off in iddjern ber ^appelbaume^ 
ji2hdd)f! bip bem frifc(> auögefdjloffenen ^n^ett 
gefunVen totrb» @. 153 fthD bieit4)(fugig<>n 9tauir 
pen t^ergeflfen. ^at e* ^n ©uljer ©. 154 udit 
Uba(i)t, n)enn er ben Raupen einen barmen Uih, 
3ufct>reib(? ®a^r i{}f^ bie Q5ienen machen ftc^ 
untereinonbermarm / unb man brachte mi ein« 
ma\ eine S(bad)te( ganj mit ®{nb{g«$Haupen an« 
gefuBf/ be9 beren Deffnung unö eine befracbrtic^e 
SBänite entgegen f am / aucb fuc^fen (7c^ bie dUu* 
pen gef^minbe in frif^i^r €cbe aSjufu^len; aber 
ttid»t eine fam baHn. iSon ber fetfenen Pb* 
vedScploria fommt ^ierbieTfbbifbungbetfÜJZdnm 
6itn6 t>ot« tDie €nbungen ter Ph« marmorata 
unb quadrifaria Raffen foffen gednberf toetbtn, 
meil, auc^ bep ben Snbungen ber ^rit>iafhamen^ 
finne' oft €ttoa$ ju benf en gieJ^f» 93on ben Aiu« 
cstis ifi ju iinferer Q3erft)unberung feine 2CbIe{« 
tung bM SRanun^ gegeben. 2(n ber AI. diptera 
{loeifeln n>{r faf!« @ie fte^t me^r einer @(babe 
Q^n(t(&* fRi(6( bie me^reften @* 167^ fonberit , 
Ue tüenigflen iibeden, ^aben in bie «^5§e geric^; 
[fete^ ^(ägel* ® arum foH ©copoU^ 'Xu^fage et« 
re nä^e SBeric^tigung n6t^ig ^aben? €^ if! 
\$ aud^ f<^oti sefdi^e^ert^ baß toit einige 3oKe 



r-^ 



i 

r 



f / • 



> 

3e^nfe<rteti#ie^re f^fi^marifd) unb mir iSilbierti 
crfdutcrr, erfidren roUcit , (inb uns Dtcre bcf anitf 
nKurben«. 2!>ad,ei:fle t)oni ^* 1761^ bie erfle Kuii* 
gäbe Don gegeniüdrrtsem ®erfe ; artig unb rec^t 
brauchbar, ^ad ixoef^tt wn (Beofvoy, t»om 
J3fö^te 1762. ^emt ^lah, t>id eigenes «nb 
neues / n)ütf({c^e fdrmdit jufammensejogene ©e« 
fc&tcf)fe^ angene^tpe @d)reibare D^ne gefu(|)een 
QBt| , unb ®el(gen^eie fiir ben Xnfdnger^ ftc^ 
im 2(uffuc^en ber Gattungen ju üben« !Da< 
brifee t)ph Scfeäfer t)om 3^^^re 1766 ; trödPne 
unb UnDoOfldnbige ^ennjet^en ber *®ef(f)(e(^ter 
beS ®eofro9* Unb benn viertens gegenmdrrigeS/ 
baS )n>ar fb eingeric^fee ifly baß ^ie erfhre 7(uS« 
gäbe i^rem ^efi|er besmegen^niif^e iinnu| mirb^ 
baS auc^ mehrere unb gar üd bf (Ter ausgemachte 
$afe(n ^at o(S t)orCer , aber bodb t>te(en 2(nfdn« 

/gern in ber ^n{eUett»^etmtni§, ia es roo^I bre^*. 
maM^eurer- if!, als bie erfle "Ausgabe, fafl ju 
^(6 ju flehen fommen mi^i^e, unb tt)ärf(i(^ 
liebe To t)ie( merentlicbes te^rt a(S ©eofro^. t)o4^ 

/j^r; Öuljec woHfe bas Jinnei»cbe Softem ettt&m 
ten, unb babe^ Meibf er , ungeacbtefbcs <S. ay. 
gedufferten nullius jurare in verbainagiftri, gdn| 
unDerrflcft. ©er J^auptunferfd)elb biefer unb* 
ber erflern TfuSaabe befielt unctefdbr in fofgenbem*>' 
Die beutftben Ulamen fcnb t^erbeflert @o tpij^ 
in ^er erftern 7(usgabe bie Slqenf^afren ber JPd 
fer meijlens aus ber nic^t genanten 2\6lreiitef 



\^ v 



ttfcfeen ^jfpuution AUtU^t xoarM , btejcnigeti 
0ef(^Ic(6l€r aber/ 6e5 benen Jjr. ©• tiicfetö \)on 
gearbelref fanb^ oft leer öüögtengeti/ fo nü|t.cc 
im ®fCimt^eil in bitfetpU %tMten \>t6 ©eofro0 
utib tÜJtüffer, unb t>errtefc ftcb auc^ mit biefem in 
bie fpieteiiben^tpmofogien^ bie man i^mtoo^ 
gern T6enf en mochte« ©eitug tpdre ^^ gen>efm 
^u torffen^ be9 iDe(d()em Sc^tftfleffeflebes iSptC 
j|uer(l t}örf omnit ^ unb ob ti bet) ben Tßteti ba$ 
m^mÜc&e/ iüas ^ut ju tage; bebeute/ Uebrü. 
getie^ überfeinen loir gerne [einige ^roDinjiali 'UnU 
brucfe unb ©c^retbarten ; ducf> ber iffii| mag 
nad) bem ©efd^macf t)on manchen fe^n* 2(ber 
getDJtnfcbt \fatten toit^ ba§ mas nur @attungett 
lufommt, nidft in bie ©efc^iclite bes ganzen ®eii 
fc^fecbt^ mdre gerucft tporben^ unb baß in einem 
jum Untetrtd)t ber ^(nfdnger be(hmfen Q3ud&^ 
bie ie^re t>on ben 3>nfeften mit grofferer fKicbtigi 
feit unb ®enauigfeit borgetragen morben n)dre. 
S)ie Q3ignetten fmb nicbt fo taunigt n>ie t>ormal$^ 
fonbern o^ne ^rftnbung^ unb gnnj inflructit>» ^ie 
obgebilbeten ^nfeften ftnb feiten fcbon in ber »o« 
rigen 7lu$qabe t)orge!ommen , aucf). \>ieie gan| 
neue tioc6 niemafg toorqefleQte^ bie ein b,efonbere$ 
tßerbietitl ^aben. ^r. ^encierd in J^odanb^ 
J^r. Jjueßli , J^r. @cbu(rl>etß von «^ottintt^ti/ 
unb J^. 2itti(lein ^aben Septrdge geliefert« ^e« 
gen ber äudldnbtfc&en iBc&mef terlinge , bie je^n 
bis dtf tafeln füllen, entfcbulbigt ft* ^r^SuU 
)er^ totil tvA>amal$ no(6 fein« ,^enntni§:t>om 

%^ €rai 






4 P^yfadifc|>i(!>eeoti/»ibuVllh 

^ramerfc^ ^tti f^atte; iitib fAr 2tnfdnder 
'ftnb aud^ aUerbing^ bie eiti^eimifdi^en ^tcin not« 

©iclBorwbe ent^aft 24 ©«i^^«» Angenehm 
fpär ed unö @. X wnfer Aber 5*i'>rt'C<tJ9 änfef«» 
(en>|^ 69f}em in biefct .^dtbUor^ef g^faUte Ur'r^eK 
Be(l3tigr'ju ftnbcn; ober 6e?^ ber nerttli(ften 'Seiee 
.tnujfeniDir erinnern^ ba^ bie erfle iß^rgleic^ung/ 
tie {tDift^eti bem Spflem t>on iinue' unb ©eofto^ 
gemacht worbcn , iom ^vn.Oito i^acÖt. tnüU 
!er ifl. Q5er) ©elegettfeelt t>on ©• 17. bemerfett 
iDtr, t)a§ ber Scarsrt). lacer, bem in ber iinneU 
fd^en ^efc^retbung ber fpi^iqe ^o(en fi^lt , in 
ben ftc^ ba$ ©c^ienbein auffer^ail) Der©n(enfung 
bed Sußbtatfeö enbigt, wn ben €g9Priern auc^ 
in feine ^tefe(f!ein€ gefc^nitfen iDurbe, berqfei« 
4)tn ftc^ in ben Sammlungen ftnben. &\n ^d« 
(er^ ben voktoo^t fennen, jerfc^fug etnmaf bas 
^tti einer SWumie, bie er jur Jarbe braucfefe^ 
unb fanb einen fotcben ^dfer barinn , unb unnoif« 
fenb xoai er für eine @e(fen^eie ^dtrel ließ er 
l^n t)^r(o^reri ge^n; @onberbar n)dre e^ bm,tott\n 
Scafs^b. philanthus fein Cc^ilbc&en f^&ttt^ ^etr 
Sigur nac^ f6mm( er un^Dormie Scarab. fari« 
npfuf* ig^# @. wieberrufie feine ehemalige iBleQ:» 
nung megen be^ ungleichen QBei6(^n6 besJ^irfc^l« 
f dfertf . fftiibt gerne fe^en mir , , baß 6* 10 unb 
an me^r^n Orten, bie iart^en tOurmer genennC 
ibetben. SSe^m Scolytus S* si.^ auf ben ftc^ 

bie 34t <3# »n^ <<^<l^t <^/ Nieten fottfe/ (et 

Jen 



I ^ 

/ ' 






h ßv^i^ve ,<Sef(Sfi^titi ttv 'Jnftcmi % 



%ftt n>ir mp , i>a§ ^obridu^. Vim<^t ^aM , ^«9 ^ 
Jfimm ^^thf^ia&toit^g^nj genau Unnm, beti ^ 
Qieo^for) on^ufä^reti , tmb « . feine '2(bbi(buttg* jit . 1 
frf)elwm ^ i^emg(|iij^ftbcr$ ^^ier<b«P*. Pti-. 
mis inipe.rialjis, ifi inMv^<btoti^ gemetri» .JDert.. 
Äntbribu^JDejI &eoft»t) jur ^Silf ha ju re(^tif n /. 9«! - 
f4UC uns ^kl^e* ^it M^tnbUfti feltm ^m^ 
fftt, xQUwi^ mtt\€ ßfttun% xMitv jiu ber M 
^xtu @t itG^ &e6 4^rit..®eofrpp bringen f^iu, 
nen. ^i| |i;( r#tn<tf goii| on^n -^au ^^^ ^ 

cnt^(e ; unt» ber Q3c9na|im S* pblonga gcbä^rt 
mit iKecbt cfner fe^K toefr(ängfrfen mo^scti: iit^ 
t^d) unbeff|)tUbejnen®arfiing.,unferer ^am^ 
Ipaf^biif Sj'pA? tlioracica in be« erifei^n TtuSgo^ 
fit|e für dne Ca/Hd^ i(i ft^gffe^^n i|9orb€n> -mitb - 
ganj mic ©^Ufcbiodgen äbergatigcn. .^arunt. 
t)ienen benn bie föiatlauh nur ben meifien 4^^^' 
^g«(fo$etd)en jur @ipdfi?? ^pcb fein« anbereie^ 
ben^art ijl bisher oucb nur^Wq «in<r ®a((ung b€f 
fannr* 3(uf.bi£ Erfahrungen aber tie^^^f^ 
ten ^ batoon man oft t>etf4)i«bene Species mitjein« 
4nber gepaqreantdffe^ .^»b -n^ir peugierig. S>{e« 
neue ©öftung..©, 33 (oliiU ^nft^t ^oiSoguttatt, 
fonbfw oöqpwftulata, ^dflS^tu . . 

. Chryfotiiela Cryptocispl^lus . Lfif«. ^.'«34 

iß dn ^rucffe^r^ jben toiv, nid^e ju Derbfffern 
i^iffen / berni i^ Sericea fotm €f b04 mü^ »i^( 
im. ^inici|tb«m0leibmbeä.Q3rufim 

( «3/ (onbera 



I\ / 



I 



fon^rn b^m 9{ei&ett .^cr ^ineern ^ütKl^grfettfe 
Oi¥i Die ^(ugelbe^em Kucl^ t^erf^uppet fi^ biefe« * 
Äafttt^ert mif feinen 3(b))ern)anbren unter bte 
€rbe; unb nic^t n)te (n bi^ ©efc^tc^te be6 gahim 
©^c^fe^w scfoge nofeb^ ouf ben 95Idreerm 
^antm n>lrb bei) ben S^t^forneleii mit fänflen 
Sut;(^3rnertt ber 9lame Lupcrus ntt^e e^er ®eoi 
friHj^ otd ©cboffrn jug^wHeben? 5?oh Cliry- 
fmii.^ flfiata Wnimt bte ^CbbUblih^ tifib^^it Wr 
SSef^refbung uberefn*; ,©ie HJspfei if^bo^ einjb 
$e (Sefe^fed^t^ baüou feine ®attuttg db|3e)eYd}nee' 
lücrtben tff . 95(Hi bet Hispä atra \^ii ber JKe^ 
certfeÄif ttod^ mtf eirtt?Äi l^jrempfar; bä^ J^rti tjoti; 
Dre^ekt, bie er el^emd{d im ?)Wa5monäe Im ©röi 
fe gefunben^/ßbriä ^lieben • (tnb 2(bjeicl[ff 

ttW bfenen Whnen, v^ - 



»*■ * 



.1 



©fort ber brfawnfen etSfrn.tSibel (böäf ®e* 
fi^fecbf l&efßf ^fet iDuffel «Äafer) , beren QSer-- 
iDanbfuns befamit getnig if}, fommt eine neue 
mit etn^m Ttugenffecf ouf ben SCügelbecfen tjor.' 
^öibarc wflrfltd) hfcfei übel gemelVrt, n>ennj|n* 
tte' autfe, mJe BcopoK unb (bto^oy , auf bie 
flebrocbenen gu^J^ftflfiei:^ be^^m #ef[^{edblt beö^ 
9?u|felfafer6 9lu(f fic^e ^enommen^aete ^ unb n^ir 
fe|fen nic^f db/ nxirüm ed f d)n)er^ fepn fotf e / ben 
Curculiö Ahchör^gö; meJd^e^ fimbijrböre 5^(kftJ ^ 
i^ier Ö&^d)nef t)orMmmf , jlt dof fficlren. €« J 
Se$i$rt> häc^ biefer 7(bbi(bung^ aügenfdSlfetnfH^' 
IWber ^amftie ^c {dii$fc^nab(i(^tiftt mft ung«*- 






% 

la^nfm Säffcü/ unb gdtigeti ^^^^jrtiem, uut^ 

tdnntn, es ju beti Stuff^plfofern ju redinct)» 
i5l»^m Cnrcuiia ar^otatus mcb ate eftüHS be« 
fonber^ ttimM, bog er, nebji einigen onbertu 
itt^ g>aar $u^{fpt$en^abe; ^abridu^ fd)rei6e 
ipebem ganjeo @e^ff^ j«. ©ie ®ef(^it^te 
t^om. Gurai^ia ^p»r0f^e(?^icus w^lrb ofe jut^erld^g 
erid^(t. Tiber xöathmwd) itH^t^Tlböip^ VStuti 
rflp nit^iq, nm beiii i^rn. ?5erföffer in Derficftern, 
b(i# t>. iittnf ^ bergM^en fSertnur^ungen ge&uf« 
fsrt? &mu| feine @(f)rifteti tttcf)Hbnber({c& 3^1 
le&ti ^abcn, foiif}. ^aere er bte @<id^e. in bet 
i&bcmfd)enld^iik&* i89/Urtb in bmAm^n^ 
Atad:^ TjL p.* 5ÄfV unb im Syß^ '27#r^ berjm 
3(rf tcPei htt ^ferbes , finbf n fonnen. ^nnert 
fydtfe <iuc!& f jnnfii iJDerbett^ baf einige iort>en s^vl 
€urctt({ptienf9?f8ier« iarMt/ tinb dnbre ^(0(1 
üi^icfter finb; ®{9 sweiflen, 06 iiicftf d^n* Su(# 
|^#Curcttii0 acdf iB«töfu» ber n^mficbe Jft, bett 
vAt unter bem0^mnen t)dn Curc^ »pt^ruf Unn^ 
>4iufbe^afren, ^ SEBorunt ifl benn^ br^ Abfelabits 
dpiaritis (teber StIuUer/ c^xt^&tm nur bi^ i»{e( 
nt4(&en f jnnen> ^^ie nicbt^ beffer^, unb ferne * 
£[uefleit f enne» / }um^®enya^rj^mann/ 0(9 6d?ju 
fer an^fS^t/ ba^ er bie fStaften ber ^mietbii« 
iten^auffreffen foll« IXber ba btefer ^d^r fo ^dui 
f!(),unb ba89}#'ber iOlauerbien^ fofelmt in ber 
^egetiby wo ber SKecenfent (ebt/ t^orfomfv fo \% 
f^i^ aSeiHngS ma|^fc^tdi(^^ ^J feine iort>)?, 
.L 2( 4 tR>le 



tök ®eofro9 fd^t, aud) in tknB^Utn jber ]®o^ 
Irenen ftiib auf^dle^ unt).%e iat9^ unb S^u)v 

Paipi iD^rben tie $iifrffpt|en geneni^, unb niij^ 
Pflipa«, n>ie @. 43 unba^^ Wfomint; unb 
t)o0 <^(trren bcr '^ocf fdfer ifi ben f l^inerti ntdjl 
mt^rdgen^ olö t>tn gröffern* @oUre bcr nn^cr 
bent 97am«n CTnlc^ttis t)crfcnEiimnbe nicbt ber 
feftivus he$ iinne^ ff^n? ^c^m HupreOis loutv 
bete ee un^^ (eine ^tr^moioc^ie , mte fi)n|}«n/ jv 
ftnbcn / aber f(^mer(i(^ ^oiren ficb büfe feUne 
S^iirc^eti on unreinen Otttn auf, fonbern auf 
S^fumen unb @erüuct)fn* ^ie jiSti^lfofcr-lori^ 
^dlr ftd^ QU(b in ^rdumfdmm(ungen aut , lüie 
yiM J^err 'gJroffffor ödnebör in Srlahgen bu 
tid^tn^U Tehebrio Gigas foUaucft um XS» 
l^tnqen ^rum <iefang^n noorben ife^n* 'Xber tfi ti 
auc^ 9eiüi# bie^ ^feff/ vber if( 4!^ vietltitt^ 
bamit fo gegangen p tote nu< «iner Aranea a^vicu^ 
laria; bie toit^J^Gt tingefa^ je^n-^^^^ren/gang 
frifc^to i^dnben Raffen, unb biebfin ^if]p[eiir 
tm^ bie ^afttien^oi} ben !K^eitr ^eniuf fäj^rreiv 
oberhalb !9{annfieim fobt gefc^Ut^en n>Urbe« U^ 
«brigend fotteen im nemlic^en @ef^i€C^e nic^e |m6 
Gattungen beniRanieri 'Gigas. fn^ren; Itnne' 
^t ben felretn fe(b(! in benr 'Xnfiang tnlQa^ep 
tjerbeflTerf; Tdiffatr beö ' JWantcnö tllaVe&fer 
tofinfc^ren wft (teber ben^om^n JDetfdfer ober 
finen anbern > b'amit nit^ miebet eine Q9ermed^ 
fKttttgtQCfie^y »ie «wn ^^rfehi^ Vogel, unb 

^ äDegnertt^ 



8«r mä)t auf W< fpa»dfc^«n SK«ai^« / "»»& t>oi» ia# , 
€Wntfcben 97ärtHn Meloe i(} b^^ Oiefem &iii)lj^t 
Mm tin liefet iBfiOfc^meigen.c 3)(3§ et 9on 
i^eop^a^* f)aracf(fi|$ ^ingefö^rt wocDe«, foijt 
iinne' in btn Aiwen. A«acji VU p. 134. ^ij 
ittti^n Wefrr Äöf^r ^abm^ tote €d ^ier ^^i^f, 
tiicb<$ feefonb^irö* 3«^«flV« föcr^n öocb Die «ut 
tn epflen uitiD jieoHn ©attunq^ )>pn (Br o^irojr 
4iiib5rt(ib^,tiJ*t nuf We n€jn!t*i!2tr;ti^*fcörkb£«^ 
utib lüle fe^ctt bie Mn ber Jpanifdjeti j^liege dus | 
®tc |jc*eii bicfe 3nf<fleji oh einem Dre/ bcf 
uiitcc tem 484 ®^^^ "Säteitt lU^, m fie fi<i> tin 
l^d^m 0()iiimer;Wnige ^a^« Tan^ <^4;9^^4 
iwifi? fefftn laffert/ gepaar^ .^Ä^ttoffn; i>o4r 
lücüfft ton irtnem Jgyaßefnjft^t ip(UJettaibert<|ii€ti 
n>orbe»^ ÖÄtii^tobt; aber poii,ife»en^^t?erÄ H»«! 
iarven tfl un5 nid)fö bcfannf* ^fi e^gmijL 
tag bte iinnetfc^en !97or&eHen fprjngen , unb Den 
jor^n 9)fiÄtj8eif ^@|cbaben t^Mn ?. aßtr finben fte^ 
loje ®i?pfa)9,. nur auf ^^Jumen* '^ ©er 97qm» 
StapÜylinus fdrnmt nicbt |bfp rWoinfec juerft 
t>br, fonbern^nber fid) fAon.M jal^n ^cbrHif* 
fleawn* er tR bktem (^efcbfecbr t>ermuf|jui 
toegm bet i^e? Säld^cben gciqe^ieri morbep^ .&I0 
Cd ^infen am ietbe trag(/ unbbie ungefdbr toiw 
Ue Uvula am ®aumen audf(^^e|i.. 55ag bie F^m"-* 
ficulae ten .?54«mfröd)ten fcbobpn, i(l rijd^ö/ 
ober mad- mögen ftf nur imiiter |n>ifcbeti ben ^u« 
ffunmeiifc^ieflinijeii a^Jatfcm^ genwffcr 9>pan^en^ 



s 



/* 



I o X^i^UXm • (Defoii. 23lbt VIIL i. 

|;€« ber AselepiVSyrkca t^it^ lüo ffeni^ 
|u wrfrdben finö ? $ret){t<^ finb-We €rf^e^^^ ®ci 
fc^fec^fer ber {tDe^rett klaffe ^in SSRitt^tdlng jn>u 
fc^en tiefer unb ber erfleti^ tmb n^n nii^t bic 
S^ertüOfiblung^r'HM more; Ue gioar i^ne^ ni(^ 
«(^ ein ^enrtjeic^ftt ber €taffeh omiimmr^ ü» 
iDaren(i€/ tim beö ®ebi|fe^ n){(Ien; 6effnr bip 
^e^ erfleti €lAfl^ ^e&lieben -<- 3>ä§ bodb ti»(6 
immer mfeber^ote mirb^ unfere^fifferfc^aj^eti nm» 
ren au^ frembf n idtibern ju und ftefommen} (!>«> 
bfcf iV|f bie'$p6€belmt>dn iti0 ^a^r 174$. 2(bilr 
lülair^iolw befcbreibc fte fcf)ott, t>or mf^r a(< 
{me^^unbert 3a|)reti/ gatij (enntHit^/ unb A% 
#{ne semeine ^ctd[)e/ unb mad 6ei;^m 3^ofcdrlbe^; 
piniu^^ S3if^i(, unb fStorriat t)on Mattis p}^ 
jlrihari» unb luoifii^s DerPimmt, bfjie^f ft(^ 

gar tnei itoturti^etf auf bief(» <3^nfefr/ a($ auf 
|0be< artbf re* 

^er OrylliY« nafüttis, ber vl^emate thif br# 
f infdrmigen e^t^drnem barg^Qrnlxir, iffnuti/ 
iduf iinndi €tinnerun9/t>er6effett. ^^ir ^abtii 
(|n au<f) ou^ bem o6ern ^^et( bon Italien er^U 
fem Oryttüs vindiflfmus minor, benwirfem 
tien, ifl n)o^( eine t>erf(&iebene Haftung. ' >Di< 
Fnlgora eoropae? ifi ^ier §um erflenmol aSgebtU 
bee« )Oie Nepa plana, eine ber Cimicoidi a^n« 
fi^e^frt^ f(6etne in ber $i()ur feine aufeinanber 
K^^eiKbe Öbergiigef ju l^afom (Sijene^icle 
6tt»mimmfu$e ^ae^e^ feinilSanje, Mnntrif 

6. 95 






L @ttl$er6 <Befä)iä)tt ttt "^nttatw. ii 

ۥ 95 angefu^rfe lauft nur auf btm SBoffen 
fOrnn Cimex lin€acu5^ ^a&ett v^iv t>^gdngenea 
&ommn, o^ne tm fubticbett Suropa ju n>o|n<n; 
übtr dn ^ufmb Sjrempfare ouf toen Kolben ber 
PaAinaca , am QSorfaum eineö ®a(be5 / in ter 
C^b^ne gefangni/ ben n>ir 6U^er nur im (Stk&v^ 
gefunben Ratten* ^a ^tt Cimex apferns ju 
S^td) an btn Stammen btv ^diime thtn fo |äu* 
fts toorfommt old be9 uni3> fi n)unbere e$ un^/ 
ta0 J^r^ @uljer i^n not^ m^t mit ^gelo gefe« 
^eh ^at. 5Die i7te Sigur Iw j^^nfen tafel, ift roe* 
t«r C.Corylu tto<6etnenette^afttnt8/ font>ertt jui 
t^etld^ig C* ftagnomm , unb fc^mtrii^) ^itb t^n 
J^r« <B* auf ben iSdumen ängefroffen^aben« @i« 
tilge JWeffen noerben in ber SJegattung t^orgefleBr, 
ober J^r.@. jmef fielt noA baran^ baf bl€90elb» 
gfh nad}' berf^(ben nur ^t^er (egi n foUen« ^m 
Reiben « Steffen ^Aph. Salicis^ werben bie *^o« 
ftlgri&rWnabgefpro^^At; tAtbod) bie gigur tM>r# 
fJeKf* J^r, ©uf jer ^f ^fhung^ * febenbige Soi 
(benfffe au« €abir |u er^f ten ; aber eine iinnei« 
fd^e iSef^reibung ^ben mir bccb , üngeacbtet (t( 
iiic^tin SSJlejrico' gemacht morben, benn ber d(iU 
f er ^atte t>as t^erc^en (ebenbig im Upfatifc^en 
Qai*ten^ bat abfr nunmehr au^geflorben iflt 
5>er SWunb be« ©läfenfugrt ifl bocb genauer bei 
tarnt, al$ er f)ier unb auc^ htp ^abric^iutf befcbrie» 
beh ipirb. SDlan finbet^^n in ^vii, ©• !)♦ 0ieii 
eben lieuefTen au« bem 9{eitft bi?r ^ftanjen« IDii 
Blatta lieterociita JP^/f« ober C^ilkkr^vcdan« 



t 

Unn. i(I ^er ou^ <kh%flb\\UVy mir befdutttfii ün^ 
fluf tiefet ^nfeft nl^f, öIö wir bon gabrtduS 
!@9(}em iiirWcfer 93iWrot^eC fRacbricfet gaben* 
^6 t(} aQcrt)ing;0 «ine Blatta, qbcr einem nict}t 
l)M ju nehmen ^ ber e6 nicbt genau unterfucbe 
f^au n)^nn er e^ für eine CaHlda anfielt.; fo fe^tr 
Derbtnbtn fid) aud) fe^r entfernte ©efd^echtei;' 
burc^ 3»ifc^€n-©attung?«. ' 95ei> ig* n6 glati« 
|^eiiii>irboä>*e.^r^ baß^man bie ^nfeften ntj|(ic^ 
oket fd)aMi(lb Befunden ^t , e(;e man fie^ur ar« 
(i(l ^ieit / unb pa% man e(;er Jgonig gef oget unb 
über ben Cdxiten ber Slaiipen gef läget ^ a(5eif 
ne^jene un(erfud)et^ pber bie ^ernDanbiung bet 
SKaupe in A^^tn ^^tintititixxi^ bemerkt \au 

%\x&j nacf) unferer Q5emerf ung bringt bo(& be^ 
t^btenf opf feinen %m e^er mit ber 3uttge, ai;^^ 
xm ^ter @. lüx unb S49:d<f<c)gt n)irb^ burc^^ 
dleiben be^ i8ruflf}utf6 ^^ertor* ^r« ^.,i^.be^ 
ber er(h/ ber.ben $ebermotten ^. laa jne^r 
<r{d bier .^(ufl^i. iMf4H^(i^^ ^ie ^aben juDerlaf« 
fig beren nicbt mehrere* ^er i^ame borifas @» 
J 4a if} (cbon einem draiperfcben ^cbmetterUng 
segeben* 2(ber freplic^ befurcbten h)ir^ H% bey^ 
ter ti^W/i^ fk& <m^äufenben S)2enge bon neuen 
Haftungen , bte Stitter unb anbre Snameiiba(i> 
fehlen mdgen* Pap« Amphimacbus ifl hi^t \>6i[# 
lig ber ^abtidfcbe/ nnb iiucb bie Tcutonia fanit 
tie gegebene ^igtir %xmi\fSi »orfleOen. ©ne 
3(e§ntM^:eit^iVif(^tn titm fap.dißimilis unbbeiqE 
. i Sööger^ 



' i 



tonnen iDit nic^t finbett* ^ iSepm Sph* apifonnis 

muffen n)ir erinncirny tpelc^ed iDir nod) nirgenbf 

beiiietft gefunben ^abi^n, ba§ feine dtäitpe eine 

^oljtaupt f(l/ unb fetnipuppenbüfg, fo wie bet/ 

Mn Ph. CoiTus , oft in iddjern ber ^oj^pelbänme^ 

. Jüiiddjl! bet^ bem frifc^) auögefd}lojfenen ^nfefe 

gefunben wirb, ©• is3^jtftb bieiöd)ffögi9Jn9lauir 

pen i^ergeffen. J^iaf e^ ^n ©uljer @. 154. redjt 

(ebac^f/ wenn er ben SXaupen einen warmen Uih, 

)ufct)reibt? ®a^r if}f^ ble Q!$ienen machen fic^ 

untereinanbet warm ^ unb man 6ra(^fe untf ein« 

mat eine ® d)a^tet ganj mit ^inb{g*9latipen an« 

gefMf / 6e9 beren Oe^nung und eine 6efracf)r(id^€ 

QBdrnie enfgegen f am ^ au4> fuc^f en (Tc^ bie Statt« 

^m gefc^winbe in frifc^i^r €rbe abjufu^len; aber 

nltbt eine fam ba\)on. Q3on ber fefeenen Pb» 

verGcploria fommt ^ierbte7(bbi(bung be6^dnm 

ä)tt\6 t)or« ^ie ^nbungen ter Ph. marmorara 

unb quadrifaria Raffen foden gednberf werben, 

weif/ auc^ bep ben Snbungen ber Xrit^iafnamen^ 

itnne' oft ttmt ju benfen gieJ^f* SBon ben Alu« 

citis i(i }u xtnferer OSertounberung fefne ZbleU 

tung be5 S^amentf gegeben. 2(n ber AI, diptera 

jwetfeln wir fafl* @ie fie^t me^r einer @c&abe 

dl^nUif^. 0}i(&c bie me^reflen @» 167, fonberti . 

bie wen{gf!en HbeOen; ^aBen in bie ^j§e geric^s 

Mei ^(ügeU ® avum foO @copo(id 2(u^fage ei« 

ne ria^e 95eri(^tigung n^e^ig ^aben ? ^$ ifl 

m$ au^ fd^on geft^e^en, bdf wtr einige SoQ« 






\ 

I 






\ ' 



V 



14 PI^|teanf4)-<D^eott.23tbLVilLn -» 

pampfe ftnb. !X)er gemeine fj^ann (auc^ ^ocb^e« 
ff^rte^rrftt ) fagen feep biefer ©elegen^elr, eö fe^e 
tiefem ob<e( jenem in ber d^ac^barfc^aff, bm 
man für einen .^ornjuben ^df(^ ber $rud)tböbert 
ou^gefioj^ftt ; tmb (offen jid^t^ nic^t au6rcben/ba0 
ber ieib be6 ^^i^rgend no(^ bad t)o(lfommene 
^ru^Jtßrngen wrjlettf. ' « ; ^ 

/ 

: . !Dte (arben ber perlen (Tnb aOerbing« ganj t)er< 
fc{;ieben gefiaffet unb o^ne ^nii^, unbbiefe^n« 
fecren toerbienen/ n)oran iinne' noc^ gejmeifelf/ 
einen eigenen ®ef({)(e(^r6^SRamem ^ir ^ieiten 
btefe iArt>en anfänglich für ein Lepisma a\x$ ^^xd 
SBaffer, mürben aber balb eine^ beffern beie^rf/ 
unb fÄnben fie nad[)bem in ben Eph* Nat. Dec« \U 
A. H. Obf. 77* p. 19 K f. 16. t)on tHuralto 
gan) beutlic^ befc^rieben unb abgejeic^^net« ^ie 
för bie Phryg. grandis angegebene Jigur fd)eint 
un5 boc^^ um biefe fe^n ju fonnen^ t)ie( ju fl^m 
}u fet;n« PIiFi gibhofa i(} fonberb>ar^ unb fafl 
tPte ein Cyßips gef}a(tef* ^ie Panorpa tipularia 
foff/ wie untf .^r« @. befe^ree, ju @enf gemein 
fe^n. !Dag bie ©(^(upfmefpen gen)6^nlic^er^ei«' 
je nic^t f!e4)en , i|} toä^x , bod) finb n)ir Don e{< 
nem ipa^ren Icbueumon, benn er ^affe fange % 
gu|)f&6rncr unb aucb n>o^l einen weilfen 9Jin j ' 
baran , obgfei^ fefn ©rac^el t)erbürgen war, em« 
pftnbrt^ geßoc^en worben» 5Bir \^h^t{ i^n J*- 
{intfugnatmuf) aier, fcutello, ano, duabus* 

que 



qüe itiaculis laaatis ad uculosalbis, genetiftf« 2)le • 

Cyniphe», Die tfaii ©eofroQ bie UbtMütt btt 

64)rupfh)efp^n ^ahm fdüen, moii)en ^9 iinttc^ 

biV te|ee€la|fe feiner ^d^tWumdnen auö, unb bie^i 

feö ifl bad eitijtge, tüorimi J^n@« t>om iinneifi^en - 

(Bpflem / l)c^ t)^ne e$ ju erinnern , abgebt ©;* 

183 n)irb n)o^( flott foiii,^ petioli j^ iefen fe^n* 

©rate Frelon ^dtten n)ir bo6 ®. 184 Utbit 

ben 9}amen Mönche a Sci6 bt^oiten ^ bain jwir 

feonen fonfl fein 3nfec(, bem ber SRAjtte jufoittf 

menf6nnte> a{6 aOenfnOd bie SiPübe ^ biei^rett 

tnamen fd)on ^at Tfufiber nemüc&en @tire (e#* 

fen mr , bit fe l^nfecten ^aben aucb Um gefaU 

feren SiÜQti wie bie SBe|))en ; unb biefe^ ®0rr« 

gen Iß ed eben^ n>e((t)e5 einen ganj faff^^n^intt 

t>erurfac^er,^nbem e5 gerabe bie ^efpe ifl^ ^i^ 

fid^ burc^ i^re^ ber iinqe nacf^ sefafeefe e|idge(; 

|lauptfi(^Hc6 unferfc^iber« X)ie 4^{)n>efpe taf» 

a6* f. ^g. löirb fdr batf ^dnn^en betf S« luvtea« 

$ns j^^offen» ISBir^aSen fie oncf)/ meni^^en« ' 

tint^fb^i^nUdte, aber mit fcbeific^ren $ii(feH« 

@. 188 M^(^ l>^ €d9Ptifc^ ^Stanqou^t nid^t 

nod) eine SKo|e q^ennt werben foOen| auc& ge^k 

reti ^ie ^Sefpen, bie7friflofe(etf ^cbneumonen nenn« 

t(, auaenfcbeinfic^ |um SKaiipenrdbeer (Spfaex)« 

®dre biFe m^te 3latüf ber @d)fupfn>efpen be« 

fannt ^qemefen, fp toate ed (ßoeöarten nic^ fo 

bibenffic^ borgiefommen, bdf; e(ne Staupe 6all>'. 

einen Gc^mefferling, balb eine/ batb me^t 

$(iegfii giebr. 9ti(|)t bie alten ä&etpm n^ie @» 

194 



^4 cfifä(^t voith , fotibärn hit iat^e^ M^ idfiii(^ 
fhi i^e S^en }ii/: unbjmar ntcbr mit bcr ne^mr. 
fkf^ett mit feüietn '!9ZarerU/, foobem mit @eib€^ 
Leucofpis bed ^aMtiui, Me fi^ ju^etif ftnbef^.' 
fommt ^ier |um erflenmal m einer 2(bt>^(bung i^or« 
S&9 ©efegen^eit bw Vefpa coiircflatd^rinnern ii>ir, 
baß tDtr bereu ein^e f ennefi/bie ein fllocfenfjrmtqes 
®€Uttf am J^inc^tfdb ^aberi ^legroffefie bo«^ 
tron ^efimit, fjelcfted und fe^r fpnberbar t)ors; 
fdrti; in bem 9t^ef} elfter ^(rr t>on Mauerbienen 
^funberf; n^orinn fie nod) a|d $uppe (ag, unb 
ft^on i^e $ar{)!en^()efi)mmen ^atte. 

^0 mag es bo(6 titimer i^r. @.u(jer ^er ^a« . 
ben^.®* 197 bo^ bie einfamen ®ienen, utU) 
n>ir fagen no^ im^r / ba§ nur noc^i eine einzige . 
®atfung fec^dfeirige. S^Qen machen! ouii) if{e< 
tuit bie «^nigbtene/bie miC gt^fferm 9{fd)e 90ßad}5« 
Mene foQte genennt merben^ n)e(c^eJSa(^6 berci« 
(it> ipie J^r« ®copo(i rtd^eig bemerfr ^t ^^a§ , 
.^^ @» bie J)!)?e9nMng bes- ^rn. Sietn« am 
irfmme/ bamiber n>oOen iDir ni4)r (ireiteni aber 
ink aüm bem mdcbeen mir boc^ nic^e fogen , baß ^ 
oitbre ^eobad)ttr gebicl}tec unb gefabele ^abetu ^ 
triebe J5ienen mdqen e6 bo(b fevrt^ bie in f(er« , 
nern Sefeilfcbaften if)re 3^^n ^ ^^l^ti ^äum^ett 
bauett? 9{icbH(ier fönnre man fage« : umer ber ^ 
@rbe« . ^enn. und becb nur einmal |emanb bit 
"©efcWcb^e ber Aptft^cirt'ftris gäbe! $Btr gruben 
eiiunot ber Oeffnuvg. tm» foldS/eii 9leßed auf ^* 

^ ** Item 



iiti(r Jbur4> "oieli fnitnme ^enbungen in ber iatu . 
^e t^on iiDotf ^d^u^CR mii, a(fi$ ftcb biefe iSatei 
rie In imetn fpai^eet> unb mir nxgen eiiibrecbett« 
bet 9lä4^e auf^cert: mußten, ^te TfbbHbung 
»ort Ap* Lagopodf^ gefdUt utitf nidl^e^ t>f^((ei(^ ' 
^fUtfti auc^ dar eirie anbre t)or. 



/ 



^tr Hxmx wA eigner CErfa^run^ berfic^errt; 
h^ ber $if<6gmi((^ bJe Xmeifert fp n>eiiig t>er}a# 
ge, te^Jpie t)if(nie^r bte um 93aumf}dtnme ge^ng« 
te faute Sifc^e benagt §aM 7(u(b jn)dfe(e J^r« 
€♦ ba§ bte Tlrbeiter biefer ^nfeccen, o^tie ©Ü 
fd^fed^f feptt fofiren* @on)o^f <^« S07 a($ 214 
ibirb tinrfc^ig gefagt/ baß b(^6 ®eib<|)en bec 
^(jege fein 3^ugijhgdg(ieb in eine ^abtrat bes 
^annc^en^ bringe« €1$ fd)(dgr bofj^lbe nur m^ 
ler' ben ietb beffei^n > unb %^« 3* fd}etne beti 
J^m/15qron oon (fitletd^en nicf^e qefefen ju^a« 
ifm 9Be(d[Kd (Ünb benn bie Ttfeer/Sremfen , bie^ 
loie @. äoii gefagtmirb, in bem ieib ber "k^ie« 
refic^ auc^ termanbein? 2(üib ifi ed fl» begreif« 
(id^ ntc^C/ mte nac^ @. aio eine iart)e o|)ne 
3angenbi§ ftc^ burcb ein; iid^e J^atie burc^freffett 
jpontte. ^an (cfe 9leaumur , unb man n)trb 
fnben^ baf.bie fWutfer mit i^rem ©o^rftocbeC 
t>a0 S9 u^er bie ^auf brtngf. ^eine jqnc^en« 
förmige tiefer J^at bie iarr>e ber ^ferb$ . t!)2a(}« 
barm« SBremfe^. — »eber TUtawmxxc np^ ®ep« 
froi> ^obend gefagt , -^ fonbern |n>ei> ^dcfgen, 
einediuber bem anbefn* "Six^t ®eofrp9 \cit, xoit 
. pi^yf. a>cloit. »ibl- vm », I St. ' © ©# 



*' 



.\ 



I 

\ 



,18 P^i^a(ifc^>(Derom5ibI*VlH. i*. 

feen fliegen (titbecfr^ fbtiDem'dteaumur. ^0tr^ 
ting« tfl btr Mufca carnaria UbenDig ge6&ren(P^, 
ffti^lUif mi)t bit gemeinere blaue (Sc^metgffiege, 
fonbern t)ie rot^augid^te» 2(ud beti bfjlen un5 
ireinflen CttieQen mu^'matt ft^pfen^ idqs maii 
tii^t fe(b(l Beobachten fonn^ unb foQ binn'eU 
nem ^nfecten^ieb^aber ^ n)ie J^r. @u(jer if}^ batf 
U^m, unb 9Biebed<fen , unb @tubtren betf 
9{eaumut5 fo fauer anfommen^ infonber^eit roam 
«r mi( einer neuen 2(udgabe eined loicbtlgeA unb 
el^euren I8uc^0 umge^e^ unb funfje^n 2i^^t 3^ 
*aju^at? 

@enbetbär ifl bie ^fiegf , bie {^n ®eru(^ 
itad) @^afjiegen-^&fe aucb ^fi^n (ang nac^ i^ 
rem tobe behalt, S)te fliege ^ bie loir bi^^er 
für Mufca fcra Linn^ ^ielUn, ^of (dngere ^u^ 
cl6 bie ^ter abgebtibeee« SXic^tig ifi bie ^emeir« 
inng> ba^ nur bie fletnem Tabani ben i9lenf(^eit 
angreifen* ^repmat ^at ber SKecenfent wm 
^ricb be6 Tab. pluvialis einen ungemeinen ®ei 
f4)n>uifl etfa^nen ^ einmai auf bem Üt&dm ber 
J^anb / unb jmepmat at\-ber iippe , fo bnß er ben 
SRunb faum ofh^n (onnte, unb t>or feinem ^ttß 
ftct furcbtet er. ftcb fo fe^r. ^iefe (folgen mareit 
auf ben @tid) alfem.a( gefommeh / menn er bai 
J3;nfecf auf ber ©teile tobt gefcbfagen, n>ei( 
geringer aber ,- n>enn er e$^ nur n>eg gejagt fyittt. 
SBarnen muffen toiv audf bep ber ®e(egenbeif^ 
nid^t burd; geiflige Sfu^igfeifen tint B^rt^lfung- 



/ 



1 

( 

\ 



^ " ' 1*. t , 

lolrt); (Aet o^ftc^fe, ferte @ac^en fcbaffetf üt^ 
t>ec @re(Ie iioBerung. 93on 6er Wlüctt ^at bocb 
d{6fe( nic^td gef(^r{e6ett ^ aber i^re QSegottuitg 
flehet/ penn n)ir und reä)t b^finnen^ im ivten 
fÖanb DiF MefnQii:es.Kj(raii& urefeotWs a l.*A«> 
\ cadenu . 



» "^ 



• 

, Empismirtit bnrA ^Keg^tifcbnepfe ilBA^feff^ 
jDarum nl^e litbet öc^nepfen^K^ge? QSon ble# 
fet 2(rni^on ^nfecren iDeid man noc^ toeni^, aber 
l^or loenig ^oc^en me(t)ere yntf unfer t)ortref!Jc^> 
flet $reun( J^r« p, 2^orft/ ba§ bie ^olumbab 
fd^er üRuifen^ bie fo t^tekd ttn()ell im ^atinaf 
Mvid^ten, unb (o fletn fte auöi ftnb^ bennoc^ 
jd^dic^ ungemein t>tel ^ie^ (ol^ren , eine Tltt wn 
Eiiipis finb/ jDoi ^nfinct, bad unter bem 9Ta« 
men t>on Conops caiciti'ant Dorgeflefff ifl^ i(l 
eninoeber eine oiobere Hvt^ ober dujTerfl fd)lec^( 
.«bgebtlbec; benn es tjl t>ie( |u grog unb ^u b(a§/ 
unb.ber Stubenfliege gar nicbt ä^nlid)* !t)a^ 
• T* ag. f# ao. nicbt Aiiliis flavus fep^ fonDertt 
eine neue und aucb befannte ®attMQ, . f^nnett 
lotr cterftcbi^rn. ^at es aber J^r« @. n^o^ auc^ 
felbf} g^feben^ n>ad er nad^ ®eofro9 fdgf ^ ba$ 
bie^fKaub^iegen aucb ba$ 93ie^ fiecben l Und tff 
t, etf niemalen )^orgefommen# ^ie fär bie Hippo«* 
r bofca hirundinis angegebene f änn x ed tt)o^( nic^t 
fepn / *{te mup gar t)te( fd)tnä(ere unb fp{|igere 
3(uge( f)d6etu €^ ij} bocb nicbt ber Monacntua 
Apu», 0er noc^ @. 233 gejlielte "^ igen ^at, 

SB a föub^rn 



^^ 



t. 



• . , /' 

Ibhbern.ber Cancer ftagnall^. ICöß ben* ^eto*« 

fnec^teH/ noie 6;^ Qis ü"l> ©• S46 dtas ®eoa 

^^09 g^foge wirb, We 5.ut<»'öÄm(Kl)feft, g(ouü 

\m tpirsanj gerne ^d6iDo^( iDtr e^ md^t\qefif^en| 

^ojbei; &er$leid)en ©pihtten^üben mir fc^on be^ 

merFc'^ hie einen $u§ nfite qSen ®e(erifni t>erfe' 

(en nur t)on ^a(ber ®r6(fe Ratten , unt) oiiib ii& 

peir .^at biefe6 fcbon nm^rgenommen. @o aar 

an eineiji SBalferjüngfer^eo (Lib. Virgo) Mn* 

lien toii häi nemitcbe jefgen* Unt) t)ermuf^H(^ 

e^uti ei nocb mehrere \3;nfecteti/baed ja au^ 

Die 5SafTer'^(3?9becbfen t^iin* plddf tdit^ier t)oii 

bem (Bcb<^^^n U$ ^d)uppeiit^ietä)mi gerebef^ 

ben n)ir niemo{eh ^aben ftnben f onnen , unbber 

jtoo^l auf bte Ülecbnung feiner ®efeOfdbafif tckb 

ju fc^rei^en fet)n. Sben fa menig t^uü bie f(e{ne 

:^oI|(l^9ud an Sucb^rn miirfHcben ©dbaben* @o 

an^ongUcb an Ünne^ ^atte bo(b ^t. @* ni(b< 

fepnfoQen^ bien)etff^ inbianifd)e7(nie{fe^ bieein 

eignet ®efcb(ecbt au^macbf / nacb mit ber J^(|« 

laus jü »ereinigen. Q^on ber 9Äi(be tf! e5 bo^ 

immer ein lei^t in bie 'Xugen faflenbed ^emi|eti 

ib.en^, ba6 nid)t fottre Demacbfagigt »erben, ba§ 

jkopfj 95rut!ffucf unb ^inferleib in einem fort 

ge^eti^ SSon ber 6efonbern Urt ber C^nnDicfelung 

ber ^irtieh, ba noenigfjfen^. einige anfdngücb nur 

fecb^' dM^e fjaben , ^drte ttm$ foHen ^emetbeC 

werben. 

®ir gfouben bennocb / ta% bem Phalangio 
caudäto unb reiiiforiDi ad)t Su^ fonnen juge« 

fcb^^ieben merben^ upb baß ba$/ xca$ J^r« @. für . 



*öp *ie 3nf<rt«n überhaupt ^ We fe^r tof^ge iin&. 
fonöerte'r 9«(falrece Jö&lfpil^/ ober bie QSor^ 
berföge fe&r lang^ben, fj^ betfelbcn (laet bec 
3(tifeiincit bebieneti;^ unb entmeOer gar teim^et 
mfdfeinbatt elQentlidjt ^m^ixnet ^abm. ?fiad^ 
€«347 foOre man glauben^ eä gebe m^eri^ 
Phalangia , bie <iuf ben ^ecpfcben wohnen ^ litt« 
ne'aber ^ae mttiigfietts nur eines. SRicbt einen 
$8{ann llta<i)ni$, fonbern m ^föuenjimmec 
2(rac^ne, mad)t ^Hnm |ur Srpnberinn be« 
@pinnen$. !Uuf bie geheimen SRac^ritbfen wm 
Tarantel j/tanj ^atluni J^r. @/ fe^r neugierig 
^cmocfet llebrigen* , ftcl un« bep biefir ©ele* 
gen^eitefn, bog, ba nad^ öoumniw,'®a^r» 
Hemmung/ hie t>on ber Marmignato ,, einer Cer« 
ficonif^en darauf ef, gebiflene @of baten, am 
€nbebereur, elneaÄrampf in1>en Juf en be. 
famen, DieOeicbt eine a^nlidbe ÜBütfung jur ©e. 
fcbidE^fe be$ tan|enö (Gelegenheit gegeben l)at, fo 
tüie anbere framppc&te Bewegungen mit bem 
SRomen betf @t 95eitö.tan jeö finb belege n>oj;ben. 

Seritialmen foKen nac^ @« 349 bie (Spinnen 
l&re ®eute; baö §aben wir nic^e gefunben, a)ie 
Stdfelf<&e 7(br§eifung berfelben na^ bem ®cfpin|l 
ijl ganj artig*, ober in einem ©pflem , worin äf- 
fe 2(bt^ei{ungen baju bienen foflen, jebe ©ottuitg 
flflejeif unb ubcratt |u erfen^ten unb Weiter j» 
finben, ge^en bergfetcben libt^eifungen ni^t atu 
SBfe wenii man bfe @dS)metrerringe nad^ i^ren 

©3 ©e 






/ 



id P&yfiea(if<f».d>etom 7ML VIIL t ^ 

CMphiftai fiitf^Mi iDoflff ? SReu ifi fAr mi bte 
S3eol>afbrung, baf Me olftn ©{nniuit oft wu 
i^ren ^^[inigen getdOft torrbetu Hn Un iRu^ett 
ter Spinnen glauben mir ni(&e# .^^t Säboben 
iDirb mo|( mit i^m im i>6Qigen ®Ifid)genotd>r fie» 
(en; ^enn n>enn fte fold^e ^nfecttn t>erie^reti/ 
hie bie Unrdnigf eiten unb . batl uberflä^ige n>eg' 
fdbaffen ; unb bie ftc^ t>on f4)abli(bfn :3nfecten 
tiä^en^ fo t^un fte einen n)U(hi(^en ^cbaben« 
^d)f 2(ugen mochten mir bvdf nid)e burd)gdng{g 
offen Scorpionen {ufc^eiben. ^em inbifd)en 
fcbreibf 3lüt\faavt unb (Bv^ammeröam i^rer 
loierje^ ju, anberer 92acbrid^en ni<bc |u geben« 
fen, 7fii(fe iff Me Deffhung ber ©(bmanjfpi^e, 
Möi Z^vtenbUte unb VMifmvVe ®a^rne^ 
fnung, boppelf* 

■) 
TCeiiflerf! befrembef ^at tt un« , böf ig>r* ©. 

no(f) 2(ugenteugen ^etlamt, um ju befldtigen, 

bo§ ber t??orpion feine jungen (ebenbig gebie* 

w»- ätJ i^"» Äeöi fetrt genugfomer ®f md^rtf« 

mann? Obet iil on ber 7(re, mie (tcb btefer ba» 

t^on t>erftct)ert ^at , ba er t)ie (ebenbigen ober me« 

nigfleng fd)on gebüDefen^ungen aud bem aufge« 

fcbntrrenen ieib ^eroudgenommen , et ma^ äu^ju« 

fe|en? SWanfe^e Rcdi Experinn p, i ii. ii3# 

SDem amertf anifcben @corpfon merben ig , nic^t 

14 vJt'ammjd^ne jugefcbrteben ; ob e^ eine SSeri 

befferung beö iinne^ ober ein 2)rucf fehler i^, 

tpiffen mir nic^f» ^ 



MW e$ foQ dttigeje^difußise Xtebfe Qebtn, 
fontem t$ ^ahen iut>tr(ä§{g einige betglßiöiettß 
tote C horridua, unb Latro. 3n>ifc^en bm 
Iffren ^^^^^r Sößc finben ftc^ bfe ^erfjeuge bec 
S^egateung in bcn ^tebftn^ ' — ^a, ober nur 
be9 bem ^d(>gen/ unb dgent(ic{> nur bte Oeff« 
nung; 5Dte Scie j^rer ^dueung |e|f ^r. @. in 
ben ^ru^Ung^ be^ un6 gef(^ie^e( fieim Tiuguf}«. 
^te ^reb^fleine ftnbm fid) nidjt im SRageU/ 
auiy bienen fie bein ^r^bs nid;e jur d^a^rung/ 

fonbern ba |te t>or bec «O^^^^ui^d ^^^ u^ n<i<^ 

annoQ<))fen, unb in biefem ^er^dttntf au(& bie 

alte ^aut bicgfamet unb fd)n>dcter'n)irb/ fg^ 

glauben n)ir> bd0 etf bie erbtgten ange^duften 

Zfftifgen f?nb> bie an$ b$t J^aut mieber in bie 

fSiaffe be$ ©eWut5 ^urücf getreten , um bie alte 

J^aut ber Statur eincö Knorpels nd^er ju. brin#. 

gen,, unb baburc^ bie o^ne^in fe^ bef<^n>erncbe 

/ü^duf ung |u erteiltem / bie bet) einer garten f no« 

(bernen abjun)rrfenben ^aut nid)e m^glicb gerne« 

fen n^dre» ^ati toirb and) murflic^ eine fofcbe 

abgefegte J^aut n>ei(t)er finben^ al6 fie, ber t)oSi 

ifommene ^rebd ^atre. 5Die ® efc&lcfete ber Öou* 

piot/ n>e(c&e be^ ber (^rmeic^ung i^rer i^noc^en 

einen ^dufigen Uldji(i)ten ^obenfa0 im ^arn 

f^arre, (Mera;de I'Acad^i753* p. 548.)j ^^^ 

92u|en/ (>en bie Jlhachiciei , in beren ^noc^en 

bie ^ald^rbe in adjugeringem Q3er^d(tniß )u 

fe9n id)eint, bon bem ®ebrau(6 ber «^reb^auj^^ri . 

berfpuren (Cranz» Mat. Med. ^. r« p« .%. 

T« uO ; baf 9}|i§i (^ffen ^itod^en.Mm d^enup 

85 4 öei 



Ui Antherici offifriigi ertoeicfit foetUn ioUtn,mt> 
tmd) SRo^rung au$ atiberit ^nod^en toieber oe« 
^eiir lücrben foH ( Ponropptöanä rtarurlid^e 
^efcbtc^ce von rtonvegeti Tm»« /. C^/^« ^. 
/ ;f2^ r, //^ p it.), urtb t)teael(t>t onbre a^xu 
ßc^e '3a^rni^mungett , fd}eineti mi mftei ^w* 
mut^UTiQ, bie mir Abdgend qern bem Urt^etf 
^liigmr Aberlaffen, dnigf ^a^rfcbetniicb^it 
}u geben. ®arum ftd) aber biefe ^alferbe dn# 
|üufr^ unb mc^r in ben ilDTa^en felbfl gefu^ret 
iDirD , um fic^ nad) unb nad) bur(^ bie ®ebärme 
<iu6|ur?eren , biefes lieffe fnt; t)iefleic^t ou(^ er« 
f Idre n ; bo^ ^ier wurb« e^ ju meitldufrig fe^n^ 
unb Q3erniuft)unvtett gehören o^ne|^tn eigentlich 
m6)t tn eine Slecenfion. 5Bir miiffen unfre iefer 
toegcn biefer "^tuefc^metfung um OSer^ebung 
Wrten» 

lauf @. 96) foflen bie J^ummer t>on ionboti 
unb 7(mf}£rbam noc^ dloripegen geführt lüerben« 
^ic ^abeh immer gerabe ba$ ©e^enr^eif ge^d« 
ret^ unb be^ bem Q}er(>dltni^i in bem ionbon 
unb 2(m(lerbam gegen 9f{9rn>lgen^ in 'Xnfe^ung 
be$ iufu^^ f)e()en ,- if} tfi oud) naf urtict^er / unt> 
iinne' (^iebr bie n^crmegifc^e @ee ah ben J^aupe* 
©eburrdort Jt>ielcr .^rebfe an. ®aö ©cböfet 
tfom jacf teuren ^affeif o^ faqf, ^dtre nic^f fbOeti 
©. 366 wm ganjen J^lefenfug'®efebled)t gefagt 
, n)erben« 7(us^ n>ad für einem ®runb ^^aupeet 
^r^@. bad ate auegemad)t, waö ^r, ®eofro^ 
äli bie ©eburr ber i^efferaffel, ai5 eine 9}ur^- 
maffung, i^rgetrdgm Va(t€ i . ^«dpeterfftticbtig«^ 

feiten 






, \ 



feiten moqen eBett nid)t \>M nä^t^aftti ^hm, 
^ofäme^t tenmn bie (Bittmibe^ @c^at)^^ beit^ 
Ue 2((fe(tt an ben jungen ^flanjen t)erurfa(|)en, 
mir aÜiMiel. S)te (Schuppen bed tDe(|)^in0 @» ' 
^69 Ratten eiMtn SRatutf enner nic^t \encfia^reri 
foBen, £cirl6^ 2(fffon, (tarrbeufer mdgen 
n>tt>er bie fetter« 2(ffeln fagen, mad ftenx^flen; 
be(r Slecenfene ^alt fti für dhe t>orrre{{ic^ 2(r|« ' 
nei^t SSHe^r alti mma^ \)at er, ble €ur batxm 
fe(bf!en gebraucht ^ unb g(eicb nac^ ben erften 
%aqen be^ ficfe^ gefpuref , tote fie l^n angegriffen/ 
aud) immer bie befle ^urfung batoon erfd^rem 
"Kud) tjer^alt ficfetf in (einer ®egenb in Ttnfe^ung 
Der 'kuevoa^l gerabe fnfgiegengefe|t/ nnb nur O. 
ArmadiJlq ifi gebr3uct)licb. ®anj neu i(l er 
i^m au(^, big bie @co(opehbern bie 9{egenn)dr< 
mer jerfcbneiben foden^ unb ba n^are auf ber ei« 
nen Seite bie ^ta§i, ob baburc^ bie Stegenwur« 
mer nic^^e^erioerme^rt wörben, inbem jwo J^aif* 
Un be6 9iegenn>urm0 jtpeen ganje ®urmer ge« 
ben; unb auf ber anbern (Seite lieffe fii) fragen^ 
»enn bie <Bco(openbern bie 9iegenn)urmer auf« 
frejfen , ob fie baburc^ n)iirf{i(:^ einen 3)ien(? Iet«\ 
fien, unb ob bie iXegenmurmer nid)t me^r nä|«' 
lieb ats fcbdblid) ftno« !^ie Scolopeadra coleo- 
ptratafotl in ^f^Hen fef^r gemein fe^n, aberitc^ 
tiid)r aufbehalten (äffen , fonbern nad) n>enig ^o^ 
dfm ^m gilben jerff irt toevbm* ^ine genaue« 
re i9ef<ftreibiing biefe« ^nfect$ n)urben tbir fe|9 
gerne (i^en# 

. . . » 

SS 5 ifclw 



P&y(!eaKf4;f»a>eron. 2MbL Vllf. i. 

^tie ®atfun3 bei @cö(opittber«®ef(^fc(^tt 
^ae^ toie @. 171. 3* '^« d^f^^dt ^i^bf an /ebem 
®(te& t)ier %u^e, bem fobaib Mefe Tdija^Iba 
if^/ fo ifl.c^ f4)on ein Julus. «^oc^fl ungern fe« 
|en n>ir^ bag ^r. @* ntc^e mei^^ baß bie @civ 
bpenbra^ mitber J^r* tonnet 93erfu(&e ange« 
fieOe ^at , fein ^nfect ^ fonbern ein ® urm, eine 
Npreis, ober nad) Jpir* tDuHer eine SRaibe t|li 
ba§ er bie ne^ern ^^erfuc^e bt6 J^rn* tTluUerf 
nicbt )u f ennen fc^eine , lifib auc6 not^ btQ Scolo^ 
pendra marina Linn, für ein 3nfect ^d(n ®ir 
muffen aucb onjcigen^ ba§ bat)on ni^td gefagC 
n)orben !(} , ba$ bie gro(fen inbiontfcben @co(o« 
|>enbern gefd^rlic^^ , n)enig|len$ fc^merj^af( 
belffen* 

^ir* mürben un^ ntc^t ^a6en einkitten (affen^ 
^ ^(einigfeiren ju rügen; aber mir glaubcen un« 
fern iefern; ünb infonber^eif ben Ttnfdngern in 
ber ^i^fecten /@ef(bid}te ^ benen biefed ^ndi 
^aupt{a6ili6) beflimmt ifl, bie^flt4>t fc^ulbig 
)u fe^n , fte t)or aUe m ](tt warnen , n>a$ ntcbt bie- 
firengeile^a^'r^eitif}, unb^r.®^ ben mir auf» 
ric^ti^f} ^OLC^ac^ten , mirb es un^ nic^e ube( ne^« 
nten, ba§ mir efma^ menigei^ jur gr6fferniSrau(^i 
barfeit feinet mürf (ic^ re^t fc^onen SSucb^ ^oben 
fuditn be9}u^ragen* ^ad unangener;me einer 
feieren Stecenfton^ bie manchen t)ie(Ieicl&t jänf# 
fAt^fig f4)^inen mirb/mobon mir abermcitenN 
ferne finb, inbem mir nid^(5 al$ ^abr^eit fu« 
c^en, ^abenmirund bemühet /bur(^ einige ein«, 
gefh^eute ^SSo^rne^mungen^ |u inMbern» 

9lar 



SRur einei^ fep tintf ttoc6 erfaubt ^{n|u gu fefm« 
5" ^^«J ^f b^rtc^ @. IX.^ tDo ton' Den tWN 
m()mf!en ^^fecten « ^rfeti iRac^ric^f gegebeti 
wirb, beurr^die J^r. @« auc^ t)a$ Cler^f(^e# 
liefet feltene utU) f of}bare ®erf ^üben mir ni(^ 
^efe^ctt, aut^ nootten mir nic^t in 2Cbrebe fepn, 
^Q§ ieb<(6 i^arcb^n mt> f>uncfgtn ^it^tuDrucfen/ 
)ur beff^rn £ennfni§ brr ©aftung eben ntcbt 
nii^t^^unD ein ^erf unn^r^igtr ^eife t»erf^eu< 
r£n ^c0 giebt e^ reid)e iieb^aber , 6ie tiergiei» 
ö)m QJJerf e Der Äunfl t>Drjugii4> f<^4|en* 

"Auf Die ncmtic^e ®eife pnb biejenigeii 
@d)m€tteriin9e genwlf^ unb vieüeic^e noc|> bef« 
frr (bfnn mir t>em, QJergrojferungö'Äk^ ftnbef 
man fo |u fdgen auf bem ®fmd(be aQe @(^up» 
pen unb ^eberfldubgen ^ Die man auf bem nafun 
(td)i?n ©cbmeeiterling bemerf t ) , mel^e jroeen 
fSRanmr in @fradburg, bie bef annf gcmadjf ju 
»croen bcrbienen, bie ^oficfenbccfer äftn^, 5?a« 
ter unb €o^n , nod) t)orrref!ic^er aber ber (elfe« 
re^ bie^e^be ba$ ^a(en niemals gelernt ^aben^ 
mit eiferne r ®ebu(b unb ung(aubltd)er ^&nctUd)m 
feie unb ieb^afrigfeir t)erferd9en. & mJrb biefe 
@amm(ung ))on i^nen für einen reteben iieb^aber 
in ^arid ^ ber eine ber prd(&tig|f en ^nfeceen^SoU 
lecfionen ^t, unb bad ^ramerfcbe ®er( ifriftig 
tmferf!u|e, gemafeC/ unb foQ enfmeber / Yoenn 
Die audfdHbift^en @cbnteeter(inge biefetf !!Berf« 
iu€nbe fe^n merben^ )um Original für bie4n^ 
(dnbifc&eabienen^ ober t>ieQH(bt üwi) a(0 ein bei 
Anberetf ^erf berautfgegeben merben« 

3- ^ n, p. 



\ 



S8 mfif^ii^'OctfnT^lvnlil 

• • • 

r t 

11. 

3»ei)tev il^eii. ©t. ^eter^utft 

1775. 744^citen in ©rolquatt 
3 ? ^upfertafeln^ 

®rittei: X^eil, »omMre 1772 
unt 1773^ gcDrucft 1776/ o^ne 
Siegt jlec un& 93orre^cn 760 6eiten* 

€.« finb tioc^ jtDeen t^eUe b{efe5 <Serf6 u6r{3, 
t)on b^nen noir 3f^adbrtc^t geben mfiffen, t>t» 
r<n d\ü(bt^um bie ®rd||e unferer Tfnjeige, bie 
loir bod^ abjuf ur jen rud)en iDoUen / entfd)uibt3en 
IDirb. ^er jtDe^te ^anb if} in jmeen t^eile^ mt( 
forrfaufenben 3^^'^^/ 9^^^^ttt, n)obon bec er(}e 
l){e ^emerfungen bom ^a^tt 1 770 «ut^dlr. €r 
fängt mte bem ®in(eraufent^a(te in ber @fabe 
Ufa an , n:»o dZac^ric^ten t>on ben B^gbdgfin etm 
gefamfee (inb. ^ Q5ienenjud)t ber 'iatüren. ©ne 
groflc ^6^(e in einem ^alfaebörgc ©• 41, ntie 
t)er TCnmerfung , bof in folc^er a(Iema( bie iuft 
fo fu^(e tfi^ mte fte ©ornmerd in einem ^eOer 
|tt fe^n pflegt, ba^ingegen in bmgeringflen Sen 
(iefungen unb ©rotten ber ®9ptf t unb ^(abafler« 
Reffen eine e mi>ftnb(i4>e X&itt }u ^r f(f)en pflegt« 
SDerQSv bemerkte bafetbfl; ba§ ber einen $u§ 
|loc6 mac^fenbe Liehen gracilis oon bem ebenfaOs 
ff^r griffen Liciit pyxidatas ganj ^etfd)kbtn iH^ 






/ 



n. paOrta Ärifr r/ j: /\ 9p 

digitms toitth &nt^afd)mf(i)t ®rti|mu^e, 
^e wm SBaffet Qtpdebm n>ir6^ t^on fe^einfa« 
d^er fdaudte^ tbstbUbet Xab^ u *^^. $s 
ein farntnenber ^rg^ ben bai QUwitUt, tDf (4)eS 
in einen ^aitm gefc^fagen > cn(|un&er ^at , unD 
teffen ®ef}dn ein ^off fc^efer tfi/ »er 4Erer bctSf 
gebrant no(6 fefianb ilingenb fe^nfofl; -^. @^ 
60 eine <l^5^fe^ mi>rfoi (tc^ bicfe ttaubenfdtml^ 
§twaä)itnt flalaceidfc^ S>rufien fmbtn. @. 82 
f5ef(^rei6ung ber fogenaneen @reinburter^ bie fiify 
gwtf^en %aunf(^te^ ftnbet/ unb in einigen 
^(Aftetr üue bemf^lben , bep fernher Witterung, 
ütafibn^t. @. 96 i5efc|>rdbuiig , voU bie fd}d« 
ne Oferfifc^e 9>or)e&an « €rbe^ für bie !9tantii 
factur in <9e* ^eferdbur$.gefcb(Smniet n>irb* J^ 
^aOatf fagc^ bedien fe^ fe^r mi^, unb ^abt 
bie flu^ffMirairrigen t^eüc^en, bie )ur ^or jeOani 
niaf{e ndt^ig finb> veUiiid)^^ bocb milrben biefe, 
hutd) ba6 gar forgfd((ige @^lemmen/ audgemo« 
fc&en* (SöOeen e$ ni^^t bielnie^r glimmerartigf 
i^eiic^en feyn?)* ' ^ 

@« idS bon bem fogenanfen örenburgifd^en 
<^mmi> welc^e^ bie bore^aufig ioUbn)a(bfenben 
ierd^en geben , Don benen aucb ein wahrer bene* 
f ianif<6er Serpentin er^oUen mirb. (Tßfo giebc 
Wefer ^aum be^^e (Subflenjen , fo rote .aucb «.«• 
fer pd) ®umm{(^elJd)en m^&lt , xoobmdt t$ 
eben jum "l^eiJ in Koffer, tSier unb «nbem 
Slupigfeiren auflö^ad^ roirb)* @. 142 ®ei 

f*td-r 



'3« p^y||eaIt(c(»'<DefAn.23Sbf.vni.i« 

i^tMmd e(ni« lUhtfibt^eg, 6^9 bem ftc( ein 
^ <<^n)drjll^er/ auc& grüner gttmmerairtiger t&on* ^ 

fleiri, au* ®ranötfcSrner pnDen. 5EJic .^a^M- * 
- 4>cn ,^ #i|baren SRac&rtc^iten t?on Sergiüerttti' 

unO •^öttenmcrfen, «uifien tütr ^ter Aberge^^, 

. . • . • • 

SWit OSergnögen fefert mir ©* 149 efeicSB^ 
fc^retbung be6 berben moiocbitifcbett Tupfer« . 
grün^, roelc^cd fid) ju @«mefd)e^fol.0lubnicP 
■ftnbet, wotoon ic^ einige ©tucfe in meiner ©am? 
(iing ^abe* ^te eine Ttre ^ap t>a6 fugetformige 
wnb fcbalic&te vom @laehpf; bie andere ijl 
(!raf)(icör. $)er QJ. ifJ geneig f, onjuiie^nfien, 
baß baö J^upfer ft<& bore in ber lef eigen iSÄurter 
aud einer roe^en^rbf gebiegen erjeuge, unb bag 
ei ^ernac^ veter je wirb* — ^ 9ioe(y • färbe man 
^ue mit ben SBBurjeln von Gallium moUugo^'mi^ 
beffer aber iiiie ben fcbin roe^ uberjogenen ®ur# 
|e(n von OmsmiC 4cbi6id9i^ bie auc^ juriSc^min# 

f e braudjbor finbt ^ 

i . ' - .' 

* k 

t ' , • 

@, f 6(5 merf murbige ©efd^reibung ber .(SofN 
erfe^ bie ofe einem €ifener je gleiten. 2)IerfivAc/ 
big finb bie braunroten ®urfef, bie inmenbfg 
«u$ einem mürben ro jlbraunen ® efen bejl^^n,. un- 
geacfeeee Re^euer fc&lagen , unb bie ofe auf i^rer 
0berf[d(^e, fo rt>ie biejenigen, n)eld}e icb ju b^. 
(tfen bd5 Q[^rgnägen ^abe , ®olbbIdr^d)en ^a« 
.feen* 5^ biefm ©olbgdngen f omm^n mcl>e nur 
Sluarjbrufcn, fonbern aucb ein jefne ober in Sru« 
fen jttfammenfi|enbe ^opofe Jvor, oft eiftige 3?ff 

bicf. 



• 

Mcf* €« if! baf«T6f} rin^ tlnge^^m topaSmdffSf, 
t)ie man toegeir be6 ^affer^ noc^ ni(^ ^e eF(ön# 
fett f otttien / t>oft betiett tnäti ahet tlaxt unt) f(i^« 
tte @föcfe (tbgefc^fageti ^at» ^ X)of( f^tiif andf 
btt fv^r feftett^ t»oti Sttl^mann befc^rtebette rol^e 
"'S^te^fpae t>or. IDie bamk Im ^afuritienbur^ 
^ f^m iäbotatcth ^tmädym Stoben , ^ahm, ünfr 
fer bem 0fr U$ nuf bte ^dffre attfdtifrrtbf n f5W9« 
fle^a((^ <)U(^ dflemat ein @f(berforn segebih, 
SDeHetf iel^mdittt mo^( nur be^toegen nt^r be« 
liierft ^tf n^eif er ju feiner Unterfitc^uttg eine 
gar |u gelinge tÜ^tenge %tij<xht ^au fOlan liefet 
|ier bie @e(ten^eir biefe6 ^(e^fpafiS be{}idgr/ 
iDeK man an bem iDrte/ n)i) er bridiit, nic^t au 
beiut 

^. 185 no(j^ bon einem 7(sbe(lberge, auf bem 
ISebief e ber .^erren von iDetniöof* ^erarbeitef 
IDirb er nic^e me^t, unb etf toar nur e^emdd }ur 
tBefriebigung ber Sneugierbe gefcbe^n« ^ie be» 
miboffd^en Unrert^anen ^aben an (af irren ^rbeii 
fen ein artiged 9^ebenge«>erb* @ie (a^iren fupi 
fernem unb eiferned ^^eejeug / ^6()erne @(S^\m 
u. bergl* ^J^r fe^r gufer firniß fod bod) nur 
dM ieino^i unb ®ldrf e befle^n , unb mir SRuf ge« 
fc^nmrjr merken* @ie (äffen bie ®(arre fe^r 
iongfam im Oe^(e serge^n , rragen ben j^mif 
mir ben Ringern fe^r bunne , aber fe^ oft auf, 
' unb (äffen bte ^acben jebe^mai in einem Riffen 
0fen rrotf hen» SOlan ma^r auc^ borr titele tHa» 
bemacl^erarbeir ^ unb itöat, n>egen WtapQtl ber 
€i(^*n, au« bem J&oije ber gelbbit/e, wetcbe^ 

unglet^ 



* i5 



P^y^Salifd^«a)eloti. 9iH vim t; 



.«ndle{(^ ^|!ft d^ t^dd t^on t;<t tB^(iH)tnf^ (fF^ 

ri^» mo Die iDieOer^ke ^efideig^fig'/ Da§ moti 

.ynben 3ufun mir >ad fd^hnfie, t dn^e ^trfett# 

,,p^ ^auc|>t^' tüel^ed fa(} fo f (ar ^(5 idttd^t i|p« 

:<^f 19' ein fc^anMt^etf/ gefd^Iic^^ !9lim(^ 

,i90t)iMf(^ fic^tS^äOgni auf eine jeirtang unCru^^f« 

^4r ttiad^en. 3ur 3eie ter monaeliiben d{eit)|< 

' 9^9 nehmen fte ^e9n>ei§ ein , f}o|)fen ficb &d* 

. tiutöi Den 2(6fluf , unb t>erntcb(en fidt i^aOurc^ bi€ 

. ^mpfdnsnißf raft. mif ben nMf}jfo(9f nben fÜHo« 

'Oat; tue ftc^ t>oc^ mieDer einfieOet, fe Mb bii$ 

?d€fä^Hi4)e bietet nic^ meifer genommen mirb* 

^^*. 197 Tütate aui ungeheuren fubifc^ett ^aQ$ 

neten; ber eine ifl fänf Spannen ^pfy, 3^ 

©Pannen (apg^ unb efmad barunter bretf; ber 

«nbereif? auf fteben Spannen ^oii^, funf@pani> 

:nen bicf^ unb Jflftorf mit Kupfergrün burcbjo* 

59en# @. 198 ©efcbreibung be^ SWagnefberge«* 

r Skiffe ÜWagnefe finb ou6. bieten fteinern, mit i^* 

ten ^olen burc^ einan^er loiifenben iOtagneten 

|ufammenge(e|t ; aus benen benn nic^t t)ie( gu« 

<.M ^troM }U bringen i\l. @, 316 eine eifent 

- oferdrtige DflieocoBo am Ufer eineö Jluffeö ; (ebjen 

folc^e^abe icb beo @t.«9^eferöbur9 an ben Ufern 

ber ^ttoa gefunben)« ®. 227 Tlbbilbung ber 

%eUlfoXie, bie eine ^ogulifc^e ^rfinbung ifl* 

<S. 239 ein QSerjeic^nig t>iiler f<J)dren tupfen 

erje. ©ie iS. 240 be»ct)riebenen ©örmer obee 

SfRaben^ bieingroffen ®<i)aren jie^en , n)erbef| 

IDO^I ju bem foqena^ten ^eenrurtn ge^dren* 

SDet 93« ^atte niö^t ©elegeni^eie^ \^n Sß^mm^ 



S» s6S Pagnire »oti |tf6eti ^fun^/ biege« 

l^rig gefügt/ öto? ein ^ub trägem ^(eiiie 

Wttie^ Ms bre9pig-@elo(tii(, bie i^ eigene^ 

®€ii^$)t iiMniig bis fdnf unb }fDaii|igmoI jie^ii« 

^i0feiti/ ber aber ein 9>ub jn>ieg(/ tti^ 

m\ätH erjiauntid^ ifl> fein®eioid)t f&nffaif.&^ 

d7geintri(>ef, ber ^iivnifeinto&t^UkttnlBtStdm 

jft^Umt, toeilgvdu tmb gelbUdl^ )>on $atbe, oft 

mit ^gelben 7(bem« ^n flarf mit ^o^faig 

unb ^tterfoi^gefdrigren @een fanbenfic^ Cancer 

pulex tmb Qs ffllinut. @« 396 ®egenfMnbe be< 

Sk^ft^n J^anbeto , ' unb t)ic(e ^j(l^f ungen 

^on ben ^irgifem @. 311 ifl eine ^^ranf^eic 

feefi^tieben^ . bie $9lfnf(^en unb t^iere überfdlr, 

tinb md^ aOer ^a^tfcl^einlicl^feit Mn einer Furk 

Lin« Mrurfa^t toivb. (S. 330 SSefcl^reibung ei« 

iterunterirbift^ J^j^e/ bie mancii^rlep SRetf« 

noitebigfeiten §at« 



V* / 



• • 



@* sn ^ef(^eibung ber ^afpifc^eo Sifc^re«/ 
«oeb^/ mt^^ 9>* fär SXu^Ianbfafi fo wichtig ifl, 
410 ^ringS« ^^bliau« un^^aQfi^fdng (lir i^ie« 
le £iko|>dif(^ @eemi(^ee (tnb, ^nberbor ifl 
fSbot^/ bog bie^ifc^er bur^^gängtg ber^euren^ 
ba§ )un)ei(en fo n)o$(, unter ben iSefugen^ o(d an« 
Dern ©t^^rarfen, fofc^e gefunben ioevbtn, totl^t 
' on eiltet @eite ^i(d^/ on ber anbern SXogen ^ai 
htn, unb . a(fo nni^e J^ermap^robiten ftnb^ mU 
P(>Ff. 4>€80n, 2Wbl. YUIJb.i&t. ^ *«0 



*i 



b, 



^4 p^yflFatifi^'^rott. Bff>I. Vlir. I. 

%tf Itt J^otfattb f^otitfft U^UtnS^afinau UrßütH 
iporbcti if!« ^rffminen maß ntdn jfibcr MtSReit« 
$t ber 3if4e« ^ie t>erfd!>ietenen Titttn M Xa$ 
1Müt$, bar ^auf(n6(dfe« S>€r 6cmrtt9«n>ie{iii 
^itb|u7(f}ra4?Ati bad9>ab mttgo Us ^5 9luMtv 
^c^btr^aüfmteim nur mh sf bf6 ^offbxWnbH 
^\U ^ud^ fittige jt(irpfen QA^n Hrnn, ahn 
^t6itm ieim (fBarbe ((} «Itt S)rii(rff^ir/ter 
twft^nbc brt t^feff« ver6#rt ifl.) 'Ckjso'tin» 
H^a^Mfferft IBf (a)re{^9' b^ ®ur|effi$^ti 6ül)fteii« 
^atf ^(üuberfc^e @a(| f ame In bi iDtinbmif iD&r« 

ibfrb bo$ iDürf iidb {n dnfsen ®egenbni ^tbauef^ 
f. @. 965« ^ faef ficli fe(bf} au6 , too er fiiimaf 
aitgefdet merben ; unbbo« (^u( er md) im iteno^ 
tnifdjen ©Arten. 7(m Drfe, 400 StfCfer to 
^graben (iegf^ fernere J^ ^a0a6 bat ^nbenfen 
'tiefen ma^f ^afeig berbienren ^arntt^ 

'■ tAe dttbere ^Mfte bUft« ^anUi ßtiQt €• 
369 M, unb enr^4(t bie Bemerkungen bom^^^ 
re ir?i. tiit SXetfe gieng In We ©egenben ^ . 
iter beni ^eif aL \Tln ben Ufern elne5 Qtxo^mi 
fanben ftd) feine ©puren i}on 6eeP6rpern/ aUt 
fe^r gro§e Ueberb(etbfe( bon €iep^anfem €iti ] 
boc^ fc^on fej^r wtroefeeer ^ocfenjof^n »09 tieitfi * j 
rußifd^e ^funbe« 3)ergr6§fe audgrgrdbene 3d^n^ 
ben ^, 9>. tema(6 gefe^n ^at, tjl t)ter unb eiii 
9?tertef €0e (ang unb wti ungel^eurer ^i(fe# 
^4 439 bom fliegenben €ld)f)4rnd)en» €< ni^ 
ret fid) bon ben amentia ber S3trfeii; t$ fanti 

iiur 

t 



' 



• ; 

nter f^iQt ftiegen; f5m( tiic^ an bU Qthi, iiiA 
l^^t fI4» nfd^t lebenOig fortbrin^etu ^ie^uitsm 
tmm^nta^l unb b(inb auf bie 9ße(e^ unb bie, 
i^K^e ^» $. stacht, faiieben 14 td^e Uitib^ ot 
fb (dtiger a(6 irgenb ein t)ierfugtgrc^ t^fer^ fo t>iel 
matr ipelti. ©• 449 t)on bev gcffung Dmf f* 
Unter ben 9f}adi)rid[)een wn hm \>UUn 6o(jfeeti 
ftnber man @« 483 angemerfe, ba0 ei aSerbing^ 
Mne'^bictltiingfep^ menn einige i^prgeben, als 
tofirben ®af|feen mir einer @,a(|rinbe/ wie mit 
0t, bebecft. iSiefme^ fenfen ftc& bie enffh» 
^ntben ^Atftf fo g^eid) ju 93oben. :3rn freinen 
^ertiefuniiin/ i 9« in f)ferbef)ni^ren / tboM« 
^ott ni(^t t>itl ütwtQt mitb/ unb (!arf obbunflet/ 
fVAr l^c^ iM^ eitt^ tOnne SKinbe dSet bet Raffet' 
ftailb« in. ' 3^ Weinen ®affen>ffl|en fcglegtaud^ 
Oa« ®(auibetf(^ @a(i in otbenfli^en Stt^^atim 
dti« Unter ben ^^flanjeny bie ben @anb fefi 
|a(teni (fnb ${er Axyrjs ceratoidcs^ Centaorei 
fibirica« bor|tlg(i(& aber ein ^ier abgebilbeeer fön« 
ber6arer Aftragaks, mit bem Zunamen ammo« 

dytes, genant» S^ie Saxiftagi^ craiCfolia ^a{ 
matt, feit bem ber ^nbet mit (l^ina unterbroi 
^m morben , in Sibirien (Idt %^tt |u brau« 
d^en angefaridtn. J^.^aßatf (m))fte^tbiefe|)flan« 
)e tpegen i§rer amifepttfc^eti Ürdft« 

» • 

' €$(^r ttfft^tid fmO bitffta^äfUn vtn hm ir# 
Sie6ig«n ®of6 « unt> 0lbabetdt»ttUn in ^0(9» 
»atto*®0«fiMcn«foi 6. sSt, ^dti (iefef §ter/ 
»U tkfl ^aktf ( «Ott ten S>cmibof an tic ^cone 

^ a . gcfom« 



^ 

H 






/ 

4 



'1^ 



36^^ p^yi^if<^.(Deeon. 2^t>I* VIII. i» 

igff^ommett ftnb^ ®i{t 1766 ru^m Je, msio. 
:^aiige( b€^ «^of^e^ , Neffen SRa^no^ii^M man )u , 
beipärfen fuc^f» ^n ber 92a4)6acf(^aft ftnt) dte 
^upfergntbeti/ attf beren J^a(ben bie f^ön^^n ^ 
fttn Srpflaüen Dorf ommen. 

6« 59a $5ef4>rct6un3 beö ^(f^fangentKCStf^, 
tied mi(f»H3(}ett . @ibirif(^en ^ergimf 0. ' j&a< 
gediegene ®o(b ftnbet ftd^ am meifien Mti $(u> 
ge aujS Htf }e^ ia(|)ter tiff. IDa .i|l e^-rdn 
4inb ^oc^ )}on Sarbe, in ^orn^eln , brauner 
^d)er, finb in ISergbfau* ^n gro^emt ^tefe 
i^ tt bleicher unb mU @i(ber t>effe|(.. €«: 
i^igt ft(f( in unförmlichen 0eö<fen unb ^5i^^ 
tiern^ bodb nic|)t t)on anfe^nlic^et ®r6ffe. 7(u4 
iimi es in bicfern ober )ar( angeflogenen 
S2)(ätt(ein, auc^ mie J^aarfifber t^or> ba ed beim. 
gemeinigUtf) Wv&i, unb mit @i(ber bermifc^t ifl«. 
^n bieten ©tlberer jen i(} e6 fo jare . etngefprengt, 
t)a$ man e^ faum burc^^ergro^e^^ögfafe? %xA% 
beif en fan. Sf^oc^^ findet man gebiegi^ned ®oft, 
in ietten, be9 ©laden unb ISetgguIben in ;^tuf% 
feur ^e ^amerbe ^at au(^ einen ®o(bf(b(id^ 
gegeben^ 9Dad gebiegene Tupfer \ox ttv^oÄ ^i(« 
Icr be9 (tc&. ®(ader) ifi fe(ren^ ^^(e^fpaf aber 
in aQen ^(eaifc^en ©ebdrgen ^ditftg« S3raune 
itnb gelbe ^(e^ocber; .^ugefti; bie bon ber O« 
berfläcbe gegen bin SlZittef punf t, n>le em B^^i^&f 
(lra^(i(f>( unb fcbmer ftnb / unb t)iel SBie^ geben«, 
^er linfifc^e ®e§a(t ber bortigen ^r^e tvf^xi )>mt 
ter fc^iüarjen ^(enbe §er* äer jinf ifc^^e Dfeni 
* &ru^ enteilt noc^^^Uber, loel^e« mt bem S^Ahm 

mefoir 



fStaiftidfttn t^oti bem uralten iSergbau am @d^(ani 
genberge« ^ie aiten ^ilUt , \>ii t^n seertebm 
|a&eti; ^aben ^di^auen, bte au< Tupfer gegof> 
fm gerüefen, S^^^^^i audS^ ^abin fte^mSteU 
tie gebraud^e ; affo' ^aben fte fdn €tfeii g«f am ; 
4iffo ((feinen fTe nic^t t)om ^ungaHfc^eti^ iit(6f to« 
tarifcb^ti @tamnie g^mefen iufe^n: S9{an (te^fei^ 
i^ren Tlrbeiren an , bap fte eigentlich ®oR) gefucbt 
fabelt« ^ ?(n i^rem (ileen Bimmermerfe miH man 
gebiegeheö^ Äupfer , ©dÄ/ öiic^ Ätef anflug ge* 
funben t;)aben« 9Som .^a^re 1 749 biö 176a fin5 
ja^ii^ i^on jtoeij bfö 400 , toon 1 763 an aber |tt ' 
funf^ fe^5; ;a bi« goo 9>iit) gulbffc^en 6fl« 
bertf / tn affem feie bem ^nfdnge bff @dbIattgeA« 
(ergifcben ©irbemetfe über je^nraufenb ^ub 
S3({crf((ber/ n>efcbe^ über iift^\xX> ®o(d; unl> 
iDeit über 9000 ^tib ©{(ber fein entölten, meg« 
gefctiicf t niotben. IDabep ifi noc^ auf vielr 3a|« 
re^n' fe^rficberer 5?orrart;* ©ne (Sparte t>oiir 
bem 2((fa{f(^en $r|geburge« ^ie borttgen $^ht^ 
cenarbeiten fttib jiemlicb au6fu^r(i4) bet<f)riebeii; 
au(b ftnb bie 9{6f}dfen ^ bte t)on beh unfrigen ab« 
toeidben^ abgebitbet tSladixx^t t)on einer ^än« 
)e y in ber ein nocf^ mit ebfen SRefaOen toermift^ 
te6 Tupfer autf geprdgf wirb/ unb {mar nur für 
Sibirien/ 2(uf ein'gjub wirb 3^ Äopefen 
@(6(a^f<bo|/ för 2(rbeild(o^n unb anbere 9^t 
fien gerecbnef« - ^m biefer !9?änje f{nb in bm 
3»a^r«n 1766 unb 6j Oberhaupt a78/9$4 SXubet/ 

^ } 300070^ ' 



^ 



.38 Pl»9fifal(^,a>cf9n: &ibl. Vm. I. 

N 

9O0fO7O/ mbenbltii 1770} S{oq87# A^^^^P^/ 
fadt4>* 9>^atf^ K999 1 3 iHuM gepraßt mx^ 

^tn ^tiäiteibm^en ttt auf tfet 9{etfe Nm<r!t<ti 
neuen ^^iere unt) ^^ft^nien. -^ir nooKett roenis« 
fien^ bie @erc()(ed)(er rtennert. Muftela. fibirica, 
Lepus alpmqs; Sß«rf<6iei)ene ^auft, unter be* 
9tett Mus longipesi^editnne^^oriufoonmen fibünu 
lDkfpnber6Ar|le i{} Mu9 fungorus, bU bem^ami 
(ler 9(ei(t)(/ aber Reiner ato eine $elbitiaii$ i^, 
&tii^p ipie noc{^ eine anbere 2(r^ abaeHfbec. 
Mus fagitta, bie mit Idcqlqs t^ein^anM ifl« ^in 
9>aar ier4)en. ^e« fonberbarfle i2}oge( if!^ bif 
'jler abgebilbefe Tetrao par«doxa, bie fe^r ^n^ 
malifc^iji. ^n^e ^nfeU/ Cliaradnit Einige 
iMift, ei* 9^(Wir ©(^fangen. Unter ben ^n* 
ftctm finb ei{fe du(5 bem ©eWiäit Meloe* !£)ie 
: Blatta aflatita {(} mit (^^ineftfc&en haaren nq^^ 
Sibirien ^^fomntm, mb ifl eben bie in &ar- 
mann» €tl>ii'if(::bcii ©riefen / unrer bem ffla». 
men : Rlatt» daqricji , ©• 48 befd&riebene "Art 
^er befc^riebenen ^fTanjen finb 18 Hedyfarum 

tr^ndiflorura, eine üorjöglicb fcböne 9>flanje^- 
.obima holodeodrum, Spir^^ aitaica imb onber«^ 

$er öntte unb (e|re %^nl f4nge mit einer 

fRacbric^t txm ber ionbmirtbfjEbdft . in bm gefeg« 

»eten 6fW<ten Sibirien fl«/ bome^mH^ im ^raf* 

WlWiftlen^ebirtft @t9 Ift.W« >» 9Ju^. 

jfc^en 



ie( sitiommmmrbe» €e fost / . gemelnisifalr ^ 
^ DOti Rkeö iuu{)i|ato, und tiper antem no^t 
iKimit Mrmonttm^t/ bieo^erMti Oerjttiidfii/ 
i9e((^e Ue ^rdutectentut eigcittlic^ RhapOfitictiin 
iiemi€tt^ i^eü^ttsim su ^ fi^ine. ^it €im 
fumlttng 9cfc^if(^mit groger Sßac^tdfigfeit; foofi. 
iDärt)€> 3(<iuH)M ®«/ biefir 1ffittr)e( b€r€^infk 
{ifcbe^ SR^abor&er nid^jt« nac^ebm. S>i€ 9>ßati|f 
tD0(6^ ita^e um ®AiaeQbad^ •' wUl^ ^r nm» 
tm riid)t 0^8 Uffoc^e dn, tfüf ^Die SSurjel ge^ 

meinigUc^ in bcr ^eee faulet. ^ 

• 

@. 14 ^emcrfungen be« <5(ut)eitfeit 66||ef, 
auf einer Stei^ 14n§f} bem 06 6t^ and €i9mcer« 
SRad^ic^n t^Ott'ber@iaM fdarefof. ^n littb 
borfPße^ matt Kommers ble ®omie flew öltor 
bim ^^riicAite, unfe a(fo ^at man alie bie fonber« 
Kiren ^rfd^inungen, wl4ft bamir vierbunbett 
fmt>. S)er ndrMicbe @aum t^on ^iMrten gegen 
ba« €i$meer/ Ifl auf bie ^tUte wn einigen ^un# 
bert^rflen, ein ndt^^ dbernoac^fener malb« 
tofer SDtofdifl ; ber nie A&er eine Spanne rief aufi 
t^atitf . fOUrn f4$rt beÜänbig mir ^^ieren^ unb 
gfeicft uneer bem 9Sec§ erier bat 9ient^ier auf 
€ip* dm SKttiHrd»tn 7(tl4« ifi bie j^üflentcftt 
gon| richtig angegeben. ^ SKeere fd)momm 
Medttfa beroe unbefci^reiM^ ^^fig/ i^rffpg ober 
iaft unter bin\l|>inben* ^eib^o(| fa^ rnan nic^, 
whl aber fanb man SSernfiiim ^e Steife gieng 

£4 *i» 



49 p&yfUI^(;4»*a>el!ott.JQibUVIIUi« 

Ui |um £iirif<6en 9ReK6ttf€tt; IDIe BieersHtIt 
unb frU<^enbe ISkften nmrm ba gemein; ferner 
Arbotus ajpisa,. Empetrum titgrum, Rhodö« 
dendrum ferrogtseufn » Hippuris int^n (linfeti» 
6eti@een; Platit8|lto niaritima, Arenaria peploi« 
äos. 3^n e6etf biej^ rau^n iuft nouc^« aiic^ Sca« 
tice armeria. :^ii ^n ©ftmpfen if} oOe^ tOfti 
Mti Eriopbor, vagiaatuiu. ^m €iömeer fotibtH ^ 
0dE)Qnifcusent9tt;(u>v.Aphrodtta s'quamata, Ne« 
xeiscyliddraria, AcliAta equina tinb fenili^, eilte 
Afcidia, Bucciiiacn glaciale uitt) vndatMi», Mh« 
rex aqtiquus, caaaliculatur, Tellina ^atca^ Lo« 
rica iuarina Imperati, Alcyonium lobatüQi unb 
geiatinofum u. a. . 6e(bjl in jenen notbtfd)en 
' ,€le^<nben finb Ue&ei^teibfe( wn (£(ep§an(en nic^t 
.feiten* : Of( (tefim bie ©anfoiebeii $»fe5 Qiftt^ 
Mn,: xoa^ fit dutf^egraben ^aben^ an bie "^rtbttfp 
taifi. 3}on benbordgen ^6(femftnb au^ (e* 
fen6n)iirb(ge SRäijjrl^ten gegeben > bte auc^ be» 
tten. gefallen merbeii^ bie nur fefen> um fid> ^u oi 
m&ftren« ^ie DfiialPen (eiben, be^ j^er abfd^eu» 
(i^en Unreiniicbf eit / )oon ^iriberblanern iinb ber' 
t>eiierifd)en <Beuc^e. 93on ben @dmo)eben. SSon 
Den großen gifcber^en im iDb* €ine %e S)eU 
rp^ne kommen im obifc^en SReerbufen bor, bk 
ibm ber ^eifftfcb ifi^ beffen Unbitfon unb 
^i^^n^d^bacbe ^aben« ^$ ®ebji^ ma^ b|tef 
ter rt^ig bifcbrteben ^t, tfl^ier nbgebilbetTah« 
4- ®eber ZttM, no(t> £ttifie^ ^aben t>n/ ba« 
^er i^m ^ier ber 9^c OelphttnisLencaa gege« 
ben iff^ . 



>. / IL PäQM.^eifs'o^ 3. 



— > 

m ®flui|Iu§ 0fMb«n morbiti> eingerik(f/ 1^ 
min Den @c|fr^en Mr ^(abeinie um(}anb(i4^ 
ge^anbetc ifl. @. lo^ ^on ber midi^igen^ciii^ 
fefhmg ^iad^to , too je|c ber gaiije ^ani>tl jioi« 
ff^en €l^ina utib Stu^anb QtttHben iptrb* 3»^ 
S(dc^ i(l ba« botttbeti Uegenbe €§in\r(ifdi^ $(ecfe<i 
befc^tftibcn/ nj» fe^ angenehme füiu^ für bär 
/ ®eo9rap^te uitb i^endti^ ber J^aitbriing / micbri» 
^ SRaci^id^tett Mrfommen« ä3ef4nrei6und be« 
^^nefifc^ @&$eitfempe(d« 6e^ Mel wn bet : 
^ M(n6afC unb Äleibuns ber bortigett ^^inefer. 
3u if^en ^ptifen s^itt bte getrocfnete Holo- 
thoria tremuia , au^ Fiicus^ erculentue , facd» 
rinus, utib bir fnorpeti^e Fucu« tnnricMus bef 
®imHnd. 3>atm f^gt . (S« 1 34 bie iT^i^cl^e ^^i»' 
fc^etbung be6 bortigett S^ineftfc^eti J^nbeM, 
ber nrn^tM im iSararlirett be^^f» $>ie SXuffen 
\ MTberben ftc^ beti i^bel btir^ il^re€oticttrreitv 
<iber beti €&tnefer ^em baioiber $oU|e9anfia(« 
Un.^ ^ene :g<beri 9>elje* SRan fittbet *^ter et» 
[' iBer}et<tfniß berfelben mit ben Reifen. TLu^ 
\ taufen Die €^mefer @mgdcf en^ifoner (2(nf elopen)^ 
iDbrau« fte fe^r burc^ftclNtCse iafemenfc^m moi 
c^; erotfene 93drengd0e^ ^detüel .9mK6iUfi* 
fcbem S9{ofcftutft^er«/ womit fie bermut^iitö in 
a6ten iStofJ)«« t>erf4t(f:^ti. Unter ben jXnfii» 
v^;^ SRanufdctunDOoren ftnb iboQene S^Hge/ Öif , 
nen^^apetenpapier/mefingene $^eete(|e(, @lM^ 
Spiegel/ SXeflfer, @^t6ffer# S)ad Sltottm^ 

e 5 «»«• 






^ loirtf bM $ub ie$( mie 97 SXuftd (e^e« 
Itoter ben au6(dnMf(6eii SJKonufacturiDaaren/ bie 
4M $iaä^a ge^n, ftnb €n$ttfifte, ^oadtibifc^ 
gran)6ftf4)e uno ^eutfc^e tih^ utib Settgr, 
4itic^ txrjinnete i^Iec^e« ' 

J^ierrtac^fl bie S^mf^c^f» haaren. 3$(f 
GetbeniDaare i(} bort bie( fc^fec^Ccr seo^rbett, fo 
IMg teenig brauchbarem noc^ borunttr borfdmt 
^wb t)er $^ee f jmt titd^e me^ fo gut. ^m 
^riettmi a^mtn fie bep ber ISIolare^ ten €uro» 
pdern nacfti "unb bejahten auc^ be^megen iflimti« 
nirle ;^pfa;fli4fegut. Sdn@i(fter in geflempritm 
®ugf}ii(f eit / mldi$ b^ ben S^ineferh {tat ber 
groben tSlAnje bieneti ; in taufet ba^ $funb ^tt 
16 SRabetnt bie ^ein^eit ifl ni(<K «»deieigt* 7(U 
(erfe9 (atfirre Qadfeni m^ Mfld^tn ani &$ 
pnbtin gefc^ni^^ Laternen , oQertev S)ingf outf 
IBpecffhin; tupd^, $5(e9iDeii, SKennig^ $ie« 
iii$ in 9)iafen# @(|>miiifpüpier^ d{du4^erlerj« 
dftnf ffltf^nabrin in ^riefen^ rpf^e au$ ietm 
gemac^fe iinb in Oe^( getrinfte, efaflifc^e St^ 
vaKen/ @(6(angen(i$pfe, Gypraca monefa» ${• 
^erfeDe , (ebenbige 2iffent ^ann bie berfc^Ube« 
nennten $^e, uneer Men btr gcpreffete t^ 
üon dien ^nbern ganj atoeic^f« Sucfecfanb, 
etetnanii. U^n fanfen bie (l^nefi^r bortni(^ 
mel?/ tdrfm^r Der^anbebi fie in «^toc^ra dte 
i^enu^te U^tn , bie fie nic^t au^iubefTern i>er« 
$^n. ^er ^iac^rifc^e 3oa (etrug im 3<Ȥrt 

1770 



• *■ * 



H, p#öa» 5^«lfr «/ 3. M 



:i 770 ^^mpt f fo 000 UixbdU ^mno^ gM> 

<^aren, mo er on t)tn $e(fenf(ufeeii ^eroormac^ 
feit foK. iDte aiteri fauglic^en tSBurjefn erf ennct 
mün Ott ttn uns#§eiter bicFen i^rengeln« ^an 
grd&t btt ®ur|c(tt am meiflen im 2(pri( bii ^a% 
reinigt fte t)Ott ber €rbe> unb ^4ng( ft« an iBdiM 
inet) ^nf^ &t$ bi^ <@amme(|eit Dorb^ if}^ ba |ie 
benn bie ^ottgtiten/ mldbt ^aupt^d^Üc^ ben 
SX^abarber famien, von ben Zäunten na^ J^aiN 
f e ^o^Un« ^9 ifi ned^ gar nic^t au^semoc^r, 0^ 
ts^liheum palmaeum fe^, IDiefe ^art f Jmt 
auf ^amefen In moKenen ^acfen^ unb n>irb, 
^öv bim 'Untauf. genau au^gelefen. Jg). 9)aOai^ 
mepnt, man mufft bie ^S3iur}e{ je^n ^a^e aft 
toecben^ unb auf fe(fic()ten ^oben tüac^fen (äffen» 
3n ber (e|ren 9t^abarfier»iieferun3^a(ft man 
4ine nri((6n>etjfe 2(re geftinben, bte fug(i(^ Mm 
®ef(&macf; unb bod!)tn beni?r&f(eii berbf^en 
3(rr gfei4) fe|>n foOt 

S. aog {(I be« J^afc^ofon unl» bep $(atmh 
fiefet gebacfyt^ bie an ben Ufern be6 Onou/ noc^ 
me^r a6er um ben Tlfaun, unb am BeflmJn ber 
@DbeifdEi^n ^Af}f in ber SJRonqotev, H^en. ^ 
erile9f}aineni((ni0n9oHfc6/Unb ^ige fotiiel .a(0 bty 
f(b6ne (Seeim ©.217 fSefd^eibuns ber teilf 
ben 9)f«^^ ober €fe(^ bie figetttHc^elne Nfon« 
bere ^rt au«mad^)^^ unb m ^.falHai fdf 



44 P^y^4(i(<|).(Der^25ll>(*vifr.i; . 

bnagtr ^(l(t (beffiftt S8f fd^rtttitni) mir boi^ tMit 

tiefe muntem>bert)ieime^r loHben t^iere^ fiir uti« 
iS^mfrar. @. 274 SRocI^riibtm tnon @e(e»9in9f^ 
^. 3|8 bie 3if(^e be» iSaieal«* 

^•411 fdme bie fc^otf tfütäi bie Seitimseti 
6efQiic geiDorbene Slac^rit^t t)on ber in betii^ros^ 
itejartftfc^en ®egenben gefunbenen 1600 Pfutib 
^mereh ilJRdfre bruftge gett)a(^fenen gebiegenen 
€tfenc( t>or. ^(ßeg ld§t fi<b nid^t ou^jei(bnen« 
JDatf ®f AdP fd^etne eine eifenfl^inarrige ^d^toattt 
^e^6t )u v^oben« Sd ^ae ^ö^fungen^ bie mit 
einem fyfacint^tnfiu^ audgefudef ftnb. ^(rft 
(if t' cd fic^ unter t>em «Jammer statten unb ju# 
fammen fd)(agen. ^^unne3tnfen f an man micber 
J^anb iDie Srac biegen* ^* PcMa^ betufy:t in einer 
^nmerfung bie ^inmenbung be5>^: (ßtiQfivhmB, 
unb beanlmoreet fte* !9Hr ((feeint eö unmdglic^, 
taf biefe ^taffe burc^ ein funfilic^etf @c^mjeb#r 
feuer ehtfiahben fe^n f onee , unb ^ine ^robe loon 
biefer ademal ^dd^fr mertmurbigen 9}la(fe^ ifl | 
m^t immer eine ber artigfien Seltenheiten, bie 
Tnan feiner S(Riiteratienfam(ung wänft^en fan« ^ 

* ®fei(^ barouf fofgt eine anbere fe^r er^bfic^e 
IBemerfung, ndmlit^ bie ©efriernng bed Üuecf« 
fUertf/ bie/ n>ie befant, auffer Sluflanb mdf 
niebemerft morben/ unb bie man in @t. f^eter^« 
bürg/ in ber (hreng^en ^a(te/ bie unfere Regent 
ben nie ^ifyAt ^(^btn, nur bey ber burd^ it'und 

tNri 



inerfre bad ®efrter<n j|uerft an feinem ^^eritio« 
ntetcr $ j^entoc^ ab^t fq§ er, bad burcf^ iebfr unt» 
€iig gerdnisre Ouetf filber auc^ in einer 6c&a(t 
frimiT« S)ie gtfro^renc SRaffe lie^ fic^ (ei4)ter, 
loic iS(€9 (tHgen« iDle gefro^rene OberfUc^t 
yigte aflf r(e9 jmi^gfe SKunieln» 

7(tif ber 9täcPr# 6ffii<^fe J^. 9>« jbie Cofonie 
Garepta bir SRd^if^en ^tiber, ble 1765 an# 
getege »erben , mib ;e|t aittf briete^f^ (unberC 
^eUn befielt ; n)len)o^ fte tmtb bte graufamen 
1K^9en im i^a^re.J774 nbtl jugmcbeet i(l« 
mac^bem J^« ^ bie religi^n Zeremonien ^ bie 
bie J^ren§ilfer outfjeicl^nen/ erja§(t ^of/ fe|t 
tr^nju: toit foflre nic^ glauben^ baß fo ^diu» 
fge unb ntannigfoIHge Uebungen ber ®otMi 
futift oQe ieibenfc^afeen geb&mpff/ unb aOe 
®(ieber ber Oefeafc^afe ju i9luf!ern einer ^eifi« 
gen iebendart gem^t ^aben mu^enr JDennod^ 
blicf r bie S9tenf(|)it(bfeit oft ^rt>or , unb bie fref« 
ü^itwomiidft unb toeirf i4>e Orbnung unb^Sin« 
ri<i^rung biefer ®efeaf(^aft bleilbt immerj^re bor« 
t^§af(fi)eBeite. 

Um enMic^ a6|n6re<^en^ mfiifin tpir bie ftn^^ 
reichen ®ebanf en 'bed 9?« über bie atfen Ufer ber 
f afpifc^n ^e^uberge^n ; fte t^erbienen bie Ueber« 
legung berer , n)el(^e bie ®ef(^i4)fe unfern ^la$ 
neten (e^ren moflenw 7(uc6 (ajfen toit bie auefä^r« 
ficffen fRa<^ri4K^n bon ben <S!o(onien an ber SßoU 



4« pt^tt(df « 0eeon. 2504. VJIf. r. 

jA, um 6«rtt(of tt. f. w. «u^ bie t>on ^atl» 
nn , unberfi^rr. — ©«n 33. ^\xl. rj'j4 tam 
\. fioOas toiebcr no(^ ^. ^tvithw^ junhf. 

tKud bem f}«rfen ttn^ati^^ blefir« t^dfe^^ (»er' 
AUS Den (aeeinifcbeti !8efc6rci6ungen ber 9^f(Qn|vn 
unb VjUxt befielt ^ nennen mir no<^ : Ürfus ma- 
rmu^j t>Qfl] ^ßmeere^ ^rdffer/ a(i$ b^r gemeine 
»jf/ oud^ lAi^famn^ unb faufer« (:3r((i ^<i6e 
d^n in 6t. 9)eter^tirg (ebMbis s^f^^^; ber affo 
fc^on scfTorf^tt f^t^n mu$). €in9>aar 9Rdufe# 
9!?6de(<. Unter ben TCmp^iSien i0 Lacefta ap(K 
da t)ielld(^t ba6 merfioörbisf!!. tlnter bett f${« 
(eben jeic^tiet fic^ Callionymus baikalchfia dnS/ 
(er sartj n)ei(i^ ij}/ unb gon| ju Oe^ jerfitegf» 
ttntfr bett 3:nfect(!n: Monocultis ardicqs/fe^r 
^duftg im ^i^meer» ^ann nadj^ eine groffe ^itt 
|a^( ^flanj^n« 

$){efer t^eit ^at 48 ^ujHf^ttdfefn^ tinb b{ee 
idnbc^^arten^ auf benen burcf^ ^tii^vx bie in bett 
©egenben gefunbenen !9tinerd(ien/ ober eigenti^ 
tic^ ^etaOe, angebeutet finb« ^ie ^ortebie 
biefed ^^eild enthalt noc^ einig« ^a^t. S)A« 
^an je ®erf ifl mit einem bQppeften !Xegi|ler hu 
fd)(offen/ n)e(c^ed bief en ^.anf terbient« ^i»« Stf 
fe9 mi erlaubt^ bie 7(n}e{ge biefed ®etf^ mif 
bem aufric^tigflen ^unfdbe jü befd)fieffen^ baß J^^ 
5)aÖatf, biö jum ^öc^flen Wter, bfc j^'udS>te feinet 
groffen ISerbienfle gefrnib unb aufrieben genifjfen 
in6ae! < 

^ IIL 



I 

* 



ill (EAr^rgf Helft 4? 

ffl. - 

^tnecfuttden timt dteifi; tm Dluflf^eit 
fKdc^«, im Sa^re 1772, oen^od« 
iBortl. O^OTdi / ^itdl der S5erUn^ 
§Rotnrforft^(fiben®ef«Uf(()afir. Sneeti 
S&dnde in 0ro^quart. @t. ^rter4* 

l'Urg 1775« ^eD^/ o^w titfQov» 
reden, 920 6«ite«. 

^ <S^lcf / fti bet ^almttcPIfdKn 6eeppe,na^ 
m ber S&ct^a^ ^m anfange tti fol^ntbM 
Sa^tB bitnfHt ttbit ^fdftlnp unb bm Ural» 
fymaöfgUtn^ er ju Den ^dtoanifcbenfSergmtri 
fett am 06« 3»<^${ f oAt irr ^ i^« fäafla«/ ui* 
tia^m mit Mefem fäfl ümtltpüQed, boc^ fo/ 
baß rr einige ®egen5ett befonberd unferfuc^te« 
Sßur bat, toa$ <^. ®» feit ber ^rettnutts wn J^. 
$a(<fe bemerff ^f ^ liefet man bier; feine.^ube« 
ren fSericbte Hentn btp ben ^apittn M twfloi^ 
benen ^alcf« fkaib biefem furjeti ^orbeHtbte^ 
geigen wir einige fSemerfungen an/ aiM benen 
man beit groffen 9teic^r^um biefer 9{eifebef(brebi 
brnig, menigflend efnigermaffen/ mirb abnehmen 
tinnm. 

6# i Am tdtid^ti^i t^0n ber im ^^^fe 17^4 
erricbteten ^^laponifcben SRavigation^d>u(e^ n>oriti 
bie @<bfi(er\3;apanifi!b rebeh, fdjvefkti unb Aber* 
fe$en« Q9on ben ^^aponem^ bie an ben .^urttb 
fd^n 3nfHn firanbeten^ erfragfi ber iB# man^ 



N ' 



4» P^W!td(i(<)hd)eM.J3ff>i vm. I» 

lAt bic pctitüanetbt an i)ie(eh Oxttn. ^it 

Trifte tüKt)^ dienen ^ bereit Jl^nig unt) J{Bd(^d 
t^rni gehöre , ber e ^ nehmen n>ifl* Wtan bamt 
®et|eh, J^a&er, @erf}e, €r6feii, J^irfe^ ^o^ti^ 
ti6 Oi\fl$ me^eit / potnt^mÜ^ fkti^ ; ferner 
iaunttDodr^ 4^>^Pf# iKAben, tpbacf, 3"^^^^« 
>• 30 t>on ber (Bfabf S'^fuff/ wo berfamN 
fc^atfifx^e «^nbe( fe^r toic^ftg i^, beffen )>or« 
tt^iiißer ©t^enflanb bie @edbteblr, Muftel^ lü- 
fris, fftib. X)te 95aitren pffünjeti ^ürtuffefit^ 
mld^e batf mebicinific^ SoOegiitm bort^iit ge? 
f4^i(f( ^e. iBer ^oba^P raodyt/ bautl {nt @ar» 
ten Nicotiana m fiten. 6«. 44 bon bem @lbj< 
rif^en ^urgirfaliit ober ®fattSerfa(je^ iix((|)f$ 
fitiise @eeii in iSlenge be^ |id^ ^ben. 

SStariensfaö fanb fcc^ in einem Reifen bon 
i^orn^ein, ber bteien duar) ^ttt, unb eben in 
tiefem Umt ed tuflermeife bor^ €inige S!)rufen 
beffetbeh jerfoferfen ^xi^ n>ie V^fl. S)ie ^eifjen 
Oueflen am ^axtaX ftnb umf}dnb(i(6 befc^rieben, 
ttnb bon mannen i(i aucö btr, ®e^a(e bed ^afi 
letd unferfu($t n)orben. Sine @ee, bie fo bie( 
©cftmefeQeber aufsefifet enf^dff^ bo§ ft^ eineii 
f<fe(^affen ®eru(6 meit berbreiM^ ^oe gieic^f 
ibo^i J^fc^te, SSarfc^e tmb dubere ^ifcbe in 
fJRenge* ll?om S3aifd(ifl &154 eine S^art« 
fbiiieröcf (« ^er groffe @ee \at fc&dne« QBaflfer^ 
«Pff<^$ «Mtiig ^atf ab|e|e^ ou^ fe^r biete $i« 



|cl)€ti ^rfu^ unb^ourieti, unt) lOfgen be« ^()f^ 

tfr Düfeibft «irfunOtneti liiere, ©onberbor i(i 
^fi boäi, 000 «ud) bfr oft genonfe @#e ©fe^uiif 
ht,.Pho€a vitulinay ^ot« . SytÖR erlebt* ff I ftitt 
^ugdn ittib Burffpiefen* ^ttt\f\jvM^ fuct« 
man bU Funsen / berm ^eQf bk (E^inefer^ltfl^ 
f auftn unb färben, ^r jd^rf icbe ^atig ^Agt 
j8t>o bis aooo @eö(f. t>e)r 'i^ran to(rb f^teifi 
Ott bic^^iiciit, c^iU OH bie intAnbifct^ (Bat^ 
ber tMrtouft. 

^ 3^mne(in#^f7iib in bm buitnern ®e^jen fü ^4if9 
fr^, bo^ man tn gor fur^r B^it aoooo @r4tf 
botre^ \iit naii ^tersfburg tedongt n>9rbeti# 
fi5dren fmb iiberoH ur\b ^^ufig, oud) 'Si^ifrof» 
ffiiebct merbin felrener, ^e Stenge ber <kic^ 
^rn^r i(l unbefd)rfib(td^. . !£!iie lungnfeit rnt^ 
Hebten grdftent^f il6 i()ren 'Tribut in Oroutbvrf» 
SRondKr 9tu§tf(ber ^foger (jef^rt in |«bfm ^itu 
Cer gegen 10.00 ^eHe; q(eicbn>P^ merft nioii 
nocb feine 'Kbnof^me^ UeberoU^ ober fi^ftrfam^ 
ifl 0o5 fiegenbe ^icb^orn^ ungeocbtet t$ c^ne 
fßf rfolgung lebt^ S)ie toüben ® d)ipeine (inb ok 
ik t>on ftiberflroiie^ Sorbe. Unter ben SBdgebt 
ftnb ^er mon^e fekene, oucb n>o^( neoe 'Xrreii- 
tf fcbraben. €# 177 Skreiiunf) ber J^aufei^fOf 
(e; boc^ o^ne genaue ^^efiimmung. ^r 9^ 
fogr« mon fc^neibe ben ietm wn bfr ieim^nc 
{iiTu^tfr« Unter b^n $if4)en ifi Cal]iopyi>\ai» 



a 

1 



/ 

\ 

baicalensis 6f fotibcrd merfioArMg ; er <(} no^ fo 
fliiticm anbftn QkttA^w, a(ö nur im fSatfal btf 

mtxtt, tt>o et f\^ in n>eiiig 3^f^^^n tm6tf#tiUic^ 
4»erme(re ^ar. ^ie 7(rccn ton idc^fen (tnb ja^i* 
rdc^* €ine ^müe, wi« M fctyeinr, ifl ^i^rübr 
SebU&cf^ Unrer beh ^nfecrin ifl Klatta genna^ 
tatca eine aflgemeine Page/ @ie ifl w$ beti 
fftbdfinclfen ©egenben/ obrr €^im/ gctcmmen» 
^ie ^midgriOe ifl nidi)t b(t. S>ie adca cimici^ 
fuga leiflet bod nic^t / n)a< i^r Sflome t^erfpticf^f. 
Caiicer ialinus ifl in bcn @at|fee.n ^iufis« 

6. 194 bie ^flanitn um ^aif a(« Bromus dU 

flichus; Avena pubefceatf;- Tritieuiu fecalinam 

«ttf ber 3nf«I Olcfion unb bem n)eflli({|en ^anii 
flrtfnbe ber 6ee, fo ^äuftg* unb unt>ermif4)(/ a(tf 
ob t$ qtfiet märe. !9t{t ben 9&urje(n ton Aspe«^ 
rula tin<floria fdrben bie ^ungufeii meiffe« 9^fer« 
be^oar ro(§* Tln ben.@ä(ifeen warm SaUoIa 
liali^ rofacea, proflrata, hirfuta , 0M(^ Cbeao» 
podiuni markimum, lDa6 bon ^aUfi$ Uf&iviem 
htm Allium aleaicum ^ilt ber ^« fär bie geioiiri« 
(afeefle 7(rt bed iauc^tf^ bie au(& fe§r tiel gegef« 
fen lüirb« Anthericnm ferotinum um |^ei|eii 
QueOen. Um ben $reiffe(6eeren^ vaccio jum ▼!• 
iie ,> bereitet man dit angene^metf beraufc^enbe* 
Oefrinf.' Rheum undulatum ifl an vxandim 
iDrtett ton (lein((6fen^ unb au^ fanblg(eimic|>teif 
Stoben, bie ^erfc^enbe ^(Ian|e. 3n 9lercf(t)inf f 
Smuc^ bie 2(er|te fte jlat ber c^ineftfc^em Rbo- 
^cadronfemigiatttiQi 4iit(^ dauricttin» befli 






V 

1 






IIK Üfcorgt Ädffe yi 



r fen ^foffer bett fcbdnfiftt tj^ee öOerereffen. Rho- 

I doden aorettm, iDa^ ®meltn in ff itur iFJora (ibirl 

; tefc^cbm ^dt. i8on Sf)]r9ea cienafa gicbt H 

fine?(6arr mitgani fct^fn'alm ^Atttrm SDie 

®ur)(( t>ott PMomis tuberofa totrO a(0 drt ftc^ 

<&9l>rogamif}<tu 



♦ . '» 



* ®* S43 eine toeftfäufdge Slat^ric^ tnm beii 
^ungufen. @if ^aben feine ^ait^tDcrfcr untir 
ft<b , a(6 mÄr @(^miebe ; toA^r Pfeile unb ^piw 
Ceti bef^Iagen , ^eiittfid^If unb <S6|en inad)etu 
6« 395 Don ben ^^urottn* Tfucb biefe btfitflirciv 
SBranremelrt aiii$ g^fducrrer i)!)?i{(^« @ie ^okeii 
jfamrie/ bereit SnUcb unb $ietfcb fie genieß 
^in ^antt ^t of( tooo Kamele ^ bi5 4C00 
9>ferbe/ gegen 8000 ©cbafe^s bi5 3ooodtinber, 
uiib tinige ^anbete Si^S^n. Wd no(Jb ber. 9?ie^ 
^anbel mi( S^ina frei) tüor / ^atte einer n)o^(^ 
on ^^rneftf(bem unb 9iu§tfcbem ®e(be, bon 4 
b{0 1 booo dtubeln ^ auc^ ioo^I nöc^ me^r. 

@« 324 Steife In X)ouHen , m bie fSefc^rei« 
8ung ber ^rgmerf ebod iüid)tig(!e )u fe^n fij^einfi 
SDie md(}en ftnb mSx, unb man Hefet ^er> 4iyil 
HAt\ 9>ub &) fie 2(udbeufe gegeben r fabelt @« . 
388 ^rk 9?erieidKti^ ber SDUneralieti bes Vr^ni 
j^hifc^ &jgebfirflei$# Uneer benfeibenr ^e^r ein 
f(^n>ar|b(ouer feuerfefler^^n mif- t>iefeitSB^^ 
Me9e^ei((f)em Sin feiner n)eiffer gfdc^fam fi^ecfi^ 
Wgter tripei; «uib ein rl^^^y^iolrftt 



5« pi^yf9<ifi((|)*d>(toii.BiU.vnLr« 

m bm ttfeni bir SUttfitfa/ 40 ^ESrrf^e hUt 
t» 6fatC aflrrtf4)intr f^ufig grfunbcti. 7iM 

'^ufc l^eifenföpfe mit iaubnoerf u. 0. f(6tii|(iu 
,(<6oitebftin nicf^rMrfe Srbart bie Litbnmargs» 
U$ Cronfle6f0, tttil^ ber fb genoittr SReei fd^oum 
fepn?). ^aci)eioiig, i^ernrot, e^irOeirJiegeti 
(§ei{6 m 3iu(|^ , r^i(« in ben ^tcppn? , unb 
imirbfit , twr ber |e|igrii ?WWmmung ber ©rdii- 
Üt, $&ftg gffamirt ^ |cf r aber leiben t$ bu (£^f 
n^tii^t ©n grünet 55ergftefel ^or tlirps 
tupipfitgefn^ beten innetet IXatim §un>eUen mit 
S3ftgpi4 Otttfgf fuflet fc^n foO. ^etner ein SReet# 
^rdnet St^ffafl/ ober undd^fer (Smaragb Stein« 
fotttr on ^(^ieferbergen. Tino) n>irb eine^ i^r« 
trbefen ÜRifYgefcbütM gebore , ba« ganj mi( 
Caipetet bur^wadbfen if}, unb bü$ man nur 
no^einnidi auf{6fef , nnb ctp^oülifittn Idgf/ um 
fluten ^cipttet |u ^ben. (@()lfe biefe Slai^i^t 
lUMrfißig fP9n ! ^er(ß« fa^t nicbf/ bag er fTe 
fplbfl unterfiic&t t^f )- ©• 4C>3 ^« **« Ärftune 
f*en €*fmeU^äfren. Der ©aurifcfee ^o^ejöfm^ 
ber 6. 407 befd^rieben i(l, ^at t>ie( befcnberd; 
titVi. bejle^t fi* «»f Hne3ei*nung, ble n>ir 
6e<^ unferm kr^mpldt wrmiflen* 6* 413 ®^ 
fj^reibungberJ^treharbeiren. 6*412 benbfej^ei 
rige Stfrag. ®cm 5«^re 1761 bi« 177t l|l 
er gmefen %i$6 f)ulr 7 f)funb 39 6of, 9(itf fil^ 
Iftr 3ba« ®e(b leirb^ auf ben i^ten nicht gc» 
fd^ieben, n)e(c&«$ in^ 6t* f>eter^burg gefc^ie^. 
Sik 7((Mt8#if§f mti^ biir^ff IGcrbannete^ 

1 .. ttnu 



't' 

I 



* ■ l 



* » ■ 



llhJ0ietQi Vittß. SS 



«erffi Up bat ^HtUtlnpfiiin Vkttn igöo ^ 
ftoco ftnft." ^^r QScrbr^cJbcn und wriger @roRft 
toitb bort gar nic^t in fSiferad^itg getogm/ fbn« 
b<rn dfle^nb ftib g(eH6« @tf gc^tt oj^nc Qifen^^ 
mt> r>Mt, bit ^S^bit fykim^ f^obm ftcb arrigt 
i^Atidcb^n erbmer* i CntCaufen fdmieit (ie t^t 
fei^e; denn bje <£^hif f(;r liefern fie«|ttriic(^ mb 
feie ^tinsufett titib ^urdten €rf<|^if|;ctt fii mit i^ 
Y<n Pfeilen. Siamtfö^tta uhb SRerefcbinf f finb 
Me ^rfefieti tßethmnmQßktn. tAt ^tvft 
f&^en f(^en ^(jmaiigei^ itttb f jnmn ni(^t Hiu 
ttt betrieben toerbeti, i0ei( fte ftcf^^niM^ bem J^(}# 
toud)fe richten m&ffen« . 

^. 497 mercprofo^^e ^obaiftmiin. fiGBo 
Me &be nic^f afie @0mien(!ra^(en red^t t>ort|^lifrr 
-1«^ auffangt/ bi$&(t f{e in betn fügten ©ammen 
i$r€f5 ttnauf^6r(i(6. :3fn ®a(bern, raffen ^f» 
fm , engen , biefict^ateeten ®ränben itnb IStotii^in, * 
bleibt Aberafl $ro9 uob €i^, nacb bkt iage, ». 
bitf 9/ au(b wl^l mir an^ert^ii Sug unter btm 
Metn SRuIm« Q3on ber efenben ieban^art bcrv 
bertigen €o(oni(}m. X!fer 6ibirifcbt ^Oint^eDdii^ 
icn^fb^iimilb/ unfr »irb reicblicb elngefom(<C> 
S)er iSauer mu§/ ivenn fr t^fe ^^ \fibm\ 
, «riO/ (0 frä^ a(0 m^glicb fSen> t»e«n aud) biri 
' ^ben nur ein f^oar Ringer breit mfq/ttmHy 
Hjt. Ainarambat ciiudfltnf mirb in ®ixtm g|l^ 
ygen , unb ab ®rä|e genulet» S>en p^bM^ 
^fi^ mm btxfm fKo^e boburdl)/ (fetg man t^ne*' 
da fbrf e< S)ecect: Mn AftenMme patcoi in Ml^ 

© j 3« 



s 



S4 pbv^tMfib'Oti«»' 25ft>A vm. I. 

' :^m ontecfi SBoiitfe roufm ;»ff @itierii<i^ieii 
fbrt. @. 51^ üon XoMit ^ iüo jiotcn @nfe( 
bis bitd^mten Strolg^enberge (el>en»« SDer. 
@oj^n beffe(bi!n n^ar ois 9lut|tj(ber Uttteroffider 
^ftcirbeti/ unb beffen . ^inbiriOürcR an fremb^ 
Unit gef ontmen , bie i^itcti jcDoit^ ben Spornen 
gtfaffm ^oteen. ^er S. f sa bcfdbriebcnc ^# 
btrftu^t bir Xatatn if} loi^^t ber einfac^efle/ bcr 
ftd) binfen td§t* ^as naturttc^« IQäetUnfltblatt 
^t ^ ®* an laufen Orten sefnnben, j. ^« @« 
519. Cs fibifaic boc^, atoob bie$orbt )un>eilen 
i^tnüdf bauar^fit ifl. (3. 55 1 ®ebuv^uift xion 
^Qt^arincnburq bid Ufo. ^ 18mi ©ocnofifd&tci« 
fd^en 9R<trm6rbruc^e , bc^ bem ein^^raiif n^r ^ar^» 
fori bie 7(ufft4)t^ar« S^er 2)2armor^ ber auc^ 
^ Sefdl^lifenitütYb, ge^t ju Gaffer nait^ 0f# 
(erid)upg. ^an ftnber @rucfe ju großen &pu« 
Un. iSs arbetreri bafelbfl 1 35 ^ent4)eri« <Bä» 
gmiA^ien finb nun fd^oR an t>teien Cr(en angei» 
(ig^ ati(|> einige , bie 94 Bretter jugietc^ fc^nei« 
bin. ^in Aberge^ bie biden ©fen^äeeen > Die 
Uf^^. au^ auf titUt Steife befuc^r t^au @« 
59<i Mn ben @ic(eri ber Wogulen. ©• 6l^4mt 
hitti4^tü6ft @afjfiebereb an ber ^f(buf|bn>aja/ 
biren @ole fo^ |u feiner @mnbe bed tageS bot^ 
ffnerlep @tdr(e i^. !Rie ifl fie fc^toäcber ald 4^ nie 
fMffirals fo^ gemd^nfi^ 6 bid 8 (oe^ig^ toelk 
e^ fipi t>erfie^n ifl, baß fo x>M Bali in 4 
9>funb @0fe Ralfen if}. .S>ie f>famitn. ftnb' 
£liuibia(ey bfren^re nr^fibinen, unbberen. 
4^6e li Suß iffi !9tan grabitt «ic^e*. ^a^tc 

ii(^ 



lll XBeaeQil^tift. ff 



H^ (tefi^t ble<» Gofimerl if opop 9>ti& 6^j 
^rone. 9lod) ^t:1riAt Balmnfmb ^iecbc» 
i^tUbeh, ober totrUgj^tM genatit, . ^htt teren 
^Rjo^i^mti fic^ fben fa wo^f, a(6 übet bie SRen« 
j^ t)iir iSetg * finb ^ut^enn>«rf f , ))ern>unbertt mu§« 
@, 7fO rine ^fyitit ton bem iaufe ber tfc^ufo« 
iMjo/uab ber |>etmif€^efi ^erg^aupimatifci^afit* 

6. 736 Steife tHHt Ufa noc^ 3^i9tt. S)et 
»ecfieforeti mir^upfergrufi burc^Oejogenen J^c{« 
ge^ mirb Q. 751 gebad^e. 6. 781 9leife on ber 
Si^olga. ^on Karoten). 0. 8o3 &<^( ^* ®e< 
t^tgi eineSRac^nc^t t>on bem leben unb un^üdlU 
4>eit ^nbe be5 <0« ^4iE g^e^n^ ben avid^ i<^ 
äf^ eJutfti p^egmaeifc^en unb ^9po6onbrifid^ gl^ 
fd^ifren i23otümf er gefönt ^abe. ^ie mobre Uri 
fac^e/ nxmttn man bem J^. ^*orf Cal/ ben J^. $a(f 
|um^gj(eirer geben n)o(fe/ itnb marum man bief 
in ^dnemarl nic^t geftatfeti motfe, mar toojff 
tii(6r bie ^ mitbt jnan ^ier (ijtfee. J^« ®eorgi f am 
gleich jnrfdne@eube/ ba «rieben 'mit einer 
^t(fo(e bad iebm genommin (iafte»' ^it®eifb 
(Id^feit §e{hittefe e^ , baji er, unter iSegieitung 
feine)r Srettnbe> auffen om^ird^^fe t^er^uSlan« 
beT/ 6^ben marb» 

@. 816 n>ie @afftan }u ^afan 6ere|(e( mirb* 
iBHan braucht J^nbefot^^ unb hiai)tbi€ io|et>on^ 
Arhututi$ua vrfi^ €d gie6t bafefbfl an^^^iU 
(^^uc^riiattufacturen, bie aber ati^ldnbifc^^artf ' 
feeit unb ^o9diibif4^ tuc^^fc^eren §aM müfTen» 

©4 5>ie 



Sbli '^^artferfc^en grbf^r Htt, toerOm jlbcd^ bort 
gemod^r* ^n be r 3{a(t^f4)afr gtebt n «tele 
fcbiDürje fyam^n, bereit Seile aber te|r nicbt nriej^ 
Im i^anbel <^fu4)r iDerbeiu ^ie im 9M}en dUt« 
4^e gebrducbttcbe 9iRafaHeiDf<be iemi^onb nMtb 
jttiit '^^if in itff oioü gemacbt. @ie tfl geno^^n« 
ikb riur 6 ^erfd)o<f breit (ein ^erfcbCK» tti bec 
4^<j^0ie^nre t^tl einer 9lu»ftfd)en €&e ober Ar« 
fct^in ) &te iß iDei§, tDOJ^Ifftl, aber niibt |larf » 
S>d9r ©Pinnen .aef(t)te^r auf dpinbein« ' ^pm 
SBkben loirb. tiat Sd)lid9^e, ^Surtermifcb genomi 
men Um fte ju bletcben n>irb fte nof mtci@fife 
eingerieben., bann mit ^ft^e it) ^^otf ic^e gelegf^. 
^i^ea Gaffer baruber, unb bi? qbge|a{Hte iauge 
oft immer t^etß in ben ^Sottid) junitf . gegeflen. 
STlad) 24^ >6(unben nimt man bie Mnräanb au^ 
bem "t^ttig p toidclt fie mit ber boron fingen« 
bri )(td)eaiif, unbfcbiebt fte in ben '«ßacfofeit, 
fo'balb bas .^rob ^ausge^oiieh morben« ^n 
bemfeibenbfeif)! ftebiSiumfoigenbettXagev S)anti 
fpu^if man fie ^ trob btetcbt fte unrer otterrr Sbem 
f^rengmtg mtr ^affer^Mtiit auf bemidrofei.fon'' 
bern aiiifv. <Btangen aufge^nPct in fre^r iufti 
tflatUi i»ter "Sagett »irb baa ^i|m mit 'Jtfcbe«; 
fdaätn unb ^liithtn iDiebet^oie^ meld^ aud> 
jum brieten unb i^iertm mal gefcbie()t* ^tetoeifi 
fm @tiicfe , bie gen)6^nii<b 50 bt^ .80 Tivfcbinen 
lang ftnb^ iDerb^ al^ann fe()r flarF gencAet — 
Einige iSauren treibeiv ba0, jSifenbrai|ie^ a(& 
ein SRebengem^b, woM fte i^ren Titferbgu Hiebt' 
Mrtiac^ldjjiigett. : 3uSRtf<t)nei 9lo«^ob merbea 

j4ftritdl 



m. «eorgi »eifr. 57 

/ 

\ 

6. 840 umf!dttb(r(6 t)0ti ben lr()eremifen; f«r« 
ti^r wn Om ^f ^uma!d)eh, fStorMnen <8. 804 
Don Der ®räfltcb Sct)fremereiDfct)eii ^afnm^rll« 
€fer«9,bie feibti fi(& Oen 9}ttrie( fiebet, uttb^lfi^* 
«»eil oucl^ 'derftnffbiau itiüclje. @.'890 von 
bena $u(en^an6el tu ^oltroma , t^o fAuf iHll^i 
toanb < i)ER<inu>üC|uren jä^dtd) bis ^oor>o ^l> 
6kirn oermebiti.^ jDie 'ißaarf ge^r über ftefers« 
bürg md) ^tTglanb« ®ei( oie Dortigen .^uffeti 
bie fd)dnfien ^0^ fo eridt)fr »er 9?# t^re ®erei# 
tling, 3wt io^efeienet SJeJDenrtnre^ o^ne ®a^f 
ber Uti. ^in^er^^ute n^erben meiO^ns r0l|^ 
9)f«rb!^^dure fdbwari getarbf« Sflacb bem $arbiir 
lüerben fieduf ber 2(asfeife mit ^QMrfen^t einge» 
fdmttert» 3^{)i) ^i'beker f dnnen ; n>ftin fte bie 
i[o^e felbft flampfm , jä^rlid) iaoo'f>(idr ober 

Ruften Mrfertigen; 3i^»'^^<'«> ^<^ §w>o li^Wt* 
I9dnb tlERanufbcturen , nH>rin dber 1 000 i&tu^(e 
finb/ bie nie ritten / ut^b gegen 1400 ieute/ bte 
fafi e6en fiy loiele Familien ausmachen , befUb^firii 
S^*** 3[%Ud) »«fb^n me^r 0(6 3o6co^^aö 
<l)6m' Mrarbeitef^ ^ie ^opierrndniifacfttr ^oi 
tö^Sdtfen tinb 28 J^oflanber; 0^ Xxt^nt Wöcbenti 
Hdr I f 60 9{te#. ^ie Ce|ilmu^e^t einen t)er« 
tiffien i^b »on gegoi}er>em (?ifen, ouf bem ba# 
(Baffer ^f«iemä^((fetnfdriiiiiie @d)H6e tmi <ie$of' 
fenem €ifen ^rumtrdbr. ^on ftebet oiitb bfbiu 
€n 9?ifrtoi« SRocb eiiter ^piermäfile . oirb %. 
Wj^^^i ^te 13 ^i5ittrenitiib eben fo i»{e(c 

J) 5 JJ^Odn« 



58 Pfiy^i!(<b'Oa«n. 75ibL vwl u 

J^BdnbfT ^, itnb 150 iXrMeer mit i^ttn $<u 
miUen bt{d)aftist. ^a\xÜö) tottbtn 5000c dtkg 
flfmm^e. ^er (larrile 7(bfa| i(} an bie mo^htoin 
fi)t,^apetenmanufacm* ^itt $ub J^bt rn §icbc 
95 5>funb 9>Äpler. 

3u 9to(}on> toirb miiUautjt Vitriol Qtmai^U 
Man fd^ldge ba6 Tupfer ju ^diecbcn, fd)id)tef. 
€6 mit @(^n)efrf^ tmb (öfc^e cd in 9Ba{[«r ab, 
iMiu t>crmur^(i(^ etmad Urin grt^on xohb* ^mn 
biefes^S3a(fcr genug gefdtise i(?^ fc^ieft ed in toter 
®o(f)en an« SRan erhalt f a(l boppelt fo üiel Q3u 
frio(^ a(d tai Tupfer rnbg ; unb t)te( Ccbiamm 
ton ittat griiner S^rbe , ben man bore nic^e ju 
m|en metg , bleibe übrig. Huf Mefe ^eifc ter« 
brauche man ii^xH^ 200 9>ub Tupfer* 

.» 

' Hwit ^(e9n>ei§ mirb bore gemac^^. SOIatt 
fff e bad S5(e9 auf einen ^6(jeriien 9io(i in einem 
%ini)9n, QU$t ein @auern)affer ba ju , mos au^ 
gefc^rotenern 9tossenma(|^ ®er(iengru|e mt> e(« 
load J^opfen gemache n)irb« 99Ian i>eb^cft bie 
tonne mie^tf}^ unbfe|e fte, nicbe in Wli^, toU 
in ^eutf<^(anb gefc^ie^e^ fonbern auf einen Ofen* 
Tludf SSRennig n)irb bafelbfl »on einem iSauer be^ 
reieee. :3rebe6ma( mirb ein $ub ^(ep in einlnt 
flachen eiferneri ®rapen ger^an^ unb baroutf ert 
%ilt man, uneer befldnbigem SXu^ren Aber J^|^ 
feuer, 4^ 9)funb 2(f(be^ber ViU^talt. S^m 
®(ä^en finb jtoeen paraflele QttoSlbtt Oefen f je» 
ber eine j^lafeet (angimb af $u0 brdt# 2(n |f» 

bec 



» 

\m Puffern 0eiee berfe(M tfl ein ft^iRddf^ ||mer# 
cfett mit dtoRen k ^urd^ bere^ %v^\iMm ^i^^im^ 
me üon rriKffitfm ^ien^dfjf ^^ben ®(ä^of«i 
(«Mt . ^an fü^ in )ejteti.t)i4ferO«fmauf finif 
ftadHnt dfftneti ^f<|dneVt)ie,ben o^an^v ^när 

^^ung bauert mir fec^d €tiinb«ri ^ in* mel^ 
HKui bie ?(fcbe fleißig rii^rt;,; Neftd» ttblr bocft 
tiämpire/ unbcbe^fal^ g^fitbMveYbcn muf^ ^ie 
jmoCf ®(d^8/ bie ebenfaOd fletgigetf 9iu^ 
irfbrbrre, bautrt |n)e9 ober bte9^a9f^ ^imt nic^ 
immer erfolgt bie r0t(;e $arbe gM<b bolb« 9klb 
^rermaU$em Berpul^ern unb @ieben, . ifi benn bi« 
i&le^tcit Mennig unb. i^aufmann^gut« \Xt^^ 
oc^et beis 2(bgange^.an <Staub.iL berglv^tmi boi^ 
jebed9)ub ein^albe^/ aud) dn ^funb an ®mtcbt 
lU. S)a6 S^i^f^ogen ^efc^tt^t in ()dljernen t^tdri 
fern , n)e(c&e6 ©tampfroerf Don einem 9>ferbe' ge* 
trieben tüirb^ * ^oJi^xix^ n>erben laoo ^^ iB(e9 
j^ Q^fepnoeiß/ unli^oo 9>ub ju 2)?enmg gemacht. 
3(m Snbe be^onbern ^nbe^ ftnbet man ein 9ie« 
giiltr; ba« frei^iicb biflig (einer iKeifebefcbreibung 
festen folte« 1b\t, n)e(d)e voxt angezeigt flafcen^ ent# 
i^oXt faf! nic^t^ ton 93örfaQen, bie 9leifenben Dor« 
|ufommen pflegen ; gar iticbtö 6{^ ^Seobac^tun« 
gen nnh ^tmetfnngem !Dabnrfb wirb i^r^ 
^(t fre^Udl^reit^r^ iiijmifi&en liefet man ^e btntt 
aucb nidbt vmt ber ^^eiine^mung^ bie man fbnd 
(ep SXeif^eff^ibuAgen §u ^aben pflegt ; — a(»e 
aui^ mit mtf^r fRu|en ^ alPt t)ie(e innbere geben^^ 
H» beti iifer^ angenehmer, itnter^teik Stmoif 

(angf 



<• PkffK«^'0fXwu7^bL vm. I« 

• 

wm Urfprun^e unb iaufe bcr Sfni^mt, $lu|fe 
imbSdcbe, bir frt^id^ bin /Xustdnftem nic^ 

ficf^eeii Dertangfe tit "Xf abmtif , iDe{d)e bie ®eo« 
^tdii^ie be6 meilen Stuftfc^fn 9l<i<ibt bearMftii 
fi§l# J^* ®eorgi fa jt itt bn iShntbt, er ^be 
Am MeTCuffragi^ bte J^inbentiflen tttib C9^«|^ 
^ rtit gehabt/ bU ble Abrisin fRtV^n §e^bt^ 
bttt; abernic^r bie felbigen J^ö(f^mfrfel fe^n i^m 
|tt t^it iDcrbett« ®ir i&^len bep bem ^ftniß 
ptoi r i9(rt' mir wt yxnt ^ben , nur fftrif tupfet» 
lMfe(R/ unb einen 3^i4>titr^at ber 91 ni4>t bf|^ 
fic6 gehabe« ^ 

IV. ' : 

Giornale d' Italia, fpettante alla 

< /^cienza naturale c principalmente 

air agricolturä,' alle arti« ed al 

commercio. Tom» ottauo. In 

Venezia. i^j^i. Tom o IX, 1773.^ 

Tomo X, 1774. Tomo XI, 
1775. (n 4. 

A^tf ift eine wa^re Unm^gfid^feit , ade S^dc^, 
^ jttinaiaud4nbifc^/ fb 9leid^> ato ftel^« 
«tttffommen/ oniuteigen/ unb ebeii be^^cn* 
f^cnmiir un^nic^t^ au(6 no<{^ fpde fte na4>)u« 
|ö(en^ ^9(m achten Q3anbe ifl ein meft(4ufeigcr 
|(ttff4 Aber ben $orf^ befien Olu^s man im 

"' ^ Jöeni* 



/ 



.mtinen auci^^ie ^kr MnfMiQttn {raiietiifdxiti V^ 
d^er , loel^K ^ m$ nocy nic^t ^cfanf gcMrtai 

deiU natj^r^,. e coltpr» deV fiori 'fiticaineiM 

cspoftti ,: ;i|Mrk&e$ in t)te9 ttuartbintot )u ^P^Hn» 
mo ge^iKfc i|i. ^er 9[?..;^l ,Me ir«ltenifiiM»i 
©orcaiUttmcn uiib t^re^aiftnns befdyrie^ti/ b^ 
imbrirren SSanbe auf 65 £upferfafdn obgeb^ 
Ut (ttH)* @« 33 ein iDeMiufit^cr 2(uffa| bon 
Anlegung unb Unter^alrung ttr «^«etflraf m. ^ 
89 tiod> citif neue @ainiaf4>.ine^ bff4)rifben, obi 
g^bttbft tttib empfo^cii^ @. id? loirb Pifuni 
arvenfe mpU^m, h nM>|l |iir grAneti 3)dngMngi* 
üH atid) |u einnn gväneti SuererPtaute.' 3)i( 
.8?icenrinifd}eti unb ^eroneftficbeti i^aurin bäum 
t< ^uitg; (ie la(fen biefe €rbfin mab(Hi| un^, 
nungeti (ie unter üReb' i»^ 9robe. Q}ie(e Ku^ 
fa|e über bie Jtranf(^eiten beir «Deiffen i91aulbeer# 
bdume. ۥ loi be6 (Birolamo Sttvefhi 
2(b^nb(uftg Aber bie ((bn>iininenben jO^jetn, mo 
mwi oSe ^epfpiele oud bert altem , auc^ trieb 
au« ben jef jgctt ^tn gefantfet (inbet. ^ 
€titf{e^ung i^ ^ier m$ ber Gntflf (ung be^ torfl 
frfta«» : 

3m netintm ^onbe 5<inbe(t 2^att«ra unu 
(t^Hi;^ bon €r)ie$ung unb Wartung ber Oe^U 
Uume. 6. if eine furje ®ef^i(bte ber @eibc» 
6ie marb ums^a^r 1 1 48 au« Oriec^enlanb noii^ 

9)a(ffiwiVfrff|(> boi^ ^n bii Spanier, f^9 

|ur 



\ 



|«r3Ht €arl ^e6' (Bro0m, '6€ibeti6ott gt^t 
^htn. Untö ^a^ 1 309 fbO er in ^nelig an» 
l^dngM ^ben^, 'imb in 9teaprf riestere i^ ttn 
Vfneridtier, 'tUmlho Corapome ein, im 3a(k 
tt i4Sfi-€* >9 <^^ ®rafen 6il9epti9}orr(t)lä9« 
jur Ttuf^rf fiing Der tBie^ jud^r in ffefeflne M SXtf- 
^$0* . Unter atlbttn gtebt er euid^ Mn StafQ, 
lKi5 iav!b ben ianbfeiiten gegen eine |S^(^^&* 
^obe ^ als ^gene^ttin , dniugeben» ^e i^fe 
fbffen t^erffetnerf loerMi« 6«fi9 le^rt (Coal56 
fUne'tt^rie tHm'i8oräu66efHmmimg ber ®tree« 
Tinig. & 47* bed 9^of* Rofa 7ft>^anblung aber 
bie ^nn(}93rob )u bdtfen,bien)ir f^on'SKbf. 1 V« 
^. 365 dngejetgt ^aben« €• 114 feine 7UMU 
Vimgen wn ein $oar t>erfietnter CoraQen. !Z){e 
eine ifl offenbor dn^orpie, unb bte onbere f^i^einc 
t^madriporae turbinatae tia^e jit fommen« @* 
111 be« (Bcrfetmi Unterril^t für einen ^u^^ir« 
(en* ' ^e^ ber SRafiung (dge er bem QJte^e mort 
metf ®etränfe rrid)en. pofepl) Caraulo un« 
f erfuc^ , ioe((be$ 9?te^ ben ianbleufen in ideOue 
tiefe ben gr6§een ^prr^eil aba>erfe* 2>{e @cba> 
fe tragen bort um ein ^rittet me^r ein, a(6 D(^ 
fen> ' um j»et) 35rtf tel me^r, aH bte \^ti^. 95ett 
fd^iebene 2(uffä|e übe» ben ieaUenifcben ^tnbau/ 
mit Tupfern. @« 193 be^ 2(monto tn<na(i 
55rief an J^ TTrcbiafer bon ftinne'; über ble 
£Ru|barf dt ber gro§en 2(merif anifcben TUoe^ 
f^be^ Tfgair^e, )u 9)apier, auc^ nur ^ebert^* @. 
90; ber SXof^, aflemaC einen ^^eU be5 ®un« 
%M ffix 9)crbef{erutis ber ®iefm anjmoenbeiu 

®#a49 



IV. GhTHäh it IttliM, 2t >».»%'H^ <3 

&« 949 '^n fwtftt \lnUttid)t nam-Vi^t^m 
htij^oliet; .«dmlic^ nur inUt^bm SflHlnfu 
fBii%f9 nbtt bit^ott^tile betf undngef4^r4tifiett 
Simi^nt>€l$. &» 309 iibet Die ^t^st, iDie oft 
in,an ibad Uitter^i^ f4)losett mäffe. ^n 3(a(iei| 
if! et mrt^eÜ^afrer^ < wemi cd aO; »eun i^^a^ri^ 
ül$ nienn c$ aOe ftebett ^a^re^ gefct^ie^t. @» 31« 
6efl4etge Cßiannettt (e i&raQO bdd ®iet)ienpa^« 
fen bcr ©d^netfenföpfe. 3^n>ei{en, gtrd^ t)er 
neue ^cpf ii{4)t MOflinbtg > fotibern er^4(e tiui 
(in Sü^(^orn« @. 3 1 6 eine Q?drf(^rifr^ l&ounu; 
tDcIle &iit rot^ ju färben* @ie ipirb iw^er in 
®aUdpfeln)Q{fer eing€n)ei(^r« 3(u(fer be^ Si^fo^ 
(urionfoH aud^ SSIe^j^cfer^ imgleic^en ^rfenif 
^ebrducbrwerbe». . ^ir trauen biefer ISotfc^rtfC 
ntdi^t t>ief» @« 317 ru^mt man eine, in flSenebig 
tteu angelegte @eibennianufacf ur ^ mläft einen 
6am^et mit SRiniarurjetd^nungen Utfttt, bet 
beifiDegen Velhiio in miniatura. genant n)irb. @» 
329 ^ber bie iSortreflic&f ett beö turfifc^^en ®e{i 
f en0 ^ ober SSla^i. Um 9?enebig fod' biefe« be- 
treibe im ^^a^re 1590/ burc^ einen S>octor bef 
SKec^re, (Döorico Pt(ott<> befatft gemorbm fe^ti»^ 
J^fm^^[a^re 1610 toatß$ bereite fo affgemein g«» 
iDorben.^ baß^ bomit |u SS^nebig ein f!arf er J^ani 
be( getrieben pwthe. @eit ber $üt fofl ^un» 
gersnot^ meit feltener genH)rbenv fei^n. @. ipt 
fii{ttera(ogif(|>e )(nme|rfüngen über bie TUptn, inl 
fBfcentinifd^en, bieaut^ ^en)eife alter SBulfatie 
|eigen# « @* 349 liefet man ben t>i((iei(igen ®e{« 
icn^e(96(| aU o( er i)i(^( autort«. )l&er im. 



*y 






> 



Jfoitoml(<^cii ®arref^ orret ir ^lir %(tm% hr w# 
nig^A^^i^ (WS/ wn« man it)mtitd>r piH Sbfiiu 

Stfii rinen^aüm > btr tn'3(fi«n ju ^fe iif, 

inib um Q[6nflantinopel^duff9*s^i^4^i^^i^^ ®<^. 
gtfic^C ber Mimofa, fe^ed): mdc&r ber 9?. mid i^ 
(in neue^ ®€f<bh»(bt^ belcbed AJbizia Reißen fott, 
©. 401 fttd)t tllanecct ju emeitoi^ bog Lotus 
fterTMitii, »oüoti bie Luthophiigi' genönt fmb^ 
lii Cekis Xm n^uern ^oranif er 1V9. 

> > • 

3tmybent^ti S5anb# n>lrb gfeid) Im TInfawqe 
beforme gemacht, \i(k% dn ^oor Äuufiler ju®eN 
gami> dnc ^abrif « ongde^t, ibodnn »etftibfrtt 
itnb wtgolbere Ändpfe, fo gue al6 in en^lOHÖ 
tmb^ranfreic^ gemocht lourbeu/ unb noftt bffTer, 
irtd bif^ noetd^e man in Augsburg, SRurnbfrg mx^ 
®iftt MrUrtigr.^S. 97 »ifb Bramut tquarrofuf 
4Xt ein^ 9ut€6 ^ururfraut gelobt ^m bautC 
biefee ®tai um Soneglidno unter bem S^amen^ 
Venmlana. @. lO? ejne®efd]frejbung berSSRecr* 
^ube( im €anat t»on tÜJQelfftna, ndmiid) Scylla 
Itnb Chsirybdis. @. 116 ^rfa^en »fr, bag bec 
Mu uttö aniie^etgre Catulogo dcllc inaiferic flp- 
pajreoenti arVefuvio, ^tbliotb* ilU ®«.340# 

|a ^{ottx^i <iebrucf t n)orben , unb b^m KTfatctefe 
2lt>ate ^^evÖtnant>o'(BaUtam jum Q?erfa(fer 

|Ät.- ©aö ®üd): L* amico de' pover i , xoat 
2^t(>Uotl>. V. 8* 45 ange jeige morben^ tft > ^ tcit 
wir ^er leffpi t)on einem S5Äcfer att(i»efe|f u)or« 

(flu @* 1^ i^rb feV äOev üa« ^eyUd) k^. 



/ ■■ 



IV,;<3ir*Äfr^ ir«ft-^^;8, ^; xHi $t^ ilf 



ein onbeced/ ^tie ^Süirieln bei ^ ®^(rdt)e]( toc^^ 
6. so4t(} eine iieiie# Don ciheitt oom^ (SkittM 
angegebene £)e^fprejff^}ii)0(tt>ibyjdi^t6^ Qi 
ao7 eine 9?orfd;rifc^tt^ Su intc^i: . @^^^ 
ttn (^utnTLuffy^AbttMeWUiiii^tuvb Ahf^if^m 

ifonom{fi^ett9lM|en^ nebfi JtbbtOung aUer fliiciie 
St^fi^afran« Wit (ennen aber btefm ©egeur 
^b (eine wa(}4nbigere unbbepare Itb^nbiting^ 
0« 244 rü^mtnum einen: ttittm Mn bem^enef 
tidnet 4go^inonia)54^atQ erfunbenen^Seibiy^i 
|df^ei« ^ttc^ ftnbet man €» 22^9 einen Ofeti/ 
ber be9m Hbwinben ber @eibe mit 93i»rr^i( gj^ 
foau0tn>erbni foQ/ abgebUbtf. ^cr^rftnbiiB 
^i$t (ßiambattifici '^nvemiai^ unb (ebit j« 
SKovianb. — -^in aufifn^iid^er 3(uffa# MM 
Sto|e b« g)ferl«. ^* ^60 eio".0|icepf . ju t iM« 
gmen ^tt Abrtt(tcr i^^® (^n>ar)e« 



' M 



* ^m f jifcen. Ifianbe 4[berben 0. 9 bie ^eoboclf 
(ungen eint« ianbmmne«^ be»3M:<Miio ^rf$$ii|>i 
dberbieSBtimenbefantgemac^/ ber^ o^nevw! 
(Sc^Mct^^tmat in mi^in^ beftn 9{amen foitil 
iiix)rMttfn fe|r be£int geiporben: ifl^^ be^anpli^^ 
te# bte fff ^mat^n'^r^^^n^ ® ei^t^ ftnb , nnli 
Dof ^üegm bftilSeifer manüAtn (Siefc^re^e« 
ifüi ^@; «9 mfrb bie €m|^^hins^;be« Btimaif 
^$atrji>fw hm4i neue €rfa|riin9en h^ti^Ü 
^rafind Cotindri t>err{)rM>t «fn meifiäuftige« 
fS^^f ME^bcr noüHfSl^itt nnb: geograptrifKj^n^l^' 



' / 



\ 



S< PI)#oH|^^'a>et6ti23ibt.Vm.j^ 



tinc f urje llRMfuc^ttttg bf r (ora verde di lireiii' 
tonitro» biianbtm, loeniglirnrten^otantCern^ 
(if4titnt Monte Htldo gegroiMn^ tint) getnft!ugfr 
lit^ rem vtüe di Veroaa genUnt loirt« 3)cc 
I8«rfafffr t)ei|Klp«rt^ ma« unaVibrr J^. poc fd>oti 
tibigf} gtM ^at/ »0$ bie €t«t ein ^olu6 fet^^ 
unb €ifen/ nic^e ater «^upfti^^ etit^oiie. @*. 
459 ein 9erie{(^§ alkrin Italien, unb $raitf« 
rti^ bef atiten %;t€n bf^^ ^in(lo(f 6 , nebfi ben 
^ansdfifid^^ utib toaitifc^n 3flamen; iDo^bergUU 
d^ i^ov^cuiben ftnb y audt eitrige boeanifdif Mtnß 
2i{4Knimb9la4H^i4><enMn bet ^efc^offen^eif be« 
fDeiittf , ben jebe 7(re giebe. SHefe^ OSerjetc^ntf 
i^ Sa^(retd[)er uitb reic^^olriger, «(0 irgenb ein 
Mbir«« / UMS man ^i$^tt gelobt i^at ^ nnb wn' 
^ient n)eiter beorbeiree^u n>frben. @« aga mm 
ttfifeM ig>. fkof.Ctoprocbd i8oefi|fog^ a((e$ 9)<i#. 
irfer umjuorbeieen/ «angetefgt i(H tbicb üngemerfr^ 
taf bie flSenerianifc^en ^apiermac^er jmar bie 
€$d^ni|e( t>ön weiflem f)apifere annehmen , um 
tttneS'biiraM §tA müd)tn, ba§ aber bieflns fe^r 
fäjUtift geriet^ , menn man ni^f neue iumpeit 
gufe((e. Snan f ^rnie^auc^ bort bebrtt^retf}9>ii^iei$ 
6i^ fdr ^Racutour Derf aufen» 6. 308 eine 
neue Ce^(preffe, aud) eine ®etttibef«ge, beybc 
nbgebilbet; (eifere ifi unfere iSeutelmu^ei -^. 
St^te beüif^uneer ben t)ie(en perfobifcf^en ^d^tifm 
fin/ bie n)ir in ^uffc^tonb ^aben, «oenigfien« 
dne fepn/ bie fti^ babur^ «»n ben anbent auC^ 
iefd^neU/ ^f fie im$ gute UcMe^ngm mi(^(iif 

. ' . * I - MC 



fMitffai^tUberfrfungesrift &etn wir nidlw^ iUon> 
l|df«}u ^ahfcn ^abcn, <nMf<^ rinmol {i(^ auf 
Me jcaUenif«^ 9((Mfir«n neigen ! 



^m 



^atviottfi^e €r6rterund i.) ter fe^ 

fBer^ati(e(unden,< ».) Nr f(|feftf4ett 
€ceMt UmfiänDe/ cor/ unb nati^ S* 
t(tbItYun9 ter bortigen £anbf(|afL. 
3;) öer tDö^Kti gag'e M ieiigeif 
®l5rftf(fe«n €r<Wt«, itc6jl tw öutcl 
tte ^nfu^rung ber ^fanO«S3riefe |u. 
(()te(en&(n folgen. 2 SBo|ftt iit 
4, i>^ ^etrentiund b<d 93erfa(; 

icr«, tB<rk9er«; tmDiDntcf*Orte«. 

^Ncr ^erfafftr tiefer Heinen @<^ ff{ ein 
<>^ $5rant>en6ur^ff<^er ^beflmMn, (m n>fa^ 
IcbMb nicN.mm^^ modN woQen, ba er felb^ 
tie €ntbetfiiRs feine« 9)«iQen< ni^t för nj(^ 
geMOen ^* €r ^t ^nnen beutii^ dcariget^ 
^§ e« i^m ni4)( an guten itennfniffen und ri(^ 
(igen €inf!(&ten> in Ti^fii^ 4>er (Berfaffnngcn 
ber ianbfcöaft imb t»« Wm €reMt.{E$efen« bee 
SKitterff^ft in fcineni.Q3(i((r(anb(/ mang««; tln^ 

Ca bmm» 



69 P^tdltf4^ * ^aw»'75ißoL,Vm, h 

I . 

flem t)er€^ar>i9iar£ifc^en iQnbfc()4ft tmi) bog ^r^« 
i^N^efen, bcr Dorermd^nten Sfittterfcbaft befanne 
ftnb, fo fairen n)tr.boc^t)afiir^ tüf eine ^njrtg« 
berfetben fdmtlic^eti iefern btefcr 25ib(tot^ef ntd^t 
wnüiflfomnr^rt fei^n werbe ^ ba peV wenn pe ®e# 
(egen^eit ^aben foOfen ^ bie ^d^rift felbfl ju (e« 
' fm, baraug einige ^eg^tiffe unb^enntniff^n oott 
fcfeii SSeratj^fc^logungen ber Sf)ur • 1]!HQrfifd)ett 
ianbßdnbe fonoo^i , ah t)cn ben ^kttln , bie in 
heren SSerfamnilungen |ut SSerb^ffeirufng bed Sre« 
btt'^efen^ in ^^orfcblag gebrati^t morben; eri 
6a(ten fönnen* S3eibe5 ^ot meni^entf' unfere 
^ufmerf famfeit rege genrac^t/ uitb un9 ben:'ogen; 
einige t>on und baruber gemacbfe 2(nmerfungen, 
(rep biefer ®e(egengetf ; ber ^^rufung ber ,genetg< 
(eri iefer \>oriuf egen» ' 



«■f 



Stt bem erlieft »bf^nftte blefer ©i^rift ^af 
0c^. ber .^rr. fÖferfolfi» itt ein<r UnterfiAbittig ber^ 
ben IS. >Deccmber 177?, n>egen bed ju beran« 
tl^rnSttt i^rebie«®9fiemd1)er7(be(icben/ ongefaiu 
^eoen'QSer^^fUnijenter S^r^il^lärf ifc^en ianb« 
^(dnbe eirigefoffen> unb mit iautie, einige in 
leeren 99erfamm(ungen eingef(^li4)6ne' ungem6|fn« 
Uc|r€ imb Ol bnunggn)ibrige 93(M:gänge gefc^lbert« 

S>enetije9igeit, me((^ bott ber 9)^r^ffung 1>er 
ianbf(^fc {41 6er .^ürcf -^lanbetibiirg nk^r ^in« 
UnglMly tmtevric^ree (mb/-nyirb betf «i^errn tfoti 

i^ Cot»> 



(CofiitibmiOfis^itndScfK^iSmrtc^tung }c/ 
(^e nMie ^dtflo^e ttmi 1768)/ uitt> jnoar bereit 
erf^en 2(I>fi^mrre9 etPer Ci^etl, jum $8er« 
fton^e bei tion kern ^erfti ^erfajfer in 7(Ate()ung 
gebrai^f^ Um flibbe fiu^ficfo ff ^n. S)iefe leiten ' 
un^^vbagiti hen SSet^anMung/^n Jber(£^uDi!Rarii 
tflfdben i<m]2#{^tni(^t bie erfoti)erlti|>e ^ttnung^ 
unb ©ntrat^t ^e^txvfditt, bogegea ober dit irnQ«? 
ful^rlic^rd tinb (^ 9ie( nemft^ «aud ben il&rfnt? 
ted ^ecm SBerfaffertf ju ttrf^et&rt if}) nic^r mfiu 
K(^ genug i^rfegCeeSBeifa^ren bie 06ec^tin|» 6i«* 






V 



, &e pfkQit etfmo^f offmoftf in ben $8etfammc 
fttn(|en ber obelic(>enS>(ä)tbeei«ielianbed ju}iige|^en»' 
lOte @(ei(^^ett ^^ ©ranbetfmmeir ben tÜJlkgiii^ 
bcrn berfelben,, bereti ^tis>au7ib\i(Sfttn, un& ()fCi 
tDangel . ^t% 6ubov6mactOQ ^ ftnb < bie Itefa«' 
<|en, tmt feinee bem cnbeen na4)geben »{0/ 
i>a§ ein )eber be? feinen einmal gedufff rtert WlH» 
»ungen t>er^on?et , unb feibige butc^ jufef t n fu« 
^et^ baß btej^eilfdmjifn QS^c^dge t)ertt>orfei* 
n>erben, unb bag, bafo^ ade .|u gler(|^3^ 
reben, unb fic^ ntc^t leid^tUcb bebeuten laufen, 
üibtic^ tiue em ^©tfüfte^ unb ^ejänC entfi^et, 
0^ne 'ba% ttroM nfi|IU^e0 ja €tanbe get^af^ 
«)itb. ^an barf fi^ ba^r nic^e n)tin&(m>ti>tfntt 
man erfahret ^ l)a§ in bergtöc^en SßerfArtimluii» 
den nitt^eii einig«^ ®um gejliftet, gtmeinigf 
Uät 0btt beten €nb)tioecf gdn}tt<i^ i^erfe^et tokbi 

;, , ,. € 3 ^ Dem 



7<) Vhffif<Aif(b'€ktwi. 30)1. viu; i. 

teilt |t|l3en |u matic^erle^ €titioitrftii utib <Bm 
bf^iru^gen fo geneigceti ^a^^utibme, noctr fein 
SBftacbt baräuf . genommen nwrbeiiif}: mie bier 
frn i9l<ln9e(n obge^ifen iDerben ftane? toeil bod^ 
firfc^e« toa^tfii)müibff SBeife nrit befio Mcfteerer 
SlA^e iM ®erf scrid^cer metben (toiite/ ba in 
l^tn gegeNrndKigen aufge Harren imb burcb feinere 
Citren fic^ au5)ei(f>nenbcn3dten; ber 7(be( be^ fe{# 
tien fBerfommlungen ganj unbereTCbfic^r ffat, aU 

2 gebeut/ bo man nur jufammen fönt/ um »eib« 
c^ §u(rinfen iinb ftd) einen ^uten Itog ju pfter 
gen ; mefchen ^bjmecf berni ^uc^ ein |eber ju bee 
Seit m6gfid^ß ju erreichen fu4)te« ®ir ftnb ber 
SReinung^ bag ibenn man in einem ianbe bit 
SBerfammiungen ber ianbrunb €rei§«6rAnbr 
yoecfmogig iinb in ber Htt einridi^ren luoflre, baf 
Imraof nä|ti((^e €nrf(^Iieffungen gefafppe^ unb im 
Sfaisäbimjg gebracht loerben f6nn(en, man i^neti 
yiffeberf^ bie ^in unb ^er nod^ dnflebenben €{« 
genfcf^a^en ber9>D^(nif(6en dleic^^rage benehmen; 
«nb bemnji^fl/ mnn ettoü uberbem ttoib i^t 
€inrlc^fung mangef^afit fe^n foQre^ fold^e q^^ 
U^ umfd^mefjeit mh^tu 

' ...» 

SDer 0ninb^ morumbie be^ ben ianbeiCob 
ligii^ Mrfommenbe 6ac^en gemeinhin rttb^S 
«nb mit 0rbnnng abgema^et merben, ifl nic^ 
edfein borimien )u (ufiftn, ba^ tAt ianbed«<£ofle« 
jia nac^ ben ®efe|en rnib Unm i^nen ertfreik 
(en ^^^lA^m arbeiten/ onb bog ju beten 
S^gfUbmi §e(e§r(e imb gefclidtf Mtncr ent 

: " w4(le( 



V ^ 



VI (^tvÜMfM^ Sttoffims»' 



V4 



^u0 m der Subordtnöctm/ bit in bf rgMd^m 
^oltegiit eingefaßter |(l , unb o^e ti?eld}e die 
*6ac^eti iticibt oröenrltc^ beatbeitec ivteröetf 
t6)inetf. ^e SRirglicber einei; ^oaegii ftnb oft« 
inafd in wichtigen ^ttgelegen^eifen t^rfc^ebencr 
^iiüut^g, allein bie SOleßrßeit ber @timmeti 
.iinb ber grunbitc^^nnßaU.bec misgearbeireren 
i^uta(btin pflegen, be9 gerß?t(feni9le{nttng«n/ ben 
•}(M{(blüg ju gebend utiö bae 2tnfel>eiY öer 
\ Doroteieoren im CpUegio öietiet jur Permeii 
^ng öer 3&nfer^en, und jur 23eoba<t^rung 
der Regelt! btp tOoblftande^* ^(efe out 
tut In ben ^0Üeciii$ einge^ßreeti ©iiborbitfarion 
fnffprtitginbe OSorc^eUe, in Jlnfeßun^ ber ju ne^ 
mettben Stirfc^U^ffiingen, unb ber Q^eorbeirung 
ber ®ac^en feib(}, fiktnen audf bip ben9{erfdmi» 
fungm ber ianb^mtb &eiß*®tanbe ^att flnbett^ 
tt^entt nm Me ^rtborbinocion felbfl darin« 
fien.etngeffi^rer ttrttd. ^f(|e$ fattii gefd^ 
|eti, menn in einem imbe, we(4>e< in t>erf(^ 
denen greifen ein^n ^llet i(?, mie )* i2li« bie C^« 
unb iOlarf tBranbenburg, in einem ^ben «greife 
f(n 000 et(i<^ , unb |tbär. ben nfatyänlfUn mb 
Sefcbitffefien ®eanben beffetben be^e|eqbe«> und 
mle einem <l)ef t>erfe^nel €o0egium erric^tee; 
mib fe(bigl»m bie Q3eraf^f(^(itigungen wA Uetvif«» 
igun^en^in ben 2Cng4egenßiiren fine« €reife« (ofil 
mld^eben eigeufttilen (S^enflonb ber^e^ifiii 
Crdfl^lBirfimmifimgen 4U$maämiMkn^ tibif^ 
l^fTM Merbcik G^cigefiad nm^mt^fntnbii 

G 4 ta 



f' *'-' 



in bin €rdf '^erf4imm(iiiidenttn&fl!^er^ante(tttt^ 
. gen jDrDmtnd cingefü^itet ^ ©c^ti^ffe sefdffef/ unb 
ife |u ermogenbe @dd^n o^e (Üerdufd) unb 93^c» 
tüirrvng abgemad^er / ^ air4) oermtib«^ merbf n^ 
baf ni^taütmb jebe (£m^@cdnbe; jumal bi6« 
lenigcn . bie c^ ^inldngiu^e 'Segrifie t>on ben 
l)orfomrn$nbm dachen ju ^aben/ benno4> ; biH 
f wen ju riben t>f{egeti ^ unb nur bie S^acb^n t>eiv 
tDtcf e(t maclenv on ben ^erac^fcj^Iasungcn l|iei( 
tif^men iimtn, SRtc^td ifi bcmnact^f) gcnnffer/ 
dd baf ir ttenn> qu$ btefenjinjelnen <£o(I^i|8 
ber €rri§»@eottbe/ bie fJRitstteber unb 9[)or^efe|fi 
ten bee ^oKegU ber lanb'^dnbe genommen muiy 
fceu/ Otc^fe sut @ubor6tnatton unb (DrÖtiung 
geit)6^n(e^ auc^t^on 6eti Detfaffnngen und 
- 2lnge(egenl^etten t(w etn$elnen Cmfe räo^f 
' tHtterrid^ete un5 erfahrt» tn&nner^ tti oß^ 
^meinen ianbetf»'2(nge(egtfn^tren gegränbere^ii^ 
d(d^en geben, unb deftige @nrn)urfe Üefern mun 
ben/ mrndcb ^b^« ®an|e ^rbemlic^ t)er^nbe((^ 
tmb ber ^o^fd^rt beö ianbei^; angemeflen^ ^t9 

ftd^ä jfe genommen merben fdnoeen» 

' - ■ , • / •■ • 

«^^^ Skrmii^ic^ n)utben bieungem^^nfid^e unb ^Hf 
8ttngiM>tbrige 93orgdnge inbeni^itfammliingen 
^^^tm^attif^in lotib^tdrtbe/ >ereii ber utif 
genannte ^r ^carfaffer €rn)d§nung r^ut/ nid^f 
Hdtt gefunben ffobtn, vmn bie €M>en>. no^ 
nt^m (ben^eduffenen^SReinungen^ttcn gewiff 
fin b^n be^immeen f>erf0neni ;c»Clegi«iJfc^:i^ 

l^ttbtif iiwi^m n}dr^n> vietoehigeri ^t<n ;«» 

r/i 4- ben 



.H 






I 

I f*' 



mit ^^H nehmen tönnm^ n>ei^eii folct^c^^ nad^ 
U$ J^eirn 93erfajfeir8 83i^attptiins/ gar niic^t ' 

lvMe$e, unievt @ebanUn , biexoiv in biefer. Tbu 
gelegen^eit ben^lierti unbbefonbere benett utire( 
^Ibigen^ t>u ianbe>^4Hner be5 ;^errn JSerfaf« 
feird ftnb> nur. tärjlii^ erdfuec §iaben^ ito^^ um« 
(I4nb(i(^er unb geitauer aus etnanber ju fe|eii/^ fo 
to&tben ft« t>i<tt^(^t felbtgen i()ren ^ifaU nic^t 
Detfagen; ottein bie^eforgni^unferen ubrigftüe« 
fern/ burc^^ fernere QJemerfüngfn über etnen®ef 
glftifianb^ ber i^nen gUic^guUig fe^n fann^ in 
mißfallen/ not|^ger titid ^ bie.unterbro(f^ene2(n« 
leige brr Mrliegettben (Bc^rife loeiter fert^ufe^etu 

^nbettt sten ^bfcbttt(te ^ae: ber ^m iöer«' ' 
fdffer einen 0rttnbri§ be6 f(6(ef(f4)en Srebit»(S9« 
tiem^/ b^><£inri(6rung ber borcistn ianbf£büf(/ 
Se(tef«rt/ uKb bte bur(|> btefe er jielete 93oi!% ile 
für bd6 ®eget^n)irti4e borget^ott , aber dui^ iit 
a(b(t(|t berfe(ben einige Sebenf »^feiten f/ir^.bie 
8ufi«ift geoitfferf« eo (ur) btefer 2(bf(f)ii|Qt 
omf) iO^ fb gräitb(ic6 if} tt, unb nnr mu|f<n 9M 
Pe^ / ^@ bir leicige OSerbefferfing jbetf fdjiefjii 
filKn €rebb^efen« , burcft bie in baftgem (ante 
^a^i^Htti^'nbf^aft, m$ für bie dufunfe nij^ 
(wbirU^;d«ft<|^t^ttfe|Hi^ lUinntüitaDC 

tte S3emtt09rtung ber t)0||.bein ^rm aSerfaflfiK 



9>l 



74 pe^^i(^(Der<>n»^bt V(n. I. 

* 

ittm^tf^uffe bikfti WditAtUd aufgtmrftMn 

itep 3ra^ benfen. J^er finb felbise mit beii 

H$tnen Porten bed S^fof^r^t : 

»1«) ^aben bie @c^ulben ber ^ribdeorunt 

^^{ntmlidt in @d)Ufien) , buxä^ bie er^a(eene 

• j^abg^riommen? 
' «,!•) ^dhtien fecb^ ober ftebeit liacl ehionber fbb 

• „senbe ft^t fruö^tbatt ^a^tt > iw) ber f)rei« 
^ber €onfumtiU(ien immer me^ imb me|t 

^füBen muf^ be^ beti ^^n^ unb ber^ilu 
ifA^r ju f(^rtfter(dffenen®ut^er^tdi:en/tii^ 

,,b€t 3itttf'3^^^d ^inbertic^ loerbeti ? 
y)3«) ^omie foffen^ be9nic^ |u loänfdiKnbem/ 
,,4iber bodb fl^M m^giic^em Kriege/ bie a(^ 

»,biimi geii>i§ autffoQenbe Bi«if<^<<# unb)ur®iei 
yyberbejd^ukig bernoc^ gemiffer duf)uf Anbigen« 

,,ben$^onb*^riefe, bie nlc^e ouf|urreibenben 

,,biioren €apifd(ien , burd^ hk ianbffi)äft gei^ 

^tndt merben ? färben bie einif^e ^nbett^ 

»itdiifenb t^afef/ bje fte bon@n j^4tiig(. ÜKoi 

•yfefl&e er^afrett , gegen fb biefe iOliDionen |iii 

9,re{if)enb fepn? 

; 9Bir winf^en ii)o|f , bo§ jemdnb Uef! ^ro» 

l|en grünb(i<|^/ unb )um ^rt^eUe ber fäfitf^en 

lüRbfc^afirficI^en €inri(^ungen, bemieMOd^cenwo&tt. 

^ie »a^re ioge be« )(|igen (9larfifd^en Creü 

hit« , nebfl ben $o(geh be« in ber üffarf einjUto 

fa^renben f<^(efif(^ Srebit«€9fffm5, ma(|^en 

«Ablief» hm Q^genflanb be« areii ^bti^nifcrs bee 

«iDd^nten ^c^fif ou«. 



/ •>' 



.] 



V. Potrtodfcf^ ISrirterttti^. . 7S 

iio(^uttferein$rmffkn; md^t DoflflatiMg getni^ 
$tfdtUt>ttt, bä$ aber bM fd^teftftc^e €rfDit»<69' 
(fem {nbcr t9tarf15rahbefiburg tit^e mit fftu^tn 
«njumenben unb eiti)iiH(^ren ifl , ^üt ber Jg^pre 
fBerfoffer beutitcb ermiefem ^r tf! äbrigt n^ ber 
S9leinun34 bag batf &€bie <Se((tr be0 Tfbrf 6 in 
frer Wtatt iSranbeitburg boburcb i^etbeffert unO 
€nH)or gibracbt tüerben fönnf, noetin r) ricbtii 
gr utiD gtcjränbeee ^ajren ber ^nN®iif^er iii bie 
i^pot^efen»Q3ä(6er eingefrdsen^ a«) bie&ebid 
®efe|e t)erbe^€Vt> geftbarfec^ unb i>erf ur^eo ou^ 
'3« } bie Sinfen ju 4 ^rocettt ^rutitergefe|er tpärt 
^it. ^r glauben, ba$ biejenigen^ benen bie 
992drfif<be ^erfaffutigen, in Hbfidit bee €rebie# 
Sßffmtf be^ bafigen Kbet^/ befünnt finb, biefer 
ffiftettiting bes ^errn QSerfofferS beitreten n>erben* 
®ir unfirer @e{t0 finb iDenigfien^ hierunter mit 
ifyn tidQig einig nnb ^a(cen m« uber^it)>e burc^ 
ten nii(ii(ben ^nnj^ii ber recenfirten ®^rift für 
^ecf^figet, fblc^e ttnferAi iefern |u empfei^lem 

V ^r fönten nunm#^ biefe 7(n}e{ge enbi^en^ 
iDenn tcit uns niib^ erinnerten 1 wt^nr ertt>d^et 
fpt^h^, bdf n>irl>eim S>ur(i>(efen berbemefbe« 
)«nedmft einige «mn^Piingen: tu Ztbfid^ 
^er tUterei , tDofttirdb öer in timm £ian&e 
in DtlrfaO cferatbetie Credit bee TlMe wiit 
fter aufgeMfen ts^rrOeti Hftttie, gefammtee 
^atteiu S^^ ®egenfianbe tmferer t^trat^tMiw 
gen^bm tsir tui$ «in ftond (toie ble^^ur unb 
' :, SRorf 



/ 



gtorf ©rötibenSurft Ifl) wgelieff«! , örffen 
ecföflung friegeraU) *(i/ um>iinuen öei- äii 
^1 Oie größte BtüBe öea Äunöea-t^^^rin tp^ 
ttn ^eim 6e6 ^eeie^ auemacbc , uti6 nact> 
Oem^ecfoitimen feine burgtcUctje (Beircrbei 
iretbett Öarf, fonbevn (ic^ nur b\xx<\9 Oett 
Sejiö öei: llanö • (Butler aufcecbt erb^lr. 
SDa wir vor^^c ftl)on unfere i«fer mit benen t^» 
und 9«nac^ren ^^mcrf utigen ^ in ^bfic^t Jwie 
©nrlcferung ^er (£rtig # unb ianbfi^ofrttc&en 58er« 
fommlungen^ «in loenifj unterhalten ^aben; fo 
finb n>ir breifi genug / und i^re 2(ufmerffaiiifeie 
tio^ auf eine Ü^eileju erbitten > unb fc^meic^eln 
iinö^ baß fie eö und t>erj^i^en. »erben, wena loie 
itnd biedmal etwa« t)on bem ^(otdt biefer* 931* 
Biiot^ef ertrferneri. ^enn man nemüc^ bc«t iti 
ißerfall gcrdt^^en Srebir bed 2(beid m einem 
foldjew Äanöe, tt)Ot><>n wv btei; banö^ln^ 
In mehrere Tfufna^me bringen , unb biefe fo^TOtifet 
(ige @d^e mit ®runbe .unb/$ef}anbe fdr bieBi^ 
fünft In Örbnung M«^» tt>itt^ fö muffen; jufonp 
Kerfl bieUrfA({)en berllbnaj^me b^ffelbeh er6rtet mee« 
|)en« -^ttbidef Snneu; mit (eid)ter f9tä()e gefun« 
ten werben^ n>enn mdu ^tttä^ti^ H^ Mit^Tfbeyir 
It^n/ iD^lc^ lA^b«.®öt^t^.beft|en^^ mi^;b<riW 
<£rebi( eigentKd^ aufaeHf^ l^erbfn (btt/ eine^ 
^^eifdbufc^ UnglucPfäfle / onb^rn tH^^ burc^ 
l)k €rb* unb (Siut^erft^eihiAgen ({ooburc^manp 
itigma^(<au(^4>ie a(Iemi4>(l^|i unb-onfe^ntic^liett 
Familien in ä^erfoO unb Tlbnaj^mefgerat^fn^iii« 

iteUen ^flf <öM(&i)U!:c& ftne bie.^rlje j^ccö^ 

mögend 



"ißerfib^lUn , i^r ©gentium mit @(^ufbeti aber« 
^iufii, mithin i|ren ^rcbit t^erJc^ren ^a6em 
£)iefe Urfoc^en bed SSerfaQe^ betf '^bctd jctgetv 
baß t$ gioat ein fe^r ^etffame^/ babet^ «iber ^4c^ 
iDid^tige^ Unterne^rtten ifi, tbcnn man intimni 
lante on ber ^Bieber^erOellung ^itM erlof^eiKti . 
etebit6 oi^beifen^ baii\l: bU t>im\i(t)fimWiti 
tel ^t\wenben vciü , voobiit^itm öaeiytti 
trauen 6er (Bl&ubtget n^iedei: eru?Mbeto mt> 
befSröert vtirö. ©ep bet Huifü^tm^ biefe* 
SSor^obens fommen s Punf(e bor, iDorouf tot 
aflen^tngen^ unb mntibit^a^t einen erivänfc^ 
ren e^crfgong ^aben foffv iKäcFfidjt genemmeii 
merben mu^, nemlicf^ I. Ob man OenCtetHC 
Met un6 |eder2löeftd)en perflärf en utib wie^ 
ön* auf Mfen muffe :f 11* wie, unO iv^odurc^ 
6er mebrenttjeild eriofc^en^ CfeWt dei^ 2IOe* 
liefen auf öie öem Staate 5Uträ0ltcb(le XVeU 
f€, witbiv etttpot gebracht XKftxbm f^niie? 

fSe^ €rdrferung ber ^aget ob man ften 
Crebir aUer tmb febei: ^6elt<|^en berfliirfen 
imö wieber auf beifen m&f|e:f if) unfere )(b« 
^ift barjut^un : baß e6 bem@faa(e f(b4b(i(b fe^^ 
iDfnn man ben gänjlidl^ i>erarmeefi unb: t)erfi(i^n(« 
tiefen Vbeiic^en einen neuen uKb fernern)eirigett 
&ebic )u t)erf(6a(fen benfill^ef fe^n iDoOte» ®a^ 
Ung(A<P^ fbbem@fdate baraud en»di^/ t>a^ 
biefe Derfenen bereite $u tiel Credit ge^be ^a< 
(eu; t|i ja iU'^(rd(^rtki&/ a($ boßvinim i^ «»ec« 
X. ,nie^w 



« 
/ 



V 



* 

mehren foOre. ^ersfeliftett '^Kt^KtX^ M @M(i« 
ttt mäf re man ba^er afe unheilbare ^ranPm 
be^betn^ beren EXerrung wc^t\A\&i ifi, unt> 
be9 weiten äffe )u i^rer ^ilung unb ®tr\efiins 
onjuMMnbenbf iSIti^e unb foflbare 2(r|neien nur 
M9e6U(6t)erf(^n>enbee^merben mürben« ®lc^ 
mie nun ferner ufi^ilbare hänfen fi(|^ felbfi unb 
i^en 9leben;nenf4)en nur jur iaf! faOen^ unb fei« . 
nen iRu^n in ber nienfd)lt6en ©efeffft^ft (Uftoi 
f5nnett/ fo befi^et ber t^erarmte 2(be( ^ine ianb« 
ISät^er )um Schaben unb SRa^e^eit bes @fM# 
fe</ inbem i^m bie ^rdfre fel^len, felbigr wtrt^ 
f(baft(i(|> )u benu^n, unb er fo((be biefme^r, um 
nur f ämmerHd^ burdS^jüPonmien, r4gii(b berfd)i(m« 
piert , @etne UneerC^anen gef^n gemeinigU^^ 
beb einer foIdlKn ^ire|f(^afit unb 7(rmuf^ t^res 
j^rrn , mit |u ®runbe/ urib ber @taa( »er(ii§« 
re t babitrcf^' übermat^« ^ 

!!ttan märbe ba^ 6e9 fb beibanbten Umfldtif 
ben fidglicb fianbeln^ menn man 

i;) bfe o^ne XAt fräfcisf^e Utirer(K)|Mti(| 
unb i^ife be5 ionbetf^n fc^n 4n unb Dor 
ft(b felbfl unm jglicbc dtettung bergfeicben berip 
nrntten SomiUen ganiHd) bep @eiee fe|ee, unb 

. iiu(^ ^ierinnen bem fdeifpieCe ber Kerjte foigee 
te, bie einem ijanj unheilbaren Traufen fei* 
Mf Ttrfneien me^r toererbnen. 

a« ) ^nn man bemnicbfl ben ®efe|en ben {auf 
liefe, menn beren ®tk^r/ @(bu(ben ^tber, 
ongefc^iagCR unb »crfaufec werben miifteu« , 

i) fflknii 



30 ®emi man 'feoscgett tiefen Mc|me*&^ 
fißerfauf 6if6rbcrte^ ttnb 

4«) iSSemi man Hehnel^ tNifSr ^orge (idgc^ 
ba^ wp^lffcktwbt d^milkn pm 93efi|e biefer 
^r^ Sclangcn, tmt fit oieterum fti 0(anft 
fe|en fdnnten.,. - . ) 

S)üpber@faa(/ 6e9 tiefen mit ben ®ik$en ^ 
123eft$em i>orjune^menben QSerinberungy nic^C* 
\>itlUiytn tontbi, beborf ido^I feiner tüeiteten 
Stnifil^rung. €0 f6nnte im^ inbeffen bev €in# 
foutf gemotzt loerben^ ba$ bat^ toa$ loir eben 
wii bem ^|en \Hrarmfen Ttbel atifiefA^^ref ^ uni 
mdgUc^ auf brnijenigen %^iü be< Vbettf gebnitef 
»erben f^nne, beffent@u^er nur inm X^^ilcbet 
!Ua yir <04(fte t^ei^nlbet n>4ren/ i^nb baß nuoi 
(infoigli^ biefim Tibtüdttn einen mehreren €r«e 
Ui oerfd^affen mi^. liuf biefen ^ctrnHinb anit 
ttorteni»ira6et: bafinanbatf®efc^Äfteber^r> 
(faltung nnb flSerme^ung be« &ebi(5 biefnr ic|t 
eeren @attm% ben ®ur^*lSeft|ern feibf} ffigHd^ 
dIfriafiiNifdnne, alermaien tt i^nen nit oii 
Crebit fe^ien.ioirb/ minn fie borftdi^rig unbiiitft 
üif Hameln, i^e ®Ae^ H>ir(^(6af((ic^ ber»ab 
ten, ba« 3^rige )u SXat^ fyOtm, mlb bie 3iw 
fm ber aufgenommenen €apica(ien rld^rig unb or« 
bent(ic|> abcragen. .S)ie€rfa^rui^ befldrigetbie^ 
f^ , unb bergftid^n bef annte gute ^rt^e mer» 
ben fid^eriicf) t|ren Srebit ni<f>t aflein er^aifet^ 
fonbehi auc^ i^e ®&f^ »m ber barauf ^offeM 
len 6<^n(ben«iafi aOmd^iic^ (eftcien. iffiafvrn 

aJer 



V 

übte biejutn l^U t>^f(^»(tt(f lCbe(h(|f 6en>f[€n 
irmä^nt^n ®runbfd^en junoiber ^anbe(rt^ unb 
tMinti fetbige t^r ^c^uib^n ocrtM^retv flM bog 
fin fofd^^e |u t^ecminberti beittu^ fir^ti foüNn^ fo 

tee , an bereit ^r^airung iDeni^i^gelegcn ifl ^ )in6. 
man fann fro^ fet^n, tüenn i^re @ur^er bemUreU 

^firen^rfonett'iu^^eUtuerbem ; . 

■ * .(./., , » . . .■ . 

«1 •• .••««.».. ■», ^' 

SHeff f (eiKet und auf bie ^cdge: U>ie^ und 
u^o^tnrcb Öer me^renr^ile erlofct^etic (Creöie 
tf a JiOeto ^ 4uf i>te Oem Staate smr&gUc^ 
fle t^lpctfe/ uneöer empor gebr^d^c n^töeo 
t6nne? 3o(genbefuhf®runb{a|eiDeH)cn Oiebae« 
ftud ^ergeleitere^ecinftvortung biefer l^age an bte 
i^nb gebend i i^fiei: (BninDfats. sier in (^ 
Mitr Kroate befinblic^ ganj arme 2(bel fann fett 
nen Untev^aff, .t)ermtttei^ ber^rieged« unb m^ 
feiert auc^ ber bärgeritc^eti iSebtenungcn finbeti^ 
itnb auf S/Muft-Htt feinem 93dter(anbe er(|)fie$(c« 
<|e 3){enfle (eifton; jum S3eft|e ber iant)'®ii« 
t^erifier aber, megen feine« Itn^ermi^gen«/ iga^ 
tfntaugUc^« Sweater iCBrunOfae« ^n einem 
MegeHfc^en %x^oXt xm% ber Kbel jo^freic^ fe^n^ 
ibeii berfe(6e , nad^ ben lefi^en ^rieged • Serfaf« 
(bn$)en^ eiqenrtictf beUv ^ern bed J^eered (ttWma« 
ilb^t Strittet: (BtunMa?» '>Der ^el mu§ 
itnr ianbi^fif^r beft|en^ (mir bieten ^terbei^^ 
tof bie^efer ft^ an bad ianb )u erinnern bette« 
feen , meliJbed mir t>orange}eig(iermagen jum Qe« 
{M^anbe unferer ^merftwflea. ermd^Itt ^aben^) 



.1 



j^etüditn erlaubte ffta^runQia^iui benommen fmtf, 
unb er nur burc^ ben^efrreb te^knbroirr^fct^drc, 
fefnOSermo^n idi|enfann. Dterter^runbfae« 
Ibit abeHd^en 0ürer6e({|er mfiffen^ reicb titib m$ 
tiigflend mo^t^benb fet^n^ b<mil [fte bie iafferi 
bi« ®taQtt$ WtaQen ^elfen^ ant> 4)emo^nerac^tec 
t«n 2(cPer{kHi unb bie ^e^jud^fv-jur^Kufna^me 
bcs^ iMbii Ü t^lt^tgem Stotr etfyiUttt Hmen. 
^finftei: (Brunöfa©. €d fome bbl^jr nicbt bor« 
ouf an, ba§ bie obeltc^en (Sätabtfi^et fuf) famf« 
4i<lr oiitf olten «betteten ^inmilien enefproffen fevi? 
mfiffen, fori6ism e< i(l nur not^menbig^ baf fie 
fid^ in iitim bl&^m Bu^nbebifinbem 

, 7(u0 biefen fünf ®runbf<}|mM$^tfntt){r nun: 

(^ol bie f Ar}t^| unb int^erld^igfif tiRet^obe / bai 

(IrcbittDefen be« %M6 toubev empor (u brfeigen, 

tit^^ntinnir'^Mn 

i) fremöe m6 bemimUt aftelic^e ^^mt« 

Iten in Öas £an(> gejosen tk^&rOen^ mo« 

fÖr Wtf SCcgIeeöng forgett liiu^ 

d) find btnmc^ende Stnja^t üort begfirer« 

cm b&rgerfid^ett ^^^^üteti tu Oen 2lt>tU 

flanb erboben tx'utbeti/ n^bep jeboc^ f» 

Mrffd^tig ge^anbeit n^erben tfiu^^ bd^nicbf 

gu Diele ^amMi^ t)on bem «^<inbe( abgei 

wenbet , unb ber ^aufinannfcbafr entzogen 

* . tt)«ben. 

3) §ur ^rbaltung bitfet S^milUp^ in dei 

t$n üScbfolge entu?et)er 6te Primo^eni» 






/ 



8» t>^yOC6li^ii(Deeotfc BALCVlir. i; 

» 

tur^ bfeer :M4joratei, tbtt Minerati um 

gefubret to&xbtn. ; 

©olcöergejlalf tarnt 
' M,) ber t)eratmee ^bet affm&^fic^ mt« bmt 03(4» 
ft^e feiner \>etiibnlbeten ®ütet, Hmte iebodi 
bemnac^fi (9<(eigen^ete Momthen, Durc^ f}an# 
bf6mä§tse i.^eirat^en mif pttf^mn cu6 teil 
fremt^en ober nruen ^ibelic^en ®cfcM^tei:n^ feb 
iif QSerm^äumßdnbe miba i a Ifufha^nii 
)u bringen« 
©aburcö nJörbeft 
».) bte ianb^uter bem 9lutn entriffen/ unb i^nt 
. ben neuen .brniit^Uen aDelicben .®eft|eni; bit 
fofcbe f äiif!i<b tf (iant^n , itotßmaßQ unb )>bit 
t^eitr^aft genu|et metben» 
SDaburcb würbe 
3«) ber ?(be( jtim ^e^tntm.S^ijfti.nmÜi^ 

t^ermebree, ,^iM). 
40 ber ®runbfa|: ba§ ber 7(be( nur ianbgiitet 
befi|en m&lüe / «befolget n)erbeti* . 

. SDoburcb (%nn^< i. i ^ 

5*) ber Umlauf be« ®e(beä bef^rberf werben^ in« 
, bem bie beinicfelftf n Käufer ber 4mibgAter man« 

ii)t la^m (iegenbe Sapirafttn iim Tintauf 
( berfelbenrtoerwenben würben^ unb auf biefe 
' Sßeife würben bie auf ^t\i ®ueern ^afeenbe 

^(bulben abbeia^iet / unb 
baburcb fann enblicb 
6.) ber &ebie be$ %Hi wIeber in2(ufna^me gei 

brac^ werbet!» .« 



> * 



» f 



VU Difcmri par M. iArcct^ g3 

Difcours en forme jde' diflertation 
für Tetat adluel des montagnes 
, \ des pyreneesL, & für les caufes de 
leur degradarion, prononc^ par 
Mr. d'ARCET . • • . pour Ion 
inftallation & rinajuguration dela 
Chaire de Chimie äu College d^ 
France; \tii. Decembre 1775. 
On y a joint des experiences & des 
obfervations für les variations du 
Baronletre , für le Thermometre, 
&. autres marceaux de phyfiqqe,^ 
d'hiiloire naturelle & de Chimie* 
avec unc nore de M. le Monnieri 
für r Aiguille aimantee. A ?aris', 
che2:,Chavelier 1776. gvo: 

, .^^e^ einer Siefee, bfe 6er)m TInfrIfe eine« heil- 
^S^ erricbfeten ic^r |Iuf 6 gesotten wor&en , Der« 
fte^e man fccb mc(;( eine« gejterren unb gcfM(^ren 
€(9(6/ unb man ntm( ed aud) fo iibei nic^f^ n)entt 
JTianba^^ mai$ au^gefu^rt n>erbeA foffte/ etn)a5 
|i6er(rieben ßnbef. ^a§ tpie 0()erfldd)e ber Sr«, 

M t)e ftcb immer f>erdnbert , unb bie .^5^e ber @er« 
^e abntmf y unb. bie lädier ftc^ aiidfuOeh, if} be« 
fattf^ unb off gefage morben; bag iiber fefbfi ber 
SJftnfc^ unb bie ^^iere unt>ermerfe, viele« ba« 

i|u biVtragenfoUen , ij} fafl |u^ie( gefagt« SCfeer 



ou(6 fofior dnr bejirnibige innerliche SBew^suns 
in oflen ^^eiien toirb angenommen / unt> ))ion iu 
6en unb ®efunb^eif ber ©feine gerebef. ^ott 
Den ^erg'^iammen^ @(^hee«iaun)inen/ iSergfir 5« 
inen , urfprung(i4)en unb ben nac^ unb na^^nd 
flanbenen (Seburgen^ mie @e9fpie(en in ben 9>9# 
rendcn« 2(uf bem ©ipfet ber ^rge iff ber nacf # 
te ®ranie meifl in ecfid^fe Sfucfe |erfe|e. (2(n 
tiefer g^rrätrung fönnen boc^ feine ^er^flrome 
f4)u(b fepn, unb auf ben ®tpfe{n ber ^6cbfleii 
SSergebed 9?ogefuö/ n>ieauf bem J^oc^felb ober 
Chanip du feu, auf ben ^o^eh "Tonnen, auf 
Dem fSfutten^ftg be^ ^arfirc^ / auf bem Balon 
wn Giroiiiagny, fö auc^ auf bem $obeI be« 
@(^n>ar jwafbe^ / finben roit &e(ra(f)((t^e €be« 
t tien» ^er ®ranie aber^ mit feinen fd^orfen ^ant 
(en unb feinen ftc^ 5fter6 gegen ben $8erg ^ineim 
fenfenben 9vi|en/ ficigt biö in bie ^^dler ^erab^ 
fo xoxt h aud^ fy. O'^rcec @ 3 8 gefunben \aU 
3e ^6^er man auf bie ©ebärge i^inäuf Umt, \)u 
fict merflic^er ftnb bie @pui;en ber B^rröftung, 
(bä bb(|f ber jerflorenben Urfa(([en bafeibfi xou 
niger (inb)* ^fl bie ® a^negmung @. 40 ric^« 
tig^ bag bie iagen betf ^aiffteind mie £agen 
t>on (Svctxiii unb ©cbiefer abn)ed[>fe(n ? SBuIfa« 
nifc^e6 ift auf ben ganjen ^^renden ni(^ttf ju ftm 
Den* Q^ergfeic^ung biefer ©ebiirge mit ben 6!or« 
DiUiere^« 3^(^^^ ^^^^ ber I8erf« auf bie c^mi« 
f^en iQerfuc^e/ unb auf bie admd^Iigen 3<^3* 
rungen unb Sl^erbinbungen ber S^arur* ^r 
fdnnen be^ biefer ®e(egeo^eitni(^t \myi»r ben 

9öuiif4 



VI, Lifcourt für M. d'Arcct. 85 

^ttnfc^/ bett mir für und fd^on t^ get^an ^dftetf, 
iiiU) ben ber mid(ungene-^«rfuc^ be5 J^rn. rott 
2^rolöingen ^) in 2ln5re& Briefen @. 163 
iuiftf neue in und rege g^macbt ^dt, dffcnelic^ ju 
Puffern / bo§ ne^m(ic$' 2(f abernten/ bie üflein 
93erfucbie/ meiere ^a^r^unberte bauten ^ <in|u« 
fieOen im iStanbe finb, eine SOZenge ton ^dri> 
pern unb t^ren OSermtfcgungen ^ einer fangfamen^ 
be9 tüormen labern utib feuerfpe^enben ^er^eit 
ya erj^oifenben Sßdrme^^ imgfetcben einer lang« 
nrfertöen ®.örfung ber iuft, bed SGBöfferd; ber 
uneertvbif<^en IDampfe^ u« f. f* auefe|en , unb 
ten Srfotg er{} itr einem ^a^r^unbere frul^r ober 
ff>drer unterfu<ben möi^ten. ^tr glauben , ba^ 
babjurc^ bie @efd)id)t/ ber <B(ein«unb ^timeri« 
'bting/ berdrpflaöifation u. f. m. fe^r murbeauf» 
geffdre werben Fonnen. SDie gegenwärtige 0e« 
nerafion rturbe be9 bergfeic^en ^erfu(f)eri fre^li^ 
in bem 3^(1 bed Q3auren , ber SDafteif erne pflon j« 
ce/ fei^n/ aber einmal mup man boc^ anfangen» 

jDer7(n^ang/ brr t>on einem anbern ^erfaf«- 
fer ifi / cnt^dU ein Q?erjdc()nig ber p^rendifc^ett 
©eburgdarten, ©er ©c^efer fott (@. 66. ) jur 
S5i(bung bed Ü!){armord bepfragen« @pnberbar 
ifid bO(^/ bag bie meiflen ^ranjofen ben 9e(b« 
^ae^ tM>m ^$(u§(pat^ noc^ ntcdt |u uneerfc^eibeit 
triffen / fo wie &ier (@. 67,) ber leftere för elneii 

5 3 ajejlanb* 

*; ^ier ^aBen unfcre Jefer bte ©rflarung einer 
abbret>iatur, bie icb 2»ibliofti. VU. 6.. iSi 
' flicht {ü geben tpujie ?. • J6» 



8« P^y^f aKT* ' (Drton. »ibii vm. n 

Sejidnbf ^dl he$ ®tanU$ ötigege&en wfrb. I){« 
®r<!nlt«®ebur9c foflen fi6),an xomQ Ottm un« 
jerftdre tr^afecn ^aben, ®ronit mit Äalffptif^ 
unb @(I)tefcr gftntfc&f/ ifl bod) tin fe^r uneigenN 
«4)er ®ranif. 5Dcr ©rontt fd;lfcgt.oft €(f)Ur 
fer (©. 71.)/ f^ n>te ber (Bd)(efer ofe ®rqnie 
ein., ©er 2lmlanr- gr ftnbet fic^ auf bem ÄolN 
fl^at^ , unb ber 9?« if) aucf) mo^l geneigt ju gfau^ 
beti/ ba$ er aM bcm ^alffpat^ enrf!e^e. ®eQm^ 
Tfmiant foflen ftc^ gern burc^^c^tige üuarjcr?^ 
fTadeii/ unb in felbigen Ttmiantfdben finben* 
©n leichter top^flffn wirb t>on t>ielen fiir ^m$* 
flein geholfen, ^u ©fenerbe foß einer ber ^aupt- 
55ejlanbtfpei(e beö üuörjeö fepn! ^JJiefoacnwtr 
ba$ verjTe^cn? ben %Ui^fpQt\), in bem üWefaff^ 
bredx^n ; nennt bet QS. mineraltftrt« Unb fo and) 
böö öbriqe fe^r feiert. 9Rur an einem Ott auf 
ben ^oc^fTen ^t^renden f^at ber $8* t>er jicinte ^u« 
fd)tlti gefunben, 

Qin jmetjter Kn^ang ent^dft SJergfeicßungen 
ber J^o^e bed Q3arometerd, unb ber mit einer 
®affern)aage abgemeffenen ^o^e etneö 95erge0# 
(SonDerbar i(l bie empftnb(id)e ^d(fe , bte man^ 
tlhgeact)tet bed ^o^en 3tanb5 be$ ^drmemaalTe^/ 
twfc^tebentlld) tjerfpurte. Da« ^flanjen . lauf 
genfaf) n>urbe auf bem ®ipfe( hei ''Serge« nic^t 
fend^t; ber ratid)enbe @al)gei(l bampfte mmtg; 
ble €(ecfricitdt mar bie ndmlic^e toie in ber Sbe« 
iie^ unb fo andi bie anjie^enbe iSraft hei S9?ag« 
Mit unb obgieid^ bieje iBerfu(^e imeymaf/ be^ 



-,/ 



> ! ' .... 

Vlh Hiß^'n nkturcUe de LanfueJäc^ 8? 

geUeüt'toeftm rtoaten ßc boä) un^efi^v mettep^ 
Sloif miciee übet bU ieic&rigfde beö Tlc^em^o« 
I en$ auf ^^ftt Mergelt. t>i€ smo (e|een @et(m 
liimt eine OSerec^nuhg M S^eibend' ber neuen 
IXHomUtif^in Wla^netnabtl auf i^rer @pi|e eiir» 
^noOem 134 Seiten. 

• ' WL '■■■.-■■« 

\ ' * ^ 

• 1 • "-^ t 

n 

Hiftoirc ftatxirelle de la provincc de 
Languedoc, partfe mineraiogigue 
et gepponique, avec un regle- 
ment inftruftif für la'riianiere d* 
e3(ploitcr les mines de charbon 
di terre, Le tout public par ordre 
de Noffeigneürs des 6tats de cet- 
. Jte pro vince , par Mr. de Genjfam 

" etc. Tonie L comprenant les dio- 
cefes At Nimes, dMJz6s> d* A- 
lais, de Montpellier et de Beziers.. 

■ ) .^^ A i4ö»/^^///>r chez Rigaud, Pofts 

|et Comp. '111 6. 8- 288 {©eitert, 

telt einer Äupfertafel, jtnb einem für* 

^ jen SÄegijlei; Don 6 ©eiterig — 4 



> 



V* ■ ' 



• • /♦. <' 



5 4 Uebet 



\ 
f 



U^« bftt Q5«rf<iff« ^«6en »Ir wn Hiiem ij» 

- S5ie ?)rottinj f anguÄtiocf §ttf ^Hanget an ^ff. 
Sf)reefibcnfpinn«rc9W, 0el*, unt» «ranbnxiw- 
bTfTMitteDm t)ctt)to«Am be^tn ungerndn wef. 
iu* itl bo? ionö, »tele «©aftu»^«*» ^«w«/ 

ifl jh' foifbor/unb bai öbtise fjnb W*« <»»? • 
nflcftc Äolffelfcn, ble n?an Garrigues nennt, unt) 
nur einige menige @cl)aaf * ®et)bc geben. Jm 
, ©egentljeil ^at bau iänb mtgemein Mf « ^W»» . 
f oWenfföje, bie Wi$|er ungebrflu^t gefttieben Onb» 
„©icie aufjufu*ett, ^ab<n bfe @t«nb«' ben ^riu 
©en§<?ner«nb ober bie Tixt^ »«S^?!**"',}" 
treiben ben ^rn. «enel bejleüf. ^;p»e(«i5 le|w 
re Q5ud) {ji fd)on «rfcbienen , , unb fd)on »n brefec 
©Ibliothef im »origen ?3aabi^ angejeigt.^ Cw 
f (eitw'etrfle (e la. ) bicf« N»«".. •9«?«.''' . 
#er ben "Ilusbrucf be« f^ntfcib wefelne. 

^te 'ütMM, bic beijm JgJof jf ö^fe* * '^mpf , 
, «ngbruflig roerbien, foßen (i* b'^m^eM"** ^^ 
eteinfobten. Scwerö j<:lei(bferf, pnbm. @.'I7»«' • 
belfert ^r. ®. felb(l eine uwicl^f ifle ©tefle Mjf» •, 



r 
» I 



^^ ;r.r 






)' V 



. VIL llißiHrc MPWiJh M LingUfd0c. 89 

u%m ^f«. Hx^ec X066bwatb , fbO nfe« 
oi«ni) fo fe^r x6k ^enfel, bie ©unOfiur^ jtit 
SrfMruitg vber unferm ^bbobcn mtcberfa^ntti 

. Qj^erän&mtngen giebrauc^t ^aben. (£)er !9lann 
fefint t>ie )>teUn t^utf(ben ©d^ri^f}^ der nidK* ) 
S>aß bic @teinf a^@4)ic^ren t>on )jrr(}öreen ^oX* 

-«•^n-^erfommeri; glaubt er ntc^t/ ^ö fbOten 
fte bie ubermd^tge große ^ettge ))ott (trennbarem ^< 
iZBefen ^er^aben? ^Sßir fiimmen t>6(Ijg mit t^m 
«jit > ))>art>en aber nod^ m^^r anbre ^emeife om 
fähren* 3^ ® ^ '2Cgnild bep iond «.(e » @onnier, 
(hibet (Tc^ eine Hxt ^teinfo^(eti^ bte man gegrab« 
wi ^oi) nennt; ein anbertf bei^ SÜRontpeflier« 
@ie ^aben ft^Üfy 2(bern urib ironcentrift^e Str# 
fei/ unb gierd^en ©Leitern trot Pannen » unb 
^(knien^^o'l* Tiber gan| tpo^ \^atu J^r. ®* 
auf bie t^t^dKnipmeife jur geringen ADicfebte« 
fer ^f4|e dufferfl jiarfe SXinbe^ unb infonber^eit ^ 
auf^ie eOipttfc^e ®e(}a(t berfeiben f^drfer brin« 
<jen mogen.)^ um jt^|cigen , bof (te fein ^0(j fe|>ti 
fotuiitt» (Urib^ bie tiem(i<^ ^kDonbnig ^at e< 
»0^1 oiitb mit benen t>om ^SNgner unb^^tj^uf«' 
fftt in J^effen; iinb bie englifcfee Bovcy - ^0^(1 
(f/PhiK Trans^aO unb bie t)onJBie4>li| be^ 
J^tfe^ bie 3^Vö i" *«* ^^7* Metallurg. T. i. 

. p. aao/ ' ofö.ber boh @t. ^gne5 gänj d^nfic^^ ' 

. befcü^reibt/ ftnb gewiß eben fo n)enig ^i gen» 

fen> a(^ bk brennbare bldttricbte (Srbe «^onSOli« 

li((i in @iciilll Mn 9aumb(dttem §erf^mt.> 

' S)of^ ^njaftfc^ Hdoille ifi boc|^ nuir eine cinjigt 

^ottttiig boti bfm> MM bec ^eutfi^e SRuim^ 

5 T weuWr 






::•/ 



/ 

Ktitttf. J^*®. tmvnt, tottin t>ie mm\ii^^§^ 
fanht^üUf ble iti &en ©efdgcn Der ^|lan|en ouö* 
gearbeim ' unb \>erfem^rf; bad Jpar} geben , qdny 
ro^ unb grob ftc^ in eine t^onic^ee^rbe iU^en^ 
(o entfielen bt^ @tetnfc^len bardutf, unb bteff 
^^nerbe ^ittt fic^ nad) unb nad) om^ bem i91e«N 
loaffer mebergefe^t , unb bo^er muffe man bi< 
^inbrucf e t)on ^tfc^en unb iit^ol^^^ten evtlacm, 
tie ftc^ gen)6^nlicb babe^ beftuOen« ®iefe legten 
finb uns nic^t befannt^ unb bie > triefen ^^an< 
jenrTtbbröcf e , infanber^cU t)on Sarw^röu^^'^W/ 
fc^inen eine anber« &f(drung \n forbern SBlan 
wußte bpcb tooffl fcfeon t)or j^r. ^ott, (©.13.) 
ba§ bie.9)flahjen< unb ^rb|)arie burc^ (^duren 
t)erbicf re Oe(e ftnb. ^ie 9Rur^ma§ung wn bern 
Urfprung bet (Sdure (@. 24 ), ^abenauc^ fd)«n 
miC^te gehabe , unb noiber bie @tQ^1tfd)e ie^r^^ 
ton Q3tlbung berfefben dud b(cger &be unb*iBafäi 
(er/ ^at manf(f)Dn lange ©niDenbMngen gemad)^ 
J^r. ®. ^at Erfahrungen ober bie ®drme im, 
Innern ber <£rbe (igoo (gcfeu^ riefer a(ß We 
($(d(^e bed SR^ein^ be^ ^unningen ) gemacht, bie 
in, bie neuef?e 2(u6gabe ber 'Sib^atibtung über bat 
&^, bon Jpr. gjlairan, eingerücfr ftnö. (tt 
ctloubfanein Central • Seuer ; ble auffleigenben 
$euert^et(c^en t>erbinben ftd) mit ten innert Den 
noanbeen fauern , fal^i^ren unb rußidxen ( fuH* 
ginenfcs , tüa$ foQea tüir babei^ benfen ? ) l^eiff 
^en ; nd^ern ftd^ fo un^ermerf t 9$ ^mpfe b^ 
€rbfidc^e, unb n^enn fSe in einer gefd)i<f ten iStuei 
ler^ Wk im Xhoxif fiecfeti f^ietf^en, fbbilb^Kft« 



> I 






' '* ' 3 



VIL Hißoire naturelle de Lahguedoe^ 9t 

♦ 
bU Sfrfnfo^i^n. 3?etf4)lrtette ©ntrurfe fteohf »o«# 

ftr* ®arum Wc unfern ©fcinfo^leninger iin# 

iivr befler finö. ^ J^ter D^rgigt ftcfe Icr ©^prföffer; 

( (6. a?« ) unb erf {&rt , loartim bad in ^o^Ieit 

i^rmonbette ^c(j Immer oben (iiege > ba er^. boc^ 

fplbft bejfec obeh nicbt för^^ofj, b^er wienigfleW 

|n>eifel^<iff, erfannt ||Qtfe; oucb tf} t^le ^O^r« 

ne^mun^ (ang< nicbt aUgemein. >Die ®rahi(e er< 

f idrt er jb ( @« 9g« "), ba§ fte nücb tinb nacb üp^ 

bem @önb ber gWJfe angekauft roorben fe^jn. 

^ber toie begreife man bie oft fe(;r große utib re« 

gelmdgtg murfncbte^ menigjtend bidttricbte , unb 

ni(b(d it)eRiger o(d abgerundete $e(tfpar^'$^ei(e/ 

unb n>o iflber $fii0^ ber bie ^efTanbr^die be< 

@raniM führet? — ^arum ntcf^t uberaQ/n)o 

^^on (jl, fJcb ©feinfo^fen ftnben (@.i9/3o;) 

— ^R'ennielcben ber ®egenn)arr bon ©telnf ötplen» 

^ter ftnbeC »^r. ®. einen neuen QSeweiö für feine 

fStepnung^ unb glaube, ber ^oben be^^per^ 

^ai}e rfne auffaQenbe 2(e^nlid)f eie mfe ber 9üc^« 

eyng ber Äo^Ienflo.^e, %xi) ble ©angweife bre« 

cb^nben Äo^kn erflare er ©• 56. barauö^ unbbfe 

Krümmungen ber ^cbicbeeu; n>o erftcb Die^anb« 

^ögd (barres^) be6 SüReereö gebeiife. (©.46) 

trjörne fid) ^r. ®* in ganjem ©rnji iiber feine 

ianb^(euee/ ba§ fte aOe frembe ;^^un(!n)dreer fo 

t^er^uhjen^ unb anflare Schifte, tat griecbifi^ 

(et) unb@cbiefet bebeuee^ immer Chitte fcbrei« 

ben, toe(cb«s hat nem(i(i)e mie bem beutfcben 

ScWtt (fo f4)reibe er, m^c^e @cbicbe) fe^^ «nb 

bie "^agarbeie ouebrucf e# @o \ia^t man Caftine 

au< 






k \ 



* \ 



\ 



9a p^yfiealifd),<Drfo». 23ibl. Vlll. i. 

oMCale flein (^a(ffletn) gemac^f; unb S. 
6f giebe er eine xmt ^robe ^ unb toerfi^erf/ boß 
im 3>euf fc^en botf 3)ad^ Hang , unb bie 60^ 
Liguet^ige. S)ieg »Minbcrt und beflo nte^r^ ba 
>(r ^erfoffer^ n)ie und ber obgenannte $reunl> 
gimetbef^ be^ ben f^Otatf treuer ^etgnoerfen ein« 
%rt t>on TCufftc^e^ge^iibt ^aben fol & empfte^ic 
feinen ianbsteuf en , ben ®ebrauc^ bed ^ergbo^ 
ttttt ben ja,(iu(bbie€näldnbec brauc^^en, (bef# 
fer befonbre |eute; bie ft^ n)ie tn€ngldnb iiufd 
' 2(uffuc^en mit bem iöergb^^rer t>etfle^en) unb 
fcefcbrelbt bfefed fe^r ftef annre ®erf jeug* ^ier 
fangen w|r Ja jl an }u "bermut^en , bag mir mau« 
c^es t>icaa^r au0 biefem ^d}e audgrj^gen ^a* 
ben, n5€{cl>eö wir ijöo^l fcbbn anbertfwo gelefen ^ö# 
feen, unb ba0 er manche« and >anbern SSud)ern - 
cntk^ne ^aben mag. 93erft[bieben^eil' ber jto^i 
lern 3" ben 9?ecf>f o^en ( benn bad foü bo4> bet 
Ckarbon Jayct fe?>n ) bej^Sf. Esprit finbet f(c^ 
I8ernf!ein, ber b^ nic^f ben ®erucb beffetben 
^e. D^unbie 7(uiförberung ber Aorten, fe^r 
gemein , um i^mt ju feiten, bie ed du|fcr(l unge« 
^cfe att(|egrtffen (;aben; 'hierauf bejte^t ftc^auc^ 
bie ^upfertafel. @. 1014 !k)om 5S?ergch Sr 
Slaubt; man fonneeau^ biefS^äutbeerbdume m;r« 
^n« ^tp0ed €(enb ber iSetpo^ner ber ®ebur# 
^t, unb bielfrbeitfamfete In niebrfgern ®egenr 
ben« ^Iq^e i^ber büi übte SBtre^f4^aft \itxim 
öergbau berSranjofen (bo(6 nid^t bur^gdnglg),^ 
unb waö t)oh einem 55ergmei(!er erforberf tüirb^ 
Dobe« fic^ J^r®. ^ in »leibebeuteobctf^bife^n giebt» 

- 7(uf 



/ 



''s-.. 



1 ' 



(.;V; - 



I > ■ .-> 



V 



.yiL Hifiäire fMureUc dt Langmdoe. 9| 

7i;ii|^biefc-@tn[etrtiti9 t)pn 144 6if(m MgC 
ttuti/ li?. fortl^vifetiben 3^^^^/ t^t^ ^^^Sl^ fel^^» 
£)ad £^ir(f)fpi£( Don d^imed ^at fdtie üOtfoicrdli^ii, 
^(iguetf, mcrteS/ e^eniat^ ein (^ee^ofen/ liege 
nun elne> ©fanbe mde im iatibev unsefunb unb 
eitt,t^fet^ S>er ganje S^ifMft i{l meifl/riK^t^ 
tar^ dber bie J^nttuns enfjie^e bem 2(cf«rb(tu 
|u t^iei 7(rme. lDa< ^ir(^(i>ie( Ufe6 ^at menig 
^ortibmi. €tne ?lfp|a(ti Üttifae 619 i8ogno(i« ' 
^9 Q3fiie|eon (liigen. be? 92ü(|)( ^mmen > efi 
nem flarfen SlocbU^t 4^n(i{^^ au6 btm 2)edl>ar 
eined alten (Bnlfatt^, ittib runb ^eritm liegt a((etf 
DoQ ia\^A* ^e9 ber dart^aus 9?al6onne ^at eH 
^it(e Cifenerje, nitb groffe <£ic|>tt)a(bungeii , %\t 
4^er f<blec^t unter^oUen ftnb. ^e^ ^orniOcn 
findet J^ eine rei(^ 2(launerbe , n^o ftcb ber ^u 
iDücbfene ?(Iaun oft bre^ k\t t>iir Sott bicf anfe|l; 
3n>if(f)en ben ^rblagen ifi eine ttngemdn feine 
nmffe ®al(ererbe; }» unterf! Hegt eine (litron^ 
gelbe €rbe, biej^e $arbe im ^euer 6e^&(t. 
^ittefort if} ber ün SRinerüfien reid>f!e Ort bir 
gangen ^^rot^inj; fa^ aOe %hxi^t bluten ju $<ii 
ge; au^ ftnb ^ffer / Jpoijunb^o^Ien im'Ue« 
berfluß poY^anben. 3» S^ret ftimben bie ^0^« 
fengrubenjm iSrahb« Sttpa^ ©pietfgtod tbiA 
6e9 ^eiffoiq: 3en)0ttnen* ^otf a?itriö(merf }U 
@t« Julien mirb grfobf« @r. 2(iiibroijr ma^ic 
tie meiße @eibe. 2(uf ben €et>enne6 ^errfcbt eU 
ne epibemffc^e ^ranf^eit unter ben üRa^ibeeb 
^iumen, bie man, Malädie du Meraire nennt,^ 

^ir ^n ni^t3^|t nad[t|ufe^en/ n>ie ^ von teU 
-5« fenigen 



iinl^tn t^erfc^iebeitifl/ hk ^. @copo(i im Anno 

xjiiil, mu\ IV» befcbreibt. ©rt J^err Jöur^ J^( 

>te fetnts^n l>urc(> ^egteffm mU @a(jn>dff«r ge« 

ire^f^f. Jpr. bf (a. i92»(et(e ^at einige burd^ !^i^ 

fen erl^alren* ' J^« 9>erocl^o« fanb He Itrfa^be in 

3[n(eceen, über ber3njeifel, ben |>r* ®en|fantie 

aufferr / ob biefe ntd)t au$ einer ©d^rfing. be« 

®afCd entfiatiben. f^^i^n . mdcb^eh / ber 9Sorf4)(ag 

,bUtd^ @auren biefe ®a^tmgiw toer^inbern^ unb 

•t>0jMt @at j ober 2(iaunerbe an^n)enbeo , maämt 

(Huer ^enmniß nic^t A>ie( (£^e. Die be^ ber 

:J^j|e ber , Steint o^(en aKtfgefd)(offekie (Beibetii 

iDurmer foden (@« 184.) ^me^r @eib« gebe». 

•Unter bem@cblo0 SiKottfalef ijj ein t)ier io^jar 

.indd)tii]er ®ang t>on ©alrnep ^ bem namurifd)ei|^ 

unb etnanbrer bem ^acbnetä^nüc^. (S. 187 über 

«ben Ut fprunq 6er ©olbflirter iti ben &t>ennirc&eti 

*^(uf]en. ®ie foHen nicbt t)on ben ®dngen ob« 

.jieriffen |et)n^ tt>ei( man fonfl wii etwa^ t>on ber 

©Qtigart^ Quarj ober ^ornfiein babey finben 

,mu§re, fonbern fie foUen in Üeinett ^(atrett/ 

fc^marjen; btm ^robierflein d^nlicben ©feirietv 

«bie ein orbenrücbeä ©fenerjftnb^ b^ad t)pm !)D^q« 

-ttcC fleiogeh' tpirbv fid) erjeugen/ unb biefe ßn« 

ten ftd) in eifier^ rotten Q5o(arerbe* ^^fr"^^^* 

'l^eie fo(I eine- gemjfe @d)i^£ tinter einem ®eitt* 

.berg fe^r reicb. unb merfn>flr*ig fepn. ©aö ®olb 

4iuf ber einen @ei(e be^ S(u(fe6 ifl b((i§ unb fpr4< 

be^ jouf ber anbern bunfef unb gefcbmeibig« ii\x^ 

.^Oem f(bäe§ter/. ba§ bie j^eflmbt^eile be« ®oI« 

btf urtb beö €iien8;fe§r M^tVB^\it cinoi^r b«r.> 

mnbt 



yiL, HißafcfMuriiU dß tangHedic. 

Vof bd6 ®afdi9o(b fid) immir in einem €ifetw 
^itb finbet^unbbtefMattnd i^httt tfn(fnn€^rifc« 
fieOer auc^ mo^) px ^efiorf ung feiner ÜR^^ung 
tictien fomiem ;^ir n)u)tf(bteny boß ein 90ti 
2^otn btefe ^®egrnb unterfuc^eri/ imb mit ber 
jDiffptdner«$lad)e toer^Ieid^en f6nnte, unb mit 
^er (tolb^altisen^rMage ort ber9lera f. i>. SoTM 
®riete.@. 77/ »oesb^icb btbenfttcb ift^ bbf 
@* K4 ^r« Biocsian/ infKnfe^ns bet be9 beut 
i£Baf(b9oib iMfomirtenben @teinfü^(AifI6je, (bik 
{mar an ben £)itin / n)o SK^etngolb genrnf^^en 
töttb, und unbefannt fmb) eine ber ®en$onl# 
filfen a^nltcbe ^Semetf ung maäft. > Itebrigen* 
gfoubt ^r ®., tt fep nicbt mdglicb/ bie (a^nfflei 
^9 biefe« ^Sofcbgoibetf in ein geliere« iid^t iti 
^|en/ al5 er. ger^an ^at. 

^ 8^ 15egubr be^ 2(nfou giebt etf eine ^ergdb 
JEhmfle* ^ @t« üutnHn metbfn g^re t^grt' 
gmiacbt '^(äd^ unfsr <§(brifrj|}eaer xoti^ xMfi^ 
I9a5 Sefl)f9«(^ i^/. mie leir aud ber t)ermirrreii 
QfeHc (^«104) unb onbern)drt$ fe^en» ^&t 
Tenttes (®« 105) foOen t)ieiki<^ Tenille$, 
tedi^ "^eftinen ft^m ®ir ^aben^eine berjenti 
gen^ n>ot)on errebeti d^niicbe fcbmarje [odttt 
^rbe, oon ber obern iage eined i8teinfo^(enfT6je$ 
. W9 ^itigenau im unfern Stfdf > worauf aber nie 
J^o^ien g!efDirbere^«^rbe<h ftnb; f>\t ebenfaO^ mit 
fbier ^enge fd^ jet bre4^id)er ^ufcbe(f<baa(en 

m^iSit i% €e fmb ober lautif iaubfc^necfctt, 

«nb 



I 
> 



■V • . ■ - I, • 



ptf mfß(^ÜSi^ a>eron. 7S>ibl VIII; t 

4^. ^u ®m bi iimou}: mergelt fifint ^attb 
btttbaufnt tinb fidn tm jmtfi^en /* tt)()j[^e9 er fti^ 
(c^on in bie fed;d ^a^fe ganj too^f b<ftiri)et. )Da< 
J^trd)fpieI't)on .^totö (©. aiö). SDie TCrf, »te 
trfe ^a{cf>fe(fen i^tbami toetbm Cutigefd^r toie 
iiuf SHafta)« lt>ie Hs^üt^amhit Der e^emüftf 
^ iarbarifi^ 6e^anbe(ten ^ittDo^ti^ tDtrt), gelobe. 
^«9 iSergueirdto bri4^( tmffet mb iöftvatui« 
ivi^oäixtifdieß Sifeneri* 3^ti ben dtifeti Dott 
^Keinen ^iilffpat^ . 7(bern be tr SDlofbo^ ^ finb^c 
mmi eine Od)ererbe niir®oib({ie(er€^en;» bie nil( 
®(fmmere^eUc&en , fo eihe< : not^ Monere @o(bf 
färbe ^aben^ tieruienge fhib. ^ie 7ibl&c,>*tAt 
ficb truppeniveife* auf ben ^9^en iSergen^auff 
j^aifen, unb bom ^(^afmifl ndfrm f0(len/ Hx^ 
nen rno^I nic^Cd anbcrjS aU Me^et fe^n,. (^ 
a32 .eine g-euerfugel, bnrc^ beren JSerßen ein 
«Ötofft ^oufentwn, Reifen au< 6er ffirbe ^riuö^ 
^gerrieben; unb bod ^ebörg ouf ftd^ franjafifd^ 
9}Iei{en n)ritgefpa{ten mürbe; 9Bie fonnen^fr 
jttod) nic^e jufaranten reimen ^>aß «0 ^eißf/ e$ 
fH> Dor toeniij. ^a^ren /«nb- fiir^ guwr; ^d if^ 
jur 3<ft fe^ß Srbbebettö t)Ott Üffabon geftfee^«^ 
18^ SRonba^uff ftnbee man iSerglorf . 49egeft 
$oira6 (tnb Ueberbteibfel eined iBuIfantf. 

ft(^ bafelbfiiebehbige^ ÜuecffHber in r^onic^itek 
€rb(ag€n ^tiben , ( motwn je^on in be«^ Mcm. <te 
r Acad, 1760 gösibefjjl). iSlOeö «Hrb ba&irjiili 

mie 



'- w 



• ' VH, • Hfßoire ^nturelk de languedoc 97 

^Jben 9Böffi»r'cntfff^f^bei;m 95db ton QSoforuc'citi 
'urterfrdg(id)fr ®e|ianf. tDfef^ö-, ncbfl trer übri* 
genUtttelnltchfctf ilnb bem SWangel beö ^^rinf^ 
»ttflfer^/ m(iA)i ^enört fe^r ungefunb'. 7(Uf 
'fe^n ^ccfeflerr ff-etjeRneö ftnb Ä'ofc^?6c{)i^een, ih 
fcch^n bie:neriiJkl)rti '©c^afr^ierc pc^ ffnben) 'bfe 
im mtrfeßdnbifcl)f n S9?ieer (^ben, JDarunfer Heg[f 
©tiefer/ unb int Wkn Di-ten tthfir btefem, wie* 
ber Äalf jagen mit anbern SRufc^^f n unb t)on i?eN 
f4)iebe«€r ^orbe. 

fruc&fbdren 93ob«n, unb ifl , boc& wenig ' bebüuf^ 
wegen ber^rocfniß, unb bet fldf^fernen ©uffem 
ISSid. becL^Jecfoder boc^ bie .92ac^id)t mag ^r« 
^aben, bng bie-Sfabt ©frapburg einen f)rei^ 
t>0n j^unberf l^fern "Oöf bie gro^efJe SJübe, unb 
einen nnberr» auf bsn grdgeflen »it^p^If opf gefef e 
"^at I 9fIiemol6 {pot ein folc^er 0reiö ejrifiir^ ^a$ 
ubrigenö ©trapürj t)ie(c unb fdjone ©arfen^Se« 
müfe^af, ift ire^i ricbfij]; ob es ftd^aberin bie# 
fem 9^ttf mirb er^wlten fonnen , menn beifSSKagi« 
flrot fof f fafpren wirb , bucc^ QSerf aufung ber ©ei 
«ieto*®e9be«,_&eren'feine^u liefen ijl ange* 
'i^enb^t morben,. bi<: SJie^juc^f ju \>erminbern, 
bar4m(d^(ri4) ifi>?iW«» /S5enu Woß.burcb bfl« 
reici)(i<&e !Dun5en,,n>irb baö fdjdne @er^uTe er* 
Ralfen. 55er ^fr^ ^rneüe fpie. ef^bemj ^euer, 
imb ein anbt^etrd^fc'^albe 0funbe Jlber^ERif^^^ 
SSe^m 93efg^rat>eefteteö muß %öc äffen' 3^1^«» 
' • p&TPa>ci;oii. »ibi. Vni Ä. I Qt. ® ei» 



9t P&yflfA(Ci^)'<D^ofi. 23tb(. viir. u 

ein ^e^inmetf getoefeti fe^ti» @. 274 Mm 61« 
fonnfen ^ergdl )u Fabian« 9){ati begnügt ß(j^ 
tioc^ immer ^ e$ auf t>er $id(&e bcd ^runrren^ ju 
fammlen« ' S^^^^Pi^^ i^ eint ©Uii^&tU, too 
man nur @tetnf o^(en braud^f ; boc^ maibt man 
nur 0(afc^en. @anfefec^iged euber ^ßt^u @. 
he^ Puecb St. Sauveur auf ben J^a(ben gefunben. 
€ine periobtfc^e ÜueOe ju Sloquebrun* <Sie 
n>urbe jur ^tit bes itgabonnijc^en €rbbeben$ 
,6(u(rqt^. / 

Um €nbe Hefef man^ bag ba6 ^uc^ nic^tju 
|[){onf peflter / fonbern ju ^e^enas bep ^ujier ge« 
ftrucf e ijl» 

3.^ 



VUI. 

Lettre d' un Medecin de Montpel- 
lier ä un Magiftrat de la Cour des. 
Aydes de la meme ville et Agri- 
culteur, für la Medecine veteri- 
naire. 

Seconde Lettre d' un Medeciii 
de Montpellier ä un Magiftrat de 
la cour des comptes , aydes et ü-^ 
nances de" la meme ville, conte- 
nant la Bibliotheque des auteurs 
v6t6ririaires. 

fSe^be 



« 

« 

0\f9be Sriefe ogne ©rucfore'unb ^d^t, boc^ 
^^^ tft ber erfle t>on 6f (Seifen 1771, unb 
bejr jme^ee toon 117®* 1773 tinterfc^riebeti* SBir 
moQen ba^eir ganj f urj fe^m 3^m er(!en notrb 
ou^ t>evfc^{ebenen iSe^fpielen Der 9lu|eti ber QSte^ 
^(rjne^funf! gejetgf* ^efonberd ^at uM @« 9g 
bte tOert^eibtsimg be^ t)ortrefli(^en 9lkfer6 Mit 
itnne% gegen bie ttngftmpflic^en QSomurfe be< 
i^rn* t>. ^uffontf gefaOen* ^r fd[>eine feine itn^ 
onbrer @(^n>eben @(^rif(en fietpig geiefen )ti 
l^«ben# 

^ie ^\%M^tt, biegen im^^ttn t^ei( Ott0# 
fnac^r, lfl> n){e getop^nfic^ 6e9 ^ranjcfen^ ^ddl^fi 
tin^oQflanbig, unbent^dtf nur4ifi^rtifef/ un« 
geoc^eee ^agbiS3ud)er u« b. gLebenfaQd i^re ei« 
gene 7(6t^ei(ung au^niac^en. SDer ®ienen«i8äi 
^er/ morunfer oud) SXeaumur fle^r^ ftnbgerabe 
la 9lumern* SRun urr^effe man! S>0(^ noeN 
ben unter ben beutfd^en S3ilc|)ern biejenigen ange« 
fä^rt/ bie b^c 93erfaffer a\xi ben Comniene« Lipil 
f eiint* %x^ i^at er anbre / mie bie Eph» Nau 
Cur. bie A(ftä Havnieniiä, bie EIT« et Obferv. 
de la Soc. d' Edinfaourgh, benu|f* 

3 ^ 



©» IX. 



/ 



Qo P^yjlfaKfd^^CDee«!» »iW. VIII. 



I. 




7 



IX. 

\ »ebiS l)p-- Berlin 177^- «• \^ 

gut auögearbciut fmö, unD nict)f übäail 

iorfiJmmmDe Slacbri^fen enf polten, fd)einenuii5 
fi^lgcribe jü geboren. 5Degen, ©e^enflinge, iöö 
ibic J^anDwei'fer, DU fcld)^ »erfercigen , biic|)riei 
ben pnD» Sa^lreid) fint) ^ier bU ^un|ln)ör(cir 
t)om ©eid)bau* . 9led)t fe^r mi nu|tid)eö i|} mi- 
tcr Den? 7(rtifel: S^ejHUirtn b<?99€br<id)t; loon 
ten neuern 'Srjinbungen nnb JBorft^ldäcn, bit ^ 
iba^in ge^pren, werben wenige. ft^Ieiu QSiefe 
tÄrten Dc(JiD[irft^fa|e unb Oefm'finö abgebilbef# 
©cbriften; ble t?om ©iiftiniren ^atibeln* ^^reufi 
jtfi^e %apß ber bellillirten 5öa(fer. ©iamanf, 
ein retc^^alriger 'Auf fa| , »0 ou(^ bie 2)tamane^ 
fd)lejfere9 befd)rleben tp* 35i^ (^c()Ieifmü^Ie ijt. 
.obgebilbee. 3" bem, maö t>on ben größten 2)ia« 
jmanten erjQ^(c »orb^n, fe|en tbtr ^inju, bog 
jber giprer\einif4>e je|t gemig in 5Bien i|h QJian 
liefet ^ieraui^, wie Pitt t)öm ^crjog \>on Ör-^ 
l^anö betrogen werben ijl* ©♦220 ^dffe pier- 
res de Stras genant werben fetten, bie je|t iiblu 
, ^et, al$ bie angeführten diamants du temple 
finb.' 5Der 'Ärtif el : 3Die6, giebf SKad)ricbf t)on 
tiefen guten 9>oltje9anf!a(ten ;- jutr QSer^utuhg 
unb gutbecfung ber ©iebfld^Ie» Unter ibi^n(i 
iß H$ mü^9, XMi von <^ro|nb{enf}en ju wtjTen 
;: / j nu|(i(&. 



S)a§m äe^oruud) Nr 2(rtife[ J^ienltgclb» @^, 
jin ifi büö fjanj nü|li<^e^erfieu3^ bcr ©tfi^l» 
((^netber, äuö bes öailcy^ t^curcm-'SBBcrfe crtf« 
k^nf; utib &abMrd}, fomiee^ eö t><9^bienf, Mf] 
fanter 9^ma(bt* Q3ie(e"2(rtiW, aber borjüigfic^ 
bicr ©♦ 466 JDjcat, erregen SJertounbe^ung übeir 
bcö fleigigeti 9Serf<xffer0 Q5efefenf)eit un&Q3efanf« 

i<l)af:mir triefen, oft n?enig bkfanfeti;e u*^t> Ö^^ 
nu^lid^en 'Sü(()ern« Ttm meifTert aber muß man 
über ben ^riifel 2>refct?en,^bcr tion ©• 505 
biö ^5>öi ge^t/ erfTaMnen; ©afclbfi pnbet.mw 
afl*^ alte urib* neue 9)M^oben ju bref(^n/ alter« 
lei? ??or|<i^laqe, befcbriebm imb abgefcitbef. Sbec 
Idnbmdnn ftnbet bafelbfl fe^r braud)bare üladi* 
rUbtett unb iej^ren au6 bert ©c^riften ber bejleii 
firäftifer be^fammen* - So i(l ungemein löblt^/ 
^oß ber QSerfaffer biefen ^rrei^en "{(uffdl au^ 
uneer etn^m iefonberrt Xitü ^ar.brucfen laffen, fb 
baß i^n auc^ biejemgen faufen f 6nnen , bie US 
großen SSBerfe , wegen bed9>retfe$^ f(v billig er* 
aucb tfl^ enlbe^ren muflen* Der "litel beö ein* 
jefnen "iCbbrucfö ifl. folgen(>er : 2)ie IDr^d^Eunfl ^ 
fo vvobi älterer a\e neuerer Seiten, med)a^ 
mfd) befc^riebeH; unt) jS^i^ndmifc^ betrac^ ^ 
ret; von Krunitj* 9?eb(l 2j SdgeR 
Äupfer* Daö Titelblatt &at. cijj ganj artigw 
Sierbttb* ®er ^n^alt ijl f urj biefer ♦ «Ben ben 
tingemo^nlic^en Hvtm, bad ®etreibe au$ bem 
©tro^e }u bringen. 93on ben großen Drefi^r 
mafdl^tnem SBm 'Dtifc^en mit beb 3lege(ii. 

© 3 SDle 



V 



loa pfypf{tali\<!b,0tiw» 5tbl. VIth n 



V 



S)fe €idfnf(^afeen ^{ne( gut etr S)ref(^erd. Q3oti 
ben ^orrid^tungeit ju biefer "^rbdr • 93om !Dte< 
fc^etfo^* ^otvber Hvhdt fe(&{l unb t>on bm 
^anbgriffen* SReinmac^en betf ©etrdbe^ ; baß 
^rfen , ®{e6en« 9?om ©nmf ffen be5 ®e(reif 
bstf. Q3on S^refcgregifletn» 2(uf |iieftger f&i« 
blioe^ef J^abtn toit einen f (einen ^ofiobanb^ toötB 
inn ein $i*onj(o^ aUei^mbefawt^m^bmtUvtemü 
brefc^en ou^fu^Wic^ befc^rieben ^at, mwn k^ 
beh'tiret/ ba er unter unc$ tvenig befantJ^etDor« 
benifi/ einriicfen n)iU : L' art de battre , ecra« 
fer, piler, moudre et monder les grains avec 
de nouvelles niachines ; ouvrage traduit en 
grande partie du Danoi$ et de T Italien* Par, 
les foins de M. D* N. E. ancien oiEciers de ca» 
Valerie. Avec figures* Pari». 1769» ©er ^ran« 
iß6, fo l^oKlIänbig er aud) feine 'ävbeit }u fe'9n 
glaubt/ ^at fautn bie^djifte berer S9{iifd)tnen/ 
tie J^r. ^rfinil befc^rieben ^t. ^Ule$ ifl bm 
S^erfaffer neu / toa$ aüe uhfere dauern f enuen^ 
bie in bief^r Tlvbeit gefc^icfter aU bie ^ranjofen 
JU fepn fc&einen» — . Unter ^tudwevt \atte 
üüenfaü^ bie SRönjmafc^ine biefed dlattuM ge« 
tiont f^ijn ttnnen. ^f^re ©)!?non9men : Tlnvcwi 
anbBalaticter fe^(en üu6). ©en^n^ blt fo(4)e 2(u0i 
Raffungen rügen miötieü, tooüm toit in be6 J^rn. . 
IPituniti ülamm mit be$ CoIumeQa Porten 

fogen ; Non aiTeveravf ram, qnae vaAitas feien* 
tiae cöntineret, cunda me didlürum , fed plu- 
rima« Nam illud in vnius hominis prudentiatn 
cadere non pocerat. Neque enim eü vlla difci- 

plina- 



/ 



IX* Vitbniti SnmIopH6ie. 9. io| 

f 

plina aut ats, quae (ingulari confummata, eft in- 
geniö* Quapropcer vt in magna filua boni vc* 
uatDris eft indag^nteni feras quamplurinias ca* 
pere; nee cuic]uam culpae fuit bod omnes ce** 
pifle; itä nobis fatis abondeque eft, tätn difFu- 
fae materiae, quam ftifcepimus, ma^imam par- 

tem tradidilTe. 7lüt$, toas hi^^ev übet Die 

SDruff ber^^ferbe gefd^rie&en morben^ fle^t <8# 
65a * 662 het)fammen^ ^etTittiUl SDucaceti 
^ot fc^r toief Qute$ ; oOenfaQ^ ^itte unter i^m 
aud) bt6 tinQebUbttta ^ucatend gebockt iDerben 
tinntn, xootnäi) man in Hamburg ba$ u|ige« 
münjte ®o(b faüfe unb ^t>erfauft. ^ie S)ucai 
rengef(^af(^af^ berm@. 674 gebockt ifl/^dtf« 
^ärrere ^^e^no ort er ^ a(tf ^ fc^^blic^ unb t^ibiOis 
berblenf ; bod) ^affentUc^ mirb man eine fo ein« 
fditige i&erei^erung nie n)ieber wagen. S!)U( 
iSersnugen fe^e idjrS. 681 unter Saunen meinem 
S3ruber6 2iuffa| genügt unb angefö^rt* Unter 
Z>finger finbet man^ neben nu|barern SRac^ric^« 
ten^ au^ bie au^gefc^rie^enen ^ungerfalje ange« 
fu^rt^ SRanc^e 7(uffa|e enthalten gute bidtett' 
fd)e SKegein, unb (e^ren QSorftc^t be9 gefd^li(t)eii 
aSorfdOen ; }um ^epfpiei bient : S^ünfie^ X)urd!>« 
lauf / S)ut(^tiegen ber, Traufen» tiefer 9anb 
^at 15 ^upfertafe(n, unb toorne bad iSilbnißun« 
fet« $reuttbe^ , bed ^« Salrl^af: Sprenger, 
9>rofefforli ju S)lauIbronn. 






I. 



04 X. 



's 



104 P^yr<Wlf5*>(!>er!dii. öi^l, Vljf. i. 

, Äurje Slßl^^lung .eo« ticr 6e(Icrt 9(rt 
ten i^opfen ju erßdum, nad; etgnep 
€rfal)i;un9 cntrooiifen i>oii 3ol)« 

. ' gviet)c. ^auOec / ^iu^m SSurger«: 
mei|lei: unD ^etn^anDlec jü ötltocf,: 
SDlitgfieö l>ci; ^ fefonomtfcfecn ©efeil* 
fc^aft ju93uv9^aufcn, Slltoi'f .1777. 
6 a3i>9cn in 4, 

*^V^ ^abetn bcr SÄlnerafogif bf^wcsen befand 
ip, n)«l er &cn Wtorfifc^tt i5)Jarmoc unferfuc^^^ 
wnb m(nid)er ® amding örtigc 9^i^b«n t)<lt)on. t^cr»* ' 
fcfeaft §af. ?BBic baben vpn t^m einen f leinen 
^Muffol öibUotbt ill. ©♦ 3«3.öngejd9f» $Dw 
4)ppfen baucrer berdtö ^zit 43 ^a^ren, unl> 
»l^at beffmdulturin \mit 9(^ad)barfd)afc aüftc* 
Uieiner g^inpcfee unb \jerj)e(]ec(.,. unb nun n)erberi 
aud) auönjdrtigc ianbwirt^e i§m fiiV bie Sb^HnU 
mo^ung beöj'enjgen 93erfa^rcn6| wefdjcö er für 
l?a$ t>ort^eil^ofte|le gefunben ^a(, bnnfen. 3Die 
iBö^mifc^en •^opfenödnbUr fanfen 2((torfer-J?)p« 
pfen , unb tjerfaufen {^n in 95ai?ern fuc S6&* 
, mifcfeen ; bennod) bleiben bie Käufer bei) bem 
^(auben, nur ber ©o^mifdje ^o^pfen fep bei: 
rec^fe^ \3hjn>ifd)en (ilaubC-berOJ., bagbaö^dji« 
ma fe^r \>iel }ur SSefcbaffen^eif beö^opfen$ betji 
* Crag^ ^r ru^me bie }u ^r^^b^n 1774 gebrucf« 
te "äb&anblung vom ^ppfenbau, b^ren ungenötu 

tit 



'^ 



, V 

, / 

* y 

f Ä 95crfa(f«c be« J^rn* ©. J^oi^fengarrm 6<fuc^t 
imb nad)gea§mt ^at, ' SDiefer 7tuffa| ifl eben 
ber, n)e(d)er/ <m imiepeen Q3an>c ber 6ct)rif ten 
feec ßeipsigec ofonom. Ofefelifcb. ©.144 
flc^f ; unb ben notc 2^tbItotb* Vh ©• 204 otii» 
geje^gf §abcn. ® artenerbe ijl auc^ für biefe^flari- 
je ber bc|ie -^obeti ; bocfe teibee fte no4> leicbtec 
einen f ^onjc^en , oX^ fanblgfen SSoben. SKif 
aSore^eil f;öC ^ber 93. nacb ber ®eife ber SRftrti« 
^er^ifcfeen ©drfner, baö »^opfeofanb mit jer^acf« 
fen TOoüenen iumpen, mit alretn ieber unb^orn« 
fpä^nen beburigc' .Sr bringt öuf weiclduftlgere 
^inpflonjung unb ouf ^o^ere ©tongen* ©eine 
©fangen finb atte 36 ©cbu^ ^od>. Sr befd^nel« 
Xi^i bte ©urjelnH^t jldrfer, öfe fonfl bort uMic& 
w<rr» Sr ^at bcobacbtet , bap bufe 5)panjete9 
fü^Ieln ®etter in 24 ©tuhben iaum t)ier 3ött^ 
unb in fd)n)u{;(em oft 15 3cH gett)öd)fen if?, (Er 
Id^ bie uber|!u|5igen ^33(dtter abnehmen, (dpf 
bdö, S«(b 'brepmd im' 5<a^re bejjarfen, unb ben 
•^opfen an ber iuft trennen, wogegen er bie Sng« 
Uferen Darren ^ern)irft ; unb fd^mef itd) n^irb m^ 
üvcit fo ^ewaltfame "irocfnung , D§ne QSerluß nu|^ 
U<fter^^ei(e/ gefcbe^n fonnen* ^xti^ Ttrbeit iii 
^tne ber reid^tigften / unb be^ 93* Siegeln finb fo 
.etn(eu^t?nb> ba|? man fte o^ne 93ebenfen empfef;- 
je« fann# ^DiiTdifberDo^rung fann fe^r gut in 
^i(len gef(^e^n; bie UrM^ be^ Q)]e^(t^aue^ 
Jagt ber 93. ur\entfcbiej)en^ ))<rftcbert aber/ baß 
er bcQ feiner ^|ife feüener^ unb aOemal weniger 
fd)ab?. T-. ÄUin* ^rrung^e»/ bie am SWangel 

® f : ber 



)l 



io6 P^yf!ea(i(c<» • ^ron. 230)1. VIII. i . 

Ut Tftatnttunbt cnfflänbett finb, äberfte^f tin 
bUItger iefer (eic^f , uitb ipir ^abtn oud) f dne be« 
merFf/ n>e((^e einen 9Ra(^t^ci( btp berSulcurDer« 
urfad^en f önnten« 



XL 

, 3ofep^ e^nftcp^ Otto £eo/ Si^ur^ 

für jll. Srierifcj)en rourf (• ^offammeri 
rat^6 unD ^Dmtmfiratom Dcrüienten 
tti Obnamti Limburg, rei^^nOeg 
S3e9fpie( Ut §Ru|lt4)fett unD ^ib^^ 
itc^eit {u $t6fc^affun9 ber ^rac^e« 
!)7ebjl teffeI5en ^b^anDlung oon Dem 
^epfptet iinD Dem hierüber gefällten 

iirt^eiL granfftttt am ^a\)n, 

177). 268 ©eiten in 8t 

^^er <Berfa(fer^ ^ifglteb ber fyim6^^fd)tn, 

gehört ju benfenigen ^raf titern, bie ftc^ über 
Den gemeinen @(b(entr{an er^ben , ttnb aue ben 
neuen fSorfc^togen burc^ eigene fSerfucbe bie )uf 
frdg(i({^f}en ou^ffcbieben^aben, nnb foid)emit 
Ueberjeugung i^ren SfJebenmeAfc^en empfehlen, 
^r« ieo bringt abf bie 7(bf(baffung ber fdvad}t, 
nnb räifRit gar feinen $aQ ein, n)o fte not^toeni 
big fe^n foUe , gefleht aberaud^, ba^ feine ^or« 
f(b(dge eigentfic^^uf fo(d^e4Segenbenam (eichte- 
flen ann^entbar finb/ mb jeber bie g(ucf(i^e Sre9i 



XI. it<^ von 2(t»f(C&Affuiis t>n 23,radl)e. 107 

^eit ^etifeffet / fdnen2(cfer na6) feinem eigenen 

@utbunfett ju ()e^anbe(n. ' @r tfi )oo((tg t>on ben 

j^oflfi^n ^ottfytilen t^ ^letbaut$ eingenommen ; 

er le^re bie 5öa^r^eif > ba^ bie ®r6(fe ber €rnb« 

re ft^ nid)t fon)o^i ijkkI» ber ©roffe be5 ianbed> 

a(6 t>ie(me^r na<^ ber S9?enge bed !t)ungers> unb 

ncic^ ber ®äf e ber idefleQling ^ rtc&te. ^rfdng(^ 

tiie fSerbefferung ber ianbgufer mit ben Hßieftn, 

tute ber 9?erme^rung bei ^unger^^ unb QSer« 

befferung ber !)3ie^judi?f an* ffluv ben britten 

3:^eK bes ianbed befdee er mit ©etreibe^ üuc^ 

IKepd ober SKubfamen / unb ffoe^ ^Drittel mit ro« 

t^em ^(ee* 2(ufn)ünb unb Q[?ort^eit if! ^ier be« 

rechnet/ unb9>raftifern^ n)e{cbe über i^re 2(rbei« 

ren gern t>ernunftige 55efra(^tungen lefen^ n)er« 

bin biefe So^en gewiß gefattenr 5Der Q3# er^eit 

bm Unftm^/ ein fe^r t)erborbene^ ^ammergut ju 

unterfuc^en ^ unb )U beffen 9[?erbeifferung ^on 

fd)(dge }u t^uri. SDiefe §at eruier eingerucft. 

6{e xonxben einigen ein^eimifc^en ianbn)irt^en 

}ur SSeurt^eilung jugefieQie^y beren 2(uffd|e auc^ 

mit abgebrucf t ftnb« S)ie meiflen t^ermu^en bts . 

93. fc^r •t)ernunftige SJorfc^idge ganj^ n)urfeh 

i^m / nn^ a(ter ^eife^ t>ory er f enne nic^t betf 

ionbetf 7(rt genug , nic^tba^ ©ima; unb fiefinb 

fon)i|ig gemefeu/ anjurat^en; ba^ man bem 

03* bie 03er6ef|erutig gegen einen 'Knt^eil an ber 

groffern Slu^mq äbertragen m6d) te. QSiefleicbt 

foußen fte, baß bieg nic^t gefc^e^en fonnte. €ii 

ne QSeurt^eifung jeic^nef fiä) bo^ n>egen i^rer 

Sl^^fcj&eiben^eit unb wegen ®n|i4)t i^tt$ 9?. au«. 

Wlan 



t^ 



/ 

SRan fie^e au^ btefem iB^^fptife/ n>ie n>entg iom 
bcd^erren unb Kammern fi^ 6c9 d^nlic^en QSor« 
fdtten auf bte S9?e^r^ctt b«r ©timoien , tep 5Sei 
tirt^eUung einr^ neuen 93orfd)(ag$^ Derfaffen fom 
iten« v^d^albar ftnb gemt^ bje Q}xt be? 9[y. ^r« 
fa^rung ^ergdeiteten 9Cegc(n^ jur. Kultur be$ 
'S[\tt^f ber iujcrne unb ber ^fparcefte. Um eii 
nen ^cben aufjureiffeu/ bec einige 3^^re Jöjer» 
tie ^trdgm %(it, beren ^urjefn i)re9 i>i^ ^i^tr 
^(^u^ tief ge^n ; Idgf ^r im iperbjl, furj t)ot 
ter jYrengen ^dffe, entn)eber mit einer ^acf e ober 
mit einem ?>fluge^ bie Ärone bcc ^^flanjen über 
6en ^JJurjefn nur feiert obfcbneiben , worauf \^z 
®urjeln im ®inter ki\^ in bie Xiefe berrauleti^ 
fa baß bad ionb im $rä^ja()re fc^on umgepflu^ 
»erben fann. ^ Um ben ©amen beö rotten ^leeg 
CM \^vci puffen ju bringen ^ Id^rer ba& abgebroi 
(ebene mo^i trocFneu; auf ber f92e^{mu^(e burd) 
bie baju befonberö gefleOeten Steine (dufen^ n>o« 
%rci jiir 2tbfu^rung beö ©taubes ein fiarfer iuft 
iug n6t^ig ifl. ^ie 9[?erbejfc;rung bes Siinbüid« 
|e$burd[) @ci)n)ei|er ©tiere empfiet;^^^ ^^ f«?^* 
©ne ©taDfu^ giebt \i^xi 5Dunger für eiheh QJßor* 
•gen , ba^ingegen ein Swfiocbö nur jnoen 35ritte( 
bunget. gum ©treu braucht er baß SJepöffro^. 
S)er QJerbeflTerung.beö ianbeö mit ©ppö, ^a(f^ 
berget unb @af}af(^^ ndmüc^ aud) X)dr>unb 
9>fannenflein^ tft er fe^r g^mo^en» ^er Tfn^ang 
fu^rt ben ©a| fe^r gut au6 ^ ba^ mpx< ben gemei« 
nen ianbmann nid[>t beffer bon fehlerhaften ®<« 
too^n^iten ju iSerbelferungen bringen fotrne/ af* 



»r 



XII. IßiUmi »leneiifeibHortlfcP I. 109 

»«nn man i^m gut« in tie Tiu^m fa&<nbi {Scp» 
fpWe wrf^aft. 



XII. 

30^. 9licm^/ D6er6fonomie » €om# 

niijfatrö, gc^rerö öec Sienenbfoiio» 

X mit,: 'föimmbiblioi^eä , oöer @am» 

(uhgi aueerlefener 9t6l^ant>(uttgen oott 

^^ f&tcnentpabrnei^muirgen. €vjle 2te« 

fmtng. JÖreölau i??^« 128 «Sei» 

Un in 8. 

^JN jefe (Somtung , bwn ?(6ficftf ber %itd gc* 
*^^ nugfam angiebeZ-cnf^aU einen Äuffüf, 
ber (lud) mit einem befonOern lite( abgebrucft ijl: 
n&bece auf flii'ung öer (Befcblecbteavten 
.öec öteiien,,nebJ1:*^nmerfungen über OÄ 

Sht|kbung Öer J^w'^^^wt/ ^^« 3ob^ S^- 
©reinmeß, Ttrcfeibiaconuö ju Sulmbac^. Sfflan 
ftnbet ^ter neue S8ermut^unge;i «ber bie S^ugung 
Wefeß ^nfect^* SWan liefet ^ier bie JKanjen; 
gtofle ©ienenmanner, Reinere 35ienennoeib{ein, 
JDro^nenmutfer,^ 'Mrbeitöbiencnmanner , groffere 
^ro^nent>ögef ^ Jpatbmdnnerr ober ©ro^nenf dm# 
merlinge^ nic^f gebo^rene 5Dro^nenmutfer^ fon« 
bern bnvii) bie.^emanblung entflqnbene ^ro^« 
mnmdtter u. f* n>» ^cfi gefiele mifric^tig; baß 
*i(^ md)t iufl ^obe, mir bie iSebeutung. biefar 
SknenHungen ^fannt ju mai^en* itiit,t>up^t 






\ 



-w 



V 



HO P^yf!raItfc&«Oeeon.23ib(. VIILr. 

julAeiduttg ^aben, mögen biefe iSogen fe(6(! fo 
fen* ^bett fo noenig m jgen tDtt efnoa^ t>on bem 
©ejotife/ iDas unter ben fegenannten ^enen« 
Ddeern obtdalut, mieber erj^ä^len^ bie ft<$ gar 
fe^r erjurnen/ n)enn jemanb ntc^t bie Wienern 
}uc^t für ein ^miptflucF ber ianbtoitt^fdiaft am 
fe^n, unb auf t^re ^ppof^efen achten n>(tt. ©ie 
^aulbtut enf fle^e ^ na(i) bed ^.VSletfmtiQ, äu^ 
einem übermäßigen {ur Unjeie erregten n^armen 
(Broben bed ^o(fe5» 2^t OSer^ittung^ bient 
bie 2(b^aftung ber @onnen|?ra^(en ^ ein burc^ 
ringef!ecf te $eberfei(e ober auf anbere ®eife im 
^orbe erregter iuftjug» ^ie idufe ber i23ienett ' 
f!erben im «^erbjle t>on felbfi, unb f6nnen bert 
Untergang eine^ ©tbcfe^ nicbt Derurfac^em — 
3(m ^nbe beurt^etU J^r. EKiem ein Q3ienenbud), 
ttnb giebt 9Tac^ric^t Don ber ^ierienju^t im ^a^$ 
te i77f. ^ie oft ein @tucf »on biefer periobi« 
fc^en@(^rift ^erautffommen fpQ, n^iffen voitnbSit. 



xm. 

An*hiftory of the carth, and anima- 
ted nature, hy Oliver Goldfmith. 

London. Stc^t ä3dn^e i.n®ro^octat? 
m{t^üpf«ti 1774. 

0Nte 2(bftc|>(be« QSerfajfer« ifl nic^t; bemje« 
fsJ nigen eine 7(n{eitung ju geben , tier eiM 
n){(fenf(i^aftli4)e ober fpfletnatifd^t ^enntniß ber 
S^iergefc^ic^tefiK^ti fonbern nur benm ju hkf 



Xin. GeidftnttVf biflory of th carth. ii \ 

■ \ 

neti / bk ha$ lei^ee untl an^m^m obm ^ äbt 
fd)6pfen nooHem ^it bet trotfnen ^tftdntngber 
^unPmörfer , mit /Q5ejlimmungv bev ^eiYjdcden ' 
Jber ^Idffen, Crbnungeii/ ®ef^(ed^eer uitb '^r« 
tm, mit QJergieic^ung b^ t)etf4)tebcn€n Sl^amtA 
u. bergL ^o(t er ftcf) a(f6 nicbe auf ^ n>imo§( ft 
niöit, roit iSuffon, bert 9fiu|eti utijb bie 9lot§» 
toettbigfeit ber <89(leme berteugnee. Um langf 
flen ^d(t er fi6) bep bem TtKgemeinen auf> unb 
rebet titir bon folcf^eti Zvttn befonber^^ bie^ at^' 
irgenb einc'^eife, bie S^eugierbe ber Tttifanger 
unb beif ^i(etfanfi t>or5ud(tc^ ju erregen pflegen* 
^(^ fc^eint ntc^f (benn aOe a<^c iSdnbe ^aben 
Moir ntc^e bur(bgdefm)/ ba^ er dgene neue QJe« 
obac^tungen eingemengt ^at, ahtt mtrgufer 
9Ba^( ^at er frembe ^arerin(ie(i urngearbeieef« 
3un)eilen geige er bie gebrauchten SiueÜen atu 
@o n)eit ^uff(mif;n leiten fonte^ ^ater fi^ an 
tiefen fa(l aOein gehalten/ unb of( fo fe^r, bap er 
nur uberfe|t l^at» 1£Sie ber ^ranjos , ^at er im 
erflen ^anbe t>|e(e$ Don ber p^^A^^^Kf^en ®eo» 
lirap^ie abge^anbelt. ;3:m jn)e9ten i{} bie ®€« 
fd)i(b|e bee iiRenfdjen^ unb biefer foigf^ie ^e* 
((Reibung bed ^ferbed^ bed €fe(0/ betf B^&^^a tt» 
jf« n). ^it bem fünften Q3anbe fangt bie £)rn{« 
t^ofegie an, lunb auc^ bon ba an^at ber €ng(dnf 
ber feine 2(rbeif fe^r jufammengep^en* ^n ber 
SRitte beö fec^ften ^anbes fommen bie Sifc^, 
unb be9 biefen ifl bie iinneifcbe Sint^eifung fo f (i 
mL$ genu|f • , ilrebfe unb (BcbUbf r^ten 0e^n ^fer 
iintir bot Shell • Fishs« S)er fiebf nte S3anb «at# 

sau 



_\ 



loa P^f7raKf4r' Oetom 23ibl. VIth t . 

ben ^orricbrungen ju biefer 2(rbdf« f8om 3>e« 
fc^erlo^n* !i8on Der 2(rbeit fetbfi unO t>an beit 
^onbgriffem ^{eitimac&en be^ ©errt ibe^ ; ba$ 
SBerfen , hieben. QSom ^inmtffen bt$ ®eereif 
b«0. Q3on S^refc^regiftern» 7(uf ^ieftget iSb 
blioe^ef ^aben mir einen ffetnen $o(iobanb^ toox» 
inn ein $ron]|otf äffe t^m befane geworbene Htttmu 
bref(^en au5fu^rli((^ befc^rieben ^at, toown U) 
ttnXlttl, ba er uneer und wenig befantJIgetDor« 
ben ifi/ einriicfen mid: L' art de battre, ecra» 
fer» piler, moudre et monder les grains avec 
de nouvelles machines ; ouvrage traduit en 

{;rande partie du Danois et de i* Italien* Par, 
es foins de M. D* N. E. an<;ien ofEciers de ca* 
Valerie, Avec figures. Paria. 1769. ©er ^van» 
, 106/ fo t)offf!anbtg er auc^ feine ^(rbeit ju fepit 
' ^o^&^, ^ac faum bie^dlffe berer !9?iifd)inen/ 
Die S^t. ^ränil befc^rieben ^f. Nietes ifi bem 
flSerfapfer neu ^ wadafle unfere idauern fennen^ 
bie \xK biefer 3(rbeie gefd^icf rer a(tf bie ^ranjofen 
gu fe^n fc^einen* — . Uneer iDcucFirerC ^df (e 
dffenfaffd bie SRunjmafc^ine biefes 9ftamen5 ge« 
tione fe^n f 6nnen. j^^re ©pnon^men : T\x\xo\xx\ 
unbSdfancter fe^fen oud^. 3)en^n^ bie fdc^e 2(u0i 
{affungen rttgen mdc^^ett/ n)oQen wir in bed ^rn. 
ü^rdniQ 9Tamen mit beö (CoIumeUa Torfen 
fagen ; Non aiTeveraveram, qnae vaflitas fcieti- 
tiae cöntineret, cunda me didürum , fed piu- 
rima« Nam illud in vnius hominis prudentiam 
cadere non polerat. Neque enpim efl vUa difci* 

plina- 



IX* l^rfiniQ l&tm(opS6ie. 9. io| 

J 

1' 

plina aut airs, quae fiogulari confummata. eft in« 
genio* Quapropter vt in magna filua boni ve- 
uatoris efi indags^nteni feras quamplurinias ca* 
pere; nee cuiquäm culpae fuit nori onnnesce* 
pifTe; itä nobis fads abundeque eft, tatn difFu- 
fae tnateriae, quam fttfcepimus, ma^tmam par- 
tem tradidiiTe. — 7(ffe6/ toas hii^et über Die 
SDruf« ber^ferbe gef(|)rie6eti . worben^ fle^C @# 
653 » 662 bepfammen« ^etUvtitel iDucacen 
^at fe^r t>ie( gute^ ; dCfenfad^ ^afte unter igm 
ouc^ be5 eingebUbetert ^ucatentf geboc^e n>erbeii 
fonnen^ n)ornä(|)| man in Hamburg batf unge« 
mänjte ®o(b faufe unb ^t>erfaufe. ^ie S!)uc(u 
tenQefeüfibaft, beren @. 674 gebockt ifl / §(let< 
^drrere ^^e^iDörter^ ali ^\d)abü(i) unb HnbiQig 
«erbienf ; bo^ ^offent(i(& mirb man eine fo ein« 
fdttige i&erei(^eruug nie tpieber magen. ; SRiC 
flSergniigen fe^e idjr S« 6g 1 unter ID&neti meinem 
%ruber0 7iuffa| genu|t unb ungefähre* Unter 
Z>finger finbct man^ neben nu|barern SRad)ric^« 
tttt, aufb bie an^gefc^rie^eneit ^ungerfalje ange« 
fu^rt«^ SRanc^e ^uffale entsaften gute btdteti" 
fd)e SHegein^ unb (e^ren Q^orftcgt bet) gef%Iid^eii 
aSorfdOen ; jum ^epfpiel bient : S)ünf!e, ^urc^ 
lauf / S)ut(^(iegen ber^ ^ranfen« !Diefer 9anb 
^at 25 ^upfertafe(n , unb t)orne bad iSilbnißun« 
fer« ^reunbes , beä ^. 7^AU\)af. Sprenger, 
9>rofe(for^ ju SHauIbronn. 



©4 X. 



, Äurjc S(&$dtit>Iun9 eon öer ßejicrt 9(rt 
Den \^opfen ju erbducri, nael; eigner 

. €rfat)run9 enttporvfcn ton 3ol). 

' gvieDr. ^auOec/ dlt^^jiem Bürger*, 
meijiet: unö ^öetn^dnDler jü aitocf^T 
SDlttglJeö öer bfonomtfcöcn @efeU# 
fd)aft ju 93ur9^flu[em iKltoif -1777. 
6 ^ogen in 4^ 

'^S^ ^abctn bcr SWineralogif b^^noegcn bcfant 
ip , m\\ er bcn ^Itor|ifc6fp 9)Iarmor: unferfuc()t^ 
wnt) m<md}er ©cmding ö.rfigc 5^.t^)b^n ixiton.Toer»' 
fc^afe §af* ^ic ^aben von t^m einen f. leinen 
%\x\\o.% öibUotl). lll. ©. 313 angejeigf* 5)m, 
Jg)ppfen baue? er bert itö fett 43 S^'^^^"/ ^^^ 
• ^aC bej]en Suiturin feiner 9^ad)barfd)ofc aßge* 
meiner gieinpcfet unb uerjbeflert, unb nun n^erbet* 
aud> auönodrtige ianbn)irrf;e i^tn fiir \>\t 25efane*^ 
^xnai^ung beöjentaen 3Se.rfa^ren6^ roefc^eö er für 
Ijaö Dort^eil^aftejle gefunben ^öf, bnnfen. ©ie 
,256&mif4en ^opfen^dnbler faufen ^((eorfer to- 
pfen, unb t^erfaufen i^n in 93m)ern für Öo^« 
mifc^en ; bennod) bleiben bie ^dufer bet) X^vca 
^(auben, nur ber ©ö^mifd)e i^opfen fep bec 
re^fe» \3njn>ird)en qlaubtberOJ«, ba^bo$ßi(ti 
xaoi, fe^r t>iel jur Sefi^affen^eit beö^opfen$ berji 
. Crage. (5r ru^me bie ju ©r^^bw 1774 gcbrucfii 
te ?(b^anb(un3 \>om Jpppfenbau/ b^ren ungenan« 

tec 



/' 



• / 

lm^ nad)3ea$mc |at, ' ©tefer 7luffa| iß eb^n 
ber, mld)et im $(üet)tm S3anfec ber öcbviften 
l>ec fieipjigec otonom» Otefelifd). ©.^ i44 
j!e^f ; uub Den mir l£>iblicxb- VL ©• 204 artit 
gejeige ^aben. Oartenerbc iji auc^ für btcfe^flan« 
je ber befle .^dben ; bi)d) leibet fieriod) kidftet 
einen f ^onjc^en , .al$ fanbtflten 55obco» SWtt 
S3ore[;eil ^ac *er 9J. nacb ber ®eife ber Sf^Ärti« 
^er^ifcf)en ©artner, baö ^opfeofanb mit jer^acf« 
rcn TOoflenen iumpen , mit altem ie1>er unb^orn« 
fpä^nttt bcburigt/ .^r bringet auf meitlduftigere 
^inpflanjung uiib auf f^o^ere ©tangert* ©eine 
©tangen fmb aile 36 ©cbu^ ^oc^. (£r befd)iiel« 
tet bie Qöurjeln^ief (Idrfer, a[^ fonjl bort uWic^ 
tDOr* Sr ^at beobachtet , t>a^ bufe ^JP^njetep 
fü^Iem SBetfcr in 24 ©tunbenfaum t)ier SoÖ^ 
iinb in fd)n)u(;{em oft 15 3cH gctt)ad)fen i|t* €r 
Id^t bie ubcrjTu^igen ^33(dtter abnehmen, la^t 
baö, S'^lb 'brepmal im* ^a^re be^acfen, unb ben 
Jpopfen an beruft trocfnen, mog^egen er bieSng« 
lifc^en ©arreu t^ertoirft ; unb fd)mef lid) wirb a\{(fy 
itint fo ^emaltfame "irocfnung , >o§ne QSerluft nu^ 
liiietl^eile, sefd)e^n fdnnen» ©iefe TCrbcit i(i 
dneber roic^tigfren/ unbbe^QSv Siegeln finb fo 
.einfeu^t?nb/ baf? man fce o^ne SSebenfen empfefjt« 
Jen fann# 5)ii 'Mufberoa^run^ f ann fef;r gut in 
^iflen gefc^e^n, bie Urfacbe beö 9)]e^(t|aueö 
Jdßt ber 9!?. ur\entf<bieJDen, loerficbert aber, ba^ 
er bei) feinet ^|ife feltener , unb a((ema( meniger 
^^d)abt^ r-. ÄUin? ^ffw^fll«^/ We aus 9Range( 



I) 



*i ' 



io6 p^i^fAKfc^ . oa«n. 23lb(. VIII. I, 

^ t ' 

Ut fflatutfunbe cnfflänben ftnb; überfielt ein 
hiüiQet Ufev leidet, ut\b tott ^ahen aud)fdnetKf« 
mttt, noelc^e einen 9lad}t^et( be^ ber (Kultur «er« 
iirfodben f önnfen. 

*^— *—*"—— ——f " ' ^ ' li m — »Ml— III I I II I 

XI. 

, SioM e^ttffopb Otto geo/ €5u^» 

fuc|il. Srürifcjien mvtl ^ojlammcri 
rat^6 unD Sl&mtnifiratorn Da Renten 
Ui Obnamti j^imburs, cet^^nOed 

f)>2e&|l t>e|fd6ea ^5^anD(un9 toon Dem 
^epfptel mt> tm hierüber gefdutett 

m^iit granfftttt am $D?apn^ 

177). 268 ©«itcnin 8. 

^]^er QScrfaflet/SOWfalleb b^r J^rniiwrifc^tn/ 
»"^J. au(^ ^derifc^en jfonomif(^m®efeaf(^ft^ 
Se^drf )u benfenigen PtaUitttn, bie fi<^ ober 
ttn gemeinen @d}(en(rian «r^6en^ nnboutf t>en 
neuen Q3otf4>(aden turc^ eigene flSerfuc^e tie jui 
(rdgfic^fien ou^fc^ieben Ifaben, nnb foidi)e mit 
tteberjeugung i|ren 9{e6enmeaf(^en empfehlen, 
^r. ieo bringt oUf bie 2(bf(^affung ber ^tad)t, 
nnb vav[mt gar feinen $a(( ein, wo fte not^ioen« 
t>igfe9nfoUe/ gefleht aber<iu4|, baß feine $8or« 
f(b(dge ci§ent(t(^4Uf fo((^e ^egenben am (eichte« 
flen anwcnbbalr finb^ n>b jeber bie gjii^i^t d^^f* 



XI. • tt6 von Zhi^affmg btt öjca^. 107 

^i( jenfeffet / fdnen 7(cfer m^ feinem eigetieit 
@utbunfen ju 6e^be(n. @r if! )>60tg t>on bett 
Sroffjsti Q3orr^ei(eti t^ee ^leebaue^ eingettommen ; 
et (e^rebte <2Ba^r^eif> ba^ bte ®r6ffe ber &nb« 
re ft^ ntd)t fotno^l tia4) btt ®töffe be« ianbe^> 
<i(6 t>ielftie^r tiac^ ber 9)!etige bed i)uiiserd , unb 
tiA(^ ber ®ä(e ber Q)ef}eQung , richte. €r fdngt^ 
t^ie 93erbe(ferung ber ianbgurer mit bett liefen, 
tmt ber Sßttmt^tm^ \)e6 ^&npia$, unb SSer* 
beffening ber iSie^juct^f an. fftw ben briitfeti 
^^ei( be0 ianbed befäee er mit ©etreibe^ auc^ 
SKepd ober SXubfamen , unb gme^ 3>ri(tel mir ro' 
t^m ^(ee* 2(ufn)anb unb Q[?ort^eil ifi ^ier be« 
rec^nef^ unb^rafeifern^ meiere über t^re }^rbei« 
ren gern Dernunftige ^frai^fungen lefen , mer« 
ben biefe ^ogen gemrf gefaUenr ^er 93* erhielt 
ben 2(uf(rag/ ein fe^r t)erborbene$ ^ammergut jtt 
unterfu^en^ unb ju beffen QSerbefferung ^ori 
fc&iäge iu t^uri. 3)iefe^ae eruier eingerucfr* 
6ie n)urben einigen ein^eimifc^en ianbmirr^n 
|ur S5eure^ei(ung gugefieQcif ^ beren 2(uffd|e auc^ 
mit abgebrucf t finb« 3!)ie meiflen bermu^en be5 . 
83* fe|r 't)ernunffige 9)Qrfdi)(<3ge ganj^ n)urfeh 
i^m / md) cUet ^eife, i^ot, er f enne ntcbt bt« 
imtbed Htt genug / tüä)t ba$ dlima ; unb fte finb 
fon)i|ig gemefen^ anjurar^en^ ba§ man bem 
S}« bie QSer&efferung gegen einen 2(nit^ei( on ber 
grdffern 9tu|ung übertragen mid^tf. QSieffeicbt 
wufien fte, bap bieß ni^t gefc^egen fonnte* €ii 
ite QSeurt^eifittig geic^net fic^ bo(6 n>egen i^rer 
Sßefi^iben^eit unb wegen Qin^id)t i^xei i8. au«. 



Yog pi^dKr(^.(Delfon. TSAhl VIIL i. < 

fSflan fie^e att^ btefem ^c^fptefe, n>{e menig iatti 
be^^erren unb Kammern ft^ 6c9 d^nüc^en i8o(« 
fdflen auf We S9Zc^r^ett bcr ©timmen, tep ^-Öei 
urt^eifung etnr^ neuen 93orfd)(agd^ Dedajfen Fdiv 

^ iten« ^c^ä|bar ftnb geiiot^ bie au6 bes 9?. @r* 
fa^rung ^ergdeiteten Siegeln/ jur. (£ultur be$ 
^Ueß f ber iu^erne unb ber .^fparcette. Um €ti 
nett ^cben aufjureiffett/ bec einige 3?^^re löjer» 
ne getragen ^at, beren ®urje(n trep biö wer 
^(^u^ fjef ge^n ^ Id§e ^r im iperbtl, furj t)ot 
t)er (irengen ^afte^ entmeber mit einer ^acfe ober 
mit einem ^Jpuge; bie Ärone bec ^^Pan^n über 
6en OPurjeln nur feid)t obfcbneiben , worauf bie . 
®urjeln im ®tnter bis in bie Tiefe berraulm, 
fabtf^ baö ianb im S^ü^ja^re fc^on umgcpjlu^ 
tt>erben fann. ^ Um ben ©amen beö rotten ^lees 
aus ben puffen ju bringen / Id^f er bas abgebroi 
fcbene wo^i trocfnen, auf ber SKe^Imü^le burd) 

; bie baju befonberö gejieüeten (Steine laufen, »o« 
6e9 jur 2(bfu^rung beö ©taubes ein jiarfer iuft« ' 
gug nät^ig ifl. 2Die Q[?erbeff<;rung bes iRinbDie« 
lesburdS) @d)n)ei|er ©tiere empfier^ff ei* fe^* 
©ne ©faHfu^ giebt ben 5Dünger für einen 9!Ror* ' 
'Sen , ba^ingegen ein 3^9i>ci)^ ^"^ i^^b iDpitte( 

, bunget. Sum ©treu braucht er baß 0iepöftro&, 
S)er QJerbejTerungbeö ianbeö mit ©^?pö, Äail, 
!)!){erge( unb ©afjafc^, n&mlic^ aud) S>drn«unb 
^fannenflein, tfl er fe^r g^mo^en* ^er 2(n^ang 
fu^rt ben ©a| fe^r gut au6 , ba§ m(\x\. ben gemet« 
nen ianbmann nicf^t beffer bon fehlerhaften ©e« 
n>D^(^iten |u SBerbelferungen bringen ihmt, a(s 

n)enn 



y 



menn man t^m gute in bie Ttugcn foflinte SSt^ 
fpUfc »«f4>aft. 



XIL 

3<^^* *9ltem^/ D6er6fonomie » €om# 
itiijlairö, ge^rerS öec S3iencnbfono» 

. v^ föicnenroabrne^mungm. €v(Jc £ie« 

fmtng. ^rcölau 1776. lis^ei» 
tcn in 8. 

rw nugfam angiebt/^^ntf^ale dncn 'Äuffa|^, 
ber nud) mit einem befonbern ltte( ab^ebrucft i|}: 
n&Nce Auf f iSrung öer (Befcblecbtsavterf 
.der Äicnen , nebjl *^nmerf ungen ubec ÖÄ 
igntfkbung öcr 5^ulbrut, von 3ol?* Jr» 
örctnmetj, 2(r(feibiaconu6 ju dulmbac^. 9Wan 
finbet ^ier neue iSermur^^ngejn aber bie ^<t\xQm^ 
Wefeß Snfect^, SKan liefet ^ier bfe 9Ramen: 
grofle ©ienenmanner, Reinere ?5ienenn)eib(ein, 
Drohnenmutter ,^ TCrbeitöbienenmanner , gröffere 
SDro|nent)6geI ^ ^albmdnner ober ©ro^nenfdm* 
meriinge^ nic^t gebo^rene ^Dro^nenmiitter^ fpn- 
bern burt^ bie/^ermanblung entflanbene ^rol^« 
mnmittter u. f« n)» ^(^ g^f^e^e mtftic^tg; baß 
Ic^ m<^t iuf} ^abe, mir bie iSebeutung biefar 



\ 

w 






HO P^yftroItfc&'iDeeon. Sibf. VIIL r. 

■ 

julfteiaung ^a6ert/ mögen biefe Q5ogen fef&f} fo 
fen* &tn fo tüenig mdgen n>tt efnoo^ t>on bem 
@ejanfe/ voaB unter ben fögenannten SBIenen« 
)>ätern obn^afret^ mieber erj^d^len^ bte fi^ gar 
fe^r erjurnen/ n)enn jemanb ntc^t bie Wienern 
iud)t für ein Jgimiprflucf ber ianbtoixt^fiiaft ant 
fe^n, ,unb auf i^re ^ppot^efen achten xoiJl, '^ie 
$aul6tue entfiele ^ nad) be6 ^«SRe9nung/ aus 
einem übermäßigen }ur Unjeie erregfen n)armen 
Q3roben bed Q3olFe6* 3"!^ QSer^urung^ bient 
bte 7(b^aftung ber @onnen(Iro^(en ^ eiii burc^ 
dngef!ecf te e^eberfeife ober auf onbere ^etfe im 
^orbe erregter inft^ug» ^ie idufe ber dienen 
fierben im •^erbjle \>on felb|?, unb Wnnen be»i 
Untergang einee^ <Btocfe5 nicbt oerurfac^en* — 
3(m iinbe beurt^ei(c J^r. SXiem ein ^ienenbud)/ 
unb giebt SRac^ric^t t)on ber iSierien ju^t im ^a^t 
te i^JS' 9Bie off ein ®tucf Mn biefer perioM* 
fc^>n@{^rift ^erau5fommen fpK, n>iffen n^irnic^tt 



XIU- 

Arfhiftory of the earth, and anima- 
ted nature, by O/her Goldfmith. 

London. S(c^t äSanbe in©rploctat? 
mit^üpfwti 1774» 

f^ nisen eine 'Xnleftung ju geben / ber eim 
tt>{ffenf<:^oft(i(^ o{>ec fpfietnotifc^t ^enft(n{0 ber 
S^iergefc^it^te fu(^t; fonbern mit benm $u bie« 

«en. 



I 
l 
I 

I 

I 
1 



Xin. GddfmtVf hißory of tht tarth. 1 1 \ 

\ ^ • 

fd)6pfen moHert« ^it ber (rotfneti ^tfldrungber 

5?unf!n)6reer^ mit iSeflimmung^ Der ^enjeic&eti 

Jber ^Id(|en , Crbnun^en , ®ef^(e^cer unb ^r« 

ten ^ mit QSergleic^ung ber t)erf(^ieb€ti€n Snamcti 

u. bergU ^ä(t er ftc^ a(fo nicbt auf, n>ien>o^( tt 

ni^t/ n)ie iSuffon, bert JRu|en uiijb bie 9lot§« 

toenbigfeit bcr @9(}eme bcdeu^net. ^m (dng« 

(len ^ott er fic^ be9 bem TCKgemeinen duf/ unb 

rebec nur bon (bleiben 2(rten befonber^/ bie/ attf 

irgenb eine^eife, bte 9)eugierbe ber 7(nfdnger 

unb be( ^ilettanti borjudHc^) ju erregen pflegen* 

^6 fc^eint nic^t (benn üOe at^t ^dnbe ^aben 

tDir nietet burcbgetefm)/ ^o.^ er eigene neite ^« 

obac^tungen eingemengt ^at^ aber mir gufer 

SBa^I ^ar er frembe S!Raterja(te(i umgearbeitet« 

^un^eilen |eigt er bte gebrauc^^ten ÜueQen cxu 

@o xoAk ^uffoni(;n leiten (onte^ ^ater (ic^ an 

tiefen fafl aOein gehalten, unb oft fo fe^r, ba$ er 

nur uberfe|t \^U ^ie ber ^ranjo^ ^ \qx er im 

erflen %anbe t>(e(e6 Don ber p^pfifalifc^en ®ed» 

grap^ie abge^nbe«. ^m in)e9ten ifl bie ®e« 

f4)i(6fe bee i]!nenfd)en^ unb biefer fofgf'bie f8<# 

((Reibung bed^ferbed, bed^fel^z bed3^^raa. 

f. m. ^it bem fünften iSanbe fangt bie jDrni« 

t^ofogie an, ,unb aucf^ Mn ba an ^af ber €ng(dnf 

ber feine Arbeit fe^r iufammengejogen* ^n ber 

S9litte bf6 fe(6fien iSanbed fommen bie ^ifc^, 

unb be9 biifeit if} bie iinneifcfie ©nt^eiiung fo tu 

toa« genuff • . JKrebfe unb ©cbUbf r^ten fte^n ^ie r 

untic ben Shell • Fishs« JDer. fiebente $5anb «nr« 



liz P^j(>jH!rt«]cfe . (Defofi; 2MM. Vllf. f. ' 

' I ■ • 

j » 

\ . . " 

. I^(f Don b^r ^önc&^liofogte unb ©Uomofogic fö 
i)ief, a(ö t)e? 3?. feitrert itfern fagtid; unb bimfom 
^teU* €nbUd) befi^H^ffen bie 3<>op^9fcn im ac^ - 
, ten 55anbe bö^ gon|e ®erf / tnefc^e^ mir einem 
»öflfianbiaen ^Jfgiffer üerfe^ !<?♦ ^SDie tupfet 
. ftnb öflc- au$ anbern JBudjf m ^nile^nt ; faiibetr 
itac^geflbc^en / ^ber nic^f p^ne Tfu^nä^me gut ge« 
toa^H^ ^ JDte t>on Dierfuffigen "i^leren gehören 
Um •SSuffon. 3"i l^^t^" töanbej©. 190 ci-jd^ft 
ter ^* erf^iabc ge^orf , bag ein @d>uler beö äitv 
m^ im Ovknt ba8 9)itttd,'bie giftigen ©c&Iarii " 
gen abju^affen , erfahren ^abe; ober me^r miffi ' 
tr ba\)on nid)t*' . ^oreCalwar biefer @d)ukr; 
>ei? bem ilnne fd>ricb, mön-bdiibige bte giftigfleh 
'©(ßfangen mit eine*^ "Art üen Aridölochia , bit 
tt Wir*nid)f nd^ec bcflimf^* 'Und) 3^c^üm, 
'^ in 'Jtmerifn eine Arißolochia miber @d)(ani 
gen traud)en fc^en; ®ofbfd)mif^ t)crfte&ecf; baf 
itic^f alle ©dbfangen, n)eld)e bie ^b^Un beweg« 
liefen 3^^"^ ^aben, giftig finbj manche \>on i|fi 
tten fÄnnfen mit i^em ^i(fe md)t me^r a\6 Qu 
•treffen fcfeaben» JBon bec 95otamcf ^anbclt bet 



XIV. 
©rü«b(t(^? Unterfu^ung ter^c Ucfac^m ^ 

mxU, nebji einem aäfcic^tidctt Uiu 

tetri^ i?oti gehörig«!? 3«^mitt»'9 . 

^ De« ' 



I ' 



. ! .KIV. ,Ä|^ «oti tH^envttt; . 113 

>_/ ftflt) (eine Oforfc^rffieit, wAt über, Jibet i» 
htt %^mie üertTogt er off/ oül SOtanjgeJ «tineto- , 
Iod(f*ec \^«^thjffett. ' €r lagt, > «ngeatfjtet oflet 
c^ei^if(^en_$erfp(^^ / tpiflc man no4> Mtt>t ;**»• 
lnoJ,^ roelitfe'^rbe ber ®ppö' eat^dttc. * 9v((t)(i9et 
faxtet, bif^&aö fo gcnanee und4>ec SWorienslai 
nur ein fe^r 'äetlnge« JeUee terldogt, üht) ftdfii 
i>or^u9U4>!i«t'^tuccaluraiE6eit; f*irfe. ÜeM i^ 
«ö/nwnn eimgc "arbeüer .beijw 3"mafit<en t>«J ■ 

^9Pfeö.ertpaft;?!Ba|f«r ju|eien/_i|rti boö 6t5ä6eti 
ku mJnt)ern/'''5Ba3'@. 24 »on berau« cryftallö 

inont««o 6f ßcpchöen ^rt)e getrieben fie^z nm 
nieyeir m$t^def<ferieften' ^obm.' /S5ie Wäti* 
gung ■ bag'-^iTlattae : ge^rantec .^aif ' nidjr gut 
finbc , Unit Wid m (e b?« Weuern itnterfui|)ttttf 
fiett übcrew"*«!* Saum^^ rfngejfi'eüet ^at ©et 
^, §drt ttlcl'b'araüf; bcn'=set6fd)ff>t' i^aif «, bei ' , 

'HSvuHMm Iv^hM*'^ ©äyh:f*eln{ t^m fW* 
'«htJeg^Vfjb«ft>fe4n,*^K'waf^»erf^^^ , - 

P^n' foft j- tj:ul)jf fA4 getofcfeten ^o(f oa«' be^ 
©rube/ mit itublti6)ü^ ^ihiHUmn gebrantetl 

©t>ptf'Hni) .2;;(tMbiff4>«§;fM jBoirt) «B&^^ 

«t flepaij . mngetu.^ v. „. . 



/ 



Iku 



114 mv^tüUfdi^^aw, sa>f. Vin. i. 

XV. 

^a^ti^t f)on t)(m ' <&ttfl^e^en bei 
0c|)n)amm6 in tenert (Den; Okbrn 
tm, unD ©an b«m fic^crilcn iOiiml/ 
fdbigen ju »Vr^ütcn; 00h 3- ^* 
Atttf)/ £an&&aumeijlcr. . |)ali?Ci:t 
m^t 1776. I S3ogcn in 8- ^ 

$l|^on ber Snt(le^uii(i ieß (Sc&wommö fati frerj« 
<0 jic^ ber bfoge ^rafcifer hlc^t t)fel 'fögiii^ 
fpad Die Vcbtung ber 9f{atura(tfl^ri oerbienen fart; 
iDerin bie ^dutung erflärt ^ier noc^ ntc^f \>itV. 
SDcr ?8. f(6lf Be ble ©cbülb auf te.n ^alf , unb 
beruft fic^ barauf ^ baß bie fielen' eine6 Su§bo# 
betid nic^f tüeiter t>om Sdjwdmmi angegriffm 
tDprben, mm er flat be$ alten falfi^ett ^obenf^ 
Irocfnen @anb untergelegt ^at. t>ie ^urfuhg 
ijl n)o^l unfiretrtq rid)rtg { benn ö^t^e $du(ung mtrt) 
ber &(i)toamm frci)(t(^ nic^t ent|7e^n/ fo n>en{g 
IDO ^alt 1(1, al« lüp er Mit/ ^itimlfcÖeH 1(1 
bie (Srma^nung fe^r j^etl\am,^ pä$ man ni(^( 
j^ofjfpdne unb i[*aif in ben 9(^beh bringe. bni| 
man mit!3>te(eri be(i^e|i n)tl (Tia$ ft^etfß'SniU 
ui , einen $ußbc>ben t9on X)ielen n)iber $eutbrig« 
feiten ju t>ern)a^1ren / if} fo(genbe6: ^e? einer 
frocfnen SBitterting M^^ nton ben ISoben mit 
il^on, b^ft man mit ^o^lengefläbe unb gr^büf 
cb^nt ^iegelme^i unb Gaffer n)o^( burd^gearbei« 
tet ^ ju einem (leifeti iOl^rtel gema(()t ^at. SKatt 
^pfe ü^amit ben $8pben feß au9^ (äffe ij^n erfi 






gan j abtrocf ncn ; mb erff of^bann biele mm i^n. 
€in fo ()Vm^iQnu|ige5 Mittel, nooburd) matt 
duc^ keüei, in nl^t gar ju tuafferretd^en @e^enM 
Den/ (rocfen er^aUen fan, f an man f(()onfto(| 
ein ma( er)d^(en^ tDenn es f^Uid} nlc^t me^r niu 
i^^ mb be^megen ^a6e ic^s ^ier dnjeigen n)o(Ien» 
4^. J^ut^ fd^eint ni4)r baran g«6adi)e ju gaben*) 



«■«HMito 



XVI. 

^nttDUvf eines £äntn)t>t^f(!^a^S>@!a(em 
l>er$ u6er &ie j(t>ett fOtohat oerfaUett» 
(en üorne^mfien ipau&ffaUm^i'^Qtt» 
ric^tunden. SiUf ^eraniaffuttd ter 
getpjiqer fefonomifi^en ©octet^t; «otf 
SD?. ©. ^t'id)er/ ©dc^fifc^en €amf 
mer « Commtfiion« » SJat^. JD«tt^ 

A^Nieg ^erfc^en ift tpogC^bei^ tmifleii ^#utf[|!A| 
*^^ knbipirf ^en , »elcfeeJefen fönnw mi^f^i 
fen ttniqtn, .rA^mtt(& befanr; biO^er es (^iitc!^ 
4^b tf); nur ju faqien^ ba§ duc^biefe Kuü^ifif 
einige ^ti«iiefferiingea unb i£rgdtijiiiigemrt^(Ml 



, 4 

4 



.Q a 



«^ 



#* 



xva 



I 



116 P^y)ll!aKf(^/(Defom23ibI»VIIl« l 

XVIL 

£anfcn)itt^f(5aftHc|)er Unterricht eine^ 

[' aSaterS an [einen ©o^n, jucSßcr&efp 

' ferung öeß SßBol^I(iante6 Der SJiitteji? . 

• ^ . Söttung öon ßanfeleiiten. SJiitgegcm^ 

»drtigeh SJnraerf ungen begleitet ton 

. 3oi)t- -9Üeni7 .^reuöifcf)en Dberiu« 

fpector der fc()(eftfc^en IStenenplanta« 

# gen. JÖreflaW 1777- I7i S3ogen 

tns- : 

€i3ent({(b ifl biefer Unemicbf für bie pfäf|ifc^m^ 
tonbleute obgefa^t , bed) fcbicft er fi^ auc^ 
febt ^ue fär bie ^^aitren anberer ^^anber* ^* 
SKtem tf} nicbt ber 93erfaffer^ toie man aucb au$ 

' bVr 93erfd)iebenbeit ber ©cbreibare urrbeilen f an, 

l^l^9^9^" W ^^ ^nmerfungen bii^iugefög^ Wtan 
t$itt>pUfe Q5ogen mtf QSergnügcit Ufen, fo toc^l 
m\(^ti We beMfantjlen 9Sorf(brtff cn für bie gcmct» 
tiexn iantime wt^alten ^ at6 aud) votH btefe mit 
einer ^lirbeunb mit einem ?(laA}btude, auö)^m 
«*; toeitfcbwelftg We , t^ielmebr mit einer Xnvit ^ 
' i»ti^e^dgen ftnb , tboburcb 2(ufmerffamfeit unt> 
^trauen erregf n>erben (a)x* ^an erfenriet 
teit ^(>rfa| be^ Q3erfa(fer^/ (ttb jum fSegrtfffc 
t^i^'i^aurenfm iBorerage unb 7(udbrucfe ^erunv 
ter iu (äffen, unb man n)irb ffnben, baß er^rt 
ben meijien t^eütn feine Ttbficbf erreicbe b^f.- 
>^unoe{(en aber fcbeint ibn feine ®ef(bicf (i^feie |u 
7(iitfbrilcf<nber(eitet|ii ^aben, bie t>m S3aureit 

^^ «jx"* ... . * . Mn 



■i 



91 



Mn in>on jtg 99?ergf n ®tttnbelw^ unb a SKor^eti 

^ufen^ xoö^l nid^t DerfidnDlici) fei)n möchten« 

5t)a^m fcbetnt und folgende ©rede attö bem ^6^«> 

fc^nitte )oom^^efianbe bed Mauren ju gi^i^ren: 

^^^iei^ibenfc^oflenpliegeabeo bfm tpeibttcben^e^ 

•,fcb^cd)t iur aulferßen ^d^e ju jietgen ^ nec^ ge« 

fc^nott^ber Dirge^m fte , unb ipcrben ))erge(fen.' 

@te minben fi^^ burc^ ieid)tm ^tberflanb |u 

^f(t)n5ad)en ^eb^rn/ uno faltetib faden fte eilenber 

,^ol5 fte fidg^n. — 3* beforge^ mancher 3""* 

f er , oer be^ einer $ranj6ftnn erjogen , mochte 

btefe (BteOe nic^t t^ofti^ t>er jle^n ^ wie Diel n^eni« 

gerber^auer^ ber hinter bem Pfluge gro§ gu 

noorben if}« @o (c^mer tfl' ed für bie ^^auren ju 

fc^reiben ! — Uns t(l babet) ber ^unfc^ auf« 

gefliigen ^ ba^.bi« ^rebiger auf bem ianbe hU^ 

^oc^en (efen^ unb einei^ jebeti @a| au6 benerfieti 

2(bfd^hi(ten^ bie 9on bem ^audlic^en Vertagen be4 

Sauren ; ))on (einen ^flic^tetv gegen ianbed^rm, 

grau, ^inber unb 9Rad)baren ^anbein, |um $^e« 

ma i^rer ^rebigfen n>d^(en; unb.fotched auf eint 

i^ren3u^6rernt)er(}änb(i(^e ^ife erf (dren nnoQen. 

I 

® addier ben ^ISauren jur fSerbefTetung i^rer 
ianbn)irr^fc()afe angetat^en ifl, woUen n)ir nur 
für} anzeigen. ?((fed in ^(u^ubung }u bringen, 
ba}u mocbte mo^l in manchen idnberh noc^ me^r 
a(^ ber ^Bide be$ iBauer6 not^ig fet^n ; unb eben 
bfdwegen barf man biefe ^genauc^ benett em* 
pfe^ten , n^ei^e bie 9)fiid)e ^aben, för bie M< 
; m%mt beip ianbleiite ju focgen» 'Ättflfw bem ®u 

^ 3 treibe 



i 



1 






» V 



f 

I 

I 

treibe foß t>er Q5auer duc^ ®artetigen)a(^fe b<iutn.. 
&n @(feema, tüornac^^ (icb beefelbe ein QSeN 
geic^nif; feiner iantcrepen unb feirfcr 'abgaben ma# 
d)en foO« (^rmo^nung jiir Ttnpflanjfuig te< 
^0^1$. «Den Q3au be6 turfifc^en ^ei^end (e^rt 
^. Sliem* (Eine t)orf^ei(^afecre Ttbmed^felung 
ber ?fröcbfe oufbem lanbe, unb ba^uber "iöbetten» 
3itben ao ÜMorgeafcfl berfmibmann aiji&tüct 
SJie^ ^Ifen; ndmHd) s Dc^fen, 3 Äft^e, SHut* 
ferrinber unb ein Dc^fenrinb, 3"»^ j^ufferüng 
btenen 1 tJWorgen mfe^lee, bcr WoM t>on Öe» 
iniSfe, bö6^ ©erflen • Q^rbfen» unb QBicfenflro^/ 
Me öe^Ifnc^en/ böö ©foppdfüffer, unb a SKor«^ 
gen SDBiefen* Jetren jur 9ünbt>ie^jud)t. 9?on 
ber ©faBfuWerung. ©. 179 ^dtte ben ianbleu« 
fen niift nod) einmal gefaxt tt)etben foßen ^ boß 
liid)t ^alf unb ®t?pö oflein , fonbern ouffcr ben 
©dnb|!einen, oHe ©feine jur 9Serbe||eruncj bed 
ianbe^, ober jur fo genanten ^öngung, bienem 
©enn mit ^ie^elUmen , wirb bocfe feiner gfau« 
htn, bunqen ju fdnnen,; itnb gebranfe t^onartigei 
©feine n^urben boc^ nic^r^ onberd fe^n* 

3^m Tfn^ancje ijl bej Jp« SSrners ^emerfung 
ttnge}eige^ ba§ {umeilen einige t)on ben obern 
mdnfidjen 35(öf^en beö furfifcfeen ®ei^enö, ©a» 
mm ^crt)6rbringeft , wefcfceö fte, nac^ bem iim 
iteifc^en @bffem , n)ien>o^( biefeö fo gut al6 ein 
jebedanbere fi^ 7(u^na^men t)orbef^a(ten ^af^nic^t 
tfyun (offen, ^6) ^abe biefe 53eobacbfung mit 
meinm gu^rern jd^riic^ im ofonomif^/eri ®ar« 

ten 






\ 



XVin. Uitterrlt^ Wi 6ft8(^<^tfftiftitr. 119 

üucb/' baj^ ^pn lUsbAn t^^ tkfem QSorfafle^ 
bet / iDte mir Pe^f, h^p f4>(c(^( jjemareetcti unb 
tatq gebunjieen 9S$ei|en ^mft^r i^/ gerebct ^df« 
Ue^et^aupe fini) üud) berg(etc^en Tfuöna^men in 
ber iBKonocta >)nb S)iöcta fo ^axiütmnid)U Zu^ 
um totibi^tn J^anfe ftnbet maq - {umeiten mdm 

.5tt<tner«inac6f(i&rife ifMtt ^^ Skiern ^ »ori 
mn tmn bise @(irflfut«erung.beti fßomutf iiiQ^t, , 
bQ§ Y>ie(e ^utK ii^i fr^d^tfg tDf rben. S)^r luyf i 
ite^mfie @rwb (itg^ in ber Unacbtfümfett bec 
föebienftn ^ bte nt(^e in redfter Seif unb ge^tg 
tar iSefpringiin gefd^^n ioffen. ^ / 



v 



^* 



XVHL 

©c^aoffultur. 9ia(ö Den ßc^rfä^ett 
tervon der ^aifer. ^bnig. i9lai* an^ 
gefegten ^flanjf4)ule }u Mercopail 
Ulm 1776. 9t fBogen in 8. 

^\it ^a^fetinn ^a( ju !9?ercopai( «n ber ^<u 
'^ roJinerjhage eine ^flanjfc^ttle t)on ©po« 
itifJ^tiURbPatuaoifdKn @<^afen angelegt fSep 
^efer 1[n(}a(t werten ianbleufe tmb ©((»dfer un« 
fervit^tef, ttnb bfgOttrte ^erfonen erhalten m&t, 
mttx geioldcQ ^^ingttnaeny to^er einige @tä<fe 

J& 4 SMtee 



\ 



rbtX^t man 6e9 ber «qftigen Si^äfi^enfc^ute fäc 
tte beflen yU/ ft^b in t)e4 936$(ki<^ bie nnr aif^ 
jeiflen , bernnt semii^; . .. , 

^te «Sc^äffiofle (offen feinen (S^^ornf^ 
Cft^ättung be^ ittfir»ed)tdÄ, foribcrn genfler ^ip» 
hin, bie matt na(|) ^^efd)affen^e{e b^ Umfidniii 
ofnen fan« "^an giebt einem SBibbet bre^gtj 
ec^afe« Um bie inl&nbiiti)en ju ))«r&t)1en , läpt 
man bie @d)afmuftfer' buit^ bre^ S^B^Vigen ;cfr 
beömaUon bejferet^n QBtbbern bfftiKl>tem ®o« 
fnaniic^e ®t^\t6iii ^t htXjUn erfivn Beugungen 
füirb, a(6 jur 3ucbt nc^ unbi]^t(Itd>/ ge^ami 
nie(e ober gifd)(ac^tet ; aber bie ^i<it t>o& ^ 
ber briteen 3«MP"9 <^i^*^^«' fcbon jur gött« 
pffatt|ung ; unb bie ,n)eib(i^en idntmer noerben 
n)teber )u guCen ^panifc^en SBibbern geSrac^f. 
3inö<&t ^ö^rert i|l bie ganj« J^ejrbe Derbejferf* 
$)te bejlanbige SSermec^felmig ber ®ibber ifl 
fiof^menbtg» ?BBenn bie5eud)rigfe{f, n)dd)ebaö 
neugefoflerf e iamm t)on berü^utrei: rfitt- fic^ bringe^ . 
gelblic^t ifi; imgteic^en toenn flt^ an ben )iorbern 
Steifen be^ .^-^rperd t)erfc^iebene rpt^e gtecfen, ■ 
mit einigen (omgen (pi|igen Jpareh; bie nacf) upb 
tiad) ausfaflen; f(^n (äffen ^fo ^oftman, baß Hi^ 
6d>af, in 7(b(id>c ber SKenge «nb getn^eic bec 
^oQe , gu( einf(^(agen merbe« ÜRac^t ein fbU 
t!^e^ iamm mit bem ^drper eine 523eugung; f# 
n)irb (tc^ bie ^oße bi^ auf bir ^ur;t)on einanber 
t^eileUb ÜRan berf}u|et bort bie @(^n>dttje« ^§ 

bie 



r 



ber^fq^run^ «id)^ gffun&^^itop^l über ba^t«? 

geioefierW ^ £)ur4) St^inigiuic) Üeß ftcb bted ntc^t 

uhb. ba^noirl) maii t>ott ^Stanhevn, bie drier 

6d!)Äferet)fc^uf^.'t)orgcfc|f pnb / erworfen. SRac^ 

6(fr'sÄh«nert @c&afsud)t , iflt bie ja^rU^e 9nil(|>* 

nu|ttHg JkMHt eift^ ©c^afe ^ 15 ^r* -^ie 'üBoOe 

gkbt 30 ^r* 3>a^ iamm Wfl 6 {ite^^oc^it 

bcjo^lt ber SJ«fcbw,mjt 40 Äc. , JJ^lfo ©unun^ 

-:;=: i gL ^5 ^r. ^JSDägegcn tVdgt eiti iSd)aaf 

t)€Q'bir ^anjfcburc 4 jl. 48 ^c^ 3ur QSergUi« 

(^liri^ber ein* unb jme^fcbürtgen (Sd)aafe ^difett 

mir.^fer bo(ö pie^ iirmuf^eL ' 5Dlc etftetn -ftnl) 

fut bk bePeii ^rf Idrt;^ SRoc^ n)5fd)f man bor( bie 

@c^oafe t)or l)er ©cfeuer. 3)ad ^fi^xö^en burc^ 

bie 91dc^(e, Dortie^mlid) im J^erbffe, wirb \)m 

^ »orfen. . (5ttt)aß*,bon ben ^ronf gelten» '©«r 9la(^ 

b^n ©c^aafen bie tSlatfern einjulmpfen, ijl V)er- 

i iDorftn, ba bf^fe ^ranf^eit fixb be^ moncbeii 

I !ßd)dferet?en nic^f In jmati jig ^o^ren ge jeige ^a^ 

95om Urfprutige ber® urmer,hicbf ganj ticbti^.-^ 

Tlflerblngö finb biefe S5ogen benen , bie ©c^dfe* 

repel! ^oben /ju empfehlen. 

1 , XIX. 

Icones pläotarum : partes i ccflorem, 
j \ magnitirdinQm §c habitum earum 



' 



9 



* / 



V 

I 



cxattiuffim exhibentes , adieftis 
^' norainibusLinnaeanis cdiderunt: 
P. D. Ciefeke, med. döft. gymnar. 
fii Hamburg, prof. y. Ö. »yrÄ^//2;i^ 
M. D. A. A. A^endroth, judiciow 
fiim Ha,mburg. prpcaratör ordin, 
& /♦ M Äi^^i^, hortulanüs, opew 
&fumptibusy. vonDUhren, civis 
Hamburger! fis- 

Unter jbiefem ^tfel ^of ^» t>on D6^ren dn 
muei* bo^anifc&eö ®erf angefunWgf / voeU 
^ti b^öÜRnipbotBotariica in originali nicbtuit« 
a^nltd) fepti wirb , rpiemo^l ba6 ©erfahren bepm 
Äbbr liefe ber ^flanjen t^fcbiebcn fei)n foU» ,2(11^ 
brcp 9Konote fotl, t)on ^o^ami6 biefeö3<»&f* 
AH, ein J^eff bon a^ ©tucf auf, ^oüdnbifcbem 
©4)mbpapier in goüo geliefert werben» S^^etf 
^eft wirb f t^aU lö ©gr./ b^r iouiö b'or |tt 
S^^öfer gerechnet, foflen- ® er ouf je^en ©jr* 
cmplar icn fubfcribirf, er^dtt bageiffte fre?; abec 
bie @ubfcriptto|i bauert nur bid äOfiern biefe« 
5a^r6. SWan wirb t)orne&m(i(b ^Ibbilbungm ^ 
ftUttiet ?>portjen (lefern, ober feine berer, bie in 
^nip^Qfö 9Berf e Dorf ommen ; bocfe ij! man nic^t 
obgeneigf , bicfeö ®crf ebenfiß« ^cftweife Derbefi 
ferc ju tiefern, wenn ftd) baju eine ^in(dngli4)e 
2(njof;( iiebl^ober finben folten. 9ßir ^aben ha$ 
aSergnugen brep 9>robepIotten |u beft|en^ bief ge* 
wtf eim^ßarfe Srnpfe^Iung beö ©eifJ fmb. 2)ie 

eine 



r / ' XIX« Icamt fhnimrunu %%% 

fiitf ^dfcf ifi Ai^bea raceipö&, Mf ime^feLyG* 
machia nemoram , ble trifte Limofella a<)uati* 
ca* Um ttictf unfer lob ju ubertiteibm, fpnn^ti 
iDit bocft "ot^x^txn^ baß bufe tafeln b^n brftfif 
^ntp^offc^en nic^tts na^gebm^ ' menn fte m4)t 
)»ie(me^ folc^ noc^ ubifrtreffm. ^t€ befäntt 
jtAnbUd)ie imb audgebreirefe .^ettfnif ber i^otai 
Hif ^be6 Jp/^Jrof. ©lefefe unb^. $)oct©d)ul|f 
ieificr jubem ^i)r(;fd)afe ^ixm^ für btelHu|b(M^ 
hit biefer Unterne^iming. üj'tdc^te bo^ btefen 
C9?4nn«rn gefäUts ' f^Q" / t>en^unfcf> )u erfüllen^ 
»en toic ^ibitot^ef VI @. 1 1^ (m 9tamen t)te(er 
Oefonomeit unb ber€r> bie o^ne k^rmeifTer, Q3o^ 
rdftif er(frnenmä|fen, gef^an fabelt! SJSieUeicI^t 
f6nM ti fosar o^ne große ^eaberung i^re< 
9Ian« gefd;e^th , 

. - XX. . ■ ■ - 

4iufacturcn, «nö Der ^nbelf^aft,. 
ot>er ^efc^mbung Der nö^Hd^en ^a* 
ft|)tnm und ^i>^tUn, m\^ im 
©ade l>er fcfonomifdjcn ©efellfi^afl 
m gonbon auf6en)a&rt roerDen, — 

- jfurc^ 2BiUuim S3attci). . Slu« Dem 
^nglifc^eti in Dag ^eutfc^e ü&ecfe|t 
t)oji 3« ^' — üWi'iiK^cn mit afalxmt» 
fc^cn ©ddriften. ©roöquart, — lo 

* 5Die 



1 

I 

i 
I 



^ t 



\ 



C[\{< Urf^rifc bitfte nfi$j[i(^en , pcad^f igfft mll) 
^^ f ofibaren ® erf ö ^abün roi? j&tbHoti^. 1 V 
@/4(> umfUnblk^ angejdgt* , )@iC^n)ecit(^ noür« 
bentpir Daoon Hm Ueb^rfe|uti() ermatten ^abtti/r 
iMhn nid)^ ber Q[^urfArf} t)on ^iem ba^u \5e« 
fp^I unb Äoftm crf^ftff ^4ffe, @ie tll t)on QU 
depbone Rehneöy, murfl. getfll. Statte ^ .\>erf 
fertigt , uub j 776 gebrucf t tt)ort>en* ßot>iü mir 
i^tkettt ^aben , o^ne eine genaue ^Sergieicbutifl 
QtijufleQen^ t(l fte getreu, dinige noentge ^unjl« 
tüdrter ^at t^er Ueberfe|er in f teinen ^tnmtrfun* 
^en erf (ärt , aber niäjt allemal biejentgen / meiere 
^orne^mlic^ eine ^rfidrung net^ig; gehabt J^^^tjeit. 

' ®vit toate es auct)«gen)efen^ noenn bie englifcben 
i^unflmdrter aOemai in ^^arent^en bet^gebroc^t 
toareti, ^Dagegen ^ätu ba^ meit au6gebe)^ivtt ^ 
83erj«c^nig berer, wefcbe \>on ber ®efellfi^aft 
S3e(o(pnungen er(;a(ten ^aben , entmeber gän ^ iDeg« 
gelaffen, ober bod) fe^r abgefüf^t werben fon* 

- lien» 3*^|t mu^ man biefe unnfl|m 2Jogen and^ 
fcejaf^len. 

7iu6) bie Stoliener ^aben biefeö 9Berf in i^ 
re Qptadjt uberfe|t, unter bem'Jitel: Avan- 
zamento delje arti, e delle mamfatrure e del 
commercio, ovvero defcrizioni delle utili inac- 
chine e dei niodellei. — 5)iefe Ueberfe|ung 
Iflj774 ju glorenj in a ^^Hobdnben, toown 
»er! eine bte Tupfer enthalt, gebrucf t worben* 
&le ^t einen 2(nf^ang , worin bie ^erbefferung, 

mld^ Säicc ^omaiia an ber vom t>uc öe 



/ i 



> ' 



(!!baulrtf^erfunl)eneti?l^dfur^gömafc^tnc,gemac^t 



k • ^ot / i>cfctirteb>n i%. 



y II " » MH IU I I . 'm ■ ( w ill I i.i t i I I I I I r f I 



V • y '■ -''"' ' 'XXI. 

SBte f&nnm ö6er Heinere j^errfcjaftett 
*^ i^re Üni^rt^amn un& €mfünfte öer» 
' mehren? iKocWingett 1770. 4 35o^ 
; geiurtis." : 

jr^>K.te/o(Ien auf i^re S:c^m^amf}liuftv iamn,* 
^^fcX föld)i/fo 9ut|ie Uimtn, Dcrfaufen^ um 
neue Utitert^aneri ju erhalten ; bie benn burc^ i^' 
Ve 2(bgaben balb Df n ünfxmnb erfe^en foQen. ^ie 
groffen ^3aü«r^ofe foQen jerf^tU toer bett. ^ebec 
Unttr^^an folt jd^rüc^ etn^n dhilben in eine i^af^ 
fegeben> au$ ber ja^rli^ einer, n^te ani einet; 
iotterie / ein 0jeine^\^a}}ita( erhalten foU , moüon 
er (einbauf4(liti^6 ^au^ ausbeffern ober neu bauen 
mu0* ^uf.fofc^e ^eife \t>erben neue Unter r^a« 
ne'n mb heue ^«Üufer gen)onnen n)erben» ^iefe 
93ocfd)ldge ftnb bur4> milige^infdQe au^gebe^nt, 
unb eben- babtitc^ män.d)jen iefern angenehmer geV 
tnac^c nyerben« Wlan bemerfc (eid)t/ bag b^r un« 
genante SJerftj^Ter bftx SufJanb fUinerer ^erfd)af# 
Xim feiner .S6a<bbarfc6aft fennee, nnb biefe wer* 
1^ ^er einige ^eiif^me Erinnerungen finbcn^. 



I 



-. Juif , U 






XXII. 



1 
♦ k 



\ 



l 



ii6 Pl^yf!(aIifc^'(!>efon.23ib(. vm. I. 

' XXII. 

L'art de tourner, ou de faire en per- 

fe6lion Eoütes fortes-d' ouvrages 

au tour par le R. P. CharlesPlumiert 

Religieux Minime. 

, S!)U ^unfl ^u t)rc(|)fe(n , oter ade S(rt€tt 

- . 'öon9lr6eit ouf t»ei:35rc56önf oollforn« 

nten i\x öcrfcrttgcn / e^emall in fcanr 

j6fifc^er unD latctnifd^cr 0pract)e'ttort 

i^,^. dtarl^lumiec/ aus öcraOc» 
Den Der '^mmtn, a^sefagr^ nun ne* 
ben t)cr fran^bjlf^en tlrf4)rtft mit et« 
nee t>eutfcf)en Ue5erfe|un9; einigen 

anmecf ungen / 3ufJ|f " "»'> Äupfem 
Derme^rt 5^rau69ege6en t)on einem 
gieb^ofeer Der ©re^funft. !Kif 84 
Äupfertafefn." ^ÜVM ^^ SSreitfopf 
1 77Ö. gJroSfot. föle^r ofö Dritte^alb 

S\^on ter Urfiftrfff börfen »Ir feine Slot^rlc^ 
«^ geben. @le ifl <ifl«n, bieftt^ nureftoa« 
um bie SDre^funft ober ^Dreditfelfunf} befummelt 
^aben^ oXi Xxa einzige ®erf ooh biefer^un^^ 
unb n>e(4)e( mit groffer ®ei(^ief(i<^Pf it unb ©rönb« 
Itc^Feit ()u6gearbettet roorben^ I^gfl befant. SRon 
{tat aucb baeon t>erf(I)iebene 2(u0gaben, von bei 
nen mir ^ter ungern eine 'Slct6^ü^i ober fSergtei« 
(^ung »ermiffdn. ^iejeitige / ioe((^e wir ven un* . 
•"= ' - . - f«cr 



\ 



.y A 



XXII. Pl&mi«r IBmß iu ttiäf^ . nf 

|it iifotiim^a^e 1701 in $0(10 g^bracff , uii9 
^r^ tad ^iettfupfer mitqmdtmt, "71 Tupfer« 
tof^ln^ ungeac^tee auf iem XiUlblattt enriclu 
de presxi« quatr^*v!hgt plaoches, fle^fr iDfoft 

2CuögAbe tf! nid^t bi^jenige; voAdjt 6er Ue6erfe$er 
ge6rüu(^( ^at , fbnbern btefer if} ber ^mfet t)om 
:3:a^re 1749 gefotgr^ a(5 iodd)e/ n)ie wir iiu6 ttt 
Oerglet^ting fe^n^ me^r Tupfer ttnbt>ic(e3tt^ 
fSl« ^ab^tt muß* 

aDer Ue6erf4<r'^ü( (1^ titele genant^ 06er er 
l^igt fidi al6 ein ®efe^rer ^ ber bie ^unf! jur&j 
^fung unt> junt iOergnugen f reibe ^ auc^ in ber^ 
^Iben gufe Uebung unb ^rfa^rung 6efi|r ^ du^ 
n^eiflen^ bem ^(umier nodbg^arbeiter ^k 9?oti 
einem fo((^en COtanne fann man mit SXec^e bie 
gtdpte ®f nauigfeit erwarten; nnb ic^ mepneaM^, 
baß man fte bei) i^m ftnben n)irb. & ^f ben 
fran^^fift^n "^ejrf mi( abbrucfen (äffen, unb feine 
Ueberfe^ung auf bie anbere ^fu bed SlblaM ge« 
U^. V5t9 btefer ^aflrr (id) auc^ be^ (a(eltiif;6eti 
%(fte$, ben bie franjSftfdijen 2(u0gaben ^ben, be# 
bieftt, afo ber aud) Dom garnier ^errA^e , unO 
tticftf eine W jrflic&e Ueberfefung^ fonbern oft eine 
toeirei^e Kusfä^runi^ if}. ferner ^at er auc^ bet^ 
i>iefeii ®Htlenl6iHmrfmqen gemacht/ bie jurtt 
tfieif äu^ (Eeuberd S)ref)funf} genommen finl>, 
ioif er benn ba^fenige genu|e ^at, was in ber 
€n(9<(opäbie t)orf6mr. ^ier i^ baß S^erjeiK^i 

irff ber nmnl(mmtMSMmt>-^ufiii. 

QJon 



t 
I 



.. iSott 6fr 9)oK(ur 6er i^fjer tmb «iiiberet !{Rfi« 
terten. €ine befonbere Titt ^^t^bm ju |niu 
'<bem €in€ 2(ct, Die ®(ei«^t( unb 3:)icfe bcr 
^td^(e ju probiren« 93cn ^n ^dl^rnen .^opf^ti 
^}ttr Sßeranberung ber@pinb«(. iSieUcfigfe ^eut* 
<^fn )u bre^eni iSefc^retbung einetf €Dn(rcfait# 
^etts, QUB $euber* 93on ben ^dimnuj ble 
4u6 (c^malen Giemen gmac^t n>etbeti* SSoti 
9}i!,rme^rung unb 9?ermiaberung bet efafHfc^eir 
^raft ber $eber. Q3ef(^reibung etne^ Ut)Cerfa|e^ 
au5 b€t Sitcpclop&bte* @c^necfenpaf]tgee @tuf« 
^/ be0gHet4)m ein fogebotite^ 3^^)^^ SM jbrei 
^etu SittfgeHuttg ber ^uge(; t)ieUet(^c ber mic^i 
itgfie 3"f<3|/ unb ber^ ipte e^ fict)emt, gan|.tN)n> 
Ueberfe|er if!» ^uge(n tn etnanber ju bre^tt. 
€tne ^itte mit runben @(tebern aia bem |9aru 
g^n* ju bre^en« €itie Üefte aus bem ©anjeti jii 
bre^en, tn mld)tt ber erfte unb (e^fe SXi^g }iii 
fdmmen fangen» Srep 9itnge )u t>erfertigen^ 
beren (ebedQial jiDeen , totm ber brif (e tn bte J^di 
^e gehoben mirb > |reu|n>etfe in etnanber ^a^gett^ 
SSerfti^ einer (£rf (arung ber 7i{i^n^upfertafet be$ 
pumter^/ lüef^ (e|terer nub( gegeben ^at« 39 
biefen 3»f3|^ ge^^n aiic^ einige neuer ^ufif^r^ 
bte in bei:;Urf(6rt/t ntc&t^e^. J>apter, jt^c^ 
tmb Ättpferflt*e macben bfin JJJerlftg? .^e^^e, 
&ni bebauren lüir für unfirn-^^^I; «amft^bi^ 
($ bem (tefcbicften Ueber^|er ni^t gefaUen ^atj 
ftn SRegif^r über aße beuffcbe uiib fr^njäfifc^e^ 
j^unfhb,dreer mj{ ibfto ^flärungen m .geb^en« 
$orbern tonte* e^fre^tif^ niemanb/ Aber;g$toij| 
:,'.*'' »örbe 



X**Irt. PüUüsJpidkgia, 10, ir, lay 

- _ 'f 
lUMftte €0 eilten odgemeinen iDonl wbiene ^^^^ 

unb e4^n>urde eitifi« fet)r iDi^ft^en: ^Se^ttag )u cU 

mm fpd)Rologtf^n1Sdrcerbttcbe abgegeben ^aben, 

ten fct}merUd> ein anberet fo gut lifftrn >m6(^te/ 

q1# t^n ber Ueberfe|er n)fii^ ^e(ieferc^§abefl« 



I 1 • *.« 



- XXIII. ■ 

Spicilegia zoologica , quibus novac 
imprimis et obfcurae animalium 
' ^ ipßcies icqnibus, defcriptionibus' 
atque commentariis . illüftrantijr, 
cura ?. S. Y alias. Fafciculiis de- 
cinius Berolini 177^. Fafcicu-^ 
lus undecimus. 177Ö. 

^5^0^ sebntf ©änbcben ^af juerfl einige mue 
^^J Uvun aM bem ©efcfelec^ee ber 9iege(tn)är«. 
mttf jubenen ber^. mdi bit fipun/culas cecbnef«^ 
Sine^etßt Lumbricus edttlis, toeit fie toütfli^ 
ton beh S^inefern s^geffen noirb. S)en iinnet« 
(djen Sipunc^faccatum ^Aft Jgii % mA)t fiir eine 
befonbere üxi, fonbern t)erniut^er/ ba§ fi(^ im 
^eingcifle bie S^öxxt Dom Körper abgelöfer ^aU* 
Hqhthuria priaput foÜ aud) ju ben LumlH'icis 
geboren. Fafciola ventricofa au52(mbo9na^ ein 
^iefe unter feinen 93ern)anbeen. 3^ Limax 
brinat^*^. oQe^Sßurmer/ xotX^t ftcb mir Um 
Breiten Untert^ei(e betf ^6rper6 fefr galten ; olfo 
Pi^yf a>c«on. J&ibl. Vm Ä. i ör. 5 Dori», 



.? 



i« 



Qo Pb4^(ü<^*a>etom 2^bU VIII. i. 

I 

Doris , Aply& ^ )• ~ Scillaea« <Stn€ neue mcirf« 
Wttf t)if c SSet^ufa ^i$t ^ier Mr i. frondo/a, £- 
^fiius QaUmaris tfl fonf} auct^ no<^ nicb^ befc^rie^ 
M^ @* 3& Mgeti einige feftene @(6iiedPetu 
Turbo priocipf lU totUii Don Oer feUetien SBiiu 
Ibeltreppe eetoad ab, uttb if! tio(& feltener a(5 t>ie4 
fe» Helix tiöiietianus ifl wn ^« $« nur erfi in 
t>er ©amlung t)e5 ^. ßj^onet/ unb bctf fRat^i^ 
^errn (ßepere in 9loeferbam gefunben n)orben* 
^ieiintere Umn^lnbung ^at einen J^ccf er« ^i« 
^{ge mid^tige 55eobac^(ungen on Zoophytis, wn 
^« 0&rtner. 9^eue 7(rten , bie iefohbere ®e» 
fc^lec^ter au^mod^en* -^ ^iefe^ je^nte ^änN 
<l&en ^at ein aOgemeine^ fXegifier über oQe Dor^r« 
^e^enbe/ audf ein adgemeinee^ li(elb(att^ baß (te 
alfa einen S5anb au6ma4)en f Innern ., 

^a« etlfre 93anb4>en ^at i^ierfugige t^iere, 
un^ if} reic^ an flSerbefferungen atter 9)adi>ri4>ten/ 
Nid^ an allgemeinen ^emerCungen. 3)ad wilbe 
dd^aflat ®elegen^e )ttQ5errad^tungen Aber bie 

»ilben 

^) <^$ f^p nittr erlaubt^ be^ biefer ©elegenbett an« 
. änmerlen, baß eö ein fajl allgemeiner gebier 
omorben, Lapl}^ia ju (einreiben, ba bodf ba$ 
SBort Apiylia t)cift, unb bad griecbtfdS^e 
UTr^valoCi illuvies, immundities, feu idquod 
dui etpurgari nequit, ifl* anfiotelea Hi* 
ilor. anim. L. 5* c. i^ u* pttittua DC 4S bo« 
. ben biefeit Flamen , einigen €)cbn>&nimen/ n»ie 
f ^ fd^eint, gegeben. £)a$ Dorgefe.^te L ifi ein 
^nidfebler im Ifimieifcben €){>fleme» 



XKlll PaUaf/pMJegta, lo^.li. ui 

ten Löj^ jriiroos-^$ Himpt^r? för btn ut» 
fl>ränglt^ mlbtn J^utfO ^ bcr im qmyn Ortente 
^Isi^S tf?» iBtm (Secmuc^urii) {ft mtt ©ruitbeti 
unferf}a|ee, bemn man unm^sdc^ ten il^^ftaft 
i^erfagin fan. ®leJ4}^tM)^(^ater ®«rf8 etne«tr 
iDOtf anbete Wet^nrng, nbdi^ n^lj^r* ber J^nnb 

ftirps hybrida e conmibio alEnititn ierarminy ho^ 
niin» cum edapacarum, inido orta, et ob vtU 
litacem deiade iriiiitipJicata fepn foQ. Tludt mtt» 
^;$Amele ftnb ne4^ je|r in t)«n 2(fiafif^en ^ii# 
^nr^rfe(fen« . Musmoo iflunkug&or baiuu 
fjMräiigiic^ ttdlbe ^fdfüf, eben . »wenige $§i^^ 
mM in 7(fien Argalis genane miri>* 3^ beniBn^ 
i^ntl^ungen S. 1^^ 17 fc$en mir ^u^ ba§ Die 
^c^fe o^ti« 3nrfiife( ju erf} in üftica ju i^atis* 
t|t£ren^ ober ja^men ^^ieren ^ema^^t ftnb* 
^in JgHlrfufoö bracht« fle t>Qn bore noc^ ® rieben« 
(anb , n)p^r bfe Qobel wn bm gAtbenen ^epfeln^ 
bMr^ bie 3n>e9beu(igfeit b€d #iMrrj$ /iif A«» ent« 
(tontin i^« S>ie^dmer erhielten, btf @d)a^ t>on 
bM ®riei^in> uxa> gn^men t)if(e^drlerb9*®rl^ 
düif^^n @6afittcbt an; f 9. %tg,mn9s> äyvoct 
Äüfi'«^ i^»/)60f tt# a ^. 9)aflaö ^at eirie {e^r iw)D«i 
Pnbtse unb genaite ^fd)re|bung be$ n)i(ben 
ifai^fe^^^aben^ unbe^ ifl |u tDunf^en, ba^ 
iiimMr Hn !Raftiratt(} fte mit bem %^em €or^ 
(iea 'genan mglrfdl^e. 

. ©1/31 Ibex alpium Sibiricanim^ untelne gl^ 
nMoreitnterf^Kil^nf bei; Bi^d^WK!tf|i/ «i>obe9 fottn 

- 3f » berück 



fr/ bäf bU^egattung^n nid^f t>ie TlvtmUflimm 
tif^ti. — ®ö tfl bod) inSQa^t^eit fe^r iibef^ 
t^oj^ bie dr6§fen kennet ber 9f^aturgefd)t4ee tiod) 
tild^t einmal in bem , n)(i$ dg^mlid) ^rt unb 
3l8<irtt Specks, Varict»s) ou^mac^en ober be* 
flimmert (od , öbereinfornmen. ©a§ jebe ^^er« 
ort, o^ne t)on ^ffanjen ju^ refeen , t>teler(e9 %b^^ 
toberungen leibet , ijt gcwif, tmbbog biefe7(6i 
änberungen fiber äOe Erwartung lüeit ge^en f 6iu 
nen , beioeifen bte Q3erf^teben§effen ber' Jg)u»ibe/ 
ber Rauben unb onberer "l^ifre , bie, m6) aSer 
SRaturoüjhn Urt^eil, ju einerlei Tkt ge^oren^ 
5(1 benn nic^t fe^r ju t>ermut^en , baß 5§ierie^ 
bie ftdb fruchtbar mit einanber begatten, urfpräng« 
l{(b nur t)Ott einer Tirt ftnö, unb ba§ (?e> fotoer« 
fc^ieben fte und auc^ ie|c ftbeinen, nad) bieten 3eit« 
gungen in einanber übergeben f innen ? ^enn A- 
nas cygnoides unb A. bofchas ficb fruchtbar be« 
^attm, moüon aud> mir iSe^fpiele befant fitfSbt, 
irret man benn / menn man fte fäf 7(barten i^alt, 
bie ntcbt meiter bon einanber obge^n i^ 'al$ ber 
f<|>{efbeinige '^ajr^unb «on ber >Dogge mit ^erunt 
ter ^dngenben iöacfen ? 3jl e$ md)t wa^rfd)ettii 
H(& / ba^ »tele S^ugungen bie iucf e imfilftn A« 
q^gnoidcs unb bofchas au^uQen fonnen, fo ttit 
ter. 7(bf!anb bev bei)brn genanten 2(barten ber 
^unbe^ n)urflicb audgefuOet if}^ hingegen "^^iet 
ve . bie }u))er(äßig (icb nicbt begatten, n)entgflen$ 
wicbt j^ugen fonnen, fmb.. fo tenfe iö), urfprung« 
Txd) t)on ritt anber Mrfd}iebeOy fc^on im ^er)eicb« 



■'XX.UC RaUä}J^Ugli. 10^ II. 131 

Hier t>erfc^tei)en bietbem $ret)(t{^ nwben tofo 
nac^ bkfem Urt^dte t)i(f mc^r ilbdree» cr^alren^ 
ahtt bo^ "feine attbere^» aU bie uti^ bieSRatttr 
^(bfl beßimmt/ unb M tDipb.muib^bisMegen nicl^e 
unni5(^g n>etben^ bie t^erfcbtebe^en Tlbarfen fo 
genau als mdgli^ ju befKmmen* Ob ® uffon 
feinem ©ef^e laOejetr treu gtbtteben, bo$ ge^ 
vAi^ be^ bieff r Stnge tdc&f an» ^^ — 9K64)f e bod^ 
^. Sß, biefe mii^ttge lebte etnma( befmberd unb 
ou^f«6r(id) abfianMn! ' 

Unfere 'B^^S^^ f^ ^^ fi^t ^bfömatUnge ber 

Capricervae J)i?ö ^hmp^n^, bie fafeng beV f)rt« 
fer IfT, SÖtefe^ X^cr.^ei§t ^ter A^gagnis, unb 
i^ befd)iieben* SDa§ @c^afe unb ^mm (t(^ 
firutf)^X^ar begaffen (jnnen , glaubt ber ^* unb 
es ifl befant; bag rt)irin >6euffcblanb ®efe|e ^a» 
ben, bie ben\^imn>^«rl>i€r^crt ,, ^\t%m\>h^tht^ 
ben \^eerben ju ^aben.* ^tm 3}* ijl ed nicbtun« 
»a^rfd&einlicb / bap auö einer folcfeen SKifdbunj 
bie 2(ngi)rifd)en Z^t%m enepanben fepm -— 7fM^ 
mir tff eö^ ma^tfc^einlid) ; aber ooo^er Wmt f| 
benn^ ha^ iw berfelbtgen ©egenb, ^anind^en unb 
mehrere 21rfen $^ierev «öd) (Coutneforts unb 
anberer ^ricbf/ ein foicbeö feiben^afiteö Jglaar ^o» 
ben? Q^om @teinbocfe giebt j^.f^. «Ute genau« 
2(bbtibung^ bie U^^n gefehlt (;at* 

@. S8 eine (e^trcic^e 92a(^ri4>t t>en oHen 7(6* 
<bOerunden ^ ^ vkUtc ben ^f!atif(^n @<^fen 

3 3 »W 



\ 



I 



t ■ 



Aplyfo ^XScjUwa« €iae neue mfrf# . 
itdf ])i|t Sket)iifa ^i^e ^ier Mr^/. fvmdo/a. £« 
^ctut «alamaris tfl fonfl auc^ tio4> ttict)( ^efc^rle^ 
^ @* 3fi Msen einige feftene @(l^ne(fiti# 

^ Turho prioQipt lis n)ei^t t)an ber feirenen ^fi^ 
htUxtvV^ ttxoai ab, unt) ifl no(& feltener a(5 bie« 
fe* Helix Uönetianus ifl t)6tt ^* % nur erjl in 
Der @am(ung bed S^.üyontt, unb be6 SRar^fr 
^errn (ßepere in 9lotterbam gcfunben morben« 
^ie untere Umn^inbung ^at einen ^ocf er^ löß 
^{ge micf^rige !8eobac^tungen an Zoophytis, )>on ■ 
£^* (B&rtner* Sfleue 2(rten , bie iefonbere ®u , 

' fo^lec^ter au^madben* -^ t)iefe5 lehnte ^&nb« 
<!^en ^ae ein aOgemeine^ ^{egifter über oUe Dor^r« 
^e^enbe/ auc^ ein adgemetne^ lite(bi(ttt^ b'ap fie 

. <i(fo einen Saab au^mact^en f onnen« ^ 

^ai etifre S3anb4»en ^at Dierfugige t^iere, 

«nb ifl rei(^ an QSerbefferungen atter 9}adl)ri4>(en^ 

, Mfc^ an aOgemeinen ISemerfungen. S)a$ n)ilbe 

<8c^af^at ®elegen^( }iil5eera^tungen über bie 

'^ xoWUfx 

^) $9 f(9 t9ir erlaubt/ be^ biefer Gelegenheit an? 

. j^^merten^ baß e^ ein fafl aKgemetner gebier 
geworben, Laplyfia ju fd^reiben, ba bod^ bot 
ÜBort Apiyfia ()eifit, unb baa gried(^if^e 
dnXvaiXy illuvies, immundities, feu idquöd* 
dui etpurgari nequit, i(l* Slnfiotelee Hi« 
fior. anitn. L. 5« c. 15. n. pttmus DC 4S bo^ 
bf n biefeu 9).amen / einigen <Sd)n>&ntmen, »ie 
^a fd^etnt, gegeben, ^ad Dorgefejgte L iji ein 
SJrudffe^ler im Simieifdf^en ©i>jleme, \ 



XKilL Paflar/pictie^ia. lo^.H. n^t 

ten L«rpttä äureas^t^ea \Bj^mp(^€ß fär Oen ui> 
f]>rängli^ xtAlbtn J^uriD ^ bcr im Satiren Orienu 
\fiulfi9 ifi. Stint fSermiic^utts.iR nüt ©riiiibeii 
unferfiulee, benen man mmis^i^ ben ^ifftiH 
Vitfa^tn tan. ®läöi\x>o^l ^ot er ©^f 8 eine «tr 
iDo^ ütibere ^et^nrnQ, nixöi^ loeic&er Iber J^imb 
flirps hybrida e connubio afSnintn feraru)iny ho« 
niinis cora eduoacarmn, initio ort«,, et ob vd« 
litatem deinde niukipJicata fe^ti foO. < 2(u(b loiU 
^^amele finb ned^ je|e in t)eh Tiftotifd^en ^ö# 
#eii ntc^^ fe(een« Musmon i|} undugiMr bais ur» 
flMräiigiic^ ttüIDe :@<^af ^ eben , txajtni^t %^Ut^ 
t»a$ im Tffien «Argalis genant vritb* 3^ bcniSey^ 
mut^ungen S. 16^ 17 fe^en n>ir ^u^ ()a§ bie 
®4^fe D^tie 3nreife( ju erf} in Urtica }u JgtditS* 
l^en, ober j^^men ^^ieren ^emadit ftnb« 
@in ^ttuk^ brad^tf (le Mn bort noc^ ®riedben« 
(onb ^ n)ober bte $abe( t>on ben gdfbenen 2(epfeln^ 
bmr^ bie 3n>eiH>eu(<gfitie bed #ortJ$ /^if A(^ ent« 
^^en ifl. IDii^^dmer erhielten bif (Sc^afie t>on 
bf^ &At^iti, unb üd^men t>ie(e®drterb(9^®rii0 
djifc^n @6afittdK ün; ^ ^. cir,fffKci^> ^^Timv 
Alüyie> i^MKO^ lu ü ^* 9)aaa6 ^at eine fe^r DoOi» 
/Sinbise unb genaue ^fcbreibung be$ mlben 
SMKifetfg^^tt/ itnbetf i(} ^ vomfifytn, ba$ 
linnMi ein Slaturotti} fie mit bm %^t in €orf 
fiea genau bergiefc^e* 

@. 31 Ibex alpiuut Sibiricarumy unb eine ge« 

nüKmtUnttxi^O>m§ bet 3iegf WMsten/ tbobe9 fott# 

3 a berlic^ 



i_ 



tierifd) Q3uffoiid ^in>oe^efen Te^ (eiben;. f5en>eU 
fe / biaf Dl« 55ecjaf tungen md^jt We /Ärfen fec^hn« 
^lir^n. — ©ö ffl t>od) in QSö^r^ett fc^r uber^ 
tibiß bif sr6||fen Rennet ber S^oturgefc^td^ee nod) 
ttiä^t ({nmd( in bem , n)(i$ eig^ntUcb ^ct unb 
3f6areC Specks, Varietas) ou^mac^en ober be« 
(Hmmen foO , übfreinPommen. ^d§ jebe $^ter« 
ort , o^ne t>on ^fTanjen ju reben , \Mtx\tXf %h*^ 
jnberungen If iber , ifl gen?jf ; unb ba§ biefe TCbi 
inbtrungen fiber äffe ^marfung n>eit ge^en fün- 
ften , bfn)eifen bte 93erfd)teben^{fen bet' .^unbe/ 
betr ^0uben unb onberer ^^iere , bte ^ nac^ aSet 
SRoturoIillen Urt^eif, ju eineriep Tki geboren« 
5fl benn nlc^t fe^r ju t)ermut^en , ba§ $§ierie/ 
bie ftcb fruchtbar mit einanber begatf en/ urfpr Ans« 
f{(^ nur toon einer 7(rc ftnb, unb^bQ§fte> foi>er« 
fd)ieben fte und auc^ je^t fc^einen, nacb t)ie(en3eit« 
guncjen in finönber übergeben Mnnen ? SBenn A- 
na^ cyguoides unb A. bofchas ftcb frud)tbar be« 
gatten, n)ot>on <njd> mir iSej^fpiele befant finfr^ 
irree man benn , n>enn man fie für Tfbareeh ^dlf^ 
bie nicb^ noeiter t>on einanber obge^n ,/ ä(5 ber 
f4>{efbeiniqe tajr^unb i^on b^r JJogge mit ^eruni 
ter ^dngenben 5JacPen ? 5ft «^ »td)t t9a^(fd)eitii 
Hd^ / bag t>tele S^wswttgen bie iticf e jn)if4ien A* 
cygnoides unb bofchas au^uQen Tonnen, fo mit 
ber, 7(b{!anb be# Jbet)brn genanten 2(barfen btr 
^unbe^ n)urf(ic6 au£$gefu(Iet if!f hingegen t^iei 
te . bie )ut>er{dßig ftc^ nic^( begatten^ menigflen$ 
nicftt jeugen fonnen, fmb. fo tenfe \^, urfprung* 
lic^ t)on dn anber t3ierfdf)iebeti/ fc^on im aSeriet^« 



. ■■ ■ \ 

tmr Derfc^ieben bleiben* $re;)(i{^ merben tott^ 
naäf bitfem Utt^tüi r>M mt^tMbixttn er^alren^ 
(Aiv boi) 4eint atAete^ ale$ Die un^ bieSRoeur 

^Ibfi bt^immt, imbldmpbaiiiib^^^sM^9«n nfc^t 
tinni$t^9 toetben^ bie ^erfc^iebe^ien Ttbarfen |b 
genau als m^gli^^ )u befhmmen* Ob SSuffoft 
feinem @e^|ie oSejeiT treu geblieben, bo$ $e^ 
»rt<Ö be9 bieff r gtnge Jidc&f an» '— ÜRd(|)te bodb 
^* ^. biefe mi(^tige le^re etnma( befimberö unb 
ou^fiibdid) abfianbeln ! * 

Unfere ^Siegen ^ er für Tlbldmmlinge bet 

CapricervaeJ^ö Idihmpfne, blePafeng betf)«» 
fer iil. ©iefeß X^er4<i§t |iec A^gagrus, tin> 
ift befd)rtebem ©aß @(^afe unb 3twn fic^ 
ftnd}tlav bega.tren fiomien, gfaubt htt ^. unb 
i^ift befant, ba^ mir. in $)eutf(^tönb ®ef€|e ^a» 
ben, bie ben;^irltn>etbiet^en ,. ^ieqenbedebtff 
ben \^crben ju ^aben* ^em 3J« ifl eö nicbtun* 
mo^rfi^einlid) , baß au6 einet folct^en ^ifdbun^ 
bie Ifngorifcben Si^^g^n entfianben fetjm — ^UQ 
mir i^ e^ n)a^rfc^ein{id) ; aber iDO^er Hmt H 
bem, ba% in berfelbtgen ©egenb, ^anin^en uub 
mehrere "Arten i^iere, nad) Coutneforts unb 
anderer ^tid^t, ein fo((beö feiben^afited ^aar fynf 
ben? i&om Steinbocke giebt i^. ^« «ine genout 
2(bbt(tung, bie bi$^tt gefehlt |at* 

€• 58 eine (e^rreic^eiRac^rid^t wn aHen ^« 
^bfrungen ,. bie ptiter ben ^flatifc^en Bifyaftn 

3 3 wr^ 



!v«> 



y 



Mtf omm^m 6ie (äffen (h^ c^if t>{ere 6r{ttgm> ,()ie 
(atigfd)iodii|iseti;bie f urjfc|>mä»^gen,btefetf(l^mM" 
{igen unb bit S$ud)arif<l>«ti @(^fe. 8?Qn ber erfien 
2(barr ton^tn in btt Ukraine unb 9)pboiten bJe ff^ 
ftm^lodiQtnk&mmtfeüe et^oittn. ^te^au? nt tidU 
^ti bte jungen i Ammer in ieinen ein, unb begtefr 
fen fie t&Qlid^ em mal mit lauHgem ^affer^ und 
t)ergr j§«rn ben idmmern ben leinenen Ue&er|ug^ 
fo n)fe fte aflmdlid) m^cbfen. ^üburc^ mirb Mc 
fc^on angeerfofe ^tgenfc^aff ber ^olte^^ficf) in au 
ÜQt iocf en ju (egeu; üerme^rt; 3)ie ferfc^n)dtt)i« 
(Jen ©(feafe , bie ^ier fteatopygae qenenf werben, 
^nb am genauef}en befc^rieben , audi) dbgebilbef • 
@ie ^aben oft me^r ^atJi, al^ ^oüe, tta^m 
trid)( fefren i^miUinge^ auc|> nH>§( .^riOinge. &H 
fo(^ed ©c^Af miegt too^i peo ^unbert ^ftinb, 
ttnb ber $ettf(^n>dn j bre9ßtg biß t^ierjig ^funb; 
<Sobalb biefe beerben t^r^ txdt btelen fa( jigen^njn« 
fern ^ngefdflefen ^iben entbehren ^ fangen fie 
an aud}uarren. ©h e{genfiic()er @^man) fehlet 
i^nen gdnjUift, unb J^.?). ^at bie @tu jfen be« 
^u$arfungen beobac^fer unb befc^rieberi« ißm 
ttn 3Jerfct>ieben^ffen ber «Corner, 93tef^6rnigt 
finb and) im 2(fmrifd)cn Sibirien nid)( feiten., 
®eöiS^niQe foßen jutpetfen, boc^ feiten^ üor^ 
fommen. ^ie ^irgiftfcben unb ^almufifc^en 
@4;a^ ^oben/ fo tote bie @uineifc^en/ bie ®{dcf # 
c&en unter bem J^atfe (noneolas)^ ebm noie bie 
Siegent St^og ffetfigfeft bie SJlenge unb ISufe 
bvr Jgiatt t^eirmifibtrt^ beffdrigf au^^« 9^ mit 
iftan^ieti ^obac^tungen; bod^ frigt auc^ Mi 

dlima 



\. 



xxiv. tchntm i?*v ^ßbtüu bef^GttA$tn» 135 

J^atfmnb Der i^t t^te; g4 M^ ^^^ bemQ3(u 
tti;« 9}ieU att{9eQ3eDbac{)(ungf»n dber bie^arbe 
t)er ^at$, mb über bte Urfdc^en/ meiere fo((^e 
ätibern; au4 df^er ^bie J^drft^efn^ bkmm in 
iben SRasen ^nbet. ^ 1Bu(^artf(^en @cbaf€ 
Robert in ber ^ugettb ein fe^r fdn locf iged $(^8> 
mefcb«^ uti^^iitein ebener t^erf a\tf^ mirb. S)fe 
fcb^nflm $effe tt^lt man , wenn nißn bk tti^i 
rf ge ^urr^r finrj Mt^er , tDenn fte werfm idIK/ 
f^btef/ ben mo^fbo^tnen iämmerti bk ^efle abt 
{ie^t ^a bkfe @^afe nicbt feiere au^arleti^ ^ 
oUbt ber ^. ben tKat^^ fie nocb Suropa )Q t)trt^ 
V^en. , — ®ir mAflen faf? üüe$ dberfe|irt^ 
mcnn mir aS^ toiditicit, . toM toir ^ier (efen> oud« 
leic^nen motfeti ; aber wir ^aben genug angefö^rf^ 
»m iieb^aber 1Wb^^enner ber Statur )u reifen^ 
biefen (e^rriic^eti %v^fa^ feibjl in ber Urfcf)rff( 
{ü kfen* 



1«*^ 



XXIV. 

®niia\) ^UBttfl ^etnrtc^ S^aroti \)ett 

unt) IDcmatnett'Sftat^dy t8orf(|Iade 
}ui;96fn^i: bec Unreintgfeiten &ont)en: 
@tra§en unt> ©äffen in mtv großen 
«o(f reichen @ta&t. S^eBfl einem ^tt* 
^anse ü^on Ut ^c^Mid^feit t»er S3«« 

3 4 Humi 



«. .. 



9 

I 

pflaftcr« an Den i^dufem. ®%m« 
0em 1777* ^ Sqgcn in ©fööoctaö, 

(j^w ^ 9Serfaffer jdgf erfl bie Unbtqmmliffys 
^"^ täten, »riebe M öen gen)6^Hcbffe« QJert 
onflaleungen jur Steintgung Der ©trafen Dorfom« 
nten^ un&r(^uc Darauf bm ^orfc^log>. tie fReU 
nigung Y>en &en bürgern utib Sintüo^tierrt fetbf^ 
linter^afteu }u laffcn. So foU ndmft^ jeber, btr 
ein ^agenpferb p(f / j.^S. monatlich eine ^u^i^ 
re ^ Der 2 ^agenpferbe ^at, motiMlid^ a Surren 
^tmöiten. . 9?ur bie, n)e(d)e 6ffentlid)e iSebie. 
tiungen ^aben^ foOett aKenfaQ^ aufgenommen fepif. 
®ie QBagen ober Darren utib anbete ®eraf ^e foU 
Un von ber ?>üIijco , auf^ Soften berer, bie fein 
^u^rmerf galten, angef4)aft unb unfer^aften toet* 
ben. ^ir glauben^ ba| Die '2(u«ft)^rung biefe6 
SSorfc^iagö gefefen utvb erlogen ju* merben v>er« 
tient, t>ermut^en ab^er boc^^ ba^ too^l bie imi« 
ffen, n>e(el)e ?)ferbe Raffen, lieber jd^rltcb efwa« 
gen>i(fee beitragen moC^f^n ^ um bie 9leinigung6« 
fuhren burc^ einen angenommenen Snfrepreneur 
t)errid)ten ju (aflfen. 3" Berlin ift aucb biefe 
SBerpac()tung/ aber e^er qI$ be^ß Jp. Q[?. Q3orfd)fag 
gebrucft gen)efen^ n>ie tmr l^6ren^ mieber ()eliebr 
n>orben. »Der Anfang ifl eben biejenige ©c^rife, 
tu Öibliotb. VI. @. 597 angezeigt »orben. 
@emi§ (^at bie ^oHjet) t>on biefem aufmerf famen 
Q?erfa(fer, bn mit ber grunbfic^en tf^eorie ber 
^fije^ unb^()mera(n>iffenfd|^aft, ^ufmerffamf 

feit 



.■ XK^^ treueres S^vßmctQOiftu i^j 

§gSfynttacfi )H tftoatttn. ; 3)i«re Q3os^ fännen, 

t)e6 S>rucf5 unb ^ormat^, be<)u«m ju X!0&u 
braoto^unbri^ einer fc|>6nen @(abr gebutibett 
Werbern 



XXV. / . 

(utig* ©omluns jerüreueter ^orfi< 
fc^riftcn, S)ritte« @tu<f. granf' 
fürt om ^Dlapti 1 776. 58terte« ©tiicf 

I777-. . 
<JNie be^ben erfien ^fucfe fmb 23tW* VII (S.^ 
-^ -586 angezeigt noorben, ©aö brttfe «nr^dk 
noc^ ^uffä|e a\x$ ben 'Jib^onblungen ber $eterSi 
burgif(^eri öfonomifc^en ®efel{fc^afr; auc^ noc^ 
7(bfc^nttte au5 ^onneess @d)riften, bie bocb mei» 
O^nö ju gelehrt unb ju^9potI;efcnreicb für 5^r|ler 
\ttiti m6d)f«u 3ute|c folgt bie ^^reußifcbe ^n» 
Rrucrion für bie ianbmeffer be9 ißermeffung ber 
i>&(^ngen in Oflpreuffen unb iitt^auen/ wm 
3tö&re 1771. ®ir lefen mff ißcrgnögen büg ber 
lurfl ^ifcboff ju $u(ba biefed ^rfimaga^in ; 
oOen feinen ^or ßbebienten gefaufe ^at. 2(ut^ ^at 
ber 93; in Erfurt t)ie(e gute Utrrerf}u|ung gefurtben. 
3^m t^iereen (Beucf e tfl n)o(^( batf mid^cigße bie 
$orf}orbtiung für Dflpreuffen unb iiee^auen wm 
^a^re 1775. ^ie f4mt(i4>en ^(bungen foUen 

3r 5 »er^ 



f^afiiiiffeti uti6 in Qiftiq^ 8it|eUt merbfit^ ^ 
bei ab^e^olitit @cl^(ag foO an bei! ^ittn, wc 
it an ^eraffenunb Griffen {Uft> mie ehieiit 4 
guß (if fen ®rü6en t>ema§rt mnrben , unü biefe 
®t^Un Mw fcie Jg^ofjbefrdubaneen mac^^ bti 
nen bie @frafe nid^e nad) Xaqen , fonbern tm(| 
fRut^be^imt werben foK« !Dte J^oljfare ifl^kr 
oud) mit abgebrucfe. fSejKmmvmg beö ^epu« 
tarnet je6. — )Dem ^. ^. (egen lütr )u(e|t nocf) 
bie^^rogeWr, ob etf rafl^forn fet^, ben ^erflern 
in einem fSuc^e, was fte (efen foOen^ fo t>iefe 
Gpjfterepeti ju fo^en/af^er bt^fjer ger^on ^ot 
9!?ermu(^i(6 (cnb fte nic^e un9erect}(^ aber beffern 
fte? ober Raffen fte nitbt \>ielme^v bte $orfhr Dom 
ifefen abl Wlan muß nic^e mit ber "l^Are ind 
J^au^faffen^ 

XX VI. 

Onomatologii botan^ca completa, 
ober eoliißn&tgeö botanifc^eg SBbrv 
terbud)^ Siebter S3anb. granffuct 
unbgeipjig 1776. 

^^tefe^ äufferf! mü^fam audgearbeifefe ^or» 
^^^ ferbttA nd^ert fiö) bem €nbe/ moju n>fr 
tem ^. 9^. ®(ucF wunfd^en« S)iefer Q3anb etii 
bigt ffd^ mi( TeUphioides, unb ber neunte xoitb, 
tote mir ^ren, ber (e|fe fei^n« iiRan ftnbetoti^ 
biefe5ma( unter ben HttUdn ber dfonomifä^n "^ 
^^ffanjen \>ieU Stad^ric^ten; bie ben ianbleuten 
widi^tig tinb^ angenebm fe9n md|fen> 

XXVJI, 



.1 



n 



XX VIU prinflfe V. ßeim^> ^»Ottkutf, 139 

^ * XXYII. : 
UeBer einige neuere SSerßejferungen bec 
SOiittel, Die ©efunö^ejt per ©eeleuW 
^ er^alteiu €ine Sjorlefiing bcp Dec 
jd^rlic^en Sufammenfunft Der kktu 
©ocietat fter !©iflfenfcl)aften i j 7 ^ 
gel^alteii wn Dem »PrafiDenten , Dtm 

SBoronet 3obaiin ^ringle /UnD auf 
i§ren SÖefel^ l^erauggegeben. 9lu* 
Dem (Jngftfe^en überfe|t Don £)r. 

^icbmaitm ©öttingcn i???* 5i 

SBogen in 8. 

^fu^ unferfi iefem n)irD e5 qngeite^ fe^ii/ bie 
^ Mittel ju erfahren , tüoburcfe Der ^aoirt« 
mann Soof, auf einer Der n)i($ttsf!en @eeretf 
fett^' t)er^utee ^at, Daß t>on iiö S9lann nict^r tin 
einji^er gef?orben if} , unb in Diefer QSermut^uns 
)ei<ien noir bieUe(ttrfe|ung De$ ^nf. J^ofmeDicu^ 
tPid^mamt an ^ t^oti einem^ )fuffa|e ^ Derivat 
t)on Dem 9}erfa|fer g(etd) nad) Dem ^(bbrajcf e jur 
gefanDt n>orDen. J^. $r« erjd^lc |uerf} ^ miemeC 
bi^^er Die Seefa^renDen t)on ^örbut f^ßlitttn 
^cibm, mb fn^rt jum ?5ei)f|)ic( Die ei'fle fKeift 
Der Snqlifcften Djlirrtifc^Ai ^anblungegereflfd)afe 
unD TlnfoM ^H(t m. ^if DM SRicedn^ Di«' 
([oof angeieenDef ^, unD töobmif^ mle D^ 
^« fagt , (ine fHii(t um Die 3Be(e mit g^rfaigertr 
Shfa^ for bk ®e^nD$ek , a(d eine gen^nlicDe 
in C^i»pa imMmommen mrDeti tarn , %t$ 

^3ren: 



i4o Pbyf!eab1<&'<t>eeon.23lb(.VlIf.i, / 

Ütob Doti Sittünen un5 ^^omeranjefi wnb unsere 
SRa^rungdmitfel , bad öftere 2(u«Iuftei}.bed @(|^tf« 
fe6, ba^SKdüc^ern mit ©^ie^puber^ bie^oN 
fle für reinem obf r f rifc^e^ Raffet u. a. ^« $^rttts- 
(^ge^ebiefe !9Iiffe( unb ^erdn^affutic^en «injeln 
burcb/ unb madft bavubfv 7(nmerf ungctt ^ bie 
Tietytmmb Sfiacurforfii^cm Ie^rrei(i) pnb* ®tr 
' muffen fie ^ier unberührt (a0eti* 2(bcr anmerfen 
mjiffen tötr nod), bcif ,(£oof , . »iber ^He <^riDar» 
tunq, ba$ SOBöfler üu^ bm (SiöjiboÖm fug unb 
i;onfommen braud)6ar gefunben ^at. 2{ud bec 
S?orrebe jdgen wir nod) an, bä§ bic ^efc^rd« 
Bung ber oHer{e|een bret)id^rigen iKetfe be5 ^aupr# 
tMtm$ €oof umbie ^elt, btefes ^*^ut;}a^r ^er;. 
^tatmmtn xoitb. 



.xxvm. 

^ ^- »ort JÖiifonö SfJaturgefc^ic^te ber 
SS&gd. 5lu€ Dem 5ranj6rffd[)fn uber-^ 

, fe|t, mit SlnmerPungen, 3u|a|eriunD 
ötefcn Äupfern »erme^rt &urc^ Wtat^' 
tini. ©ritter ^anJ). ^evlin 1775* 
SBiertcr Sanb,i776^ 

^JNle 3tifö^^€rgdnjungen unt^Sm^^rigungfn^ 
•^^ Me Jg>. !0J. in bJefen $^c«en fHner Urfd)rife 
.4jfgf6en ^at, finb fo ja^(reict> / bog nrfrfiemc^e 
mo^( angeben fdnnen Snit einer feftenen Q^^Le« 
fen^ek unb Vitfmerffamfeit, §üter bie Sf2a(^ricft#- 

' ten 



(€tt btß $ranjo|en mit bin fflaii^tiäftm fojiil^ 
€4)rjftf}etter / , ^ie jener ni^t lannte unb auc^ 
lUctit nu|en fontife^ yyetQlifben, fo baß man^ o^ 
tie 7{nf}(mby biefer Ueberfe|ung einen an|e^n(i« 
(^en QSorrang t>pr ber Urfcbrifc jugeffe^en; unb 
}u t)^n tüiöitic^tn omii^oloc^ifxij^n Werfen recb« 
wn fann. i6fe Ungered^rigfeic unb Unb^cbeit 
ben^ett/ bte ber ^. gegen bie fi;{}emacifcb^S^ai 
Curattflen fii) erlaubt ^at^ ^at J^. ^. nic^e un« * 
befiraft 'gefajfen , unb tn ber "l^at fann man fte. ' 
ou^ ni(bt mit ®(etc()gö(tigf ett anfe^n. €tn Um 
f)an% IV @. i^o enthalt fe^r t)ie( gufed t)on ber 
3u(6t unb 9tu|ung ber J^ii^ner. $)ad @. 1 94 
angejeigte Sntffe(/ einen ^^uter^a^n auf einige 
3ei( ju jd^men / foQ aucb bep ben Qm6^nlid)ett 
J^Ud^d^nen n)iirffam fe^n» @« 127 ein Buf<)$ 
Don ber ^r jie^ung ber ^Juter. 1Der vierte S3anb 
enbige ftd) mit ben ^^^rl^u^nern, xo6 ^. 9){* auc^ 
bie Don ^aKad 6ef6riebenen ^rten ^injugefe^t 
fyii oDie gan| fouber audgemaiten ^upfer^ yi 
biefen ber^beh $^ei(en gegen t)on 61 bi$ 101» 

XXIX. 

iMemoirc für des bois de cerfs foifi. 
les , trouves en creufant un puits, 
dans les environs de Montelimar 
ei? Dauphine , ä 1 4 pieds 2 pou- 
ces de profondeur^ le 28 du mois 
d' Aoüt dernier. ( 1 7 7 5) A G renoble 

177^- 4 ^09«« in 4t 

5Die 



ff 



14^ P^j^fitaitfc^ (Deren. 25tb(. VIIL 



I. 



^\le p^9(tfo(ifc&€ ^tf^veibuiXQ wn^auf^iiü^ 
^^ tolrt) je|t t)on bem befannten Jg>rn. (Stier« 
tavp unb t>on ^^ujas öc ©aint • 5^n6/ , attf 
Sßeranflafeung teö Kligen ^^ntenborKen J^. Qaf 
idt ^t Waidftvaü aMQ^atbeitet. ^ $ott|a6^ 
t(} ber Q3(tfa(f^r t^oit bem 'Huffap, loefcbett nrfir 
iittjfigen tpoffen ; ben a6er nic^f er frfbff , fonbem 
<tn Ußgejianter ^^erauögege&en hat. ^ie ^ier 6e^ 
idimbenen @rucfe eines Jpiirfcogemei^es fanb dn 
©drener bep Tfuögrabung eines .95runnens, In tet 
ouf bem %itH angegebenen ^lefe^ unb jmar $00 
^ä)titu tütit t)on einem Keinen ^fnffe / in einem 
fanbigen^ mk flauem ^^one unb mif ffein^ti 
i^affjielnen t>ermircbten &b(ager. @ie §abm 
in geuer eine B^^^'^^S ^^"^ QSerdnberung gegffi« 
l^ety unb bennoc^ ftcb in @duren gan| aufge(&< 
fit, welche Sna^rid)fen boc^ mo^lf nicfetguemltf 
cinanber befielen fonnen«. S)aS/ nxis btefert 
lunb , bec/ bei; uns nichts oufferorbentfic^eS ^a« 
^eh mürbe / merfn)urbig maä^t, befiele barin^ 
t)a$ bie gonje binacbbarfe ®egenb je|t gar feine 
^trfdgie ^ae. S)er 03* macbc es aber ma^rfc^eim 
Hd)/ baß biefc ehemals bafe(bf} gemefen fe^n 
muffen , e^r bie t>ie(en äffen ® a(bungen ausge« 
robet werben finb. 2(m Snbe ^at ber ©♦ einige 
Q9et)fpte(e t)onDerf}einren Jpirf(^geQ)ei§en aus t>er« 
fcbiebenen Qiäcbef n angeführt , aber be^ etmass 
me^r 58e(efen^it ^ittt er (ei(^t mehrere ftnben 
tdnnen. iSerfcbiebene t>on benen^ bie ic^ in 
commentadone de redu<flione rerum foililiam 
sd «nera naturalia protypörum in ^ert Nov« 

. . com- 



cpmtDrat focii^t' li^iqot. Goipn^ l|. p* £7« * 
miAfge&eit ^ak> ^otjber Statijotf nii^t gefönt; 
2>i€ \)oti i^m befc^rie^enen @tücf e finO t)on (patr# 
tier • ipagory ^ bem ^n>e9teR @o^ne bed €rßn« 
ters titt ^upferbrucferep mit bunfett ^arbeit, g^^ 
)ei<^tif(/ unb mit natürlichen färben o&gebrudPt« 
6tat eined 3ifrbi(&e5 fntlet man M« fau6ire2(6« 
MSung einer ©tuffe mit gediegenem ®tf6er unb 
^obetb^iiite, bie U19 7(ficnionb in ^aui^^ine^ ge« 
fiinben morben« 7(u(6 iß ein ^a^üMxi, imgleir 
^en «in 3f}ad)tt)oge( au6 eben biefer 9^rot>inj mit 
tiaturiicben färben, am 2(nfange unb &ibe bed 
^(M# abgebttbe^ S^tefe btmteit ^ni»fera6# 
bctkfe |i6errreffeii an @^An§e<t aSe bie äbrigen^ 
bie wir Mn ben frangjftfcfren ^unfHem Utf^erge» 
fti^ii \iahm\ au^ finb fte etmad (eb^eer unb 
beutfi^er. @oitfi aber mu§ man gefielen , ba§ 
b^ ^n|a(t biefe5 Keinen ^ractot^ ni(^ n)i(^tig' 
gemig tfi f um bie tQpograp^ifcbe 9}ra^t )u Der» 
bienen / bie man i^nr gegeben^ unb n)obur4> man 
i^n t)crt^uret ^af« ^ir (efen ^m a\x^M%^^ 
Jau^0 eine neue 2Cudgübet>on ben Werfen be« 
betauten llipferd 23erftar6 Poliffy^ mit liefen 
Tupfern unb TCnmer&ingen in einem Ctuartban« 
be^ ^rausgiebt. 



XXX. 

©er p^pftfc^en e^emie jwepter %Wf 

ttim unO tJkrt« Slbl^eiluns i »on Den 

7 ^al&en 




■44 pt>ffiü<Ai^<b'<Mw:m>i vMu u 

unD tcn ^totucten tcrfdfecn; ^cr» 

$(ug ])cm 0(f)n)eD(f(()en u&erfc|t unl> 
mit Slnmcrfungett tterfc^n t>o,n ß. @. 
2Sßetgei/ Der 9(r$net)9e!. Cremte utib 
Sll^ot^efecfunjl ocbentItd)em Seigrer 
unb ^(uffe^er feeS 6otnntf(^ett @«c» 
tcM« ju ©cdföroolb» !BetP3t0 1776.. 
1 i 9(lp^a6et in 8- 

igen bf r ungemein guf en jDtbnung ^ n)edin 
ber Dor jAsHc^m jDeurfk^f ef t ^ wegen ber 
9)o(Ifl4nblgf«it ber S^aj^ric^fen unb iSemtrftm«. 
gen t>on ben ^ter a6ge^anbe(ten ÜRiiterdten / tmt> 
ou(& wegen 2(nfö^rung ber t>orne^m(leit toon i^ 
nen ^anbe(nben @d^riften, f min man biefedlJBerf^ 
a(6 ein6 ber brau(b&<itf}en aOen beneii empfe^(en, 
bte ({((> burc^ eigenen $(eiß/ o§ne loiefe 2Cn(ekung/ 
mit ber ^^emte befant machen n>of{en. ^tr 
recf^nen ed bo^er nic^e ju ben !(einf}en i8erbienf|eu 
bed ip* ^etge(6 um biefe ^iffenfc^afe, U% er 
aucf) biefen brieten $^ei( mit e&en ber @orgfa(t^ 
d(d ben Dor^ergel^enben öberfe^t , unb mit tielen 
'lüicfetigen ^nmerlfungen bereldjert §ot» ■ ©iefe 
ent^a((en nicbt feiten eigene Q3emerf ungen \ ^er« 
Beffi^runqen ber Urfc^rift , unb Ergänzungen <x\x^ 
nevern Werfen« J^. <ffietge( gebort %\x ben ^^e« 
mtfern/ bie nic^t bfod für ftd) wegarbeiten^ fön» 
bern wä^ (efen^ unb felbf! 93etra(^tungen anfiel 

len 



I 



( 



1^ 



I 

;(eti unb fiplßfl iirf^f Hen. SOSeg^n t)^r€iQrt(6fung 
Üfl^$%i^UB tMYtDetfen mir aufStbL VII, @^ 
^1^5/ u^b^ Mf^ unfcrer ^ewo^n^it/ jetge^ mir 
jpeDtgilfn« €(n 9^aar ^nmerf ungen ^^cfcnbertf an» 

: ^* (99 erinmre J^. ISeigel/ bo^ bie meifle^, 
;(lkrfMd}e äbfr bi« faljige ^«fc^afftfn^eit b^d. Titß 
fmif r, mit bi?!^ (aufbareti tvei^eii Qlafiö)Un 71x9» 
fei^cf angtffielUt «oorb^n (tnb ^ imb baß btefem bey 

^iftbt merbe 4 jpie (tc^ bmn ber /^frfenicf fbn>o^ 
aud feinen Srjen , a(6 menn er rebuctre ifl , n{(^ 
(eic^t in fefier ®ei}a(r^ e5 fei; ^enn baß er gattf 
mitoüifd) aufgetrieben luerbf/ fbnbernju eihent 
0.u(t>er auffuUimtrr. J^. ^. n>dnfc^(^ teim^i 
geti , ba^ man eben bie gemachten ISerfuc^e flu^ 
mit bem ©ifeme^le anüeUen iDO0e. Sr pfli<^(e( 
,bem^« ^aUertu^ be^/ ber SRitfei <i(d ein &!»• 
fonbere6 ^Ibmecati annimt , tinb giebt es |it 
berfie^n^ baß er ; toU iinne'/ aud) in ^afferbte^^ 
rdraunftein m^ ISBotfram ein befonbered ^efaff 
tfermut^e» S^ i|} uns angenehm ju(efen/ baf 
'iUK^ ^. 9Beige( bie '2(u{I6fung be$ €i(en« bun^ 
fogenanre ß]re hifc ber bep bcm ^ufbraufen ber« 
.(lucftci^ren^QSitricIfdure jufc^reibr, @! 30g ^d{e 
:C9]|afleriu6 ben 2(mtan(^ bes <5rtgnon für eini 
meiffe €ifenerbe« S>er Ueberfp|er erinnert ba« 
,h^, ba^ Hebmanti t^n für ein mit Sinfblu« 
men )>ereinigtes @tfen ge^atfen ^ae. ^(fo ^C 
'RtenQfv tiefes nidbt juerf} gefagt <S. 2^tbL 
y II. #. 409* ^r. ^eigfl braucht oft bie 3euer# 
, Pbyf. a>elfpn. »ibi . vm »^ i Qu Ä t^citi 



^ 

^ 



l^eifc^eti )ur ^rffdrung efnfger Crfc^emungeit«; 
J/^. 6.306, i9i^, 322/ 327. ^jrDmdt^ 
%. 435 mtc^eige €rfaf)rungeri dbet bte ®lafm 
ten Der e^dnemea ©efdflV/ mtyn^tütAa^t unB, 
tarfiber t>on t^m einen auefuf^rlicben 2(uffa| ju 
fcunfc&en; 5Diefer t^eif cntÄ^f* (<* rA« ber Un. 
*e^fifc&ong ber 9^atina , Ne ber SJerfijjfer itrlf 
ftfberjeugnng ffir ein eigenem nAie^ ^ttaü^i^ 
QBir werben t>oW btefem ^ef^Oe tn ber Uet^tr« 
|ki|ung toon ZJott^fea fpanif(§ gelt^tebenen ®ew 
ft^ wti ber ^iitflrgefcibic&fe ©panienö, We n4<^ 
fl'eh« ^. ftof*; '2>ie5e liefern lüirt, mic^tige 
ineue SRacfirltbren er^ötfen. — SRun ifl btef« 
Chemie jb tü<i<, öfö fie ^erauö i(i, überfefl* 
SMe SJäffwbungifJ ro^l rrte^fjü tDÖnfd^n oCi 
^Jtt |öffen. ©dOfefte aber öuc^ nie erfolgen, (b 
1(1 bocbjeber t^etl für (i^ein t>oflflanbigeö ®erf • 
jjntleieerr $^eile jtnb roleber t^iele JDrucffe^fer^ 

Mtt benen n)lr einige ^ier anzeigen bonen. 

• • ■ - / ' 

: 6^ 49. $. 16 in t>rt ^(nmerfung (le^f, tm^ . 
:{h ^Ronb auf tin qroffen @ttb(iintrn»erfer(d86 
*©<^iffpfim»; £lufrff«&<p, 360 ©c^iffpfunö 
i^tnbtn@übHm(Xt geben. ÖSepbemaf mu§ Ptifn6 
gelcfen nxrtten; Tlü6f @. f 9 3- ö u. 7 Ifi Pfiintt, 
f of f @<feff|TjfUBÖ AU fefen. @. 67 g. r5 tiei 
IPcinpetn, ptfft wciffen ©. 93 3« 3 «ft bie- 
tet äuf autfdeftrfen : unö fhütt ee mit @c^ei« 
6etvdffei:. ^. 144 3. s6 jlfeo (Cunabrrgo 
ftflK Ctmaborgu, ©. i^ö 3. 19 grunlk^ flott 
ÖronlM^. ^,isf! B' s lied brau}et. ©/id;. 

"- 3. »8 



A 



<m0 0er blaurp^acbe» @ 173. t^or(e|fe 2^i^ 
U (ie^ <)Oiilv @# 184 3* 3* Üe^ Cbawe. ^;[ 
1.92. F. 3. a tt(ü^fnö HhttQlhnimp. ©.a^;^ 
Paulitzky (lotf Panlitzky. ^^ 243 , 5. Tlnmm^ 

fnn^S.ii perblafen. 6» ^69 3» n rt^*»- 
fd^VDairsg^braiu^n. @. 317 He« Quarnbaka^ 
(QWu^lenblera) flatf Quambaka. ©* 340« 3» 
4 I4fd : anöerit rnttaüifcbcn (Bemfit^cn. (pv 
14» 3- « 5 li^ö I^upferrojl fiatt öpajigiun* 
0» 389 3* n ftöff au6 ^ititd un6^ üe$i 
put Sanö eöec. ^•405 ,3* 3^6 i(} ba$ 5Bor^ 
tfßifiüm aii$$ela^m. ©.40^ g/^nm* f. HWJ 
(JöUsfap^. ©i 4?» 3* «9 H^$ :., 6mnbwcfe^ 
(9Kir fc^dnr jbiefejf ©^rui4 me^c. bem Oerüt^e 
bcr grömn ^öjak. bet ©afinÄfjfc' WritoanDf JU 
ff9tt> @- 475 .3t 10 Ikö: gmngfien. @. 
510 gebort rne ^nmerfung 326 nic^tju bcn 9^^ 
(loUn, fonbem |u bin iöuiöß'or. @. 529 3» 8 
tß üuögdajfen : in !K6nfgdYraf|er. >£>ic ubriii 
gen ^rucipfc^(er ^aben noeniger ju bebeutefu 
9^dcbjlen5 ^offen tptr bk eigene (£^emte be< ^m^ 
^^ge($ an^dgeti iu f onnen« 






XXXI. : , 

. lÖJrtictifc^e« fÖagajtn tat ^aiwSm^ 
* ' unb SSBiffcnfc^aftcn. €i:(!e>i ^Bflnöei 



■»>i, 



/ 



I • 



^4^ P&)»^alifc&<(Defon.2^bi. VHI. r. 

tprifd&en jur i^rttdrutig ^Infger €rf(feeinunge«^ 
jV^SS* 6. 306, 194, 322; 327, €rt)erfdc^ 
%. 43 s tütc^eise Crfa^rnngeti dber Dk ®lafilf 
Yen ber e^dnemea ®efafft, mb ^tatAaffkt un§, 
tmrfiber t)on t^m einen au$fu^r(i(&en 2(uffa| jtt 
fcSnfcfeen; ©iefir t^eif enl>fgft ftf* rtit ber Un- 
HttiMd^nnQ bet ^Marina . We bet ®«föjfer ttilt 
fifberjeuguttg fär dn eiqeneinene$ fSletaü^itt, 
Vßit toevben t)on btef(?m ^ef<iOe fn Der Uebetf« 
fH^ung bon 25^wfe9 fpantfc^ Qt^iehenen ®m 
fri wn bi?r 3?<»törgefd()i(b^e ^anUitö, We n4<^ 
fllehiJ S^. ^of.; "^Heje liefern ipirt, micbttge 
vaie SRocferltfeeett rt^dfeu. — SRun tfl btefe 
€§emic fb wik, afö fte ^erauö tfl, überffffc 
33ie SJäffenbungl^ »o^I nietet jü wflnfd^en alk 
^jtt löffln. &tatefii ober awcf)^ me erfolgen, (b 
Ifl bo*}eb*r 'l^etl för fid>ein Doflflanbige ö ®ere* 
\9mle|een t^eile ftnb roleber t^lele ©rucffe^ter^ 
wn benen n){r einige ^ter anzeigen moden. 

: @< 40. $. 16 In hit Unmevtang Ht^t, 6a§ . 

in ^ffonb 4uf bcn qroffen @üblimitnttteni^ 

*©<fciffpfmi»:£lufrffi(i>«r, 360 ec^iffpfunö 

<l|enben@u(>fimdt qtben. '^e^btmal mu§ Pttm6 

gclefen xottbtm "Huä) @. ^93* 6 u. 7 if} Pfund^ 

•f of e SifefffpfUnÖ <u fefen.- e. Ö7 g. f5 U<il 

tVdnßiin, fIM twtffcn e. 93 3. -j ift i)ift. 

-ftratif au^efoffen: unö fi&Qer es mk 6<&el« 

^elt>^ffer. ^. 144 3' 2Ö We« (Cunaber08 

ffatt <Cimabor0ö, ©. 1^6 3. i jr grunikl^ flott 

^roulk^. 6^, 15* S« « l«e« braujet. @/«ö5. j 

V 3. «8 



VDO^er 6ey feitiei: 2tuf)$fufi0 erb&it/ mijj^ ; - 
ouü 0er biaueo^acbe» @ 173. t>.or(e|te B^i«^ 

19a. F, 3« 3» ttlöbtnö (ihre glin5crtj>» @.2i;k 

Paulitzky (iotf ranlitzky* ©^ 243 , 5. Unmetr 

fungS*'»" perblafen. <S» 269 3» ü K^*?! 
fct>U7ai:5g^braiuen* ^^. 317 IU$ Quarnbaka 
(3nö(j(en(«ra) flate Quambaka. ©* 340* 3» ' 
4 Ivö : anöerrt mwaUif<ben (Bemf itgen. ©^ . , 
34* 3' » 5 Hcö I^upferrofi ffarr Bp^ngi uW 
^* 389 3* ^ fJö« (^W ^imö un6^ Uc^^ 
tiut Sanb ^öci% ©.,405 3* ^6 i|l *><i^ ®<^^ 
&^|ltUur au$ge(af|em @v4S3« 3» 7(tim* f. (i^ ' 

(&la6fai?. ©i 4^» 3» «T lie$ :., ötcinbrecb^ 
(ÖKir fdjcinr ttcfe^ ©^ruc^ me^r.bem ©erut^e 
b€r grünen ^di)a(e t)er ^attnuffe. Wn)flnt)( )u 
{my , @'47Sm3« 10 lic«: genngfien. ©• 
^10 9?^6r( &ie 'Änfnerfung 326 md)t }u ben 5)U . 
(loten, fonbern ju b^n löuiöb'or. ©- 5^9 3» 8 
t(} au^gelajfcn : in !K6n{gdtra(]ei*. ^Die ubrU 
gen ^rucffe^fei: ^abm noentger }u bebeutea. 
9{dcb(}ens ^offen mir bie eigene (£^emte bti ^rn* 
^Se($ anzeigen ju f 6nnen. , 

XXXI. . 

unb tiBtffenfc^aften. €cite|i Handel 
«rilei^tud ^erni775» 272 @ei» 



r 



lim. 






/ 



\ ^ 



^^tmnnen^ unt) be^foegen mbOnimir nic^t uh^er«; 
löflen e« önjujeigcn. ^d^rlic^ foH ein 95anb t)Oii 
30 Wd 32 ^o$m, in jmeen @eöcf en erfc^etnen ; 
ob injtüiftfeßn fi^on me^r ©föcf« gebrucff fitib^ 
tt>{jfcn rt)ir tttd)t. SDZan ftnbet ^iev U*bcrfe|litt# 
flin auö beti ©c^riften bcr ^Jarifer 2lfaben)i^, ou« 
De £ucd Kechcrches für Jes modifications de 
Fathrtiofphere , äiiö ÄOjter obfervations, unb 
^Uö ttlonnct traite des eaux minerales. S)a 

We ^Jperäuögeber \)erfpr^c&en ; feine berf Itö Aber» 
feffe @fücfe ben iefern ouf jubringeh ^ fo werbet! 
nun ; H betf 2\05tet: @am(ung fe(bfl äberfe|e 
wirb/ bo^r nl(^f me^r 7(uffd|e barauö ^iee 
cnf(ei)ne mnben. ^ucb ^ac biefi^« @tucf ettiige 
d9en(^umHd)e '2(uf[a|e^ unb bte Ueberfe|ungett 
ftnb t)on ben J^^raudgebern tnit m(^t unn)i(&ttgen 
Ttnmcrfungen üerfe^n iporbcn* iohlid) Ifl i^r 
95otfo|, ibr gRagojir} nicbe bur4» ^njögUcbW^ 
fen ju entweihen, ober fte begeben fic^oucbbo« 
burd) be^ oft genügten SBprf^eifö/ ti^re neue pe«^ 
floWfcbe ©cbriff berucbtigt unb bcge^Hicber jU 
madjen* '2(ber fre^fid) niog fein e|rHebenbet 
^ann einen QSor^eti für fo einen 9>reis erfaufetu 
®lr munfcben fef^^, bag unö biefeö SWagajtn 
ired}f t)tcfe gute .Ueberfe^ungen 4U6 bem 3^<*JJ^ttw 
fd)en liefern möge ^ ipoju bte Vorrede einige «^of» 
nung md^f; 

3u ben etgent^umli<ben 2(uffd|en ge|^$ren &4 
68 Briefe über berfcbiebene ®egenf{llitbe berSRoü 

- - wrge« 



./. 



.1 



JXXXfi Äf rnlft^» tßi^iajlm, ' r^^i 



gte&t ^€n|€tc^ on , n>oran man cAtt S^lfotit; 
crf^nneti faiin> unb etmuntttt Slatatfotfibet^ 
fb(4>e in ber @^n)>df auf^tx^äien^ SSm einigiem 

borrigen 3f«f«<^f«^» öryöJwie idW au(& feine» 
9tdR burc^ bie 0c&n>et| ^etaui^de&en/ @*. 199 
bed <^; ^aubiu^ idemetf ungen über ben JgK)m«» 
6ergif(^n^^fl>^u^/. ®. 99^^er(u(|e ti^r 
bü6 ^raunfi^^i^gifc^e ®r&n t^on .^* @r. C^er» 
mue^ic^ t^on b^m g«^tcfeen i^» Gt^upcn^/ fV; 
Sibli IV @*5gö)., aöte gSerfui^e mcKbenwo^i 

f(i^ieiH(i4>> ta^ bie J^. (groben^t^ ^ut^feritt) 
@a()faure oiifI5fen> ?(Iaun; nebfl eimc fe^tr get. 
i*&i0en SD^enge @altKAat, {ufefen^ Unb e^ borni^ 
tnie gefcfjiemfen ^alfe- imberjt^lagen^ ©er^ a?»- 
tjerfprid)t me^ 95eobad)tunseii übet Äupfemie» 
berfc^ldge; lludf bie Verfertigung bed ®raben». 
^orflifi^en ^(aun6 f^ <S«. ica* migegeben loerben» 
kt befielt ouö %otin unb einer 'Su^dfung Mnf 
^oboUin. fSitrioU^^ meh^eä oOed. miteinonbfr 
crpflafliftrt morben, ^ben biefer ^^ St @. 10 j 
n>iber. be^ ^iiet, t(^eorte bon ber 0lanj|(^(eil 
bfr De^te. Cbenbcrfelbe 0. 107 bon einer neuen^ 
Htt, mie befJdnbtgen' unb »o^eöen ^oxbtn, 
@eibe )u färben unb; «luf biefetbe )u mahlen ; 
nmli^ mit metaOifc^en ^jufl6fungen* ^benbef« 
(elben neue 7(ti6|l(^tcn u&er t^iiai i($t^ twt bec 
S^ertponbfc&aft bet ^4cper. B.ais be5JD«t)eri 
Onl i^ba(|lungen über ein netm ^^terc^^en^ 
mi^t$ finem jungen S9labgeti ab^egi^tgenv unt> 
'<*er ben Urfpru^a. einiger $^Ure in b?a ßin^e. 
; - A3' ' ^ tbcibnt 



(ie^ung empfttiDfame ^orpcrc^en an, unb erflarC 
alfo ebeti fo iDentg/ a(d .^r. tHuUer mit fe(tifii: 
ou^ebetiben J^dut^en» S>a0 aufgebrochene ^J^^ 
^tn ifi ^et itac^ feinen auffern und tnnern €^et'< 
^n abgebtidel* @« 938 cine^ ungenanten ^lut^ 
m^una über tie le^te t^om ^alfe. €. 260: 
te$^; )P.»(& Ploucquec ganj orrige SBeift 
tie ^nfecten ju tobten. (£r niirft jte in eine gla« 
ferne ^lafc^e/ bie er mit @^n)efetbaniipf gefufl4;C 
^«t/ unD bte toeffl t)er(ippft mo§( 10 bit 12 ^a# 
ge gefuHet bleibt ; abf r geipjß^ loei^ben ntti^ me^r 
^nMen^ at6 Libellul? virgo, t>m biefrr ffücfetiD 
gen ^duce i^re Jarbe andern. — ©agtpiav. 
ni^t ein J^oddubtr. mar, n)ie @« sof gefiigC 
IDOrben, ^aben tpir fonfl fc^on angezeigt;' er 
lOflr ein X)eutf(*er. — 3>i« Q3orrebe i(! j.S* 
tl>t tmterfcbrieben , n)crunter n)ir ^. tX>yrc€ii« 
iMCb t)ermMt^en» ©♦ SibUoib VJJ. @. 137, 






x>xn. 

S8ertpaHt)f<j^aft t»cr Körper, ^ceö» 
Den ir ^t^xwjtt &eo 6ott^« ^ugufl 
0eda4' »777« 8. 

*^ er MUß fdjon in If ff pitfloffentm ©ominw 

^ofhung tna(^fe^ angefangen^ unb wir ^aftitt 

itdfS ^ogen baoon in ^nDen , {)ie un< «üf Oi« 

■^crtfi^liins (V(r- begierij} mact^en, €r fu^t in 

'tiefen 



life ItipfcM^ ber biff^nbern ^^btobiins ber Ü'^« 

f^r (u «r^titnben ; er bc(vai||fferbatiii bte Q^er* 

ibdnb^aft ber J^kpet iMbefoifM^y unb isoAr 

^uerfl bte OSetmoiib^afe ber tSiertof^rf mt 

«berfc^lebeiien >ff or|H»rn. €r s^^^ bk oerfc^itbt « 

^n ÜDTf ^hutigeh «btirc^/ bie bie :€^iiilf}fit «itf« 

'gefleQee ^öben^ umDie^ i8er«foiib(tb<^ft ber Si9» 

p«r ^ erf (oren > iiAb Md)bem er «einige tH>o i^ncfi j 

0(6 ift^uretc^^Hb ^^miefett , gtoubr er ben ®ruli|D ' 

biefer <£rf<^einu<i.9 itt ber @tff!q(t btr Htinftm 

$^ei(d)en ju ^nben^ berert SBerdnberung naö) 

n^^tWfi SrfA^iutgen (moier oudp eine OSerinbe/ 

'ruüg iti bem flAfftgen d)er fe(}eti 3u(huib^ inbjfr 

^i^rre unb^i^e/ih ber S^urd^ftcbtisteit ii>^ 

;tlnburcbfld)H3f eit na^ fic^ )ie§t @e tpeiii9«>ir 

Seveiflt fmD^ Diefe €rfa^nitigen titib bie befitmte 

^ete|T<)(( ber fteiHf^en ^eiU^n ber Körper yi 

Üeugneiiv fo bleibe un^ boc^ bep biefer &fl&tunB 

'immer nod) ber 3n>eife(, loorum ftd) fa t^ieie COtf« 

^füSev ®a(b unb^inn u^vO« im ^u(fe (o Utc^e 

iltir eittanber bereinigen^ bä boc^. bie f letnfien 

^fyfHöttn afler gieffertben fSleeoQe fucteücfot }u 

'fe^n fi^eineii/ umb alfo> nac^ unferm ^erfa^ef, 

*iti€9t in einatiber bringen titimn^ @o({te n)0^( 

bie' gr0ffe ^euerbilldnbigfeie unb bie fefie(£on§« 

*f}eN)^ bie bod Düetf^ber bnr(b ^^mifcbunj 

*ber Si?irriolfdure/ be« ©cbwefelö ober ber 5<wcf* 

f|ei(ct)en befdmf , bto^ in ber t^rranberien ®e{tcAt 

^feiner fleinflen "^itd^en i^reti.@rütib ^üfnn, uqb 

I i * ^ «id)e * 



l 

nlc^t t)krim|r in bit VkMmtm^ an' (ic^ ? im^ 
vfbOre bf9 O^m OS^rbrinnin bir ^^deniDeblimtfli 
tem ^Micfr 6er<B4>eibefun(}(er^/ oadl^ bci^bcr 
grd§tni "Sbi^ut^mttit , in bem Sberfu^e fp(6^ 
mdits^nttolfsh^ ? nnb gefeli ^ucf^ , i>a§ Die 4wb« 
dnbetfe ®e(ia{t^er ftdnfien ^^ih^e n aQen i^ 
t^eU^n (Ufen QS^ranbernngen ber .^drper ^af, 
bie fte burc^ bie n)fcftfe(iteifrn iScrtponbfc^ttii 
cr(eiben^ ifi nun bie @a(te mo^i beuclid^er^ meiHi 
•Ic^ foge^ jQu6 €ftg unb ^(ey «nrfle^c be6megf|i' 
mföfjej @di, nxil.bie fUi^Hin X^ü^u bei» ^ 
€0ia<i$irea)ef}a(tanbem? 

$)ie &fl^rttng ber anfc^einenben n>e(t>fe(<mei<^ 
fett Q3ermanbf(|)aff en ^ bte beQ ben geiDo^nlic^n 
<£rf (drungen fo t)ie(en Tinflo^ nfac^en > |ar iinis / 
fe^r m^l%tfaüm ; mt4> biedre , n>ie ^. 2B. b|e 
Derfc^iebenen Raffungen t>erf(ibi^ner Hu^m 
fungömit(e( auf t^t^id>eni ^dtpn txHatt, Wß^ 
btent oKe 2(ufmerffam(ei^ UeJber^aupt |etgt er 
aud) in birfem SBtttt eine t>errraute iSefant» 
fc^afr mir ber Slatnv, tinb eine nac^^a^mung^« 
n)urbige ®^nou1gfieie unb Tiufti/fyi^Uit in feinfn 
IBerfuc^en, unb ob mir giei^^ fotoo^l in feinen 
@runbfd|en/ a(d in ben Folgerungen ms feinen 
Erfahrungen, ni^t immer mir i^m öbereinfHr^« 
men, ob mir gleicb ^in unb mieber einen beutܫ 
d)frn 'Xu^brucf munfc^en, fo glauben mir ben« 
nod) ®runb genug }u ^aben , bwi aö^en @(M« 
bef unfHer bi^e5 ^erf a(0 einen mid)eigen9e9« 
trag {u einer ber er^biic^flcn ie^ren feiner ^un|l 



• r 



«en tetf fSnbltfum^ bu n^f^ge URrer()u|ung ^ an 
^ e« i^m hiiffn gemangelt |tt i^aben fcb^inf» 
iautir neue SSerfttc^e ju berfonsen, miirbe ein« 
ungerechte Soberung fe^n; titele neite tt>erben bie 
iefer f!nben , unb in einer SDiffenfi^ft mie bie 
&^nde ifi,Aat ber @dbrifrfieSer fd)on 9?eN 
Menfi, ber vaa fS^fpUle giebt / mie mir unfere 
fBerfuibe fbrgfSldg anfieflen fbOen^ ober^en Cr# 
folB^tit ®erfui^ bnrc^ fein S^ng^i^ 6efhit(gc« 

XXXÜI: 
fSlmiin für 9(er)te / ^naiuim^^ ^on 

^. ®. ^altinfler. 0<tt 1774 ®i«» 

€S(n be^nxacn^ wcU nuin un(«r tiefem ti«C 
nur 7(uffi$« für ^er^re oermut^n miditt, 
unt) bennod) ^ier Mtfc^iebene »orfoinnien, mtl^t 
tendlaturforfc^em überhaupt an^ftK^m fe^nmäfi 
f^i teiflen wir Mefe periobifd^e @(^rift aii; «mr 
ber bae f{e6enfe @(d(f crfl in biefem ^ai^t ge« 
teutf f ifi. 3m )n>eiDeen @tucfe @. 159 befc^reibe 
^. dc^^ccc einen oerfieinfen 9id^rfno(i)en. @* 
196 «in ungenonfer von dttcr loa^rcn Si]ration 
Ut @a(pe(er« «»ber ber @4ure unb von btr QSer« 
f[ti((>tigun9 *>« ^IföH @. aga unfer ^. 9)rof. 
<Bmeiinvon ben ®en>i(^fen, brren fnodise^uir* 
ieiti defpeifet tocrbcti» 0. 393 )(u$|U9 au«.üDiecc. 



V 



'<ii4 P&i#ii«r4»4Del!b!m 23lb(. Vin. i 



^^ 



be@met^3)iffMrrfft, ^m Met iiftn iüftr ^frt^ 
'in Utre*t gebrucf t tft* e. 3*9 3- & CÄtt^en. 

'd)e6 bimtitfttiinh^n At^tiftifmi^^hn gefiiiij^in 

'$. Pnof. Weisel, ob Ml @^mdmnie |Qm,$^» 
^ rd^e gti^dren ? er wrtiejnlöiefe^rage. 6« IB9 
Rieben berfefbe u()fr bie befl« ^t^bf / Söget aw- 
"^uflopfen. S.^53 t>öti j^tigc^c^ (efettsiDurM^ 
^e fK^be bfrn bcn ^inberhtff^n imb brm S^rfgicai^^ 
ber 9)?firerah>$ie in ben (e|fen ^a^ren ; ou5 beut ' 
i£4ttd>if(f)(niiberfe|f* %r 93« fagf, bie ^ele« 
cugen , bte ^r bi^^er Qe\e^n I^Be , , mocbt^n tooJ^ 
vieKet^f (l^r }um ^^kr > a(ö Mineralreich ge(id« 
'rem3^. n>dqef aber ff^^hiu, bk er^fe^tt 
^b«/ n)dren aQema(etne2(rt*be^ ^iife(qefcb(e(^rd 
gen)efen. ' ^r. ^fof. ^erc^iann in @tra§burg > 
^ae mir gefc^nieben , ^err i^on £)orn ^äbe i§in 
terf(c^ert / ba§ atle IJßelfatigett^ bte er gefe^ ^4« 
bt, balb g)id)rpafe, baJb 2{^aee, balb hülbburc&f 
ficbtige .Opale gemefen maren, ©• nö £>erg^ 
manne ©iffcrtat. t)om ©pieögla^roeinfhin, üb^» 

' fe|t t)ott tDetgel. ©♦ ^97 •^- P^üas ober bife 

-93alfamarion ber ietcfeen, bie lubroi j|^ be ©t{^ Irtt ^ 
JJoiigenSa^r^unberte »orgefc^fagen ^öf;^äu6bem 
©r. Pefereburgifcben Journal i77ts. -^ ® tfdj 

.2&erpmann8 3Differf» Dom ^laHgofbe^ 'Wf>^tff^t 
Don ©eigef. ©. 630 tt)eigel aber ble SSf^rpt^i . 

^fungfn ober 9Mr lungern ' 



r ■ - , 



■ 



■*a«^fMa*M«BMM 






immtl 




t)Mt ^enneuefleit 58öc^w, 

We 9?atttrgef(fti(||te, Watekiirt 
Sant)^ unt @rat)ttt)trt^fc^afir 

betreff«»!, 
«rt^Iet werben. 



■tldften 75<mbte jwetrea ©tiiff. 
tW iöetlaa t>et OJßitttve i8aii((ti(oe<f. 



1 ' 






V f 



l 



>^ 









S" 



** 



% t 



y' 



t »«•**»■ 



)■ • 



< 



. '.« 



/ 



\ 






*\' • 



. . v -. * . 



' \ 



».«• 



V» • 



I ^ 



1 



» 

UitfiS^tm ^«nl^ im$ttn ^^l 



^mki 34flin: f)5«a&.' @. If7 

IL <£k^ $otjiif ti( «n f9fi(imitiff Sn*^ 

in. ^ffriftittig om tiltiKeriiing^ e&ti ' 
teil af J^atM. S. i^o 

IV. tUtCtet» ®&tt»«? » ii^eon. itUktta 

V* t^erhandeling over hetHotfltÄeercn^ * 
door M. vanMäf:um^ ^ 179'' 

VL <r.^.3DoiTim9Bcrjeic^ttt|i&etDr<M ' 
tiknffHa^uiiäim^^nieu. ^. 187 t 

' Vn. Recueil (!• meihoires & d'obferva- '^^ , 
fions für ia förtäadcm *Ä für^la Äbri- ^ 
: catioa du Salpctre. @, Ij)f 

Vni. K^dierchesrurlesmaladiesfepäsooi' 
dques; par M. Pautet . @. aoi 

IX. FlofSü Pari£[enfls> ou defcri|>tion$ A *; 
. figureis des plalites, qüi croi/Tent aux ^ 

environs de Psu:is,ParM.j9«//iori«-^. 204/ 

X. State afthc trade ofGreaC-Brit^a^lgr 
tfÖiitwortk @.a07 

XL S&efftifniitQ m J^atti)»a. @. 9io> 

^ XIL 



I 
I 



/ 




»i^ 



truit Ic betaif.' > ©. All 

■ \ ■ . . • 

XIII. Recueil d'obfervattons propofees 
pour gu^rir la maladie de betes a cor- 

^Vi Se^ond memoire- für le filan {>otir > 
parveair a detnike la, iiMiMic de^be-' ^ /; 

in @a4f<» Ättteffenb. ©.217- 

X^Ii. €ptQtwr ptOfti^ 2(nt9eifuii$ 
jur ^ieneoiw^t. ©; aij8 - 

Xyni. (Eate(^etif%^ 3(n(cUnng itft^e« 
tten|tt(||t. @. 220' 

XI3C Jlimbut9.etmde tt6t Sienenfteum "" 

, XXI, Lepatitroä dö Vaugirärd, ParXa- 
XXIt Lettre für les trbres a i^j^ieeries. @. ^2^ 

XXIIV ibefrer Briefe Äfe W 3^^^^ < 
XXIV^ M^G^Yre« de mathtixiaB^ur & de 







/ 



jm^kiC ' 



>: 



. - . 1 ^ 



r N 



i \ 



riiifei773. @.igtf 

XXV. €wmcrff (^atirföttgiinl)® c^reir - . /. 
;- ftnng au$(&nbif(^et (Sc^mettetlimje. !(S. 247 «t 

XXVL De ' uitlaiidfchö KiTpdUien door 

XXVII. tOor^ni ti%eiiieiiie (!kf(^ic^te -^ 
XXVIH, Ä$lttiW«i; «itWcf tÄ©e^eimni# ^^ 

XXXI. ipetgel©runbrißöer reinen tinrJ) 
angewandten €^emie. i. ©•.271 -«•**^ 

XXXII, ^omrÄ^ciiümeratiq^ jjlantarum 
Hafliae. i. (S. 27 c *#*^' 

XXXI}L Oeronomtfc^e fna(^ri(^ten Der 
®efeUfd}aft in @di)Ie(ten. 4. @. 2*79 -r'l' 

XXXIV. !2C6^nMungeh tec ihtntmt 

XXXV. ^tnbece ^ecfuc^e «on &tn 
impfen ant 9tinbi»ie^. - @. 2g8 

XXXVI. Poumatt's drainage and iUTi> 
gation. ©» 293 

XXX vu. 



^ .s -V 



• 






, XXXVn. eenebiec Äütifl ja >tM« 

V XXXyni. Coiiw»efbttS»ej<^«eietmgf«v > 

XXXIX. TheAJnttaicanAtlMby//^»y/, 

XL. 25tti:tMb^ fKcifeit &ttC(( die Solo; 
nien in Uiocfcaraetüa. @, .303 

XU @(^tva|^tt9 . IXtife ttoc^ &|Km 
; tiien. ^. 30f 

ianWeute. . ©• 3o? 






( 



' . . 



. I 

♦ 






im 



( 
I 



'■'■ ■rote ber SBtffenfi^dfteti Sie&üHWüngert 
flUft)aS3ö^ci772.a3teriinbbre9ßi9« ' 
ficrSmiCi.£cip3tgi776.8. 

@. 1 Vficveliue oon Unb« unb OtebAtgt 
tätfrn unb ben ®tdnjen jtoifc^tn <Bd)Wei 
^m mb 1Xl»mt^m, n«6(t ein» C^m. @. 
itf S5<fi(»rei6ung eine« JCintfpiele in £iini 
tappmarf. ,@, 27 (Dui(l SSerOJc^ mitXetta 
$|u}iolana unb dement, ^än Iie$ <ine gatu 
» .^ifle »oU au6 ^taUen fommen, tmb jnac 
f} Ulf bereitet uti^ ungemaUti, alj$ fie au«. Si; 
vita^eccfita Unb aat anbetn ^äfett duäger 
fahren tvicb , unb man erhielt baiin 23 ^m 
f^eben^ten. ^Die ja^lreidicn 93erfu(^ Qtt 
hm biefe <£tbe fäc einen oet^eintett «ifen^at 
^R ^^otr an , ber vom unteritbifctien Seuer 



H8 pl^y(a«lir*^a>ffon.»ibt:VI^^^^^ 
vn{d^xA^tur&t0jbi (er (Ealctnation unb $8eti 

i«>t;iNtt(^ M (futf(^en S5afik, bem Xtwn 
Der <Sc^u>eb€ti^ unb tifeiifuiltigett ^^mtfÜ^ 
fern na^e )u f omtnien. Stf fttib au^ tiie t^er^ 
fc^iebeneh ^rten int^erfd^iebeneriDUrd^ung mit 
anbern SRineraliett nac^ i^rer ©äte )fkm 9{6rf 
te( unterfuc^c tt)orben ; a6er in mc^nc^en ^dOen 
Ifat ber ^. fein ^erfa^ren tiijC^t beutlid^ gn 
nug 6ef(^rieben. @. -f tf WilU^on einem 
neuen 9>erfpectit)mifrometer, bamit t|ie®egem 
^ti6e / bif titan im ^ernro^re ober ^e^gi^Te; 
«QtigtfgMit Jittbet ^ abgejeic^ni^t merben f 6n^ 
Hin. ^. ^6 95efd^reibung traabarer c^^mi^ 
fc^er Defen t>on J&. poni^ngflrcm. @ie 6e^ 
(te^en au5 in>eeh umgeflurjt auf ein^hber ge^ 
fefften 3fPfp«i^grf» (*)/ biebur^eiferneÄi«? 

I 

(^) Sd9 man an« }Me)m>ei0 leine fenetfefleXietf 
gel itnb Oefen bauen f&nne^ ba$ ift bo<b je« 
tem SInf&naer ber SRineralogte^ unb i^ielenr 
txt lom biefeib äBiffenfcbaft nicbt« n>ijfen/ t>teU 
loentger fte baben festen woUen , belant Oh* 
ne bie Urfcbrift gu befiljen/ n^trb t^an gen)t0 
b^^aupten f&nneo/ ba^ i}. oon 6nailr5m 
ba« @(b»ebifc^e SBort Blyem fftr {ffiafferble». 
ober Molybdaena, gebraucl(^t bat. Slermittl^a; 
lieb ^irb btv, n»el%er btefe« SRineral 9$le^f 
wü^ nennet^ andf fagen: mau fämix^Mt 
fiOrrncn etuben&feii mit JbUfwtiH. 

CettfP 



•**♦ .V •■..•' ff 



^e iti^ &ilAt mit (f iMiiber ton^uiibfii fttit. 

«nad^atteti J^trc^fi^ieli ifte^nt^ bie Utfac^e^ 
tpanim ^afcl6fl toett me^r j4^rli(^ 3^6p^ten - 
tmttlietty) alf flet^n, lugebarin« tHifbteleu#- 
U i^ i^ide 9^c^^ verje^tcn. @« 88 etji^t 
J^. (ßtlO/ n>te Me Sfi^tiefer 9^erUn machen, 
ftibem fu fleittc Aue^tmutter^cmac^te, auf 
gaben Sfiogitie ;£|i^ti/. in Me iB{ufc^c(ii (cf 
gen , mnn tHcfe fi<l^ i«i $tä^ja^re am ^tcaiif 
De &rfitibe>u jDie S^nf^eln iDei^en m^^fk 
nem 3a|»te t9iebe^tatt«sefifc^t; ba m^inbentt 
Me^ ^geln mit bem f<l^6n(lcn 9)eT(0ni^. 4^er# 
{ogen finbtu ^ ®. f^at Ux 3(f abernte eine 
fok^ 9ftitf(^el; nimliäf Mytiluf cygneus^ mit 
einer (bleuen ^ertfc^nne tndeileßet €5« 93 
tM «$. VOiiU QSerflic^e Aber bie ^(te be« 
^neee bepm 3^ipf(i^me()en. @. 1 28 bed^tO« 
3)itect 6wen ^vmtaon iSief^eei^ung i^ev/ 
f^iebener ^erbeffecunfen ber S08a(}^ unb 

@d^Deti 

, ©elbjl bcr ©eMtf(^e^ ber mir feine ®<)ra< - 
(^e fennet/ birb tviffen, wie er biefej^epben 
befanten S)inge nennen fi^II. - ^ 

S>iefe Shimerluna fiel mir bte ein; weil 
ber Sit. 9}erfajfer ber tfnmerfung im saften 
Zbeile ®..5 pftenbdr berüKepnuna ift: SSenn 
maft i»on beti Sacben beutlicbe SSegriffe \)CiX, 
fo btautbe man aucb bte Sorte fte jn benenn 
m,vi, to ber gebirij beftiibmten Sebetatnng. 

i a 



ii 



6c^iie{0e«N^tfi( , mit ffll^li^ ^eid^nl^ 
SDet ^. ^at e6etv dn f()litfK< ^^neiiWpetf, 
^(5 }u €ifenflan^en gebraucht tti^, 6ei> bete 
SReflttign^tfeti t)ort^i(^fr angenyen^^ itW 
(i^ um t)ie 3<(in€n ot)et9te$aUn ju fc^ttiibeii^. 
luojü mün' bi^^er gro#e@€[^en geftraui^^lM; 
3(c^t}e|^n . @c^if pfurtt) We^ngpUtteä . fltife» Ul 
8 6i«, 9 ©timbeti }U2i Stegalen obe^^tattfir^ 
men }etf(^ttttteit nH)rbeii. üOiefe ))otij^fiI^fi 
t« (Sinric^tuttg ifl berettd^e^ afkn @cl^eitl^- 
fd^ iatun^ätten a^tgebrai^t tDot^em^^.j^ 
Sviie S^mö)t wn ben .^ifd^etei) ^ee^gröfteii 
^at)^i[i' ' Sqmlus niaximüs, in Sfbrmeseti. 
jkan tt)irf% i^h mit ^ari^uneti ^ utl^ nttlt fe i^ 
ttelebef }u ^^ran, boc^ tmtD AUt^ Sldnittg 
t'aler <t^lurt. &. i6y t>on i&tgefiwm 
i8etfiitf)e mit einem tMne'rofifc^en ZKa&^jxaa^ 
hi ber ^ibetifc^en Xautüf ouegegraben xoitb, 
' tintv b'afelb^ %icn genant v^itb. Qi ^at eb 
ma6 @a(}f<Hire , etn^ic^ Q^tenbate^ ^ au(^ 0f 
fen , Äalf , ^^n beiJäemifd>t. ©. 1 89 fö^i 
Öer (Se^tuf t)on Bergmanns Ünterfuc^ung 
ber SJereinigung ^bee Cluecfplberd mit @a(j^ 
|5ute, (B. 2 1 f JS.agu9 ^efc^teibung be6 
ÄiVc^fpielö Äufamo in lapptanb. @.. 228 
itfe« ^. Settftue ^efc^reibnng einer neuen 

'^flanje, Perdkium laevigatum, mitbnUbi 

bitbung / aM ?)ortobello. @. 231 0yÜtn^ 
^1^1 QJefc^reibung einiger ©teinferne mitim 
tDenbigen €x^^ailcn, bic fld^ in itn ^iifaUn 

' - - ber 



A 






8^- 3 ; «Hc^ Hk^^ifcc^ t)apt Ja. , dt irret au^^ 
. »fW ^^ fltoiibt:, t»K f ö fc^f int , ^ Ate ob nic^i 
f;^ <mi)erf tmr i^m/ eio^efc^n, Ritten, baj 
biefe <i^etne ^^xi ßiltax^zXn entfianbeti . flnbl 
^A^ . @f: 8? nt^^il . fi«^^.^ mau in i^ovis cpm-, 

1^bet;0 ^f ob(ic(;tui»gen .mit jt)^ S^igungtb 
€i(9itn$ auf finct i^ie<:teife uaf^ i^oktcm, 0^ 

. «tf9/9*<^t,^*>^);9«^ benU^orfett * 

^or ber ^Cuöfaat in 6en !S5arflttben jiji rÄu^erni- 
@. 277 SSaroti (DFenjlt^rna ^erfui^, SXinb/ 
iHe^u^Q)ferbe mit^i(^ten;9labe(a^ P.abies, 
' }tt futtern. ( 3Cnc{^ in ben Sb^anNungen bet 
ofonomifcben 0efeQfci^. in ^etereburg ifl ein 

ber SReigung ber SÄagnetn^bet, nfbji ^t: 
^^reibung immx 9leigung6com()af[e. (Sine 
niigenieitt wichtige 9lad}rt^t Hj^dlt man (B. 
317 burcb ^. (Bntl unb ^. votü^n^efitom. . 
Ji^net^ät biefem aneS^ina ro§ert?Borajp ober 
Zxjktal , fo wi^ et im' Ä6mgrei<^ "S^fbet^ ge^ 
' (ftitbf n wirb , t>et^aff. 1(Ä»A bätj^^n'iin nid^t 
*% . jweif?ft^ ;• blt^ Öiefp^ ^ii :tto «örf U^ 
c' * - i 3 • .natur^' 



1 
i 



ify p|yftt(tIti|(64)ei»n.25tb(.VHt3. 



I 



ttatöVti^« fe9, tM6 titsr t)dn beti €^irfeni, 
btttc^ 3(u6(augttttg etne^ metgelattisetk <Si!^# 
ttn& burc^; ^foc^utig oDet €r9ftieitttfhrutt^ 
«r^alten tütrb. !X)te OfrOt, tvelt^e ^etr ^$ 
taftm^&lt, f^at aud^ etwa« bttnbdteii^t^ 
^d^, tttt^ fofl 1 (£0en tief segrobett n^tbem 
^te^Iic^ 6(ei6eR ^iet nod^ aderlet^ $5H«^tr/ 

^en )U tüänfd^eit ö^ig , bennod^ tfl md^ tHift 
lon f(^^6ar. G. 32; beftf)rei6t Jg^. ^^cf. 

(fcamu0 eilt 6h(^et ttod^ triebt 6efaflitfetf 

Ifflettl^Ut, toat et Philme quadripartita tteit^ 

ftet ^ö 0ef0tt }tt t)en »eid^ett SBBütmem, 
littb ^4(( (fc^ in einent SReerhifen um Ttttm 
6aUn Stomegett, 3o6i«4oJt(afirereUf, auf! 

Pthm ^nMeiOiRS bM ©ehretbe iepttf i^öc^tü 
^rbe jt^ barren. 



mmmmmmm^mmmm^i^^m 



> t 



II 

%ivi6t tii en f^flcmatiff 3nre&nin9 j 
6n)infra £onD > ffötfelen; (dmpdd^ 
efter dtiUt6 iior^H^a €(imate, oc^ 
^runbab pa 9i6ny $^rf6f o(|) ^nm<f rf« 

€5«mt(n/ fomt ^n^lOmanna oä) eiH 
fft(to£lcc(Mtomten; fdrfatrataf^e^c 



^ 



^ ®a^bd18erM ^^^f* f#<matif(^ett 

' tttileitunä tri bie 6(^ti>eOtf(^e £anf&^ 

' »irt^fc^aft S)ererjle itftctr^dlt ein 

; ajfjy&aber unl) einige ^pgeit, f^atz 

irih JD«r jmepte S5eil ijl e5en fo 
flarf/ 5<^t duc^ 2 ^upfertafeln/ unb 

eine ©nfettüttg in bie latibmitt|f<^afit tföti 
J^. (Bäbb > Nffen attese^teitete Unb 
^rönbttd^e ^entnt^ '(er Dlatut nnb der n% 
{{ic^fleit bewerbe an« tüeten 2(uffd|en töngfi 
den 2(u^{4nbern 6efatintifi/ fmt ni^^t anber« 
hU gtänbKc^ utib te^rreic^ fe^m ^ !{)a6 SOBerf 
bertiente atlerMhge bte f 6nig^ic^e ttnterfiöt^ 
}ttn9/ tie e6 et^Mteh b<^t; ti>et)ut(^ eben betf 
9>rei<^ fo m&fftg gl?nH)rben ift, bd$ ee attd)6et 
lanbwirtb , ber n W^e tjlel an Q5ä(^et ^rtt)et)# 
beb barf, Foitfen fän. ®(eid^wp^( ifl ber 
JDrucf jTauber, unb befc^dmt ben beuffc^en 
^rucf folc^er Sd&d)tv, n>o}u noc^ nte^rkdu^ 
fer ermattet werben Wnnen , weil mef^r 56e«ti 
fdS^e , ato &d)mben ^iTc^er )tt kaufen pfl^s 
gen, ober n>ei( me^r iefer in 3>eutfc^(anb, aßf 
in ©einweben firtb, J^. ® . ^«t bie ^eqwmt 
lic^feit gehabt , Ve^r triefe Erfahrungen unb 
SJerfm^e fetbft |i^ wachen;, benno<j^ flrt^at 

'14 'er 



> r 



t - 



tr «ttc^ trte: eüfüficn: fetoer UnHUnU vixih 
Ottc^ ber 2(tt«IÄni>er gebraucht, toobutf^ .'et 
fmj^m iSöffft f itte ^töfeipf Km^^nn^ gege^ 
6ait f^t. )(Sr rennet m^i^ aU^ tpirgmo^nt 
ftnt) , jttt ian^witt^fdiaft^ iu^cm er aud^ bie 
j^ülfStDiffenfc^aften, fo. gartie "Xec^nplogie^ 
bte ^oUiti^s unb Sameralrnffirnfc^aft, ^^l^iit 
)ie^t, ' unb biefe ^ijfenfc^aft nennet ^r @eo^ 

ponia. 

• ■ i 

4 

3>ie S^ortebe ^at einige 3la<^ttd^«ii t)oit 
^ @fef;M<^te ber @^e{)if(^n ionbioitl^ 
fefetft' X)ct erfle X^eü finsj mit einet ^S^ 
fi^eibtta^. be5 norblti^n CUima an^ unt 
tinmt biefem ft.et>(i^ me^r 91^t}it9e, aii$7iMs, 
linbec finbeu möc^ten^ ein. ^ieÜeici^t ^at et 
b46e9bie!2(6flc^tge^6t, feine ionbeUtttea^f^ 
)Umti9^fli, bie au6 illeinqmt^ iinb IQetiioei^ 
felung oft .Btc^t einmal badjenige unteme^riieti 
V^iQffli ti>09on ftc^ boc^ Üt ^l&^ü^Uit tooD- 
aM^fe^en {ä^t ©laubten bod^ bie ©c^eben 
e^enia(5, ba^ Weber ^utjeln noc^ <^o^( be^ 
i^nen miid^fen Unim ? (Sin folc^et^ SRietrau^ 
en ^at in ber ^at am^ fo gar bie beutfd^e 
ianbtDirt^c^aft aufgebalten. 2[m 9ßittgeii; 
fleinifi^en, wo freplic^ SBoben unb 0ima 
nic^t« tueniget dtf g&tig.flnb^ bilbete man 
^<^ ii0<^ t>or Qic^t gar {anger 3^it ein, ia^ 
man ti^eber ©artengemäfe, noc^ Objl felb^ 
gewinnen f6nnte; ba boc^ K|t, tt>enigfleM 

ba6 



nic^t wr^f^Sefeffeii. . ^'t^Mattd ge^t hat 
St«,iiraUgfl<M tjoi ^7^ 3^it «nf , aber jwu 
fl^ 0i^ätsen ^ }. 5J&. in ^^emtlanb , etfl t>m 

^rfr^ier ^jr.c SDtr @oiittÄ:;ifl iti fe^mtnto 
(ercn (B^mbeny wxm ^&g^^^ trei) SKo^ 
nat^||img/ in itm tt mit Utn^^mita cati 
füttgr, m^ mit l^em Stugit^M ent)igt ,3»^ 
n^rbttd^em ^ittbrnb ^,fmt man i^ faum :di4^ 
Itoeen Monate f{(>&^en ;s untk in Hefem fiitt|m 
(Bommet foJQf mr ianbmann fiit einen Mim 
m wn ^edjp hi6 flebemi^SRonajten arbettenl 
S)ie linsei^erSemmefttge ^i(fi iia6e9 Jtid^t^ 
imil btdf ber lanbmann ritten rauf. Mnm 
^ildfcn Umfidnben tm^ er n>o^t fpaef^iieri 
ftfo in ben fni^lic^?n Unb#tn fdben ^ mnb et« 
Injtuö fuMic^er idnbet ifll^e^n^nt unm$gl«il^i 
Qkn SQßtiiiä^i^^ aMl&ni^^ti ^p^myen ; Ni 
fen ©eminnung bart nidgUc^ ift ^6acf J&aiti^ 
et man fo gat «m Cornea. Sumpfige @& 
Senben, nnbfctc^e/ tüeld^emit laub^ol} U^ 
tiHK^fen flnb, ftnb merfu4 f&ltet. . J^itxam 
)iefft benn Ut 93: eineie^te )nr 7(u5tco^lir^ 
bet iOlcrdfie, bie in ^n(anb fo ^^Iceic^itiib« 



» * >%» 



- ©. 83 le§ttet(^ ^ßir-bert<^fnjei<^en b^t 

1 5 d}eti 






r 



166 {?^f4lt^#a>e{ön;BtbtVllLl i 

Tlnfinidf^mm untetmotfett fii^: %^m: tctxhe 
titemAto &attmttb€,CiSft^Uay^ mnn tt %kU^ 
jfe6auet uni> htt fnt)in iuft oßxt^ft^ t0xxbi 
. C^^tut t)bn iWten ntblm einmbtt üegßfi^m 
%kxdf t^onic^ten ^ecfern ntit einer gc6auetif|^ 

;f9 ^at liefet eine f<^är}tt(fK^^ / ^^^ ' f^ ^^^ 
etttige %atbt als btt mbett; xMfyttocü btt 
^^'0n in @(lrtettett»e ^ttAnbzttmttbtn , iom 
bttnmeübxxnii^ bcM JDöngen t)iel ©Artpert^r 
iwEJgemifd^t tDotbeh ; mnb toeit Oacriant , bet^ 
im6^tn 9)^Ü9en, t)ie(totf II be^om^t ge; 
i9e|elett @attenett)e empfangen ^at. ) ^ttf 
, sia^ tti»nt Mergel? !Hti(^ tree SBtanfet^on^ 

Af^tta intumefienr^ ifi @. I2i gebac^t, befs 

fen SßeflAnbt^eUe^mt^ @<i,nb nnb eine feb 
tte. @tau6ert)e (ftn ^e ) fin^. & t&mt Doiy 
«telmlic^ in tie^n 0Tänt)en t)ot^ ^t t)ie( 
lEBaffer jn^ifc^en ftc^, nnt) 6e^d(t tnt$ni^|a|r 
M«i^i6 unsemetn Uk^t. ^m bit ^tndfyu 
ffatfeit i^d knbetfr ^ einzelnen @c^webifc^en 
f)rot^inj;eni ottige 2(uö}ä0e aM ben ein}e{tien 
Topographien, mit neuen ^nf&^^tL Um 
j&teUifm mb ^it^en £ir$fpte{en .fini> in 
*ter 3a^ren ao,9fz Tonnen ^er, 49/70» 
JDit|enb einjelne , i J/T38 ®u|enö ^alfbou^ ^ 
teil ^(»ren Q$reteec> 5^722 !X>u|enb dnietnt ^ 
itnb 1140 J^a(f boueni ^ ^rdber «)oh Sichten 
«»«gefahren; affo t)fe( me^r äto t)im J^.J3iU 
^tng nnb andern Mt^tt angegeben ift (^f 
^ : ■ • ' V . €r? 



» • 



^ 1 



\ 



\ 



H '1 

<StIittterittt$'fe|e i<^ ^}tt, &af MelDteMi 
4n Gi^ebfn ita(^ t^rer X>itf e cinget^eitt 9ct^ 
ben in enfi« «nb >df / bottette / br&brr« 
S^xuthtibtx fitib t)ott 3i(^te^^ Su^reti^ /'if 
nufßvffirif^ utit) (ßron / br^er fbtb vidii 
$id^ten ^ Pmus abies ). !l>ie ©d^ti^ifcifOi 
@taft9tivt|irtifc^mteben t^ecbtauc^eii jd^rtt^ 
iv4oor^coo iafl ito^Ietf. , 

1&M Uc6«tmac^tttkg unb T^nSauung iteu^ 
€tJ^6f«. K66ttbttng ritte« €rb60^riece. !8ojri 
3(6(eitttng bM SBcuRet«, t)oti ^(uMrocftttittg 
ber iDtorftfif. 2(rtige S5eo6a4Mttgen , n)te 
fUfy ftt^enbt @een a(bB6ftg ottffAfleti, tuib 
ptldft^l^lM^n nadf unbiidd^ bartti ^en)et 
iM(^f€tr. .3Cit6fö^r(i<^ Mm @(^toettbett ; iS^ 
tec^ttiing ber Soften, mtm matt baburc^ ei^ 
ttett 3((fec tttbac mad^ti tiititf. X)ie Sittneir 
tttfalfttn b^eJ9 auf matt<^r(e9 Ktt / unb^ 
(ett für jebe eitten befoitbern Srtame». ^.®a\ibi 
ffttbet fettte mätflid^ t^ott^dl^aft i8om$Iug^ 
foitbe. 5Die ;$upfer bitbeit dttige9>j{äde/.uttb 
SBer^euge )am 2Cufroben ab, auc^ rint^/ n^atf 
}um Stivettiren bietiett foff. 

,1 . . . 

^er iwtftt fSiattb fStigt mit beit t^eti 
fc^ebeiten TSxun ber Q5eifrtebtgttttgett an/ unf- 
Ht benM mattd^e Dorfommeti, bie befatttet; 
S» f^tt wrbirttun, ttttb;bie ^r .abge6i(bec 
fttib. fGSo man ^aaifabett fr|rti mu#, ba 

folte 



\. 



\ 



fMte man t)ot}t^9{i4 ^^trige to&^lm, Mt @: 
iH bei^titbtn, mh 5aK I^g- 2 abgelHi 
|)et i^. ^an fe|t fiarfe ^^(e in bii (B^e, 
lU^t bntä) biefefben 6ori)oma(l<Mot^oftet 9Kfr 
fe, unb ircixu^t )n>tf(^ett totfetfren toed^eto^ 
ti^eife fenf teerte ©tdbe , welche bteScbemc^t' 
gon^b^tu^ten, itnb elben tue^iDegen Killet f^ 
leicht faulen, ^ir ^ben fte in !^eiftfi^Iant>^ 
aber nic^t fo aU^emetn. @. 32 t)on ten 9B&(^ 
len ^ We. nwn wn ©teinen «irflpä&t; ferner 
hkt ^vim&Ut y bie QSaffersraben , unb Me i^or^. 
}ä<)(i(f^ h)i|üd^n :iebc«ib%en J^ecfen. ^et 
93. ge^t t)te bo^Q >1HenHi^en &mkdffe burc^/ 
tmb^ (e|tt fte aft'pfl^knjetr. ^n //^jt aqmßjliuw 
s^etfpcec^n tt)it ten ©t^ioeben u>em^r ^en;/ 
fee; unb Ukx europaeus oDet bei: jlacWtä^.' 
©enflet , tt)ttb U)tien gar . nif^t anfc^lag^n/N 
Witt ifl er im ofcrnomifd^en ©arten fb gar ne^ 
I^en einer ^o|en SRauer, t)ie bm ganjen ^a(^ 
Ne ©onne l^at, vergangen. 

• •..••) 

©. 132 wn ben nmjdnnten SBBeibeptt^n* 
<;om ^ete«^agaK> 53on ben giftigen ®ei' 
wdc^fen. 4^.®abb )i^i6 auö (Scfa^rnng, ©.^ 
1^3, ^a^ 3i^8^ ^^^ ©enuffe ber Cicuta jler^ 
Un, öb^teic^^ber t^f annte SBeu^ bee lucretine 
bad* ©egent^eil fagt ^. ®. gtoubt noc^ an 

Curculio pärapUSHcüi, ht^ Oüd^ in Ejuifeto 

palußri uorföntt ; einem @m&(^e^ tDafl eben? 
fate ^in 9>feit«R f#abet. !&iis ^ott^afibäm, 

'*•'..'. ' ■ ev« 



V 



■\ 



\ 



Eriophotum polyßacUon, ai^ v^ginatttmi 

fiung/tler J@faarf uge Jn * ( aegagropila^ ) gebe. 
^ie ^r^titi^er et^U «i^ ^iet bie .t>e)?t)iente 

^pfirjlttwa^ ^- 193- . ^«^. t)erftd^ert er^ 
t)«f fÄ?tS^.Ne;^irten t)e6 9t^a^r6eve , fonberir 
(tc^ K^ropmiitum , etti guted gutfer abgeben; 
auc^ f^(4gter baiti tie fchfiS^T touc^ernt^e 0«^o« 
iA^r« bmnis.wx. '^wn fofgt etti grofleö 23en 
|etd)tti$ t)f t $uttetfrdt;ter/, .nad) ^en v>€rf4ie» 
Letten Rieten, . / . 



©. Ä3S t)jßii bett natör(ttf)en Sßiefefll ^i 
25V t)on ber ^jferung ber SODiefe«.' 3)^ 
ieitting ber ©rdben ifi byp^i^to Tupfer, «ac^ 
Jfnlettting »ber ©c^tt)ei|eC; ,ecfldct »orbeu. 
58en !Ktt6rottung bed-Slee^ee. ~4lBibci;.attü 
ge ifl attein bae 2(bbrennen ivutffam. !2((^^ 
bann bie f utTJHid^eit girtl^rfcÄuter. Läthyrus 
heterophffUus , ben fc^on Ääjim. in feiner.^^^ 
got^ifc^en 9{eife bef ant gemad^t ^at , wirb ^f er 
bem Ätee, ber iüjerne imb anbem guten 2fr/ 
fen gtetc^ geadjtet. ^^'wdc^jl wißb an* ben 
föblic^rrt (Seiten fletWif, bÄrrer ^öget 2Birb 
et obgefc^nftten , fo tbd^fi er in bre^ bt« \)iec 
SE80c^tt genitgfam ttrtebcr. @, 39:2^ Dm^atf? 
^ fobetfSD&djctcfe fortplanfning , bae ifl^ \>on 
ben ^at^RSHt^erfirdutefn; n^c^runter berjS. fo 



f ' 



V 



I7Ö pt>rfit<ili0tf0M^n. 2Mb(. vin. 2. 



V 



foit ic^ in bet ttfttn%n*^aU ber" Otttntfl|e 
ber betttf(!^entafittoirt|^fi^aft, iCäd^tns^tDic^ 
fe vttfte^t, berm 52^(&tter ober <SStir}fi[h guf 
te« Sttttct (tf fern. Unter bie fen kommen ^ier 
bie ^urntp« ber (SngUttber , ^tberneOe, aud^ 
Gparf tor. ^ann bon bet «j^euei^nbte , itttb 
wn ber ^ufben^a^rung be« J^euefi Sl^S^t^ 
faiib (egt man in ben ©(Rennen , )uma( iMntf 
bM J^eu nic^t recQt trotfen etngefc>mmen i% 
bärre 9teifer }tt)if(^ baffelbe^ nioburd^ e$ 
me^r iuft er^&ft, itnb nid^c fo (eic^t i^erbirbt 
S)<i^\l^u mit ®ali ju beflrenen, fn^eint ber 
^. ®. 4fo }u biUigen, aber mir finb ^tfa^r 
tungen befanCy bie ben SRu^en }n>eife(^aft 
ntadftn. ^a6 feinste ^u n>irb, 4»enn ci 
mit (Ba(ite(lreuet ifl, niettodPnen, fohbern 
üerbirbt enbii^ bennoc^. 



M*rtM|WM««HRirtHMMMiB«*MU«MM*Wi«MMi«Ai 



III. 

IBeffrifning om JlJitDcrfning« ®<ff* ' 
ttn af^avH, Xttptntiti, Jterpentin* 

tStai. ns&ig(le ^cfAlnlnd utdtftoen af 
te«03et(iiffap^«^cal>emte« t fpnnet« 
^et fKiPfind ^tmotte ttl ttenfl oc^ tut' 
Dewdmffe. @rwrtofmi774. 3S5ö>i 
$en m 8/ ne&fl 3 ^upfertafefti. 



/ 



ttti6^( u«(b Jtienni^ }u maöftn,, ^atpuHfas' 

Utnit iietf SKliffenfc^aftm abfafir« «tib bmcfcn 

(aff<^. ®t6f^nt^dU ifi li^ aite bem 2(uffaii 

)€ , t)M mtiti hiriistett SJbattbt i^m@c^(i^eii 

@/9f flttbei, genommen, au4 ftttb ^iecbU^ 

\ (el&igett deic^iittngeit be^gefägt» 1D{an(ie^i 

^iet, tt)fe m4ti im riUeitien , fitm ^Audlif^n 

®e6tauc^ev J^^) bttci^ }(Mfc(^en ober 3(tt6> 

preisen et^oltcn foU. 3^ bet 3(t6eit im ©roff 

fcn ifl ^ier ein i^erbejfecter Dfen abgeWlbet, in 

bem bequem loo it^pfun^ J^ac} in fur}er3eit 

auegefc^molien petbeh fan. St Detbiehte, 

äuc^ unfern lanb6(euten hcfm ^emaci^t }u 

berbem iiat^hv^, fo i^ie if^ gefc^attef n^or^ 

beit/^n>irb auf ein (BUb gelegt, urtter bem 

3 ein $ric^er angebracht i|l/ ou« bem ba« ^arj 

in bm uuten fle^enben ^opf aüünft S)ie 

flamme fc^i&gt burd^ Derfd^iebene 3^9^ bej^ 

Slauertwrfö ^ntm. ?&d6 auigefeigerteJ^a)^ 

n)itb^ema(^, bui^ (angfamee <lirif oc^en, t)er^ 

bicfet 7(uf gleiche Stßeife, nur tntt beffereiJ 

2(u6UKä^I beeJ^ärjto unb mit mehret S^orftc^t 

bei)m Äu«fd)metjen , er^Ält man Serpentin, 

ber, nach iu«fage eine6 Ifpot^efer«, bim 

. audWnbifi^en ntd^to liiac^eben foH. ^an 

itoeifeit nid^t , ^af matt aud) aM bem ro^ert 

JJatje- glei<b burc^ bie JÖeflißation ba6 De^( 

er^tfen f 6iine> * tPCjU ouc^ ^^ier SJorfcl^Wge 

• ' >gege; 



i: 



v 



r- 



172 . p^e«Uf*4>eeonj»tbl. VflI. a. 

gegeBen finV. 3«J»H^<n »*» «^ »««^ Sä 
totf ©t^mWfc^c tetpentind^l nid^ f» '9«<r 
ttt< D.a6 auÄldn^if^r twrftteti. 5B«»m Jtleilf 
ruff^eh« ftriOet man ^ter nUl» netiM; 
be(^^oft man/ bjen o6en gen«i|t«ttOf(n aw^ 
gin<^ iu bief<r %;6eit dnvtc^ti )tt einnen; 
fBw t>m co^en J^rje ec^ man Ne ^Ifit 
bM @>ewt(^t«^- «(ine» i^av} . ofeer ^etpentin^ 
uirb tä« a^isfunb voti ienem wiri) ie|t in 
®(^ttet)ea4ntt f N4 y^afoclto)). mt a«)«^ 



/ 



.IV. 

. 9>^ilipp SJlülccö A0gemetn<« 

©artner^ßcyicon. SCu^ Dem (gtiglifcßeii 

:. - öBerfe^t. SQitttn unb le^ter J^O^f. 

. 0?öimierg 1776. SÄe^e «W fec^fl«» 
^al5Sttp^a6etin4. — 4$N» 

<Ä a ifl fcenn nun owt^ biefei^ SSBerf , jum 

te be6 J^. Üe6erfe§er6 unt) Öeö ie|tetn Jöec^ 
I^^^^ / deenbtgt (£ö i(l nic^t mitaUetit/ fon^ 
bcrn au^ Qmi$ übrigen Käufern ang^ne^ 
|ier We JKegifler ju ftnben ; ndmlic^ &a« 9?et^ 
idc^niß &er ?84wme unb ©ttiufcen, tTte in 
(Snglanll in frctjet itift woi^ffti; fcew, twefc 
c^e ranfen; betet, bfe |minet gtu» finb ; bes 
tet tie futiflUcI^ ^ >>^tt(mg^; t^ter;. 



'\ 



{Fvt11f^v».^kterNMeM.jf.> 175, 



t , 



'»'- ' .v/i 



^mum orienißle i(l btttd^ 1>U 2Cfrifani^ 

tuc^ jt* vgnte ^n^ten giel^ ^40 leltereälam 
len ;|pir, ftert, niä}t cdbet hM erfe. 55en» 
|Me ^(ac^o#t . c|riflUt^r Unmeitfc^ftd^f eit , 
tenHn wq^ t^enig Sacan p \@amen &a|»irt mit. 
lKtirj^€i|^ loo^e i^rm ^öb emattem SßlxU\ 
f^f^] ^ ^^^ 'f ^^ 9^itan|e me^t un^ 6effere« 
Oe^ Sie6tJ ^tt^ ec ^i^bt ben 9tat^, bie^ 
gn^mutielii , He jbec itebetfe^er ©trlein' 
tifnttft^ au« (Samen (u ^ie^en. (^^emal«' 

I41I mait Smyrnhim olufqtm^ tin. p. 375 |f4lU 

f^vin^ngtifc^enji&tteii ge}ogen, weil man 
triefe 9>flan)e fU|pbe6 Vetterte gebrauchte« 
Cle|tem fd^eint etfl.am Snbe bee vorigen 
3a6r^ttn6ert6 bef anni geworben fe^n ; tieitn 
i^lbefd^tieb i^n im ^^re.1^90 noc^ al* 
eine neue toenig btlanu ®attenpflan}e). ^x% 
lencm jSebraud^e ifl^ nac^ ^ Urtfieil/ ^ie, 
pinS^CMon.Jbibl\nL».ae^ ^ am 



1 



k^M 7bfi0il^hA ge^fooc^ »wben* ^mt j 

ehi. 9!|tf^iget- ojKer (ofelnifc^^ ein ^ 

dlirgi^er p%t eng^fd^ 9itamen, woran un« ] 

fi»9berf)d^^ge(ege^ war, dtegi^^^ >i 

Ueber^ng gebrauten ^etitfdjten iÄamen. I 

(EfS&ruitg ibet abf ef &c}f angeführten @c^rif^ '< 

tcn» unb, boitn noc^ fe4<^ gut nac^gefloc^ene 
i^upfrr. 2ln ber ^prrebe lefen wir, ba$ bet/ 
$I^Ieger4^«SOor$ä6e(iii^^^^ einen 7(tt<}ug , 
AM bem ganjen ^.erfe .machen ju lafien. 



174- l3^y>fl««Kf*^iCÄdn. 25iH VttL a; 

anbete Hvt, Smymium rotundifoS»m, '^6U 
ißglid^er. SDer fc^woirje Olod^c^atteii ^ äk- 
/a^2^w nigrum, ba6 Ciuä) in betttfc^eu @A«teti 
6ejf(^merltc^e Unfratu; foQ au6^metifa^er 
fömmen fepn. @o(te biffeB xoa^t ^etfn, fo 
irren unfere 2(erjte , «fetd^e; tiefe 9^jlan je, 6ey 
^ütcenna/ unb no'c^ Atteretn 0riec^ifc^#ii* 
2(eriten, ju jtnben gtauC^en. ©n nettet^95e9^ 
fpier, mie n^eni^ no^ bte SflaturfunOe t^r TUf- 
iin ^ear^itet ifl. iin^ Sopkora tinSforia ^f> 
man e^ema(6 ^ in }(merif a , e^r ^nbig ba^in 
ge6ra4t tt>orben , zxm i^nlic^e 6(aue ^rbe 
gemacht, utib biefet Umflanb txHhxi eitit^ 
Ungewißheit in ber ®efi^id[»te be^ 3«bt9*-; 
Unter bem Ärtifel ©paliem)' ifl noc^ män^ 
c^e$ , n>ad }ur Srjie^ung ber J^ecfen un^ ei^^ 
niger D6(l6Anme se^6rt, had^^e^ott ^a< 
Mii (SlJeflinbjen na^ (l^ngfanb, unter ^ein' 
SRomen 7(merifanifd^e6 (S^eh^of}/ ge6rat^t>i 
tfnb' flarf t^erorbeitet wirb, ^ei$t i^xzx partium 
arborescßtts , meiere* aBer iet^Hinne Afpdla^^ 
thus ebenes loor x% JJaf man in tjtenbertt 
auc^ Sperguia pmtandra unb nodofa }Ur '$nt^ 

terung ou^f&et , (efen n>ir |||r juerfl. Unter; 
Stapelia (efe td^ eine Q^efflc^tung^ bie ic^ 
lange t)ermiffet ^abe. Öfi ifl erjd^lt »orben^ 
baß ©c^meif fliegen i^reigper awf bieSSfCumen. 
ber Stapelia »erf?n, unb man ^at btefi fo er^ 
Iti^, a(6 ob ber®eflanr na^ faDlenbem $(ei^ 
(c^e biefe^nfmen verleitete. Snjwtfc^n blieb. 



\ - 



1 



flm,.\xn\> )ir i^ut tftafjmns (taud^ fönten, 

litmat^ e6 eben fo (ei#t n^t tfb, ;^2Crt^tt 

t^t ^gltn genau }it uiiMrf<^t|tien. fttit }u 6e^ 

^men. . iRittet afori0i^tit0^rt> >jer<^a&e läe 

folgen fdntren^ luif &IeS5Cifttie»?Dm tenSRo; 

tetrtDäten 6etta|t tMuten, ( ^kimfycMtcnSt 

fleb^. g^ot6en. ^(fo ^t ttmn HNiu^ b(Mi| 

i»»^I Uefe &fd^tttt$ tic^ti^ ecfiUtft^ im> 

idfo ifi; mic^ bieifl? ei« i^er i^^eift t^Oj»" bem 

(^nui|e 6et ^ii^n. StyrAX t^tuä0 tt&^t 

tc^ iti • (SiiglÄnb' diondli^mar reift ^eten; 

fBi^M Sttfrax h^mlm fi^^ n>fi«r:Nr SQu ntd^t 

]u fe^mmen. <&c ^metfelt ni^ tiwtm ; baf 

(tie^tMrinbeiii 9ße(lini>ien ttid^tjtbe» tiefet 

ii^r Tik fe9, loeb^e in 0^lHett^.}U J^ttfe 

^/ ungeachtet bie /Senaten ter Intern t)id 

Stufet ^nb. @ii ^ be<^. eimnaiaitf iMifti 

geUä^t 9Ber : ben ^6ett6mtt^, Fnancr &9» 

cat0, au« <Satneti:|£i^ii wiif/ mn^^itMi 

tnit bem ^I^ifibe A^^* 3^:.iMme^nifle 

OUi|en biefed iBauiiM i|t, fo^ ^ i^^^^ 

J^etfen barautfjna^^.^interteimi man }&ttr 

(i(^ att<(dnbif<^ l9^n)en,> bie an ÜSauren 

ufic^t fDttFbmmvriwKm, jt^t. Unter Th;^ 

mus. t»ibet(egt Her SQ. einen aftim @(att6en> 

it< 016 @<^afe unb SEBUb ben t^9utfan gertt 

fp&ffeft^unb bobutd^ ein fe^marfffofMeft^Ieifc^ 

ir^teften. J^.iSL t^ärfid^ert^ .Iia$r^efe4)flani 

<^ SU a le 



\ , 



/ 



1^6 |^^f(MM^M>ii)m.|Sttll.^vin:^ 



N 



codendmi«« T.rpinnatum ^(t er fär Dietzel 
^j^dmpfir bf^dftiAmt Sopunifc^r iXrt Sfit 

nie», ^etfj^toosiif n; üleumQlanb ukb Stfft^ 
. litta t^tt^-^n^c^^^. fö Milien 1^ 

feit ^ige» 3<^ten bie <^&emutiefii,: Dir. 
(Stengel tDegtn^gejeseti;;^ ^etm Me^roli» 
^ä^lA^t t)iet 6i$ f&nf .39a :^od^ getMifeM^ 
wirb eta^fd^nitten/ imb nrtei^^tsef^ <f^ 
' gemacht, bem er fogatr Mit einigen wcgpri«^ 
gen tvecben foQ. iO^ nui0 bie J^enoutf 
)e(n fliegt Decii^njeir. C4.i;^n<gaQri::}lq|r; 
$e w&tbßtt'iti <Sngtonb irt(^ get^aue^t mii 
^Oetnec^aet bas ®egent^(). ^en:S|ig# 
ftobeoi^üt bie Cuftur bc# ®tie<^ifc^ J^iiei 
l^ii^^er nid^t ^äcf en n^oSen , bietfn^egen fte ^f^ 
irtel Kfopjvioue. bem ^9liic|>en ^ranfireic^,. <mi^ 
tm« ^euefc^nb forntned^iafen. SDt.tmd^nt 
imt be«<2b^e9§ebt(mic^;:ia6et ber> ben jbil 
0äiiet boMm mad^i^/. '^;iiip^( ni^t «»ieSig^ 
singet. .JS)ief gute« t&b^r jben 3Bei|ai^i6 
4bet @|}el{ ifl< gar nii^i; gmatti. 3>e«» ^U» 
menUeb^^ern ttxii}b ber^rttCelr Xo^f;gefd^ 
len. Jber Sulipenbaitm foK einen feiic^n 
lotfern Stobert .t>et(angelt 2C|H^ bem f8«.ifl 
ti ni^^fß^ßat, Jj^ibtik^mm itnbanberr 

Arten 






•4 



|(?9i# -fUii^^'.^M gegelktt xootben. ^»Dieitiie^^. 
lÄl«'!^? Sßltf e ^ f^icif^ibUnnif , t«!ir6 ^^i^ ewf 
i|)fip|l(eir; utfj^ ftefi)(te ((«4^6iai9jtit.gu$teiim§ 

^t^^eC/J^uitirn/ Ilex\aquifotjutn^i. (t^^cs, 

0} f<^^ tmn ein^ii; $}^oge(leim briiigeit ^ bet, 
«}ie,Wli/g(Au6ty <UI6 CoriiiaßteßefM-Uxtitn^ 

(e >.aaireii« ^cr nHKttöufjügiJte *2(r^f e( ibiefe«^ 

«for «tK^. fliegt &tod, wai ben £tt^dtit)^n }tt 
visü^ft .^ttge^t:; 6e9gehrac^t t(l^ fotibertt too 
tHictff g^uie 9lac^ti(^t^n t>pm ^tantoftfc^eti unb 
Stdiitttif^^n $EßeiQ6au t)orfommen. S6en^, 
faM iil 0e^^ngt&nt)ft ^eifiT, benSBdnburd^, 
^^ftü^tit tarnen in mibcn, uqtfl&tiblrc^ 6e; 
(i((^ileti t09fben. ^ JDtc $8..}me)(feft, 06/^1-. 

^Äwt 5D?r ^ftd^üd^te Öenfiet^ £//fx'^^ 

J^d^n Qthcn t0ciknä . Unter ^eot ,^ti(e( ^ 
'^albiHijL i|l bo4et|«oa0.^on ^Dtffen 6^9ge^. 
(rnK^t. j©. ^5^o iio4 ?i» bcfonbtxtt Jtrttfel 
t^iM 91^.11 ^ obep b^r ^uiifl Sß^io ;u^ machen. 



i>. 



\ 



/ 



jBJIeinfäilflett )tt f^^^ (eft 

fteein ju flrten^ eine 2ftt tn We andere jrt 
vemanMn. ^eti bet Com^nttattcn tutt^ 
bie ^äfte. S. S^4 2(l6U«uns Mt(b ^efi^rdf 
.Ittng iimt SBefttprefTe. @. 8^S ^Oerte^ 
^erf tttate ' htt 6et)or(te^etit>en fSBittenittg: 
Änitet Xemthcmam 3e>enft fter ^. tlrr el^ei 

* mafigen iBlo^e/ biefe 523Iumen ju tnxftien^ 
ilnb^ ijt^iuni'^ul^ ffat fftnfllie^er 55mMeit/ 
|u itatia^en ^ tbdtbegen man fte fo gat f^ttrir; 
^etfe^ic^t i^ t$ einigen iefern nfd^ "tihange^ 
nel^to; ibenti id^ Be?' Wefet ©etegcntieit > ei« 

^ dltejöi 3Ö|tttift Befant mai^e/ worin Wefe Jfiittfl, 
tfie mo^ einmat n>ieber ^ojbe werben ni64' 
te. ttmfldnMi^ aele^rt ift. S5er ^itet ij!:' 
Secrets poor teiiiare la fleur^d* Immortelle ca 
divers couleurs, avec la maniere de la cultr« 
yer; poür faire des partes de difFerentes ödeurtf 
fort agreables,, & pour cohtrefaire dumarbre! 
afu naturel, propre pour toute forte d'ouvni-' 
ges figurÄ. ParR L. D. T. R. I Pari* itfjoi' 

• 58 leiten in 12. 3^ ^a6e Wefei lÖmd^ 
tittgenb/ (tte in J^. t)on ^äKet Bibllorh. bo- 
^n. I. p. 610 angefö^tt gefunben^ wo aud^ 
eine 'Knpqabe 100m ^a^re i ^80 angegeben ifl. . 
^df jn^eiffe injwift^en, baß biefe ^ftigaöe 
tid^tig ifl; benn in nietnem S/remptor* ^e^t 
^^nbe au6bn1cf(i^, b^f; bte erfle 2Cudd((ffe' 
wm^^^re iff89 ijt- 2Ran etfenn« leicht/ 

^ß f!d^ bet ungenante ^erfaffer/ mit bet 

Äiinjl 



i^ 



■1 



nnb matK^ feinet fSorfd^cifteti fin>tiu^ö$e( 



•r* 



V. 
• .' • 

Verhandeling, ovcrhetEIe6J:rizee* 
: ren , ^por Marimus van Marum^ 

10 welke dftBefchryvjjig en A^ 
' beelcfing vaaene nieus uitgevoA- 
dene EleSiizeer^Mächine u» f« t9* 
Groningen 1776. la ^ogeti <n «% 
ttitt 1 Äupfertafdm 

-- '. . . • ' - 

^^^ nee fe^r ftnioieicl^en «lettrif^en SSeif^ 

' i^uqt^, toeCc^ee 4^ett S>octot t^on^tcum m 
ffinl>eit ^t, ne^jl einet Steige tiefet Sßtt^f 
4fz, lfieermtti^emfe(6en, in\®efeaf(^ft^.' 
mtr.^e^ä^idun ^teuirbe« , M J^rirt| &c^^ 

^MtfPft, 2^tt|irumenten ; ^(U^te in ®röittn; 
gett, Wanflalttt ^at S^nen »erbe» @. r- 
%ö eitit^e off^emeine @tunbf&|e^ Dom SIectti; 

l'^teti ^ unt bem mad ba6e9 }u 6^6a^n xft, 
wran«gef(^cft^ unb ^u^letc^ wirb ber Sftils 
letfd^e Untetfc^eib bet (SlüMttiQtn unb i^ai-j^ 
'iittt^en (SUctmiti&t 6ej|idtten, inibem tUe 

^mr9Ram(nf[^91|äfc^ine}eigt, b^fon^b^f 






, / 



/. 



fii einen ^UdetrtetiXroj, ^er f ^oS bitit, *««& 
1»ep3ott tief/ ttnb foweit^wit tXüM0ßt ge.- 
föQt n^crr^ ^a$ ter 9tan^ ter @(|ff ii« tingr^ i 
t&^r I 30a tief barin fianb. 706 fle t^ttf^rtle 
j^inißema^lumbte^eten, jogen fte.aui^ beki 
ieiter^utjfen wn 3 obet ^iitiien. /^to^vog 
1&OT JS)ra6 9ai[, tt^eiil^t StectricitÄt, ti>eite]: 
'feie ^ettc^ttgfeit ber tuft annahm, unb eteti 
'' bad erfb(gte wn einem mit ieind^I gettinfttn 
'|6ljernen jtoge. 3Snbef giib i^neti biefee ®e^ 
. fe^en^eitjii bemetfen^ ba| auc^ bae retbenle 
^^nerffilbetv fo fWe iilfe «n^^^ befbittiteüte{|&^' 
^^fttge; pofttit) elettrifttt murbe; femad^et, 
tita biefe* |n« liti^t i« fletten , eine tieue 3*1^ 
i^^mn^, iet) föet^et 6er %to^ tf*Krt würbe, 
miü fanben/'ba$.;lftir^ biefe ®laf(^tne, bir 
ftn ?&ldrj fe^r iift gebtauc^t würbe, ble 3(# 
iDetfung ^e6 electrifc^en Steffis sleid^f^rmig ' 
aefd^a^^ unj^ feinedh^ege« ber unj^teid^en SSür; 
^^föttg anberer (gfectriftr ? gS&erf jenge iinter? 
■Wprifen'war- 3(ttetn, afo^te etnfl tcmge niÄf\ 
ffg jlanb, t^At f?e wenige flSßtirfung, wär^ 
tM ®(a0 bie ^önfle anfing; unb nac^bem 
Wie 3eitt)erfe^wehbefwar> biefe Unvotff otH; 
trien^eit ju ^eben, geriet^ ber S&. auf ben @li; . 
faÖ , ia« ®la« , mit (ßummtlacf ^u loerwcc^^ 
fein. (Er gcf baiooii ©trüben toon i 1 3*"' 
im JJurd^meffer , ^un^fe erbeten feine ©f 
Wartung. I)ieÄr<tft, wel^eipe, 4m30tu<* 

• ftiber 



VfVimJiStawn wir ÜtiMfMfiz$0rm. ilB3 

ib n^te t)om tSfafe / f)o^ät) eledtriftret. 3e|t 
ent|ianb eine Steige t)on iS6a^tne^ttiu|env %. 
29/ bie aQe t)ieil$en)D0f ommung t)iefe6 neuen 

W <Stpri&er «ritet ani^etm duffet 3wetfe( fh^ 
lele / ^^ll|^l)et^£luec^f6ettro$ (i eng feijfn muf^ 
afre«; t«Pl%6tf^tanbetev UntO^nbiß, mnr 
nt6gt^ ifl; ta$ mit vetme^tter dneiffi(6eor 

^ J^d^eNftcJ^ irie (SCeceticif&tt^me^n; (bot^^ 
biefe« fe^@r&n}ett> bie %tt^ biefer^(^inl 
i'4 S^'^ wwen> l6k ^lefe bee tröge«, boif 
f&t biefi tOlafc^ine ntur 3 3^^/ ^^ f<^(^ ^^^^ 
mtt^0(att gearbeitet, nnb i^^n atten fd^arfen 
Scf eh befreit fei^n* -^ 18^h 6ef leibetr bii 
innere leiten beffelben mit ^iegedacf , xm 
bie @temiclt&t beffer be9famttten iu-|iA{ten^ 
ntib ift^lelt titt^ ben btitten Xi^txl ©ectridr 
f&t, a(< ^md^nlic^, ba^ingegen jl&^(eme 

^ Ge{tenn)&nbe fle um | .Derme^cten. SDie t^eci^ 
^leNtte X)icf e ber ©Reiben gab feine 58et^ 

' irtberung in ber ^örfung; biefe aber,^e$ 
ttHt birir-'^etgröfferung ber Utf fc^eiben, borget 
^atti, bof j{e *bem ^ufc^fUHrffer l»etfelbf n; pr9f 
]^r(i0ßli(mr(§. 39.); bocf^ trfotToerten biet 
fe, biii ber ^eif aller bi^iutnö SdB im^utc^ 
meffer v^etttgte, einige llenb^utigen im &btti 
> - gen 



"s 



p^vßaifiü^tUn. xanma: 



S^t hieftwf. ;(. ■ .- ■•' ■ -.,!;• _. -■ ", 

' ^rii^ ifbartftt Stt&riiigttr t)^f4^ 3)l«4t(f 

i»6tttfato (Ulf @4ülkQ> y oo g^ttee^nftem t^^ tM 

, ftiirtem J&olje, fr0.^e^ii, u«^ winjimn 0«? 

iine,, mit J^ai(%^ittei( !£>tate«^ mU^mO^uecf^ 

dttigef ijl. IDjw Söorjii^e biefe6 ^(ltii|Q?|iti> . 
üorätten. intern .fittb bereit« jttm It^etiaüS; 
0ehi, tt>a6 i)awn: ongefuj^rtjfl; jubew^erfen; 
ttt«6efonÖere aber « tfl bie ieic^tigfeft bfk^^ 
ioegtttig beffeIBe«.wn groffeiB jJlu^^^^ 
n^tjmir i)^n bem fi^n^t^etien IfUe^^^ßi etni« 
ge @tttnbe» md) ftinw^x geftdK^^H> ifimt^e^rn 



S I 



V /- 



\ ( 

iimgr WitfiQ^^ ei^ei^&e ®tniAt ts^mtt} (^9t^ 
pdittt^ iüz^ toMt, be9 eiii<rm.9taiiti von lar 

fttc^e^ 6ie in btefet @c^cift 6jrf<|ti^«rr ^ff^ 
tDodett n^it |ier nur &e6 IVten §. 70. mit ti^e^ 

igen 6i^mi6ae0iiiii^;}it#$älgfiifta^ 

frtfclftto« a&gefaii^Ken. SSeicfuc^/ :etiM Stoffe 
^ftmie 0l^€et;i|n;bie fotte luft, «in fle ^ 
t)ii^ ^i atti» 4^ctiic^t«9f ett ;|if Ufiexftn; m 

fir^SRafd^ine, unb föKete i)en dtaum mtküf^ 
iater iuft ^an. .i^aum toax Die @c^ei6e bre? 
9^<««tmi9^ tlQli^Met, al6 um bie^c^ 
fte eine bleiche, bläuliche flamme entftanD^ 
tie ftc^ Den 3(ugen6(icf burc^ bie Qanit (hlodc 
awebreiteee/ uuti^e mit foL^et ®ema(t jet; 
fptengte, Daf Die $enfier wm ganjen J^aufe 
iUtetteUt 3^^ GUicfe gefc^^ Die @pren^ 
S^n^ am , meiflen an Der Dem 9f{äturforft{)ec 
S^S^nöberftebenDen 6eite; biir u^areu, felbfl 
^'7, ■ - . . tief 



^ -y 



f 



b«tt; aa« wÄ« attf bem ^ifi^e ^ii6> «Krf 

^töö ittStücfe- gefc^few; «n6ein<«Mfl 
^c ^^U-ttec ©tolle in @t(m6 tttfc^loscn, «il 

gufboöenö bebecftuM^. -rr- s®«« i(&il>rbir< 
fe« ?8ccfud^« irtgte aifo fc^recf 6« genug , t>Ä# 



V . * V 



.C ■ ' ■ • .- ./..•■«%. 



\ 



fH^iiet fii9«n>' t^ |le fanlec gcOcticft ifl. 2S^ 
«1^0» (g?<iiii»ta«'*<ftnt>et ft4 Die .^ijte tx* 
^ge«6^ l«>«)tna^, i9c««mll^<^ twgen eU 
ttcd auf t>(t 9t(n €eite 6efinHt(6<n ^cncffe^ 
(et« , bft^ingegen u»« »iefeec l>et Mte^geti 
«««© freiet; We ««pfer ^tnöfäubet, ««& 
!l>ie^un« Oett<^, «en Öem rw^ttn ®egc^ 
!^R<te/ in ^emd^t #er SDentlii^t, owfgci 

Mmmen. ■' ••■'- 

I . ■ , < . ■ : 



4 
.> 






Vi 



/ ' 






r / . • 



«' I 



'" < "iv 



"V- * ^- VI -•• • ■/' ' 

^ fdmtHc|><n4nten§t|tfuid>0tart^^^ 

; 496 inj?* i'^ / . % . :, 




ttn per engidnottqK JUtautetf anotg^f; 

frine^*ÖiUfabet2MacfweCt (loifj tff, ftV 
m€ einige J^unberte tf^n trauten fc^dr ^(f 
mit gelUfert .^at , ftf Aii»n, i^m hex^m^t^ 
eine ttlemnift/ uiit> i^re ^c^ter/unb nmi; 
eine 2)&rrien tnfgegenlleUea, bie nic^t nur^ 
mit (enmnDetmnDtirbiget ©ef^^icf Uc^fett^SOßar^ 
^ nnb^feif , bit OlAfia«if(^n 9>tlaniet^frtfc^< 
nn^ bat Sflutat gemalt ^ fiK|tt)ern av4 }^ ^^ 
iOetiiU^m^: betfe(6igen^j (ae xoix ^Ht w% 
UM ^aM, xni^nf^tüik ^Wbnitt ^ntttr^ 
ntffe Dett&^v onb b^x. fon|l fo' fleifen ^nnfl/* 
flirad^e tsrr^SS^^nif eine ©etenffamfeit gie6t^ 
tte nKr nitt wn intern 0ef(^(ec^tr ern^ttfti 
fiitnen. @(^on t^efe ^or}tige toüxbtn un$. 
belegen ^ M^uc^kennetnuhb^ltnfdngecn/: 
wrnemtii^ a6et fohlen )um fSRuflet )ii f m^, 
pfeifen , nPÜK^, (en $i^n Sjlea betteten, 

^ ^t&ec^ 



3(6ec We ^Seff^mfeungen ^nt ne(t"Ä6n6t«ft" 

Jati9Jtofen'un6©c^tt»<iminrii, l^rr 
p. ^te @t(!fer mac^n ))en geriiigs 

m iHü^itiiftifl'^ttiti^ ntacl)en; tjKültsflmff 

atä(|tf^^§eit C'lST^3parg9nmm)niöi. reine 
gcrint^cK 'IbifpcÄ^e an Mefe ^t^eibi^g, 06; 
a(n(^ nnfece @<^tiflft(IIertn |Ie nntet eine an^ 
Wte ■Jeet&tier^ftt : ■ t' 

!&i'e }ivei» Wt^eftang bet ^Ra^atAfättui 
09«vAä}fe ftrgreif^ JM^KtAutec untee jk^, bie/- 
iöte'&ie@rifer, ttillHnneifi^nlrftiiatea^nun 

iha(p$it6itir4cr£}rt)nun$fb^ii. . >&itf Acro^ 
ffiihtim feptentrionale, bie gr6nc3iießfSß3Mtjf 
unb IViglqdun maritimiun ^itOii wit m<i^ . 
thittrri'tit Xeütfc^tenbge^t^, unbiDtciPäo:' 
fretrupt^ jtffeifdn / ofr^ triebt bep bMt J4^n* 
ftittt marit[ilium,'f^uftrefie^.-foatt^, Wem, 
ÜM -nltf t ÖS. werpt^ette , in bcmtScmtengf ; 

bem' Aconit. NßpciL fhtb wit lUK^ ungrtoifi^ 
iFb'c'ä Hi<6t ba0 weit ^^emeinere Aconit. Cam- 
nlM'umi^. S3oti3Ct^n> Knmone», %Ut 
Ktibliiltien (Centaül-eb), EEQAlfSMtlc^aet», ^ 

lianitrtni, . t8liin}<tiaf|;nr Ritten >iE ciiie 
nit^eisr 



/ VI. ^$n:ienn<^attlf(^ Pflanzen. 189 ~ 

/ 

ff ic^re Smbe ertDareet Hn bemChajerophyU 
io temuiento Robert wit, fel6fl bd mir e$ )U 
^anjen SBufc^eln in t^etfd^Ioffenen 3inttn^n)in 
SBaffer gefleUt Ratten , feinen , @eritd^ ii^a^n 
nehmen f&nnen; bie Digitalis lutea ifl loexmixt^s 
iic^ bie Digitalis anibigua bee JXitterö t^. iinne' ,' 
iiac^ ber nenen SOlmtatji^en 'ZniQa^c feine« ^ 
9>flan}enf9|lemi(. ^ep bet 55efiimmun^ ber 
^rten bed knabenfrauteö, Orchis, finbenmit 
H^ &ä)Xoüvi^hitm nidftfo Qvo€ , a(d manche 
anbete, mefd^e bie J8. ()(ä(f(ic^ äbetn^unbett 
^at 5Den ®eruc^ an ben 55lumen ber orchis , 
coriophor. ^ttben tt)ir fo wenig;, aU bcxf beti 
meiflen übrigen ein^etmifdi^en 3Crten biefe« 
fdl^ßnen (^.efc^Iec^td angenehm fnben fonnen; 
ober bie Blumen ber 3^eib(dtrric^ten ^aben, 
toti^^xaliä) naö) Untergang ber ^onne, ei^ 
nen erquitfenben ba(famifd^en®eruc^/ inwek 
c^em fie mit ben meifleh äu6(&nbif(^en loonbie^ 
fer @eite berö$mten @en>&c^fen wetteifern ^ 
unb bem traurigen @tor<^enf4nabe( anl tiäc^f 
fien fommen. Riefen @eru(^ würben wir 
»iemato au6 i^rer ^efc^reibtfng ^inweg(af^ 
fen. Rüdbeckia laciniata ge^6ri wol f(^wer(id^ 
unter bieein^eimifc^en Kräuter, fo wenig al$ 
IMe 9to$fafla)iie, nnb ber ierc^enbaum unter 
Mc wilbt^ad^^^nben SBdünte. Q$e9 ^exb&dftU 
Sen Printern, wief S&. ber J^unbepeterlei^ 
^/ ^&tun wiir manc^malen bie ^^araf tere, bie 
p (im auffadenbjlen wn unfc^ulbigen untere 



. ^ 



\ 



fc^ei&ett, auefu^rlic^er ju tefen ;9en>önf(^tJ 
J^ie jweife Art t)er Coreopfis fc^eint wol e^ec 
unter bae^ ©efd^lec^t Bidens §u ge^pn^tt. ^ie 
fec^jle 2(rt i»e6 Epilobium fc^eint miröem Epi. 

lobiunx obfcurum Schreber fpicileg. *flol-. LiJ)C 

177 r, ©. ''147. We fc^mal6ldtteric^e n>tlbe 

* Slieöwurj mit bet Serapias grandillora , unl^ 

, tie wilbe fc^matbldtteric^e SRieewurj mttpurif 
f urfdrbigen 55Iumen mit ber Serapias rubra^ 
tiÄC^ ber ÜRurrapifd^en Aufgabe i)e6 tinneii? 
fc^en ?)Panjettfi)(lem6, ii6ereinjttf ommen. 3tt>^ 
tieue ^rteit ber ©cabioferi mit t)ierfpaltigeti 
SBlumcnfrongen ftnben wir auc^ in biefem ?8er^ 
jeic^niflfe, wenn anberfl bie 2(n}a^( ber 2(6# 
(Schnitte an ben Q5lumenfr6ngen ein btflÄnbt/ 
geö lÄennjeic^en \% ' 

« 
/ J>ie britfe 2(6t^ettung begreift bieSJditftte 
tinb ©trduc^er unter fi^. ^c^ö^ bem ?8ori 
gang beö ^auopatere , ifl ^ier bie Srie t)ort 
ber 33irfe abgefonbert 5ba6 JRofengefc^lec^t 
Rotten tt)ir ja^lreic^er erwartet. Sine neue 
2frt SGBeiben, bie aber bie SSerfafierin mit 
jweifel^aft ate neu angiebt; @d^abe ba$ fle 
feinen männlichen Q3aum unterfuc^en f^nnte, 
ünb \>M 7(Uernid)t angiebt, inwetc^em fife ifte 
unterfuc^t ^at ; benn aud) bep ben SBBeiben, 
welche glatte ?5lätter i^CiUn, finb biefe oft 
no(^ bep i^rer erflen (Entfaltung wottigt. ©oll^ 
te wol wirf licl^ ber ©amen beö^eKer j^alfee^ al6 

©e/ , 



I 
/ 



\' 



VI: SDocden nÄfiauifd)e*PfTai^en. 191 

®ett)i1cj ge&cauc^t tp^tberi fonncrt? wir fabelt 
tbetitgflen« auf beti @eitud Der beeren eine 
iStitjünbung in bzm galten ittnernSDlunbeent^ 
flehen ^ unb toermut^Ut^ xoütbcn Pi^ B^fäüc 
ttod^ fc^Kmmer gen>ort)en feptt, tt)'enn man 
» ttid^t burc^ ein ^re^niittel bie Speeren n)iebec 
^intt>eggef<^aft ^itte. 

; SRofe jtnb in groffer SJJtenge > mit t)iel€t 
©otgfalt unb mit unioerbroflenem 5^eiflfe bct 
fc^ticben , unb bet) jttjeifdbaften wirb ber ies 
fcr6fter6 auf bieS^^nungen eineß ÜDitteniuö 
i^ewiefen. 5)te9 unb jwanjtg 2(i;ten v)ott; 
Bryum, tinb unter bief(?n eine ganj nnte; 
fie6en.2rrten>onB^frus, itnb unter bief^n iU 
neneue; vier/3(rten t)on Conferva ; xiiet unb 
jtDanjig HxUn von Hypnum ^ «nl^ unter bie/ 
fen eine neue ; fec^ö Arten i>m lungennannla j 
t)ier|ig Uxun »on liehen, unb unier biefen^ 
fAnf neue; je^en 2Ctten t)on Mnlum; fle6e» 
Xrten t>on Tremella , un^ unter biefen met 
Heue. 

(g6en fo retd^ . ifl ba« iöerjetd^ni$ ber 
@c|imdrtime, tjott neuer Arten, bie fi^ 6er; 
Üinne nid^t finben ; bie ein9ef(^rdnf ten Äennt/ 

• ttiffen, bie wir fioc^ bi6 je|t in biefem 1^t\i bec 
ÄrÄuterfutnbe ^afcen, unb bie iufferfl i^erfc^ie^ 

,6enen ^arfien unb ©eflalten, welche bie, 
&^toimm^1fci^4n^$fammt m4) t^rem ^^ert 
.'v'i. V äl Ä ' fc^iebj/ 



/ X - .-t- 



N, 



r 
I 



192 p^y^EaIifiM>eCm.25ibLV^ 

fäl^iAnn Hittt Miic^iitcii/ Isfffii hn vtütns 
f9€fäf€t yacfi inbtt Uagcnrif |ieit, 06 et Xrt 
oNt Sbiiidftiiiig, ober got brafelben @c(toa» 
in Mtfc^tebeneti 3n<ni (eine« leieM toor fc^ 
|a6e, ob l>a# «nr be« ^vmfd^ }ittäcf|fabem 
ff6niiten , unfete Sc^rif^eQerin f^im entiDcr 
ter frlbfi gemäße 3eic^ntiiigeti beigefügt, ober 
i^te &dj(ü^immt mit ben ^fc^reibitiigen etr 
tiM(Skbitfd^^ ober^goUer, ober^rtorra/ 
ober noc^ beffer mit ben Tttbtflmngen eines 
Gdiiffh netglic^en, ttnb um ivr metteren 
SSele^ruitg barauf «etmiefen ; ober fo ^inft 
fu^ bie 3al ber@d^io£mme, bie man Uta fit 
tetfc^iebene Htttn ongiebt, bi$ in$ unenbfo 
d^, o^ne bQ$ ttrir bo^ in bet ^enntnif ber 
inatnr felbfl n>eiter fommen. J^ier ^obramir 
nid^t* meniger ob ftebenjtg. neue Krten SBttt? 
tetfc^w4mme; }n>e0 nnb }man}tg neue Htten 
ton Uc^erfc^ttMinim; bte? neue Tkttn Sienb 
fdfwimmti }n>6(f neue "Titten Don galten: 
(c^womm, eine neue %xt wn Stac^elfc^womm, 
btet^ie^en neue Hxten t)on@tau6fd^n)amm,ad^t 
neue ^tten wn @d^ünme(, (Mucor)unb fie^ 
ben neue Tlvtm wn SSec^erfd^UHimm* 

iDiefem, ouffet ben linneifc^en ^ttoiafr 
Hamen , ganj teutf(^en Q3er}eic^niffe ifi ^ini 
len nod^ ein (ateinifd^e« 9tegiflet eben biefet 
Q^miöffe , gan) nac^ bem linneifc^en @9flem 
tlngeti(i^tet, btnn nc^ tin teutf^etfunb latei^ 

nifc^e« 



*.i 



i 



' / 



/ 



^ett 58efc^(uf maiS^t eine tei»f4^e 6otanb 
f(^e ©ratiimatif, in t9el<^et bie teutfc^en Sixmp 
ibirtet angegeben untj für} etfl&et loerben, 
QütotiUn bö^ft und fireplid^ blefe Ue^rfelung 
)u b^d^fidblit^ ^nb fieif , unb nic^t immec^ben 
®inn bei lateintf^en Umorttf au^iubtucfen. 
^öt piftiUum tt)t5rben toit xmnux ei^tt&tauhs 
xoeQf olö Stempel; gtuma n)ötben n>it nie 
mit i^^^lfe db^rfel^en/ obgleich berianbmanti 
tiefen !Su0bru(f ge6rau(t^t, weil ed )u (eic^t 
JSertDircung mit kgumto giebt; AM bem 
Q(eic^en.@runbe warben wir e|er oorolla mit 
jS^lumenhontf unb ftigma mit Havbe Ö6er^ 
fe|en; n>ad bet 9lage( an einet ^(umefe^/ 
wirb wol niemanb aue ber gew6^nUd^en ^ei 
Deutung biefee SBohee erraten. $öt 2)a(t)^ 
^iegelf ormitt wötifc^ten wir ein f^tjered^ort ; 
^ai ^ort ^lumenptliH boc^ }U fe^r be^ 
tmnt, unb bräcfi, ,wa5 ed fe9n foQ, jtf gtit 
att6^ a(6 bof wirn6t^igftt\benfo((ten^ eemit 
tinem anl^ecn }u oertaufc^en ; för &tielhlAt^ 
ttx unb<da^bl&ttei: w&rbevmantDietteic^t bef^ 
fer ^eflielt unb ungefltelt^ fo wieftklDur^^^ 
n>acf)0bUltt^ f 6urd)nMcf>fene Glittet f^ 
gen. Digitatus wirb wol befier bnrc^ JS^f^'^ 
gerty pinnatus burc$ gefleöeirt / jimnatus fi- 
ne extreme, burc^ S^fx^t^t/ crenatus byrd^ 

91 3 getei:bt 






V » 



\ 



194 P^yflt<rftfc^^<De{ön. Sibivm. a. : 

giefettjt audgrttiWt; finuata nttlj cmargtoata 
fa()en bo4 fo xvmQ, aU incifa nnb divibi, b^ 
genauen Ärautecf unbigen gleich t)lel : ,^6 li- 
neare gerabe e&en badbet^lfnne Gebeutet, wa« 
n>tt im teutfc^en unter linienfcxmtQ ^cx^ef 
^en fdnnen , (äffen n>ir unentfc^ieben. . ^tx>U 
fairer ifl tyiot }u pro^incial für einige ®egem 
t»eh in Diberteutfc^tonb , al« ba^ wir flos pal * 
pilionaceus ixiit Swiefalrevblume. w6erfe|tMi 
fflnnten;- bie QJlumen bed, weiffeh 2fcfecre.fe 
tic^d ftnb X0tl t^er mit 2Ibetn burd>n)e6t^ a(tf 
tritt 3Rett>en burc^jogeti. 2(ttffec bem ange^ 
geigten unb einigen $ro\)iricia(namen einjelnet 
&eto&ä)^ , bie iwot nic^t aUgemein 6ef antit 
toaven, folgt bie $8. bec angenommene^ (Spreu- 
c^e unferer teutfc^en ^ot^nifien ^iemlic^ ge; 
treu, unb erfüllt baburd) bcn neuerßdjjejt 
€Oßunfc^ be9 95erlinifc^<;n 9te(cenfenten , htm 
tt)ir t)on gadjem \^erjen be^pflic^t^n , unb 
bem jeber rec^tft^affene teutfc^e Ärduterfunbfr 
ge beopflicftten mtt§, tDenn er an pa^ nn^p 
lettre (£§^aoö lateinifc^er Flamen juröcf benf t> 
tvomit t>ie mit ber (Srftnbung neuer 9Zamen 
ftc^ bräflenbe <Sitelfeit ber ^otaniflen bU 
Ärduterfuttbe überfd^tpem mt, ben Sortgang ' 
^er ^JBiffenfc^aft gehemmt , unb fteÄnfdngeicn 
unb Rennern fo ungemein erfc^mert ^at. 



. i 



VIL 



1 

r I 

i 

♦ 



i 

V 



i^ia> ) o ( sifßi» ';' i9f 






VII. 

Rccueil detneinoircs &d'obferva- 
'tions für h formajion & jfiir la 
fabricaiion du Salpecre. Par'les 
comHiiflaires nommes par PAcä- 
demie pour le jugiement du prix 
düSalpetre. AP^miyyö. 50lei(l 
. ' 2.9((p§a5«t in 8, niit 3 Äupfertafelm 

^^an ifl in granfrcid^ in bet Äunfl ©ol^ 
*^^ peter ju gett>imien,,noc^ nu^t einmal 
fo n>eit gefoiiimen/ a(6 in manchen ©egen^en 
i»on ^eutfc^(anjt). SMe^ ^at im ehemaligen 
Shiiifler Curgot veranlaffee, ben Ä6nig ju 
dnem 3>teife • für ben, betr Un beflen Untere 
ric^tba^u ert^tHten murbe^ }U t)erm6gen. "Xiet 
6ejle 2(ttffa| fott imit4ooo lit)w6 ; ber ndc^^ 
(le mit laooiimcü, ber fofgenbe mit 80g 
i\»vt6 btlo^m werben- S)ie QJeurt^eihing 
i(i ber }(fabemie ber 9Bi(fenfc^aften aufgetroi 
genn)0rben, bie^. t)or ber (^ntfc^eib^ng, tie 
iejlen SJorfc^ldge, auf bem J&of? betf 2(rfe^ 
«(rtö, im @r offen, burc^ i^re icSgeorbnete^ 
tthterfuc^en (äffen fott. ^an tiefet it^ S^or^ 
Serid^t be6 ^urgot ©(^reiben an bie 7(fabe; 
mie^ bie bttrc^^biefen 2(tiftrag.ni<^t n^enigin 
2(r6eit' gefe|t tporben ifi .@ie ernante wn 
; ' ' Ol 4 i^ren 



i^rett 9^Kebem }U btefer Utttetfitc^iins bie 
i^etcen XftacqueVf bcn fKittn b'TitJip, JLo^ 
votfier ; @age unb ^aume^ Um t)en ^ott; 
cumittett i^te 2(r6etten, unb {i(^ i9iettei<i^l 
felbfl bie ^eurt^eilutig terf^rlben }tt erteic^tem, 
fattben biefe für tat^f^m^ tie loonte^mfleti 
&d)tiftm , tDclc^^e t&ber biefett ©egenfiaitl) 
t^oc^anben ftnb; ju famlett; utib au6 feieren 
Ku5)uge machen , unb btefe jufammett btucf en 
)u taffen. ^CQ einiget Olac^ftage nac^ fol^ 
4en !!(uf)<ü|eti , (onte bec Kf abemie ni^t utu 
,6enietf t bjeibf n , ba$ i^te tanbeleute eben 
tiicf>t t)iel er^ebttd^etf in biefem $ac^e^ge(eiflet 
iikiuvi, unb fte erfuhr, ba$ in S)eutfc^Ianb 
bad meUle gefc^e^n fe^, ba^ man bafetbfl^ 
unb f) |ar in @(^meben , 2(nflalten unb %ä# 
c^er ^&tte^ axfi benert bie ^raniofen"^ viele» 
lernen fönten, ^e^ biefet (Sntbetf ung fente 
^e nic^t um^in> biefe Schriften forntnen^ 
u;ib'bie, n>el^e nic^t fran}6ftf<:^ gefc^tiebeti 
tvarenr^ äberfe|en jn tafTen. i(uf fotc^e 7(rt 
ifl benn biefe (Samlung entflanben^ beten 
$8orrebe eine SSeurt^eilun^ bed 2ln^a(t6 ent^ 
^t Riefen n^oden mit anzeigen , bo<^ fa/ 
gen mit und \)on bet Unterfucf^ung (cdv 06 
bie Ueberfe^et bie S)euef<^en unb @d^mef 
Mf<^n (Schriften ted^M^etjlanben ^aben. ^ 

^en ICnfong mac^t ein itm(KinbUd^e 
3(ii«)u$ au« <^Iiimbei«@(^ti^eii, ixr^ ^o<|i 



/ 

I 



^\ITt Suria/^rmqtiondufatpAre. ij>7 

erfl ä6et Piefen ©egettflant) t^entönfttg sefd^tief 
6en ,^at 2^m folgte €ta^( / bet fß^id^ 
gatt) andere iOlepmingm ^atte. @. 66 ftn^ 
te0 jöttgern £em^n^uffi|e^ att«ben@d)rtf^ 
teil bctTliabtmie t^om ^a^re 171 7 etngetütft 
€t glaubte^ &a$ bie (Sn tfle^ung bee @a(petf rf 
l>em 9>flatt}ettrdc^e jage^dre, unb Derbcdnj|tr 
bte STleQttung, a(ö 06 baiep bie luft bais mdr 
fie liefere. (£6enba^er tfi @. 144 be6 Petit 
3(uffa| i9on bet ^tkipitatim bed /^oc^alief 
att6 bet @alpeeer(auge genommetti ' @. 1^3' 
folgt be5 S)ott. Ptend) befanitte ^neieft^tift. 
(n&(^ biefer f ommen ©c^mebifä^e 2(6|anbli{i]f 
gen^ bte fc^oft (dn^fl uniet utttf butc^ Uebeor 
fr^ungett bdannt ftnb. @ie tDetbent^ott bm 
$r(ktt}ofeit, wie biaig / gelobt. @. 284 bie 
Xb^attbluttgen aud bett %<|^ttfi(en ber SSeenet 
@efeafc^afL 3Bei( bie 3(^abemie )u ^ef«w 
^on im Sa^te 1755 auc^ bk grage toort» be^r 
be^n Gewinnung bei Salpeters aufgetoor^ 
fen f^at, fo*ftnbet man @. 387 eineti^ 3(u«)U9 
4M6 bemjenigen 3(uffa|e,^bet bamafe bett 9>teitf 
jletoottttett ^at ^et ^ 2(pot^efer l^anttee 
}tt Q$efa»;ptt ^at ittjtotfc^ett mt bie beutfcl^e 
ttttb fc^tDebtfc^e ©ttttc^tiittg empfo^Im > uttb 
olfo ben $ratt)ofett }mac W( ttiS^ftd^etf, tttc^t 
übet t)iel tteueir gefagt 3(u(^ aber ba$ 3(a<(^ 
lougett f^at er 2(nmerfutigett gemac^ 2lti 
f(|äftet man, mie.tMic ^nfonfi attjtts 

Sfl f jeigen^ 



'/ 



198 4^^yj|lBaKf#(Drfonr0iH Vfla. 2. 

I^igeti ®e(e|3ett^U se|a6t j^aSett, in Melam 
ge flanbrife^en Umi: 9Bet( aber gtei^ bae^ 
auf ein ^Dc^ auffieigen^et @(^aum etfol^t, 
ft fc^redPet ntjAn baburc^, baf man faltee 
tSSaffetr )u gieffet. CQ3ei( man fi^ nun babutc^ 
in bie Slc^^ment^igfeit fe|et, bae SBaffer'mie^ 
tet ^etnac^ t)erbänflen }u laffen ^ fo giebt bet ' 
?». b^ 9tat^; flat beö SEBaffere, ©eifi? ^m 
^njumetfen , bie t^et(6 mit bem ^d^^ntni toUf 
ter a6<)enommen xoetben Uxiu, t^eito aber 
iauc^ in bet Sßutterlauge }utäcf bteiben n>ätbe« 

• @. 403 fielet ein ^uejug aud einer 
f^webifd^en @(^rift, beten 95etfafier ^xct<Bt<tf 
ittt genant wirb. Aber e6 ifl bie Differtation ' 
tee J^^n) ?)tof- <ßal)6 : oili medel til falpeter 
Ijuderiernes förbättririg och upkojnft i rik^t 

igemepnty bie einer^ namene (dront/ )u A(^ 
im3«^re 1771 toett^ibigt ^at. ^J^t. (5<;^(> 
.fd^IÄgt ®r«ben w5r, bie er mit ber ©atpptep 
erbe ffiilet, aberbetgeflaft, ba^ bie luft^jn^si 
f(^en biefelbe geleitet wirb. ^ 

a>er ®raf thJ Vßiüy ^at ber Utabmic, 
Aber bie SBeife, «rte er ben ©alpeter inDeutfc^? 
lanb §at geuoinnetl fe^en/ eine 9la(^rid^t }m 
geflettet , bie ^ier @. 4^7 eingeräcf t ifl, @ie 
^t eine ^upfertafel, ^ ent^&(t aber für mm 
nickte mnei. (Se fdlen paraKeiepipebaUfc^e 
^rb^anfen bergeflalt , unter einem niebrigett 



' ./ 



>^- ^ 



Vn. '^]MJbrmMm uk'ßRpttrß. ' 19^ 



'.fc^ic^ttDeife über ^tro^. }u Ue^en fi^mt. Spon 
beti @afpetei:t(Peclen iiuf btc äftjf^^l 9)la(ta |)<i? 
ben bec 6efante 2Crtitterie;Dfficiec?Lfön§c>n, 
äuc^ bet (Ritter S^eemaji^ SRac()ncf^ten gejit; 
.fm, welche®. 475: un^492a6c)ebrll(ftflitfe• 
3n t)en t>orne^mflen @tö(f eti f 6mt atteö mH 
l)ett beutfc^en 2Cj^eiten öSereiii. SDa t>et 5?fe 
f<fn / ber We 3"f^l auöniac^t, nic^t ^oc^ mit 
'<£tÖe 6ebe(fti|l, fo *^at man feine griffe 2Cud^ • 
toa^t bet (Stbe ; matt nimt gemeittigK^ toeft^ 
4re, trodene i£a(fetbe; man mengt fte mit 
'<Stto^/' unb fe|t au^ i^c ^pramiben auf*- 
:^aii^.6en(|t fte mit SJJifijau^e, in biematt 
^ein^efen \xah anbete fau(6ate @a4en }u n>e9^ 
fen pflegt. SRitc^ einem 3a^e ijl bie Stbc 
}ttm 2(u^(augen teic^ genug , inbem ba^ tvat^ 
tne Slinm jbie e^^^ung »befc^Ieunigt. ^in 
fett boc^fo iMeI,@a(petet gen)innen; ato bet 
Otben n6t^tg \iM. ^et) bet Steinigung tDitft 
:iiian !2((aun ^in}u ; man n^ei^ abet Idn^, bA^ 
. biefet B^f^l ^^^^ fd^abet ato itu|et. 

©• T^9 giebt (Tlonet eine Heine 9la4^ 
tid^t )90n ben @a(petetti)etfen in Oflinbien, 
@t ^at fte aue \>tt (^ä^btng eineö ÖRanneS 
gejogen , t^t lange 3«t bafelbfl gwefen i% 
bet abet au$ iD^anget minetalogift^et ^enttiif^ 
feft ; manc^ee, nic^t ganj genau angegeben ^t. 
iöaf betbottige ^oben fel^t. faft>etetteid)t tf>, . 

^at 



% 



/» 



t 

• 

^t IHM Iftnsfl setooft; a6er |to: liefet man. 
fo ciat, ha^ biefe6 9)Utte(fat} in ^roffc^it @täf i^ 
feh -oue anfe^nftc^et tiefe gegraben , ober 96 
btod}tn werbe. 2t6et bet ^etaaegeber matt 
fd)on ba6e9 ati^ bafi ber SSeobac^tet ba« no^ 
tät(i(^e TlltaU mit @a(petet ioermec^felt ^obe. 
iBlan fott bort )]| bet lauge feine 2(fci^e ^n^u^ 
fe|e». fSom <S)>attifd^en <Batpetet t^ ^ 
^8<? eine iRa'c^ric^t au5 ^ou^l^e aftaeutge^ 
fd^ic^te t)on ©panien be9(|ebrac^t n^otben. !2(tu(^ 
tott fihbet ^df eine fo reiche @a(petecetbe, als 
-, in DJlittbten , ; beten iauge man auc^ fein 7ih 
foft )u gelben ndt^ig ^ @fpanien, fagt bet 
f8. Hnni au6 feinet (i£^ ^on) (Suropa mit 
^älpeteri^erfe^m 

S. ^97 (Stji^Iung, mie man inTtmetifa 
. 6e9 ben tobacf ^^Dtagajinen ®a(peter famlet; 
4U6 einer englifi^en periobifc^en (Schrift 0. 
f öl be0 JtoiDOtfiei: ^t^^anbtnng i^on bem @a{^ 
l^eterfauer. ^ fuc^t Jburc^^erftt<^e ju be; 
. SDeifen , ba^ man biefes ^auet s&njiid^ in et; 
tte etaflifd^e (Subflan)^ ober in ein ®M wn ei^ 
gener Htt, ^erUgen f6nne. Tibet mitprifUey 
Folgerung, ate ob nnfere gemeine luft au« 
bem ®a(peterfattet un6 einer (Erbe'^fammen 
$efe|t fe9, tfl er nic^t jufrieben; vielmehr i% 
nac^ feiner iOtet^nung , t>M @auer au6 ittft)m 
fammengefe|t X)en fSefd^Iuf mac^t bee3fw 
tawoiüe SRai^rid^t pon ^m 6a(petermefen itk 

ۤina; 



A 



-\ 



\ 



ilPtL &ir h formatüm dii falpitit. 301 

C^itia^ Me (\Ui f(^on (oitge 6efänt {|l. --^ 
SBBir fagen nur nod^, t)aß J&. 6e tnonrtgn^ 
tie ^Cuögabe biefer.@am(utia, it^ ber, man 9U(^ 
noc^ einen 2(u5}u$ au6 @lmon9 t^en un* 
angejeistem ^u^cfiniiet, 6eforgt (at 



i^ 



VIIL 

, Rechtrehes hiftoriques & phyfi- 
ques für les n^aladies epzooti« 
oucs, avcc les njoyens dy reme* 
dier, dans cous les cas. Pobli^ed 

Ear ordre du roi. Par M. Paukt^ 
loQ:. en Mcdecine. Paris 1775* 
groeen SBdn^e in 8, ber «jte »ort 
416^ ter onüere t>oh 501 (Seiten; 

Ä t. % \iCA ben ajojrfal ge^aBt , ble ©ei 
^y fc^it^te attec SBie^fcud^en auftufuc^eti 
nnb }tt 6efc^tei6en, bte fSecbac^tunsen unb 
tie 6fentHd^n Hxi^ilun, bte man ;ebe« mal 
in )ebem lanbe-^ema^t i^cA, {u et}&^(en, weil 
er ^oft, manmörbe but(^ folc^e aSergieid^ung 
in manchen ©täcfen }U einer gt6ffern ®ef9t^ 
^eit f ommen. tiefer ©nfatt txerbiente aUet^ 
bbig^ audgefü^tt {u »erben ; aber ein beqtr 
fd^er TCrjt n>örbe toermnt^Iic^ me^r ate J^. ;^. 
bobe^ geleifiet ^obem SDiefer, fo titele SttiU) 



doa p(^m0i*(t>a0n.^ihivm. a. 



.' - u 



, ^ er fid^ duc§ mag-gegefeen ^htt() feifnet 
imt; auffer Den alten ©c^riftjleUern > folc^e; 
We foteinifc^ ot)er franjöfifc^ gefd^riefttn ^a6en, ^ 
«ri^ iti granf reic^ , wo bie iitteratur jebetjeit 
auf bie @td«jen beö Äonigreic^ö eäigefc^tÄnft 
gewefen tfl, bcfant geworben finb. ?9Jan Derx 
miftet ^ier atfo fafl att^, tt)a6 !X>eutfi^e, ^öU 

• Wnber, SnglÄnber, unbfogar, w^öbiemei? 
flen Italiener ^a6en. tÖlan^eö würbe erau6 

Meoiorie^ublicate dalla focieta d^Agdcoltura 

d'Üdine. jf.^tbliot^. IV ©. 382, |a6en eh 
gÄnjen fönnen. 3lnjttnf(^ea bleibt feine 2(n 
6eit immer ein guter SSe^trag §ur ©efd^ic^te 
l>er 58ie^franf^eiten. 

., $)i€Drbnun5 tflc^ronologifc^, beewegen 
l^enn, waöSDiofeö ^onben fo genanten 3Cegt)p^ 
tifc^en 9)Iagen er^d^lt, ^ier ju erfl flef^t. 3)ie 

' 9)T|^ilof o^en , welche einmal jur (^rfldrung ber ' 
gried^tfc^en uni)* lateinifc^en ßfonomtfd^e« 
©c^rrftflelfer me|yr at^ SSarianten famleif w^U 
Un, mochten ^ier manc^e^ brauchbare am 
treffen. 2(tte Sfyronifen unb bie SlBunberge^ 
fdsjtc^ten ber »^eiligen aue bm bummen 2^U 
ten, ftnbet man f^ier boc^ genü|t. ®a«noc^ 
baurenbe Unglucf ber DKnbt>ie^feuc^e fteng itti' 
^a^xe 171 1 an, unb »on bieferS^it an, tper; 

' ten aud^ bie 9?ac^ri(^ten unb 93efd^reibungeri^ 
erfl rec^t nu^bar. Sber 9$. mU bodf nidft mit 
<rotbemu9 fär gewif onnebmen^ ta^ biefe 
'' ^ ' , @eiv 



\ 



Vni. JtJtilä^es t^izootiquesparPautef^ aojl 

©euc^ Den lettet 3rit ttitiHif^rG^oc^ert fottgc« 
baitert 6a6e. @r tnei^nt me^r ate eine \XtiUU 

l^xt Hnm fo gut i^cn 3^it ju 3^i^ ^^ ^eutfd^ 

' tanb unb ^raitfteic^, afe i,n Uttgatn entft^^aJ 

SnitDifc^en gic^t er )u, ta$ boc^ ba$ UngläcP 

tnettlenö in Dflen angegangen fe^. S)en SXat^/^ 

ciUeö angefhcfte ^i^ ' %Uvi^^t>i ju fc^tagen/ 

^at SLciXKi^i juei^fl gegeben , aber er n>arb in 

Statten fc^Je^t befolget. 3)ie (gnglinber finb 

bie crjlen gewefen*, bie 4^n t)6ßig jur Hvktxu 

bung gebracht ^aben , unb }n)ar atd bie @eu^ 

<^e Da« erfie mal 171 3 auf bie ^n^d fam. 

tSSan ftnbet bat^on bie«9lad>ric^t in ^zn Philo- 

foph. transad. n. 3^8 p- 17. 3fn einer 3^tt' 

i90tt bret; IStonaten xoax bie (Beud^e gAn}(tc^^ 

gegeben/ ba^ingegen\bie ^oQänber burc^au9 

ein ©egenraittel wiber bie Äranf |eit in bec 

2(rjener)fun(l ju fud)ett fottfu^ren, unb nie 

ijon berfelben frep würben. Die ^Älfte be« 

festen ^anbe6 befd^reibt bie bid^er bemerftctt 

Äranf Reiten ber toerfc^iebeinen ^^iere.befon^ 

bete; fo gar bie<^ranf|»eiten berJ^unbe^ k^U 

}en , ber 9}6gel , ber ©eibenraupen unb ^ie^ ' 

neu , aber fret)(id) ber be^ben (e|tcrn i^re nur 

\i^t furj. @. 3<?o folgt ein 58erjeic^ni$ fol^ 

^er SSegetabitien , bie bem $8i^|ye ©ifte ftnb. 

5)er ?ö. »eie nic^t rec^t, 06. er bie SSJArfung 

ton Anthericum offifragum glauben fott, obec^ 

tiic^tl {na<^ bf«J^ft90iv^aerttr4^te, ifl 



• ^t 



J » 



I \ 



I.' 



;\ 



1 

'»■'■» 

lid^f eit bee ^orbäüme tt>ttb Ifiet* ntt^t in S^^eu 

9)flaii)en > ttieldS^e t)om ^ie^ ^tfreffen merken. 
S>atin nci(^ Ne fc^4Mi€^en S^fecten. 



IX. . 

Incrodu6l]Qn a la floredes envireiis 
V de Paris, fuivanc la mcthodefc* 
xüeIledeM.Zf»if^; &: les demont- 
ftradons bocaniques qui fe fbnt 
au Cardin du roi. Par Buäiard. 
A Paris 1776, 8. 

Flora Parifienfis, oy defcriptions 
& figures des plantes , quicroif^" 
(etuauip envirbi)s de Paris, avec 
les^difßrens nonjs, clafles, or^ 
dres & genrcs qiii leur convien- 
nent, räng^s fuivant lamcchodc 
fexuelledeM. Linn6; leurspar* 
, ties carafltcriftiques , propriet^s, 
vertus & dofes d'ufage en mdd^- 
eine, fuivant les demonftr^cions 
debotanique qqi fe fönt au jardin 
du roi. J^ar M* Buülard. Ouvra* 










donif«! d'dpres i^atttpit -^ Tama 

M I ' *i • 1 - ' . « ' ■' ■ * • 

ttmjWHJM^e;;5Ötd[ attgip&t^ Öcn »^ 
^,» .vit w9 df^fti @rönfccB,AC«aai t^^ 
«*W«^«f<%Mn i«6eii, faseÜ.jöijr Vur, Dal 

.<tie.fiptktpwi9 |>c» ^otwff 3|ti etjeitfetjtni. 3|t 

'»if>N«l©f»f4f..lpja»jiÖ"4« tcirmtnelogie etm ' 

4i». i«f @, »erlauft »jrb, -^ZU^ Httem^ 
I««g6(ei6«tt m«g«rt,>a i^ Stj^aU in 9itU^ 

pt fönf Siegen,, ^bJ> jw© Aiwgem^teÄui»? ' 
ferlafetn, Wowi»f We »id^rtgllett^^cile t)ee 
g)flanjctt »orgeflettct fint». eieift eigenta(| 
«in ^6rter6u(^ mi^ bem ^^(p^et tec fcam 
jöjift^en ISencnnung«^ tm^ latent ©nt)^ ci« 
ne magece dZac^ric^t vomÜnneifd^en 69(leme. 

9S«ftt Dw 5Wta filbfl $a6en wir fönf JglcC* 
fe vot un«. 3eDc« Befielt an« »»«njig tafrf» 
«nb eß«n fo t>i<( SÖttttern tept- QJepbe ^<u 
6en feine ©eitenja^ien, Damit Die SSefT^er f?e 
«infl na<^ eitjem i^ne» gefJÖt^n (St^flem orD; 



\ 



y 



V\ 



\ 



/ 

Hin ri^i^» o fRatt f{ll^<t' t>o* |<B€t 9)i[bnie 
iitiefi 3we%iiüt ilm ^t^mtinb mit %5(dt' 

gebilbet; daneben t>ie mi^lntn/i^r pn 
^l&t^n, itxxotiUn ou^ tpo^t ber $rö^e, 
«ttb ni(^t ff ItiAi ifffcanebeh tftre xftttUxnüT^f 
^iI5un3 t)er ganzen ^flanjeMgefilst, utnten 
;^ati§eit VMt^t an}ut^u¥eir/ Oft tfl (Hefe* 
äuc^ fein iSHe« !Rittet juif d^^ffern Sitnti^ 
oft aber ifl aud^ tiefe Äbbilbnng fö Kein, r>i^ 
fte nwrfg le^rt. S>te iWarete^ ifl vi\d}f^ 
Deto^teo / ob man ffe gfetc^ tti^t fiube'r unh 
yHtt Tiennen Fan ^ unb nic^t feiten bie ^oifbM^ 
^kmM jtt flarf anfgetrogen^bff TCnMe^er 
^afel tiefet man ben ghndneii -fi:an}6ftf(dbeii 
dlamen. ©er^ejrt, bkr nur eine Seite fei* 
y« ^(att^ einnimt, ifl fraAjijifc^ ; obenfleffl 
'ber linneifd^e ^riDiaWameh ; bamnter bet 
fitrani6ftf4e: ^ann folgt ^rf (drung berBeicf^ 
nung; bie^bod^ nid^t gar 6fi eben baS|enige 
beutlic^er ma(^/ toao bie 2(rt eigentlich bev 
ieid^net !Da< meifte Ütxft gemeimgüc^ nur 
auf (^(itung ber @efc^(e<^td}eic^n ^inautf. 
j^er ^Crjnepgebrau^ ifl nur ^anj fifc) ange^ 
jeigt Unter ben ^bbilbungen f ommen t>ie(e 
vor, bie nic^t btt 9>ariftfd)en Sflore, toof}t 
aber ben bortigen ®irten ge^iren ; }. ^. Aftet 

chincnfis , Hyacinthus orientalis* 3^be0 2la^t 

fbQen fed^d, J^efte I^erau5 hmmtii , xo^ld^ be# 
mn, bie vorauf be^a^Ien , fÜF 4% Uvttt ^» 

. Uefett 



«f' 



IX. Butliard ß&rci Parifonßf. 207 

4itf€tt tMrbftt; fotift obtt foflft \€ti» ^t^ 
neun iiior^e. ^ör einen %h^xixd auf grof|em 
9>apiere tt>ir$ no<|^ eintnal fcrVtel 6eia^U. 



-4. 



'■^ «^ier feigen tiedlamentoon einigen bereit« 

Olbgebilbeten ^Oflanjen. Chryfanthetn. leucan. 
chemtjm, Delphin, confolidä , l)et t)er H^. ^eitl 

®af^e^&(tnt$, font^ern^ltinieun&^elc^iu^ 
fd^telfo. TrppaeoLmaius, tt>oi)on eigentlid^ 
Die Cteinere !2(6att flat M ^oppetti ^ienc. An- 

rirrhin. cymbalaria, Sedum teiephiumy Che- 
nopod, vuivaria, Valantia cruciata, Helkb, 
foetidus.) Trifol. melil. offic. Euphorlk !»• 
.tyris, CeniAa tkidoria, Epiiob« anguHifol. 
Steilari^ holoftea, Scorzonera hümilis unter 
^t(a dlamen Scpfzon» puiveriAora bef 3^f# 
iieu. iStänfte^tmo^I, t><^ bet$8.meifien5 
J Die ,3(r}ne9pf[an}en n>d^(t. (Sinige ^&ume 
fommen toc^ A6er nod^ feine ®,r&fer^ feine 
^<^i?iitpflanien , auc^ feine "Silo^ S)ie mei^ 
flen find ganji gemeine ^rten. > 



State ofthe trade ofGreat-Britaim 
in its Imports and exports, pro- 
grcfli vcl)^ from the year 1097 ; 
alfo of the trade p each particu- 

2 lat 



4 



/ • 

lar 'countr^, dur Ing the above 
period, diftinguifhing each ycar. 
' In two pares. With a prfeface and 
mtrodu£tiön, fetting forth the 
articles whereof each trade con- 
; fifts. By Sir Charles IVhitWürth^ 
member of Farli^ent. London^ 
printcd for G^ Robinfon , in Pa- 
ternoftcrrRow. 1776. 6i Söogw 
in ^olto* 

Ott einer 3^i^ ^^ wian Segieriger «{< Je? 
cO wate folc^e Olac^ric^ten , We jut fb g«? 
nannten polttifd^en Tfrft^metif geboten , fam^ 
Ui, mu^ tiefeö ^erf ^birie 2Cttf?ricrffamletc 
auf f!c^ jie^eti , nnt) mir mad^en nne beött^ 
gen ein fSergntigen barau», folc^e^, ba'e« 
auf ^iefiger UnitjerfitÄte ;95i6liot^ef 6ereft« 
l^or^anben ifl^ auc^ unfern iefern anjujeigen/ 
iDiewo^i wir feinen weitlÄuftigen Tfudjug Hts 
m^ machen wolUn. 

SDer $öerfaffer, ein SDUtglieb Ui ^axUt 
tazM^, (yat auö ben )fi^rticf)en Olad^rid^ten 
t^on ben, m^ ( unt) eingA^enben haaren, xotU 
d)e ftem Unterlaufe t)orgeIegt werben (frorit 

the aniiual accounts given in by the proper of- 
ficers to the hoüfe of commons), txnzxi top; 

^^z\x<\\ 2ftt6ittg gemad^t, %zt er|le ifl bergen? 

flaft 



, • 



(I4lt einsenktet, (a$ er "om jebem ^d^tt, 
n&mltc^t)cm ^. 1^97 an, a(d in n^eld^etfer 
t)ie toa^re 2(ttfna(^mt bet en^Iifc^n ^arCbi^ 
lm% feit> nac^ ^n J^ant)etep(ät}e.n / mit 
n>elc^en (Snglanb }u t|un ^at, bie ^Cue-^ 
fu^r uni) ^infu^r , itnb ^en Ue^erfc^u^ 
tiefet 6ebben 3(ttife[, in ^abeKen angiebt. 
3.^- ton 8DBe9^n4c^ten 177a Ut ba|iin i773> 
a(5 baö (elte^a^r, ma^l^tet genant {}l, wo^ 
ren^ in 9bftc^t OfHnbiene, bte ^wpottett 
i/933/09<5 9>f- 18 @. ^5). unb ble (g^por^ 
ten 84S/707 9>f- i^ <S- ^35. Ätfo war be* 
Uebetfd^u^ ber 3*«P<>^t^« 1/087/389 9)f. ^ 
<&• 1 1 2). 






5Der anbete 2(uö)tts ift tia^ ben ^anbet«^ 

)9|ä^en gemacht , fo \c^^ man barau.6 erfe^en 

fan> n>ie \>iel in jebem ^Ea^re, in tXbfic^t befr 

fe(6en^ !{(u5fu^r unb (Sinfu^r betragen %av 

SDiefeti 2(ue}ögen ift eine furje, }iemnc^ feic^^ 

te unb unioo((fl4nbigei)lad^ri(^t toon ^tn "özxi 

fc^iebetten Unbetn^ tt>omit ^nglanb «l^anbef 

treibt, unb t>on i^ren QGaaren u. b.^ t)orgefe|t. 

<8ie ifl n)o^( gan} aue be6 (ßutl>ne ©eogra; 

p^ie unb WL^ Pof^Ier^UMtre bef antem SB jr^ 

lerbuc^'' genommen , auf n^eic^e auc^ ber SQ. , 

feibfl bie lefer toemeifet. Sine umfl&nbKc^ere 

^n^eige biejfee n)icbtigen Sßerf^^at^. @pren^ 

8^1 im neunten ^^efle be« J^iflorifc^en 2four^ 

«afe be« S). (ßatteVere ©• 39 gegeben. 

.03 XL 






j> 



*i 



L^ 



I 



^lo p%f!ea(if(M>«ton.2^iH,vm. ^. 



\ > 



XL 

SDe(TPrtfn(n0 omSf^ampa, b«« 6001119, 
0Wtfel oc^ ^ereMiing pä et f6r^ 
t>e(äftJ9are fdtt, efter jton. SWaj. 
fdtfalnw^^ uppatii oc^ 9ttffen^ 
^^ommerce « Cottegü föranfialtonbe 
firfottab. ^tprf^lm 1774* 3J 
©eitert in g: 

^ ^f?"^ ^^"^ ^^^^ furje Aufmunterung uubTtn^; 
•i^ V leitung jum Spanfbau, tet in (S<^»ebf n, 
tDO boc^ ein fo (f atfer ^c^iff bau i({ , fafi gattp^ 
iittb gar fehlet. 5Der ^erfafler ifl nic^t ge^- 
nant, aber einer n^mene (Corflen ^at^nmer^ ' 
fungen ba)u gemad^t tiefer rii^mt gUt^ 

' anfänglich , ba$ bie Ülac^barfc^fr beö «^anfi 
in S^urlanb unb liflan^ bie ^o^(raupen ab^ 
l^alte, n>e(c^e5 toxi unb t>t^(e anbere gar nid^t 
^nben f5nnen. 9Bir ^aben ein|^ einzelne ^ol^t^ 
pflanze , bie gan) t)on J^anf bic^t um)inge(t 

' tpat , wn Staupen aufgerieben gefe^n. Üt)ä< 
^6rren foU in.beti fd^n>ebif(^en S^abfluben 
qefäft^n. ^ie Verfeinerung mit alfatifc^/r 
iauge ifl au6) gelehrt toorben. 



T 



/ ' 



I 



xn. 



/ '^ 



•»i 



« ( 






^""^m 



• .- • \ 

•■ ' " ' -xti.' '...■. -■ 

4 

' Inftrudiiohs Sc avis aujr habicans 
des provintcs meridionalcs, de la 
Fi^ance, fbi* la maladie patride & 
peflilentiejle qui d^truic le b^tall. 

- . Publikes par ordre du roi. Paris. 

$^S\3ati. f^at unter biefem %xui t>erf:^teb<ne- 

t^^ 7(uf{;^e 1)011 bft9ttobt)kH<^4eittfa^^ 
wen bmtfeit Cafen, um 6en UnNitt^z von 
^, iiHi« er iu feiner ^&(fe i>orne^meii fo», 
ju unterric^en. 'X>ie ^tt«ga6e ^^ ^tin t»it 
tti(^t irren z beut J^. Vtcq:i'6'^$yr/ Upft^ 
m^ tm^reitig ber gefc^itf fefle mk en^^rtn^ 
fte ^iif^titi^, aufgetragen. S&on Tlxint^s 
cnuHrb ^ier t^entg «l^ofnnng gemod^t^. 4rteU 
VHlft wtfpvUbt man ba^ meijle wn guten Pos 
Ii}f9^2(ttfla(tfn. SBenn gleid^ 6e9m erfleti 
TiMhtuäit ber @euc^e atte6 erfran&nte^e^ 
tobt gef<&(agen wirb , fo ^ot man immer no4 
^ftiuni/. bad! t^brige )u retten. ^Die &e(ie 
^fe,.ba« 93ie^ |u t6bten, ifi, baf tnan 
^nen ^olc^ (mif^cn bejt it^pf unb ba« erfte 
(EBirbelbein bftf:^a(^« flö^t, wobutil bec 
1^ fo gleid^ erf^gt« i^eena(i^ fofi man* an 
tKrf<^iebef(eii:.^iM|ett bie.i^^^ jerft^iben. 
j 4 * ^5Da* 



ai% piH'0laItf(b««elott.2)ö)LVin:a. 



/ 



5Da6 T(ä$ mup tief unb for^^^ mit (StbeBef 
htdt toerfeeii. SHe ®rti6^ mu$ )e^en ^u^ 
tief fe^n. 9tan }ei(^net l)en Ort , . fo ba^ ibn 
)e(et atl(^ t>on ^eriie erfentieti (iiitie. Hfiä^ 
fe^r alte ®r&6et ertegeti Ibit @eii(^e ; »enii fie 
geöftiet tDetben./ 9EBo man, (eine tiefe ©rubeti 
tna4^en Fan , ta mu^ man baö ^ie^ t)er6ren^ 
iten. i]llac^bem tM franf e ^ie^ tt>e9gef4afie 
nmrbett , foü |ei)er Statt flarf au^^et^tc^ett 
iDetfren. ^^ mancher &tw^ ^ ^ie ^^än 
tet franf gen^otbeh. 

©• 3 r be6 Setteroai 2(uffa| ton bef 
etn^e, bet viel ^te^ }ergKeber^^at. ^ 
@^attban ^at man eine ^Cbdnbetung betfel^ 
feen^ge^6t/ wibttf ber ^ob ioie( f<^neUer m 
;f)I^e. ^m liefet ^ier bo(^ tiete Q^ei^fpiele, 
t^of 4e^> bte bem vettecften ^ie^e bieJ^ut 
abgejogen ^ben^ etf ranfet unb'geflorben finb: 
fßtvi eilKf f^recf tiefen ^i^feuäfe auf ©uo^? 
beCoupe, moBep bie 9leget''@F(at>en ofet litten. 
S)ie 9><(i}e9anflatten , bU man in Sranfretc^ 
unn^ertbet, lernet man ^tet gut fennen. Ibit 
«ingeflecfte ©egienb n>itb mit ^u^off unb 
Steutetep umbogen, beren@e^a(t, )u ^er5 
ine^tuttg ber ^Sßac^famFeit/ n^6^et mirb^ 
JX>en btiiten ^ei( b06 SBert^« ber getibteteti 
C»tt(f€ erfefet ber Jionig. ®er e6 felbfl am 
iKi^t; tkif fetn f8ie^ franf gemorben, bem 
1»%^ f»b^eebe)a^t, ^ngegwoi^irber befiraft/ 
* ; »enn 



V 



• 



■,. i' . ' ' 

XH. InßruSfidfy für ta maladie/ %i% 



/■lg I 



wAt Wi®(tU\ifi\n^ »Ott ct^t9 4ittefti ettt; 
^ecf e tt>f)t. 3m TCnfonge b« 3l<^^w ^77^ 
i^futd^ berÄonig, itUxa, let SWötttfefelober 
9>f?rt)e itt @egent)en ^ ido &a< 9{ttt&t>ie^ m^ 
gertebett tDorten^ \\x faufe btin^ett tüärbe; Ifut 
|k^ii$ @töcf eine SSel^nutt; 1^01124 lii»r^0« 
fKoit liefet ^ee Me ii6er}etigettbfiett @run|^e, 
top^ ed md^tig unt) fd;äb(ic^y mtd^ Bac^ getane 
albdrtt, fe^v, ttoc^ imtttet J^tfe^ Mit ^t;ne9et^ 
|it-|^offeiu S)ie ^otije^ aUeitt löttne rrdftii)e 
vi^tfe tmf<^(#ii; Me a6et tettti fte^ttc^ toad^^ 
^ft unt) t^&ttget fe^n mufi, a\t fte getneisi^ 
»)0ii^ jis^ fe9n pf(rgt. CDSir äbetge^en bir 
3fojS|6sr att0 i^etfc^iebenen finigli^en ^re« 
erbiiungen;^ ,f / 



IUI, 

' N • 

/ 

RecüciJ d'bbfervations für lies ijifi 
ferentes mithodcs propoföes 
pöur guerir la maladje ^pidSmi- 
quc qui attaque les b6tes ä cor- 
nes ; für les moyens de la rccon* 
noitre par-tout oü eile pöurta 
fe inanifefter ; & für lamaniere 
de'd^sinfeftef les ctabies. ParM. 
Felix Ficq ctAzyt^ medecin cn- 
, , D ? . voy6 



•/ 



♦ V 



k V 



^ > • - . . • . • ,s. 

1 

\ s > I I 

' ' voye par les ordre» du rmdaiis 
lc8 pfovihccs oü raffte 1^ . c<m«* 
tagion. i'arrip ,1775. 3 5 ^eiHtt <ir 
®ro*qu«rt. 

<^ ^tt^lUifymif t)etf(^tel>ene 6i«^r ist ^alPi 
teic^ t)or9ef(i^Iasen€ @egenminc(^ tin^ pf^- 
§U^ n)ir i^^ beewgett ^j[et nidft gati) fo^ctt 
mögen , fo^ em)ife^(eit toir bo# biefe idogeii 
btnen 2(tt|tett, bie fi(^ einet il^triifS^m Vbiitip 
^c^utig nnteriie^^ tt>oSen. Um feinen et; 
. ^enen 93erftt(^en gtebi er ein 9>aat iöiptfc^tlf^ 
len^ bie i)o<^ }unfet(en no<^ tpibat gd^&rfl 
|a6en. St le^tt ouc^ j^iet bte fic^etfieR Iten^ 
{eid^en bet @eitc^e. 






XIV. 

Sccond memoire inftruÖiffur Icx^ 
cucion du plan adopte par Je roi\ 
; pour parvcnir ä d^truire cnti^rc- 
menc la maladie qui s'eft r^pan- 
due fuf les befliaux dans Ics^pro- 
vinces raeridionales de la France. 
Publik eh Novembre 1775. Paris 

X775i 3^ 23päcn in 6roöqu(n:t: 

ZuA 



. ■ ■ i 

Qfuc^ WefertÄuffcilifl »oii ^emfef6igelt SUer.' 
^^ faffer, beffen Olanten auf bae ^itelWat 
isnfete €jrempfats gefc^tiefien t(l. ^ae met^ 
fi^ befielt in bet gefc^&tflen ^erotbniin^ ber 
firengflen Sp^tc. Unter ^ettrtffen Umfi&n/ 
bentmtb boc^ bk abgeiogctte J^düt beh ®et; 
6ern Abet{affen , fte n>irb aber t^or^er Von bei 
fonber^ baju befleQeien ^i^ntti etn^atfet 
unb ^eflempeft ^iefe unb inebtete &^ti(i(^« 
%uff&|e ftnb an t^erf#iebaten Omn bed 9tet(^$ 
tiac^ebtttcf t unb au6^et^ei(t n^otben. 



/ 



■ - f ', ■ 



- -xv. ■ 

-i ■ - • . - 

^un(amtntd(sef<|e nu einer petennf« 
renbett ^o( onie > SBienenpffege tn ^tt* 
f(tmmetigefe|ten j^al&wo^nuiideti ^ 
jum fli^u^en aOer ganbel^fdenbenf 

»on3.9liem, «ÖlanfiefmunöSBet? 

* I(it,i77j. 424®eitcn in 8. 

^^Ster folgen ganjftttJeÄnjeigen einiger 58ie^ 
^cr nen664^t^ beren ISlenge genjaUfam an^ 
m&c^fl/> fo ia^ man aOen ^ut^ t^erlte^tt, 
md) nur bie meiften fu ftfht. ^a« gegem 
n>jttige 55uc^ ge^6rt in}nHfd^en }u ben wv 
}ilg(id^^en, ba ber 58. aiie feinen t»ie(en@(^rifir 
ten iiber biefen ®egen(lanb al« ein fe^r erfabr^^ 
. % , , ner 



j 



p« 



zts rp^]^f){aItf(^Oeton.,23ibLVIII.2^ 

. - ■ , - ^ V* 

ner Kenner 6et^knen}ttc^t Befattt ifi 'Xfa* 
$5itc^ ifl tii^t ganj nett , fonbetn ed ift eigetit» 
ti^ ^ie anbete; aberganj umgearBeitete unt^ 
Wme^rte 2(u«d<iBe (e« 2S^ibIioc^. J I @. 
373 aqse}ejlgten ^u^c^t^. ^ie Gputbienea 
mrben ^ier geleugnet (^it beucht, nur 
biejentgen , ml<ift mit ben ^a(b5ienen um 
^^cn, f6nnen bie $r(ige entfc^eiben. ^emt 
l^^me '^^tete üertte^r^n unter unfeter 3^^^^ 
mwäfei t)on bem, n>a6 man 3nflinct ttennet 
SSßenn nur eine !Kmeif(^ einen 0\t gefunben^ 
tDo 9?a^tung ifl; fo folgt halb bk ganje @<^aat 
hinten na4 ISieOeic^t ;fiinbigt auf d^nttc^ 
SBeife eine SSiene bem ganzen @c^marm et» 
nen bequemen Ort an. 2(6et frepti^ nur ^^ 
obac^tungen f 6nnen ®en)i$6eit geben ). TCn^ 
genehm ijl un« bie 9la<^ti(^t &. 1 3i,wm%U 
tcv ber itunfi^ 2(6(eget y» machen. @d n>&^ 
re biH^ ber ^üf^tweti^, ben^nigen aufim 
fu<$en ; ber betfelben jttetft gebac^t ^t Tim 
@nbe liefet man ^ier auc^ bed t)3. ^orfd^Iag, 
eine gemeinfc^afttid^e i^ieneniud^t für ganje 
SO^fer anzulegen. 



-' iWii r u MiM— ^iW— — ■» 



XVI. 



> 1 



*lf5) ) ö ( <?» ai7 



) 



/ 



\ ^ 



'^'— — ( >i^i^^— 



XVI. 



/ / 



(X er^alteoen 0c^hi5en / t>te' ?ßet> 
B^ffecung ber SBichcnju^dft in tgac^« 
fen 5etrefcnb< bem ^u6Iifo jum 
^cflen Oer^t^d^^tn ^on t>em ^te» 
nen^^reuote tm^fätufcben^ninbe 
Beo ©teöDert, £>t;^ben 1775. 3 

^^en ütatmn h^$ ^. ^. ^aben wir BibL 
.^^ V @. 597 genc^nt. Qv t?cranttt)ortet 
fic^ ,^ter in ber ©octeDe n>t&er einen 9l^«t^ 
fenten, 6en man, wenn man We newen ^ie^ 
ienbäd^er fennet, ltid)t, wegen feine^^goie^ 
ittue , nnb weil er ftd^ feI6fl Den dviUcuem 
Mter nennei, errat^en fan. 5Die ^cAtff 
aufc^e ^c^ei6e wirb gÄnjlic^ Verworfen , fo 
wie aucj^ We vwgefd^lagenen 3Drofien * Sße|e^ 
SEBiU ber 95. bie fronen tpe^gefc^afit "^afeen, 
fd tjerwuhbet er mit einem SRefler einige eim 
fliegenbe JDronen , welche« för bie dienen ei^ 
ne Ermunterung witb, fte alle }0 tobten, 
^uc^ |ter lefen wir, ba$ ber 9iaud^ bee ^$? 
tJt^6 bif SRienen fe^r fc^wdc^et. ®ie gram 
fifc^e SÄienenjttc^t wirb fr^r gelobt. Jöie 13Dro^ 
tun foQen t^n bem SBeifel, nid;t i»oii ben 3(r^ 



1 
1 






218' p^yfie«uf«ö#<^«<m.öÄi.yin.a. / 

in At¥atomif4)»^^en>eife etRge(affen ^at. 



\ 



> I ■■■ ■ wi ■■ in 



. XVII. ' 

^racttf<^e ^nn>etfun() Mir S&ten^njiuc^t 
in $6vbm , nc&fl ^ellimmutig t>cd 
wahren ?&ert^^ fc« Äunfl/ ^W\ 
ger >u machen, »on ^^. ^ritfl 
^IJt^ncC/ J>farrer ju $reW$ im 
S&urfrciff. ßcipstg 1775- X4 S3o* 
gen in 8* * ' 

e (^uc^t un$ }tt^at nlc^t , , t)a$ t)er ^. «^ief ' 
tieueft^at^ l)ettttO(^ empfehlen n)it &a< 
Il0er(4^a / t)a e(( otbenttic^, bemKc^z fu% 
ünt o^ne ^(^cntif , gej^^riej&en ifl St bringt 
{darauf ^ taf m^Xi den Q5ien^n nic^t gar grojfe 
^ut&e ge^en muffe. (Sr liefert eine2(66i{t)ttng 
)>on (irfcm J^iui^c^en, motin nian die ö&er^ 
Pfftgen SOeifer unter^a(ten Jan. - (E« 4^ 
f€^itt)Ii(^/ben ^orb; tt>ottn man einen ©c^ti^arm 
faffen n^itt ^ inmenbig mit J^nig ju 6efd^mie^ 
ren. ^tr galten e6 , noc^ unferer (^rfa^rung, 
för eine nötige ^emerf ung \>z% ^erf^ffere, 
ba$ nur ba bte (Sc^tpdrme fic^ fe^r ^o(^ am 
fe^en, wo bie dienen, n>etl fle ju^ifd^en ^0^ 
^n ^ätt«ien unb J^äufern fie^n, ftd^ an ei^ 

neu 



V — 



\ 



'i • ** 

Kitt ^^^itrßlng gern S^OT ^6en. ^ XHe i&tf» ^ 
etoiguQg meter ^öf 6e; ^t t^r iS. fth eine gatij . 
kickte &ad)e. ^an mu^ fie , nac^ feinem 
dtej^/ nüt^e»^?9^fpit i^es 2Cbetil>6.tH)rpe|^; 
J!K«« ^< 2(&(egen i^ t^m o!l{mal geglucft«. < 
^uroc^ ^tt er ee ntc^t för fo t^ort^eil^afi^ 
al5 ;man e^ ^at ava^ben' t^oü^tu (St merft 
00^ ba^ 608 gan^e ^etfa^tenvfx^on in 25e^ 
Aete fftugem i^ouepatei* l-^l^?/ @. 202 "be^ 
.t^He6en p^t. (SriDatnet, M^efc^ineiben 
im Snt^ja^te nid^t }tt fpät tf or}tfne^men/ 9ted^ t 
^at^r^ ba^er bie$utc^t, bie^ienen mv^r 
ten errieten, JTit ungegtünbet erfidrt. ©• i^oi 
ip ein 6efoiiberM ©efleU^ n^atf }iim 58efc^netf |. 
^ rij. bft ©tWe 6eqttem fe^jn foU, befc^rieben, . 

^uem'ftnb ahtx mwd}t%nilalun , ^ie berrV 
Tnoc^beriAnbrnann md^.t^aben mag, nueUjIe ^ 
i^m }tt tpeiU^üftig ftnb. ^o'oi Eingraben bei: 
NSßienen fin5)*'S>. 126 ^rfa^tuftgen to6n galij 
entgegengefe^tem (Erfolge angeführt Uebet 
bie ^ml, meifeSofen (St&cfen }u Reifen, ifl 
Ut ^. wnfidobUc^ QBiber bie 9taobbieneD 
blei^ €t immer ein gutee Wlxtul, auf irgenb 
etQe SBeife btn graben (Singang jum ^6tbe 
IM s)erfperren. @. 1 70 finbet ma^ einen ^or^ 
fc^Jag, ber bie^ gan) bequem leiflet 



\ 



I ^mmmmm^mmmmmmt^mmtm^m.»»^ 



\ 



^^ . XVIII. 









1 '' 



izo pfy^fm^0«i»n.lSriblvm:iJA 



•»- 



t * 



/ ., xvni, 

jiKbt, fiVr bife^egf nl>«n am !)f?ie»<fk 

rf)tm> tDiiDcVUc^ für iit ©ülrt^'s 

,' < II HD ^crgifciien tantx, — öö'n »ik 

jicn ». ©efeüfc^aft. ' ^mnffurr ft^ 
,,. . fOiap J775. lo a^oamio 8. \ 

5Jflfo eJ^agen imO 2f ntw^rren > 6ie wir tetin 
V*^ unmöglich *urd)fefen ^6nneii. ^erijj. 
^atte einmal beu SJorfaU , ba^fic^ bie dienert 
bwmcr nad) einem alten 9)ta|e ^injogen;' 6fl^ 
finfhe^äftiiMtc etiftien ^in unb wieber nrft 
Serpentin , mit B<irauf f amen feine me^r baV 
j^tn. ^T mmfc^t, Öaf m^n an jebem Orte 
eine gemeinfc^afttt^e SBac^eiprefle anlege« 
tt)oUe. 



IW*«B^MWOT«*M«»aMM*0<#l 



XIX. 

(gtWftSüot dienen »^reunbe, öotn Ur« 
fprunge unO S&(fd()affen^ett ter 
tltan^' -ottt j^eer * dienen / ntb^ 
t>e\m\ bmdl)vt gefunbcnfti ÜJltttctn/ 
fd^tdejUDertretbeii/ unO {t(|) doc 

i^reit 



/ 



ä^ 



II 

I 



1 



. . • ! 

• 1 

. (^r^tt $rnf5ffen tn 0l(^et5elt ju fet* l 
j|cm Sluf SBeranlaffung eines 9{e« ;-, 
fcctptö öon bet £ant)eö^S>ej)utatibn /j 
ter ©raffc^aft J^o^ei^flem junt 
^vurf übergeben \>oü ßijriflop^ 

fffiofieben, ßangcnfaUa 1776* 80 

^tiUn tn »♦ 

ß^eine ttme, aber boc^ ttÄlItd^e le^rert. J>a 
«pV be6 03; Plenen einmal einen S^S^ng }tt 
einem OSorratb -^oniö fanben^ fo fönte er ^e 
burc^ fein WlHul t)om 9fau6e abbaften. ^o 
• halb man &en J^onig beffer ioertt)abrte, »nr* 
ben aucb bre Sßtenen tii^ber reWicbe Arbeiter* 
MemcA bat . ber beraubte ßtod @^ulb. Oft 
Uegt ^e im SDlangef bee QBeifete; oft in bec 
3)rcnenbrut. SDoc^ bleibt eine Ätt«nabme 
i&btiQ. SBenn 9tÄbfamen bläb^^ »nb bie 
S&ienen beß einen SRacbbare möffen ober beit , 
525ienenflanb be$ anbern n^^gfliegen/ um ju 
ben Blumen fommen ju f innen, fo werben' 
oft biele|tern oon btn erflern beraubt > n^eiC 
ficb, fo meijnt ber SJ* bie 5Öienen alsbann^- 
wegen bed ^Uk^m @eru<bß/ nicbt i^on einan^ 
ier unterftbeiben ffinnen. Sftt biefemigatte 
foU man iiebfliScf el in ba^ ^luglotb ber ange^ 
griffcnen ' ©t6cf e ,fte(f en / Aobürd^ bie Sinr 
wobnet ^lutb befpnunen./ bie Dtduber anjuf 
pi^r.Ö)cfen.3&ibl.VtlL».a0t. ' ^ S^ei;. 



% 1 



% 

greifen mb }U i^rjagen. @lft toittt tiefe ju 
brauchen, ifl mnüdb im '9)ceuf|if(^en aueträcf ^ 
lid^ t^erbpt^en n)ott)eti% 



••'A'iAiaaftMiiMaM» MHMMkMita 



2v. JfV» 

■ ®runt)faje Wr ^teiteni^uc^t, Befott» 
t>erö für t)ie.5B«(lpnnlH(^en ©egctt* 
Den, Söon Ö. *^X -^ocrum r bee 
Stt^neogela^rt^eitSDoctor. <3Bcfclu. 
^«Pjig 1776. 438 leiten in 8. 

(TStt ftJ. lebt }u 93o<^um in ber ©tÄffc^aft 
^ ^att, unb ^4lt felbfl ^Sienen* ^Qx ifl 
in tem X^eite^ ben man ben p^9ftfa(ifc^ti 
iiätnet, ettDO^^at umfidnbüd^. Sttiimtntit 
triefen neuetnan^ ba$ bie ^5niginn ^nter ge^ 
n^ifen Umfi&nben^ aM jebem (^^e, aui bem 
fon0 eine J^onig^iene n)urbe geworben fe^n^ 
entfielen f 6nne. . leitete ^d(t er für n>ei6(ic^ett 
®efc^(e(^6 / bie aber nur 5Dtonen jnt ^elt 
bringen f6nnen. ^er^eic^ni^ ber Q^ienen; 
|)f[an{en mit hw offteineUen i^amen. (^in gat 
la^tgee ^er}etd)nt^ t>cn SSitenenfranf Reiten mit , 
Stecepten. fDlan jtnbet ^ier äbrigend, n>a^ \j 
man in t)ie(en anbern ^ienen6ü(^erh aud^ finr 
btt, unb toit nid^t audjeic^nen mögen. t92e|t 
eigenes ^at ba« SBerfd^en <& 37S in bem3(b^ 

^ fc^nitte j 



•v- 



}W>ert&f{tg gleich ^ tDennmati tet) Ort 6a(b mijt. 
ttttgef öfd^tem :^a\ft^ tet6^, unb ^ernac^ , jut 
9[)etminberung be6 0efc^n)u(fle6 ^ oft Ultti' 
SB^affet auflegt ^^tfo t^ie ({Itcdi^c €tt»e (eir 
fiet ^6en t)a$(, n)a5. ^dttflein6^( utib aud^ 
flö^tigee !K(fa(i teuftet. ÜKan t)erg(eic^e ^ie^ 

Unterfuq^mg* verf^tefeenei: tHttteralie» 
® •- 1 1 1 . r- Zm tgnN fnbet man ^iet tio(^ , . 
€inen ^ienenfolenber. 

■■ ■ ■!■ ' [ t I ) I , ' ■ "." 1 " I '*' l " ' [ i l | 

.■" '. ■•• : .. 'XXI.- . • ■ ■• "'": '. 

Lc mitron de Vaug^rar d, dialoguej 
vfur.Ie bled^ la farine & Je paiin; 
. - avec un pctic traii^ de la boulaftr 
gcrie. Par M. Zfff oiw^^ d*A vigTioft. 
A Amflefdahi & fe trouve ä raris^ 
au ^ palais royal. 1776. 1 00 0ti* 
fentn 8* 

-S(\>an mctf twttttb, baf oitc^ tiefe QJogeti . 
^^ wn einem fogenanten (gcrtiomiflen auf? , 
gefe|t finb. U^betaU tiefet man ^^lagen aber 
(^nfc^tänfungen unb tÖicnopoßen ^ t)ctne^jm^ 
D<^ batäbet , bap fte^ bie Obrigf eit um ben 



\ 
\ 



I I * 

224 P^yfil«iöf(^#(!>i*dtt.^ibi. vm. i» 

I 

©etreibe^anftel feefÄmmert. S^ fc^elttt/ matt 
ttoUe^titburc^ bieff ÜÄepntingen awc^ tihtet 
folc^e ieut'c ijetbtettch , bk Ami des homme s 
llttb bie Phyfiocratie ntc^t > Icf^n f 6nneti; H\s 
lee tfl iit Üntetrebungen jwtfc^ert einem ^ce^ 
tromtfleti, bec ^ier>J^. gtoment ^ei^t, untf 
^wfd^n einem ^JSdcferfnec^t (mitron) einge? 
tteibet. it^Utit h^\%t ben fc^tec^ten Söf^ÄnD 
feinet Ätmfl' in Jtarif reic^ , «nb nit^tö befto^ 
it^enig^ fagt et fte^ ^tmp , man bacFe in 
i^nf tejd^ t^a^ attetbe^e SBtob. ®t t>etpc^etr; 
2)af man bae 0ett)ic^t beö ^tbbe6, m^ einet 
9R0rtge SKe^l nnb 5;eig , anf feine SEBeife ge^ 
wa» 6efKmmen f 6nne. 5>it Ie|te J&dlfie bte 
fei^ SBetfd^en« ijl ein Äuejng an6 bem t)o» 
lind ange}eigten ^uc^e be6 tHalcum*. UM 
ten ftanjjSfijld^en 93Äcfetfnec^ten ^M lefeti 
tiefet ?8ogcn ju etleid^tttn , ^at man ffirgut 
gefiinben , SBBottet fo ju fd&teiben , uHe man 
^e att«fptic^t> ). Sd. example; 'Aym^^ euj 
yaiidjre tl. f. ». , 



^ Ibihim. I. e. i?73. 



/^ 



y 
^ 



xxn. 



V. _ 



-r, 



jSKIL Sur Ibs arbres a qneeriesl * 42f 



mßm»m^^t^)ßm^mi^*mfß^m 



f^iimt^mm^m^^r''m^»f^ 



I 




Lettre für Ics arbres a ^piceries^ 
avec une inftruäion iiir Icur cul- 
ture & leur pr^paration; .& let- 
tre fiir le oaß*' 3 S3ogeh in 1 ?/ o5« 
\ ne 9?amen,Wö©rucfort$ unöSSet^ 

it ^a6en fäfm oft ©elegettleU 9e^a6c, 
t)on fccn SBemu^imgen öer J^anjofen; 
SJluffatunb anbete (JJetDiir je aufS^leftegram ^ 
ce unb 5Boui:5on att}u6äu?n> ju tebett. ^ac; 
«auf bejte^e» ftc^ axxä) btefe ^oseti/ ioet^e ii» 
^oi^x^ 177? gcfi^rieöen fiab. 3^t wngenan^ 
lec ?8ecfaffer, ber eben berjenige ju fe^afc^eint, 
M^n ^rtef äSet bie JCaffemltut 23tbltot!lb« 
VI @. 2iy ansejetgt ifl, fud^t btejenigeri ju 
tt)iberfegett, n)e(d^e n)iber btefe Unternehmung 
üUctUx) 3tt)eife{ anwerfen ^ nnh et Behauptet 
mit.eüiet 2(tt toon ^t^ufta^mud bU SRögtic^^ 
fcit. 5Da0 eUma bet 9JloIucftfc^en ^nfet« 
fe9 bem gleteb, wa« jene ftaujoftfc^e Snfete 
^aBen; i^e (ktbait feo e6en biefe(6e. ^izs 
fe6 }u ettveifen , ftnb (BteKen a\xi Valentin^ 
iHump^unb einigen.anbetn göltigen @(^tifti 
fieUetn aufgefuc^t n^otben^ S>ie ^nitatb&ns 
m t^etlangen nic^t bie-fldtffleJ^i^e, ^klmt^t 
et^n ^d)w% xo\btt bie ©onne. 9>flanieti 

9) 3 ^0» 



225 P^y(ildtif(f)«^e(<>n. 23ibL vm. 2. 



N 



\ 



wn tct tveit ^eifettt Sip Corontonbel ftni) 
auf 3^1^ ^^ Stande fortgef^mmen. 5Der gimmt^ 
6aum due Pepton ijl eBeti fo gut angegangen, 
itnt) ^at t)ptt;, fo wie im ^atej;lant)e, (ti^e^^ 
mal im 3a^re gruc^t getragen; nnt ijl Wc 
9{inbe wn einem Diel me^r brennenten @ts 
(d^mad. 5t6er Ita« ffimt, fagt t)er 58. t^etl« 
toott tet ^ugenb bec^Äume^ t^eitd ,\)on l)er 
fehlerhaften gUric^ tung. Um Wefe ju beffetn, 
|at er aM ben fc^on genanten SSud^ern 9te# . 
geln jufainmen getragen. ^\mmt n^ic^fi in 
morafiigen 2Bdlbern; bie SRinbe ifl er^,t)o^ 
fcrep ; ober >)ierj^^rigen ^SÄumen .rec^t gut 
SDie gröffere @(^irfe beö franjö jifi^en 3immt« 
mi^te tt)o^l 4toA fein geiler fe^n; ta bi« 
fflßafferbrenner eWn f inen foW^en auffuc^en, 
2(u(^ am ben iSZolutfen l^at man einen $imu 
bavLta mö) 2f<^le/be ^ranrt gebracht, ber o^ 
ne aKe SBßartung fortgeF&mn^n ifl, unb ^ec 
eine Hbaxt be^ (Ee^lonifc^en genant n)irb. ^oi 
tanifd>e ^öeweife, ba$ ber 0laf ^at ; unbiKefe 
f enbaum ber granjofen bie »a^ren 2trten b« 
^oUinber gnb , jlnbet man ^ler ni(^t ^ nut 
liefetman, ba$ bie IHfabemie beD^Biffenfc^af/ 
ten, burc^ bie bet)btn 3ufl|ieii unb.2Jtranfon> 
finen S^^^S/ ^^w «&««« J^ Prwoflim S^t* 
««1773 jugejtetlet ^at, för bii? dd^te !Krt er^ . 
f ant ^a6e. Hbcv toatnm ^at man nic^ hat 
ganje Urt^eil tiefer !S}ldöner eingeri&<ft? (S« 
tD^i^be me^r beweifen, a(d a&et, mi maxi ^ier 
liefet 6.59^ 



< ■ r ' 

®- 19 fS>l9* ^ ® rtef ößet ben ÄaffeM 
wi ben befanden ^veron* 5Dtefer ^at mh^ 
nee iitteraire 1774 @, «82* einen 3(nffa| efc 
iie6 itnbef anten ei/tgerncf t^ monn bof t^on utKf 
«ttgeieigte SEt?erf^en ©ibliot^* VI ©. aif, 
w^9 ttie^r ate einer Urfac^e, getabelt i»irb, 
®?lr woUen, ba tt)it bie periobifc^^ ®c^rift, 
^ed $f eron K^i>r un« ^aben, \i^i tiDic^ti^fte bat; 
airt dnjeifjen- ©ö fet? falfd^ , fiigt ber Unge; 
nante, M% berKmerifanif^e Äaffe »on bcm \ 
SS^Äume bee 9>at?!fee botartifc^en ®areen« «bi 
0awmej fonbfrn bte ^ottÄnber ^Ätien ble er^ 
flen @amen ba^in gebrächt X)ie§ toitb ^iet 
jugegeben; nämtic^ «u« ^eeMf^^qui^ ^o 
(Bninben t)on SKefa ; wo bet ^afebautn uri 
fprilngUc^ )u J^aufeifi, ^aben i^n bte4^o((4ni 
ber nac^ 3i<^toa i^erpflanjtj 'vjon^wa fani be« 
j^tfie 55aum nat^ ^fte4)aiit ^ t)on ba nac^ 
9>arti( ttnb na4@tttinam. ^(( ift lü^etl&fiftg^ 

baf J^t* 6e CUfUji:^ Grand -Croix de Poxdre' 
^e Saint«* Louis, ancien Capitaine de^vaiile^x 

du roi, ben erften SÖwxa im Sa^tr 1721 
ttac^iOlateiniqueg^tac^tl^at; fottften>'it23i^ 
bltot^. VII @. 24 etjÄ^lt liäben, (flteuic 
fetbfl M i>i^<^^ tti einem Briefe ^ \>zxi n^it in 

5l^ron Annee litteraire 1774^ VI ©.217 le; 

fen, bejfl&tigt @ben biefed ^at fc^en ^^t^ 
bauib 6e <r^ant>alon in Voyage a la Martin 
nique 1763 pag. j^a Wtflc^?«. SttiWtfd^eti 

fotten> nctil^ einet otten @age^ ftanjöftfc^e 

g) 4 . , Uebet^ 



/ 



V. 



/ 



\ 



t 



Ue6er[j^ufet )uetf{ aac^ (S4t^enne and ®ttrU 
natu @amei| gebracht ^aben , i)ie Oott angei; 
6auet tvorbett. !£)en (£inmo|^nei:ti von Sa^ 
.i^enne ^at man nac^ defagt^ ^a# fie t)een>e9€tt 
i^ren Äaff(?e in ©awn oöet: 'pefen ttpcfnen, 
obei; i^n niitfoc^enben^ Gaffer abbti^^en, bo^ 
ntit man^ t^n nic^t anbet»»4rt$ auef4en (t3n^ 

ite; t»wtt)b|ir.fie3wf0^i* i<t feinenv 3tuffa|^ 
in^b^n ©d^riften &ci: ?)Arij^v 7(fa&enjie 171 3, ' 
t)e6fa(d }u tj^d^tfertigen gefnc^t ^at £Ra4 
2f$l^ t>^ Srance unj) ^33pm?6on ifl injwif^eti 
, ter ^a|fe $tat^^« wegee att$ gßofa g«^ ommwi 

3Der UngVnanie ße^m ^v^fon ta&eft öe« 
Oiat^, t)en ikaffe ju öorren, «nb fagt, m«« 
Ij^abe bte| )n)ar iauf4ng(tc^ in btn franko jtfc^eR 
2(nierifanifcfyen €c(iDnien get^an^ man ^a^e 
aber aud^ 6alt) gemerfi, t>a& OaNrc^ i)ie ®äi 
te verft^limmert wfr^e, t^ei^wegen auc^ J)et 
Äaffe t>on @aiwt^^omin9.uc lange 3^tt nlc^t 
8ea(i^tet wor&^n. Sfn n(fuetn 3^*^^« ^^^^ 
man be^mgen bie ^iiitic^tung gemacht, bte 
©amen anf dnem mitSflri^^ belegten ^oöett 
^n be( @onne )M ttocf nen ^ n>oi>uY^ bae meir 
fentjic^e De^l beffet be^b^N^en tt)etbe. ©ie 
3(t(^er trocfnen bie ganjeti S^äc^te, ober, not; 
ti^m fagt, bie ^o^nen in bem fieifc^ic^t^n 
SDBefen; j^ingegen aiif ben^Witteii, fÄn^ert 
inm bte @amen erfl, nnb trocfnet fie ^evf 
nad^. ^en Arabern folgt man auf 3^le be 

gtance 



^ 



N ^ 









XXIII. 

« 

^ SBri<ife u6er , t>ie ^Infegtinö unt SSor« 
lunö «in«^ Blumengarten^, fik&ie^ 
iini^tn, wtld)ty>o\\ ben Blumen ' 
.no(^ feine ^entniß O«^«"/ ^on ^» 
^. -f). SÖebeCf @üpei;mtent)entett 
jii ©annenbcrg, -|>anöO\)ec i???» 
fOJe^r afl ant)ert^al5 ^(p^aßet in 8^ 

0(tt biefem 5Ätt^e ta6en wir ben ile6ta6erti 
oI> Öer 55tomen bemw öibHot^. VII 6- , 
241 «^ofnung gemacht, iinb je|t em}3^fe^(eii 
n>it e6 i^nett.re^tfc^r. ^emgflcn^ imS)eut« 
f<^en toü^m toit Fein antlcre9 }u nennen, wcU 
1^6 fo au$fttHt<^> t'^utli^ tinb grunMi^^ 
t»dre, al« biefe^. ©et 9J. 6efl|t eine jiemi 
Uc^e Stnja^l fold^ec 93nc^er, bie bieder \)oti 
ber aBBartnng ber iölumen gefc^rieöen finb; 
nnb, t)a eceine ^Stenge ber Untern fotgfäUig 
fel&fi gebogen ^at> fo ^a&en ij^n feine eigene 
(^rfa^^rungen unb ^eobae()tungen in beti 
@tanb gefe|t,. bte Nflen 93orf(^riften ati^u^ 
w&^ien. JBcin Unterricht nnterfc^eibet fl^ 
aw4 babu?c^ »ort^eil^ft t^c^n ben gemeinen 



« 
I 



I 

j 



t 
1 
\ 



I 
f 



t i 



\ 

I 



N.. 



230 p^l<i(if(f)4Det<>n.25iHVin.a. 

SSfufttenBöc^ertt, ba^ et temfe(6en, t>}trd^ 
^e^^ülfe ^otanifc^er' Äetitniffen , me^r ©es 
nauigfeit gegeben ^at; uttb noeil er nid^t fo 
p>o^i bie afietfeltenflen wnb foflbarfleir ^{m 
iimi,, al<t)ielme^r fold)e'^ bie bep unfern 95lm 
men^&nblern ju faufenflnb, au($gen>&^It ^at 
fo fan er n)o^( auc^ be6n>egen eilten aUgemei«^ 
ttern ^et^fad Reffen. Itm nt(^t6 n>i(^tige<}tt 
äbetge^n , fo |at er ben 2(nfang mit ter ^lü 
läge eineö iStnmengartend unb mit berigm 
ti^tung ber ^rbe gemacht @an) richtig xoXxh 
erinnert/ ba$ man für )ebe 18(ume bie urbare 
auöfuc^en möffe- 3c& fan mic^ nic^t titelet 
(Erfahrungen inber ^(umengirtnereQ räumen« 
ba ic^ ju benen gehöre ^ bie ein gr6ffere6 SBew 
gnägen an ben 2(tten , a(0 an ben Derinben 
ßd^'en Abarten ber 9>pftnjett finben. Sc^mep/ 
iie aber bocb, bet) biefer ©elegen^eit ben ?8(tt^ 
mentieb^bern eine nid^t unn>id>tige fernen 
fung melb^n )u f6nnen. ©ewf^ t)erfe|^en e« 
tiefe barin / ba$ fte i^ren SSlumenp^njen et^ 
tie gar (u na^rj^afte €i4ie ^ben. ^obure^ 
loa^fen fte.}tt)arflarnnlaiS^/ ti>erben ^oc^^ 
Ireiten fl(^ n>eijt 4u6/ aber b(ä|(en entn>eber 
fe^r fp4t/ obet fparfam, ober gar ntc^t. 3Rac^ 
ben Otegetn ber S^egetation erdigen bie S&Vat 
men meifien^ nur erft atobonn^ mnn bie 
9)ftan)e/ enttoeber toegen ^xt* ^%rn2((ter«, 
tber n)egen bier i^erminberten 9la^rung , nic^t 
meir taub unb Sn^eige «iffe|eu fan, ^w^ 

d^e 



> 

4 



XXIIL Hwbtt pon23lumen0art(en. ^ «31 

> - ' . * 

c^e^ttanje^ He nic^t Blößen tbolte,. I^6e ic^ t 

(Etbe ^ttc^ ^e^gcmifd^ten @anb mageret geip 
mad^t ^aüe/unb manche au6t&nbif(^e9>flatt)e 
btö^et n^r t)e0n)e|^en ni^t tti ®et9&c^«^duferrt^ 
n>eU man fie, au^^ar jn groffet itebe, in eu 
siem gqt )u na|)tr^aften SSoten ^^(t 

^er (!Ue^^e6er,beff^n Srflnbuttg ober ^ei 

fantnmc^utig @« 27 bem J^. t^ott ^retfe }^<r 

gefc^mben wirb; ifl Dot mei^r al6 ^unbert^ 

^a^ten befaot gewefeti ; ifl <i6er aucb > weiC 

ir tuir^ ttenn er gati) angefttHet ifl, feint 

^ietifle (eifiet, ber gemeiitern (^ie^fanne meit 

ita<^ )tt fe|eit ©anj beque^ ifi ba« betoeg? 

üc^e ober tragbare ^erbe(f , wa^ t^er ^. @i. 

39 feinen 5Btumen6eeten gemacbt ^at, n)oburd^ 

et-f{e n^iber 9tegen unb @onne f(^ö|et. ^uc^ 

^ter ifl bie OrNung be9 Vortrag» nacb bem 

kalenber eingerid^tet. 2((fo juerfl t^on ben 

%(«imen , bie im 2(ttpfl Mmgefegt ober wvt 

fe|'t toerben , bo^in. gehören Viola matronali«, 

Lychnis cfaalcedon. unb anbere. ^iefe be?^ 

ben 9flati}en mnflen^ fo ba(b fte abgeblä^ 

^ ^aben , 2 3^^ &^<& ^^^^ ^^^ ^^^^ / aber ei^ 
ii«m|^nQten abgef(^nitteft n>erben, fonflge^en 

'fie im nd^flen kirnet Oixii, nHenso^I fie eu 
genttt^l^ nid^t loerfrieren , n>ie man gemeintgi 
Bf^ glan6t ^et) gieici^er Wartung (innen 
m^ bie 9la(i^t)9to(en mo^l bre^ ^oiix^ banren. 

Sßarum 









/ . 



/ , 



t 



I 



. • ' *- 



SO^amtä f^tf Otamhüs chineaHs htc^ €|ttfef«tf 
CRelfe ^etf|en , ba fie t)oc^ wötHic^ <itt* S^w 
na}!! un6 gefomm^tt ifl;. matt fel^e €otivne# 
fötte ^efc^rcib^ng in bcn (Schriften öee ^ai 
yifeiv 2tfa^emie, !D<j$ &0(^ bte (Sart^ufet 
f^eife t)on bet ^attnelfe utitetfc^ieten i(t, ^ot 
Jtinne' in Spec pl^tgejeigt. QSepm^nte 
gen ber 5)jtanjen in bie Sirbe , finb vieie gute 
^anbgHlfe unt) äJött^eile gelehrt $i^c fö^ 
Wet^nt an ben ^ntieln betrdtanunfebt bte)eni» 
gen unterfc^eiben ^u f innen ^ b|e ^(un^n t^on 
einerlei «nb t)on »erfd^iebener gatfee ttagen* 
^it ben let)cojenHumen fett man nic^t ju geii 
}ig fet)n ; nimt man ofi einige ab , fo - fe|en 
^^ befio me^r an , ainb bie §(or bautet beflo 
I4ngev ; tt>enigflen6 mu^ man bie Blumen ah 
fc^neitfen, fo palb ft^ anfangen^ t^te garbe jn 
4nbettt , unb i^ren ®eru<^ jyf tjerlie^en. Um 
uöii ftrö^e @omm^t(e\>cojen ju et^alten , muf 
.man izn @amen fc^on im ^erbfle auöfien, 
tinb man barf fid^ i^of bem gcofl nic^t furc^^ 
ttn. • 

> (S. i4f , übet bie t)otgegebene;n ^Rittef^ 
gefüttete leücojen ju ersten. §6 iip of enba* 
falfd)^ ba0 ber @amen fol^er/ t>ieme&r alö- 
tJicr ^Blumenbldttei; ^aben , gcfßlltte iBliimen 
tragen. TCud) bie^omen ber frum gen)ad^fei 
lien ©c^oten liefern folc^e ,ni<^t , tuie t)iete gef 
J^cft ^aben. %\x^ alter @amen tdufc^t bie 
^^ofnung, bie fu^ manche, batoon mac^en^ 
' r 'gatfc^ 



\ 






XXlö;. iutbti von 3lumtnQaxttn^ a? 5 

■ \ 

After ein ie\)c6jetiflo(f tfl, fceflo 6effer ifl eif 
jttm ©arrtetitragen. JDte 9G|Si*crlegttrtg fol^ 
d^er ^e^anptuttgen, bie aü6^ einem ^uc^e ina. 
ttit&ere äbergetragen finb , lJet^ierit ^anf, ih^ 
6em matt t)iettetc^t beflo e^r Auf i>.k wurf fame» 
©littel f ommeti toii\>. ^t. löe&er fagt : ^tit 
trer Söle^nmtg «ad^ , 6lei6t fein antereö ^it» 
lel öbri^, ate biefeö einjige: JSRanfuc^e fol; 
dS>e (Sorten ju befommen, bie.gern in baögei? 
futtere fc^tager^; wnb nm ^on biefen rec^t rei; 
fett nnb gett>i§ attfge^enben ©amen ju bcf omi» 
men/ fde man bW©ommerfet)cö|eRfamett jei^ 
fig , bamit er ^eit ^abe reif ju tuerben , fleUrf 
be^be;- ©ornmer.^ unb ajBintetletJcojenfam'eRi 
ffficfe, an,bie Volle (Sonne, bamtt bie ^löt^eli 
fc^nelier obblö^en, nnb tt)6r?lic^ unb bäVi 
@(^oten (anfcfeen, unb ^atte bct)te ftew litt^ 
teic^enb feucht, bamit eö bem (Samenflocfe 
ttic^t an Üla^rung fe^Ie> reifen (Samen ju 
' liefern. 

' (Se^t an«fö|rttc^ Von ber ÖßBartung ter 
Ötetfen ; wn x^un Äranf Reiten itnb tjon bert 
ÜRittein wiber bie i4ufe berfelben. flODie bi^ 
3tt>tebettt au0 ber (grbe genommen merbenfoU 
lern ©* a^9 9^^. um^Änbliic^e tfnweifung/ 
tt)ie bie Blumenliebhaber ftc^ bie ^Idteer beif 
Pulpen unb Steffen in ein Buc^ Heben foUen. 
@tat U$ i^leiflere.n^örben n^ir boc^ lieber 



234 Pf}V^!talilfiif(^tf<>n.^ibl VIIL 2. 

Snfecteir angegrifett wirö, tt;«e bte ^Dtanifee- 
öud i^ten^^rdtttetfamlutrgen wiffi^n. ^um/ 
,t«t , ml^eß ©.319 em}>fiy^t<tt wir6 ^ ifi m^ 
^\xt (^. 271, wie Öie 3?e!fen abj^lcgen ftttb. 
%ci^ü| mtb^t Me ÄdUe 6ra«c^eti tufi? ^flam . 
>en ni^t ; obgteid^ in bieUn ^Ä^etn baöOe/ 
gent^cil behauptet tbitö. ©♦ 303 ^ wie kt 
Ülelfenfamen ju famteti. ©, 343 , Ättrifete 
äu6 ©amen ;u }ie^en ; fofi fo wie J^. t>on 
fStocfe, gele^tt ^at Ät«§ J&.,i fÄet i^n awf 
teti ©cl[^nee. ©.3 TT ^0?^ wo^Wec^etibe« 
^r&itei?«. UHt) ©ttÄue&em, al6 SReliffe, (£v' 
ttotienftaut, i^rai^emünje u. a. ^ie ^{atu 
lÄttfe auf 6en SXofen tjetjÄgt l)er 9J, mit 5o* 
l&arf fcecoct 5Die ©.372 befc^rtefeene 5(teS5a^ 
flHen ifi wo^I, wie auc^ t)eir 91$. t^ennut^et/ 
^f ti^iß Ocitoum viride foliis bullati$ i)e9 ^aii^i^ 

tbitte /. ?tou}mefoit unb Jß,(nne'. gfir ein« 
^flart'^flan^e mftc^ten wit fte nidK ^afteii^ 
atö bie wo^l unter Den !t)ib9namiflen ober plan* 
tis kbiatis ober perfonatis feltener fet^n 'mä%n. 
SDie folia bullata ftnb au(^ bep ahbern ^^an^ 
|ett fo feiten nic^t^ man fe^e Unn/ phUoC 

botanica p. ÄI7 XXtlb %^2f 

©• 44J wn 3)ut<^wintetuttg ber fSJinten 
Jet)cojen, Dto^m^riU/ Dlelfen u, a. in einem 
3immer im J&aufe, 2iut 2(n^ange finb t>ec; ' 
fc^iebenc ^reitftterieic^niiTe bi^r ^ttmen$4nbf 

tec 



,xxin. 4w&€r von 75tmtP9iifxt€tu 23; 

kr.a60ebvlltfr^1ft»otr^en/ in vbcmn von J^^aclm 
t^m me^r ah einige |unbett unterfc^tei)ene 
ÄBareen aufgefaßt fmb. S. ^6ß 6otanifc^e 
^nennun^en Set im ^uc^e angefü^tteti 
^^flänjen, mitJBemeifung auf Spinne unö 
i&au^m; ein SS^rjeic^ni^ , woburc^ fitfe fcie/ 
fe6 SBetfci^en t)on 6en' gemeinen ^(umen6tV 
d|)e.rn \>oxt^cilhaft auöieid^net. Unter beA 
leveojen ifl boc^ bie atterfc^önjle 2(rt Cheir, 
feneftralis ntc^t genant mcrben. 5t)ie Slefebe 
^at bet S8. gan j richtig für R. odorata angege« 
6en. 56iefe6 93eriei^ni0 Segreift 8a TCrten. 
"^öjnn folgt ein 5öeriiei(^ni^ber S3lumen6ud^er^ 
bie ber ^. fe(6fi beft^t^ nebfl ^iner furjett 
Beurteilung berfelben. @. ^^49 ©^non^mie 
ber im ^uc^e genanten Q^lumen , ha unter b'eti 
linjneifc^en OlAnten bie 9lamen ber SBlumifleri 
fielen , unb il^re (Schriften fmgefu^t' ]inb. 
S)en^efc^(u$ mac^t Hn ^(enber'ber ^^^nf 
inerig&rtnereQ ; unb unfere TCn^eige tDoQenwit 
mit bem SGBunfc^e fc^lieffen/ ba^ ei bem J^^ 
iß. gefallen möge, um Md) einen ^|)eil }ti 
Hefern,, unb iti bemfelben biejenigen Blumen 
)tad^)u^olen ^ bie ^ier übergangen ftnb ; }. ^# 
bie ^berofen, Iris fufiana, AmarylUÄ, toer/ 
fc^iebene J^pacint^n u. a. a\x6), xocnfx ^ fc^n^ 
f jnee^ bie noc^ feltenen , aber ioor}ügli(^ fc^6^ 
- «en 3(rten, unter berien wo^l Dodecatheon 
ineadia ben erflen 9)la| i^erbient. ^ann n)ur^ 
be biefeö $B6er{ aud^ bo« ^ bei^ ^oll^dnbig^ 

feit 



v^ 



* 






» " 



feit ermatten , fo wie e« mitSte^t (ae lo& t^c 
©röntUc^fcit »crWeni. v 



^ 



XX>J\ • . 

f 

Mertioires de mathematique 5r de 

phyfiquc, pr^fent^s ä Facademie. 

royale des fciences^ par divers 

favans, ^ lii$<}ans fes affembl^es«' 

. Annee 1773. Farn 1776. 

|te?8orre&e, in ljerbeutfd)e@ele^ttewo^I 
entlad ju m\ ^ig^nlob ftnt)en moc^ten^ 
tnelbet , fca$ f[c^ Öie^ bet Üff aöemte eingefi^irf / 
ten !Kuff4|e fo fe^r Raufen , bafi man fänftig 
jd^rlicfy einen S5anb werbe liefern fönnen. 
^wx toVi auc^ t)pn nun an t)ie 9^rei6fc^rlften 
in biefer ©amlung afeömcfen lajfen. %\t ttt 
fle ^ We man in blefem *lf>elle ftnbei; iflaflro^ 
«omifc^. 3)ie an&ere aber bctrift 6ie 58ercb 
tung beö englifd^en gfintglafee., !t)ie 2ffa&e^ 
mie bot^ b^m jenigen eine ^elo^nting, auf 
SJeranlaffung ber Dle^ierung , ber lehren tt)ör* 
6e/tt)le man batJ fd)werfle (JHaö, waö \)on 
S5lafen, gaben unb glecf en rein wdre , unb, 
nid^t ^fxt gallertartige Tfnfef^U; waö man oft 
am englifc^en bemerft, ^ätte', bereiten fönte. 
Ölad^ bem bie2(u6t^ei(img ber9)reifee oftauf^ 
gefc^oben 9>ortH^n, f^at '\%xk bie 2(f(^bemie enb^ 

. ' ' lic^ 



XXIV; Iftmcirnt preßnt^. ; , ^37 



r 1 



/ I 



in ^efeOfcl^ft t>e5 ;&ongat:6 5e ^oqiiigtit/ 
^^r eilt iSebietttet 6et ®(afptie plSalbom 

tttie attertep SRtfcf^uttgen t)otl@K|n^ütti)f^(e9r 
folfen ange0eBet, uttterbetien manche ein gan| 
||Ute« ^(iursto« geliefert ^a6en. 3^Stei<^^4^ 
^n ftet)ie(e artige @rfa{iruttgen in Der ®(4«f 
mad^erf nnfi b^ta^^ gemacht. ;^ !, 

^a« ^Htttgtas entfielet, n)i|( Das gett)6^n# 

. lic^e "tafelgtaS/ aus ^uten^ Die man im Streif« 

efen ifnet ; Das^ ^^ronenglas a^er n>irD )u irnni 

Den @d^ei6eri gebtofep y n>ie Dasjenige ^ ; n^eif 

<^^s in runDen^irkn gepadt, )uwei(en nad^ 

^en^c^IanD gekackt xoixb. 3u Der gtasac^^ 

tigen <StDe bleibt immer Der rec^t toeiffe reine 

I \@anD t)f)riög(tcb ; Doc^ t^ermnt^el Der ^. Da| 

IS glasartige i^teine geDe^ Die fd^on fär ft4 

aUcük ein fc^n^ereres (^tas ^eben mSd^ten* 

$)as reine mirterafifc^e !2((faH fet^ nid^t ein wts 

i^Uc^es @c^me()ungsmitte(. !Das ^ar^fal) 

feff^^Ieunigt Den $tii0 fe^r ;. aber mrnt es nic^l^ 

tec^t ti>ei§ ijl, fo giebt es Dem^fofe eine un^i 

angenehme ^arbe. tSßirD es mit anDern(^af^ 

K^jugteid^ gebraucht ^ fo t>erurfac^t ^s piet, 

. ®USgaj{«; V^n Dfr Der $1$. reDet, a(s ob fle^ 

11134 ni^ itnterfu^t fe9 # Da Die^ Doc^ fcbon 

Ungfi lodtn Dem nm^wflprbenen Pottgefd^e^nt 

4?l>j^ <!>fton,1bibivin. Jb. «et Cl t^!; 



-* ., 



• 



^. ^ie(^o($f&() greift aud^ Ue irbetiitl 
®ef&ffe ober J^afet^ an ; utit &nt(i^6e^ret foU 
c^. Oteitie ^otafd^ )ie^t ber 03* atteti (kW 
tetti ©aljen t^or; ^ bo^ ifl 6ie au« bcnir&rbif 
lid^en Uni^ern WiyiaMbäumen , tk^egeir t)et 
^}igen' ^|eiU^ o^ne neue äUtnigQng / nid^t 
^c^et )tt t)em.6i?flen ®(afe }U 6r4ud^en. f)3iii 
.ttioKfttter SSßettifldn taugt ni#t, ^a« @fad 
n>it:t) ^att, unt) t>erbit&t an bet iuft 2((auit 
tefftrDert {mar &en $(u$ ^ gie^t aber tfem ®(a^ 
fe eine unangenehme grüne g^rbe. C^^^'^ 
i»ie((et(^t nur 2Ctaurt , ber ni^t gan} rein t^oti 
€ifen ifl)- ®anj reiner ©alpeter ^t ein 
tec^t gutes @(ad gegeben, aber er ifl {U t^eü^ 
^r; unb unreiner nui^t nid^t i^iel 

. €tn ^u6i^oir M ehglifc^en glintglafe« 
»iegt 1230 franjfiflfc^e ©ran, unb ein Äu^ 
(ifioQ bei^ fräni^fifd^en meifen ®(afed miegt 
joff ®ran. SOSiU man jene @<§t9ete errei^ 
d^en, fo muf man^ eine metattif^e ^vf^i^x^^ 
nehmen, bie ftc^ t^erglafet, bie ba« ®(a« nic^t 
^r6t, Unb bie in unb f&r fk^ fe^r bicftl i^^ 
5Der Äatf bee ©pieijglafe« gab bie ^4»ere 
nic^t. ^lei^mei^ (eiflete aßes ; nur n»ar,baS 
® (a(( h\H\\&i unb goUertartig. ^9totnig t^er; 
i^vAl fid^ Keffer ; mir f 6nnen abf r t^on ben t>i^ 
(en ^erfud^en nur menige ^ier anführen. (Sin 
tec^t guted.^r^^Qgla« entflanb au6 13T 
9>fu«Ö^anb^ ^o 9>funb SRennig^ unb 70 ^f. 

(^at 



^ 

^ 



V 



XXiyi Mminm prifmtit. ' , ajjl 



^a(t>etet; stitr pat t* tmMhXkvAx^, toett 
t^n ^taunfiein ^to}ugefe|t n>at^ ^i<$ti9 
ifl bie3(nmetTttitg, t^a^matt baturc^ tie ® (ae^ 
maffe am 6eflett t)etfeitietii toi/ toenn mair 
i9on Seit iu 3^it in bie J^afeti ett^oe toon t)eiii 
©(afe, toad aud Den ®ef&ffen in t>m Ofeir 
ö^rgelofen ifl, ^ineintrdgt S>iefe«imitJKo^ 
len uni) 2(f(^ i^tunreinigte ®(a« , xoM bte , 
gtanjofen cuifres nennen , t>eturfa(^ ein ^ 
tige^ 2(ttfh>a8en m|b S(|4nmen/ n>obur^ bie 
dritte mbeffert wirb. J^unbett^fttnb®anb^ 
j|2^ ^fc^e au^ %M% ober foude de vanscl^ 
<79}f. Mennig/ unb 3 mal hineingetragene 
cuiiles, ^6en ein fe^r feine« ®(a6/ ol^ne a(# 
le SGBoIf en gege6en / n^elc^ee, p6g(eid^ edgtöti- 
ifl, bennoc^^n ben p6jectit)en/ t^omefiic^ 
Irtenet. <Sin ^n6if}oQ beffet^n nrtegt 107a 
@tan. SB^enn man bie^o^en ni^t fc^eue^ 
f6nte man ^i^mnt^toeif ober Da« magifiei^ 
rium bismuthi ne^en. S)re9}e^en Unieii 
6anb; a Un^n SBi^mnt^n^eif unb <;4tn}ni 
in^epmaL gereinigten @a(peter , ^aben p ^ 
gutem ^ei^r, in feilte ^tunben, ein feine«^ 
f laree , reined ® (ae gegelen , meldte« nid^ 
mit ein« au« ^Urf, gelbUd^ ttar« €in j^w 
6}f |ott ti>og 1 04^ ® ran. ^iefe @<^were (Aft 
fi(^ t»erme|ren, menn man me^r 9on bem me^ 
tolHfc^en i^alfe nehmen werte. 

Einige 9tege(n t>on (Saleinirung ber ^tt^ 
le, W a6er unter un« befont fliiD* ^epm 



VI 

L 



S4Q pf»0tiäi/^f0aon::5ibivm.t. 

. f^infleh^Iiiitgfofr, wo man teinen Satib ul^ 
(dtte6 TttfaU mt> ^Utftalt i^at, to&tU bicfi, 
Kcbeit (d^at^n.. S>ett beut^en @(a«ofen, 

' tno in ber fJ^ettiefttng }tmfd^ett bea iB&nfeti 
M J^olj brennet, (ie^t ber 93. bem ftan^öfu 

. fd^ert wt, bet t)oUfommen in inio Kammern» 
^ee^eUt ifl, ba bte flamme am Ut intern in 
bie obere nur bnr(^ eine Heine Oefnnngfd^Agt. 
3n)nnfi^n ' tfl jener {n bem fanberfien Q^(^; 
(iaUglafe ntd^t rec^t bequem, weit ber i&ltffs 
folf gar }tt fe^ bm brenbartn impfen mif 
0efe|t ifl,'be«megen man ^nä^ bie J^ifen mit 
Sbe^ein t(^erfe|n mu0/ Um ein rec^t flare» 
iinb feinem ®(a^ }n erhalten, barf man bU 
SlßAffe ni^t mit einem eifemen (Btahc umv&^i 
ren / ba biefer attemal etma5 . f&rbt. Um in^ 
^fc^en bie 9}ermif<^ung ber ^^eile genauer 
}tt machen / l&^i ber 9}erfa^er bie ®Ia«maffe, 
mit eifernen l&fein , bie in ber ^ttr}en 3^i^ ^ 
fie botf @la« enthalten, nicftt fd^aben f6nnen, 
in tatie$ SBdffer tragen ; nad^er (A^t er ta$ 
® (a« in einem f^Utmim !02drfer jerfiofien, unb 
mit ttxoM SBraunflein ' nnb reinen (Salpeter 
»ieber in bie J^&fen tragen. 3^ ^^^^^ 9^1 
MSfommenen ®{afe \at ^r bieje QIrbeit n^o^( . 
itc|it ma{ mieber^ölet. Um ade Olafen unb 
Saben }tt vermeiben , ^at ber ^. mit gutem 
Erfolge, bca @(ad in t^önerne formen, wn 
ber Jgfft^e, ate bie^afel bicf fe^n fott, gegof^? 
fm, unb (mt biefe gtö^enben unb gefiWeteft 



/ 



f ( I 



,1 .TSJü:}f.Mm(df$sprefmüf. 241 

loftn. Um Uz %^X un}€r6to<^tt l^etaue jit 
bringen , ^dt et ^entjad^ frU noc^ ^etffe ^ornie 
in f dtee SBaffer gefeit/ iDO&iitd^ gein^tdcfe 
jet^tingt iRo^ bequemer! ^at er biefi; ^b^ 
^(^t etreU^t, t^nn er. W ©f^maffe mit et^ 
nem Inpfernen töf el gef(l)minl) ta Irhteimt^ett 
befc^mterte ftt|)feme^orme gegoffen ^at i 

Unter beh 2E6^(mb(img<n ffl t)ie tt;(ie t>on 
23ucquet; öfter ^te fp genante Jrfle iuft ©ie 
fSerfuc^ef (feinen }u bemeifeny H% i>ad tlafiifc^e , 
Sßefeny iDae bet^ Sttflöfung ber^^taUe in @4n^ 
ten e^it^l^t, lobn t^em^ tt>a6 man httf ^em 2(uf^ 
(raufen alfalifc^er (^a(}e unb ^ubflan^en er^ 
^dft , terfc^iebeh ^59. -^ <5. ig ttUÖ @. ?3 3 
ein 9>aar tikc^ttge 2(uff&|e ^e9 gefegten ifna» 
tom5 l^tcqj'^'^t^*/ ö6^ bie 3crgHe^rung: 
ber gifc^e. 5Die(> t|eiCet er ein in ftiorptid)e^ 
in aaif6tmige, nnft inbie^ t&e(<^e^r&ten ^a^ ' 
6en, epineux. 6r ge^t ^Ife ÄlAffe turd^^ 
befc^reibt M @felet^ We 9Rttffern nnb tft^ ^ 
@in0ett>eibe^ unt) le^rt bie Sdilbung^ n^eld^e. 
leber ^affe eigen i(l 3ut Srt&uterung ftni^ 
mfi^iebene Seic^nnngen fte^gefägt ^orsi 
}ögttc^ i^erbient baö, n>ad ^ier Aber bie ^n , 
fc^ffen^eit ber Inft^^ ober @c^n)imblafe gefagt 
ifl, 2(ufmerCfamfeit ^r glaubt , fte n>ei:bjt 
wn berjenigen luft, bie fi^ aud ber ^peife 
abfi^nbert^ gefuttet^ unbi)a$ jie ^ernac^but^ 

a ^ :^ «eine 



- / 



4 



9 



I > 



A4i P^)fea(ifi^/a)e(Qn.a5ibLTm.2. 

Keine Defnunge tt in He ®ef&ffe ihtt^t^e, w^ 
f e fi(^ mit ben barin ^eftnbHc^en ^töff^feiten 
mifc^e. (Sine anbete n>i(^tige ^emetfung \\t 
fcigenbe. 3n bent Sßagen ber^orpeiotttgeti 
Oift^e fonb ber ^. me^t unb weniger an^er 
. I6fete @^a(t^tete, nnb er t^ermut^t beefatö^ 
, bft SRogen^abe f&r bie Ola^rnng einen anf^ 

I6fenben @aft. 

I 

ß. tes be« ©onnerat fftad^xid^t wvi co- 
cos de mer, bie wir fc^on. ani feiner Dteife«^ 
6efd^t^i6un9 angezeigt ^oben. * @. 3 ^^ <C<^^ 

i pev \)on ben ^nod^en ber ^(gel. X>a$ biefe 
fein ISIorf f^aben^ n>o^( aber tufit enthalten/ 
ifl lange befant gen)e^n; ^. €. aber }eigt^ 
ba$, biefe Infi ani benimtgen in biefe J^6^fttn^ 
gen umlittfit. @. 427 (Torte meteorotogifc^e 
"^obo^tnngen au^^ri«, t^bniy^a biö 1772^ 
tntt trteiett eingeftreneten !Xnmerfnngen ober 

' bie2(ni»enbnngbetfe(ben; unb Srl&neernngen 
Jtt^ feinem Traite de mÄerologie. 3^g(eic^ 
l^at er eine ^abeOe )ttr ^erglei^nng ber brei^ 
gebr4nd^(^^en ^^ermometer gegeben, bie 
n^ir am <£nbe unferer !2Cn)eige gan} einrdcfett 
nocUtn ; febod^ in einer bequemern Stnric^tung^ 
«Id^fte Corte geliefert ^at ?ße9 im V^tu 
mometcr be6 Z>elt6le ifl be^ ber natörlid^eti 
<Si«fdlte, ntcbt 150, n^ie man meifiene t^t, 
fonbem is3 g<f<p|^ wie aud^ e^emate 2>e# 
UeJe felbfi attgenommen §at. SS^er ^ieräb,er 

no(^ 



' ' . . . 9 



's' ' ' - ' ' ■ / 

ntäf^ eine (grfinteiisttg t^etlangt, (ett^emeu 
fen mit auf ^^arflene £ebrbegrtff t)er ge^, 
fomren tnat^ematit III <S. 3H/ ^^ i^^^ 
ottc^ ttod^ me^t @(^ii>iertg(eiten ^ep fOer^lei? 
d^ung t^er ^ermcmeter erldutett findet 

@. f4i ein Q5rief an Vtoütt, iUt hU 
Utfad^e^ ttmum Sanaba t^tel f&Itet/ ato (Sui 
topa ifl. SDer 9). fe|f t (ie Urfac^e in ten ^iu; 
ft9eni)9oc(mefl^2Bin&. @.5;(fi;te<J^.tnar^ 
coretTr ^efc^Fei6un9 einiger J^ö^fen in dtoup k 
ftflon, in 9><i9« be Scir unb in langueboc. 
@ie fini) aUe in foIKgeti ®e6örgen unb mit 
faUigete Stotaotten angefäKet. (Sine J^ö^fe 
|at bie fogenante (£ifen6(6t^e. @. 5i o ^or^ 
^el|äl>e 4eniif(^e Untetfitclung bet ®aUe. 



. * 



1^4 



93ei> 



' \ 



244 pffffStali^^0}t9on,75ibLma.i. 

> I 



» 


* 


fab- 




• 


F«^ 


DeHs/e 


ßiammnr 


reiA, 
103 


Delitle 
104 


Reänmur 


r«M;fr. , 


■92 


XXXII 


^si 


89^ • 


9H 


3l| 


102^ 


>iö4i 


I 

11 


89^ > - 


- 9a| 


• -4 1*02^ 


IO4I 


■. f.. 


88f 


'93i 


* 


IOl|! 


lOff 


XXV 


^«;^ 


H 


XXXI 


IOl| 


io?J 


241- 


87| 


" 94f 


' 30| 


ioo| 


losl 


i 


.87 ' 


• ^ 


•'■ i 


loöj 


lOtÖf 


■• *., 


8.6^' 


- 9i^ 


' I 


99I 


IO7I- 


XXIV 


%6 


' 9^i 


XXX 


99i 


I07I- 


aal- 


8f| • 


9H 


a9| 


9H 


tioSi 


• i 


8T , 


9H 


I 


98i 


io8| 


I 


.841-. ' 


97} 


I 


97f 


i09|- 


XXIII 


831- , 


■ 97i 


hXiix 


97 


,i-09i 


.2^1- 


83i . 


98 


281- 


9^i 


M0|- 


I 

2" 


82^ 


9H 


I 


9tf 


ii<4 


\' 


821- 


99 


. * 


95r 


MI 


XX« 


81^ 


99^ 


XXVIII 


9f- 


11 1|- 


- 2l|- 


81 


100' 


27^ 


94i 


112 


I 


8o| 


IOO|l 


f 


93^ 


n2i 


I 


79f 


lOI 


* 


92f 


US 


XXI 


79i 


lOI^ 


xxvu 


9^1 


nai 


201 


78f 


102 


251 


52 


113I 


k 


78 


102^ 


I 


91^ 


114I- 


I 


77l ■ J 


103 


i 


9o| 


ii4i 


XX 


77, 


J03| XXVI 1 


90^1 


iifi 


J9i, 


7^f . 


• 

• 


■ 


• * 


• 


f 


ZTrM 

< 



XXiy, Mmoirpt pr4ßu4t, %f^f 



Dtlitk 



Jtfmm, 



I7i 
X8i 

21 

^^\ 
Hl 

asi 



X 

4- 

XIX 

i8i 

• i 

i 
XKIU 

»7f 

X 

a 

X 

XVIl 

i 

XVI 
i 

X 
4 

XV 






J 



X 



XIV 



X 

2 

X 
4 



xni 



74f 
74i 
73i 

73 
7a| 

711: 
7.1^ 

7of 
^9| 

67l 

<S7 
66^ 



H 



^4 
^Ä3i 

61 

6<ik 



DeHtk 

a9i 
asifi 

3oi 
3oJ 

3X 

3i| 
ja 

3a| 

33 

34i 

Hl 

34 

3T| 
3öJ 

3<Jf 
37i 
371 
38f 
38| 
39i 

40f 
4o| 

41 
4li 

4%> 



fyautvuT 



l 



TT 

■ 2^ 

X 

4 

XU 

2 

XI 



X 

X 
X 

IX 

X 

2 

i 

vm 

71 

X 

2 

X 

4' 

X 
2 

, f 

VI 









US 



9i 

9i 

8* 

8i 

6- 

Ti 
f : 

4l 
4l 
3i 
2i' 

ai 

i| 
oi 

49| 
48f 
48 r 
47| 
47i 
4<J| 

4^; 
4ii 

4t ^ 

Dtlisk 



%^ P^)#a(H<H>e^n. 230)1 Vm. % 







Fab 


Delhk 

• 


Riottimtr 


rtnh. 

44l 


HH 


I 

2 


143 


i 


43^ 


I43i 


'. v 


43i 


144- 


4| 


A^ 


J44i 


^ 


4ai 


144J 


4 


4ii 


I4^i 


IV 


4L 


14^ 


3^ 


4o| 


i4(f| 


• i 


3f9| 


i4<Si 


i 


39i 


i47i 


m 


38^ 


^47j 


«1 


38i 


i48i 


1 


37i 


I48i 


X 

4 


37 


I49f 


n 


3<5i 


H9t 


if 


3« 


-ifOr 


I 


3^1 


ifof 


X 

4 


34i 


i^i 


I 


34i 


1^2 


1 


,33 


Jf2i 


I 


33t 


i^ai 


i 


3a^ 


153 





32 


M3i 


i 


3i| 


If4 


i 


31 


iHi 


J 


3o|- 


l^f 


I 


29I 


if5i 


1 . li 


asi 



'; 


• 


Fo^ 


DtUtk 
1^6 


RcMUtttlT 


rtnb. 


X 

2 


28f 


rf<fi 


i 


284 


If«i 


B 


27i 


1^4^ 


aj 


27 


158 




2<f|. 


ifSi 


f 


2(S 


if8f 


lU 


afi. 


15^9 


3i 


24f 


i^9i 


i 


24} 


i<foi 


1 


23f 


ItSO^ 


IV 


23f 


I(fl 


4J 


22I 


Itfl§ 


4 


22 


162 


i 


2l|- 


162^^ 


V 


2o| 


I<f3 


vi 


20J 


i<53i 


i 


I^ 


Itf4 


1 


J9 


T(54i 


VI 


i8f 


i«?f 


<fi 


r%i 


l<f^| 


i 


174 


i<ffi 


l 


17' 


Itf^f 


vu 


i<54. 


16^ 


7f 


I5 


I67i 


* 


iTl 


I67i 


l 


Hf 


i6Bi 


vra 


14 


i<58i 


t «* 


134 



IJ»- 



}d3V. Memnret prißatit^^ 



' H7 



;^ 



\' 




Pelish 

I7?J 


Riaumuf 




XU 


ii 


,i7^i 


1.2* 


4i 


177 


I 


4i 


I77I 


*< 


t '3i 


177^ 


xni 


3 


17S§ 


I3i 


H 


179 


■ ^• 


H 


179I 


■ i: 


I 


t79| 


XIV 


^^o|- 


igoi- 


J4i 


OJ 


i8o|- 


i 


-oi 


igif 


l 


— 


i8i| 


XV 


lifo 



/ 



t ' 



iV* 



y 



XXV. 



Gerrit ^eteV Sramer^ ©«wruit^ 

. min S3efc5wi6un9 au$Mnl>ifc^ifc 

«ett unb tejrUät öon 30$. SWicfeacI 
(SeHgmanrtg fe(. erben. SfhtCtt« 
fccrg iju ftnbett bep ben fBerfegern. 
Papillons ezodques;»pat Cramer. 

I8011 



PM^(i<(M>^n' 



r 



fB 



m ben ^Anfang Stbltot^. VII @. 95^ 
angezeigt ^a^n , liefern bie @e(t^mannfc^en 
(Srbtn eine neue 2(uega6e> bie ilien ^^re 
madft. SDBir ^aben batopn fcaö etjh Jg^eft toor 
uti6/ vifib ioit finden i)te2(bn)et(^iHtden int>en 
3(b6il&ungeit ton t)en ^oßdnbtfc^en fo geringe 
bäf fte ni(^ bebeuten. 7lUe9 , n)a5 man 6e^ ' 
• merf t , Befiehlt l>arin , ba|i bie gotben juwei^ 
len ttxovA fldffet ober fc^tidc^er frnb. ^rucf 
iittb Rapier giebt ^eip .^oUänbifd^etp n)o^( 
nit^t* na(i^. ^ Olic^t gut ifl eti^ ibejr, ba$ in 
ttt iRurnbergifc^en 'ün^okg bie drjbnung ber 
Äupfer 9eÄnb?rt worben ifl; !S)iefe^ erft^we^tt 
bie Ttnfu^rttng,^ «nb giebt 2fnta6 jum 2Ri6^ 
Derflanbe. ^njwifc^en fc^eint man in ber ^ol; 
ge biefen geiler i^ermeiben ju »otten, benwir 
baturc^ gier anjeigen , baf n)ir bie ^oQ&nbi/ 
fc^en tafeln mit romifc^en, unb bie baju ge^ 
|6rigen bentfc^en Kofeln mit f (einen 3^^^^^ 
bejeic^nen:' ^ 5^- II, i. III, 2^ IV, 3. V^ 4. 

H ^. VII, 7; vni, 8. IX, 9, X, 10. XI, 1 1. 

XW, la. %nt ber Urfc^riftwirb ber franko; 

ftfc^ $tejirt bet)be|>alten , bem jur @eite aber 

^e^^ flat^e« ^ot(änbif4en^ bie beutfd^e Ueber.- 
'fe|ung. ^ptt?be wnb 3«ri3nwng«f(^,rift finb . 

^e^^be beibehalten ttt^rben, , 5Da«'erfle, J&eft,' 
' ^el^e^n^ttn^ogentejrt gat^ foflet^tH^ir., 



tßfl^tm^mmmmmmmmt 



\ 



XXVI. 



' I 






; ■ ^ ' - 






XX Vf. ' ' -■■;■• '-^r' 

, De uiriandfche Kapellen door Pi 

Cramer. -^ A Amftcrdarachi^ 

- S.LBaalde. ' ' ^ 

> • . • . '• , ' 

S\^oit >i?r Urfd^tift ^abe»>ir ttneö^rum tnep 
•"O neue J^efte t)or tin^. !j)a6 fünfte, fcc^? 
fieunb fle6eme ^ben mif ben,(Bc^mu^lüe(tt 
l)a6 3a^r 1775, bM ac^te aber. 177^. 3)ic 
@e(ten^eit bet ©c^metterltoge un6 We ©c^m 
j^eit ber 3(66flt)ungen niad;en biefe (Binde beti 
etrflern ^ah) gjetc^. t>aeß feinen SRu^ett^a^ 
fce^ wÄrbe, wenn sott bi* 0ldmen ber neiiert . 
Arten ^tet abfc^eiften woften^ fc »eÄen wir ^ 
nixt eiWge 6efottber6 nennen. ia&. 49^ E^ F^* 
Pap. obrinus, wo^in €v<imev tixdi)t, mitüitv 
ne , ©eba^9 Jig. 10, 1 1 rechnen toiü, ate • 
toeld^e 2(b6il6uhg i^' ju Ancaea ju ge^6reti 
fd^etne; inptfc^n finb bepbe 2(rten fe|)r Ä^n^ 
. iid^. iinne' fu^rt ben @eba in appendice fy* 
nonymoram an. %ab. fS P^teucer, ber im 
ganzen mittäglichen 2Cmertfa ^duftg tfi. ^^m 
. gCeiti^t bet auf ber folgenben lafe( abgebilbete 
. ülioneus. ^lanc^e btd^er in bem ©t^flem* 
nid^t aufgenommene ^rten be$ pertpet^ t^eri 
ben ^ier genauer befant $ab. 54 ^ig. A, B 
Phai. lanus , ein feltenee gtoffeis @tucf ^ fo ju 
Attas ge^^ct, au« @unnam. Pap. phidippu^ 

jje^ort 



^ 



/ 



gehört in ^atatoia }uJ^aufe, t)o<^ ^at matri^tt 
feit einigen Sauren oud^ in @ntinam oefiim 
ten. ^a6 ac^te J^eft endigt ben erflen ^(^n5 
mit ber 9tfflen ^c^e(. !2(m Qßt^e ifl ein a(; 
|)^a&etifd^ed Oiegifiet ber 9lamen aller o^gibii; 
teten ^i^f^^ten beigefügt motten^ mit^emer^ 
fnng (et iinneif^en Untera6t^eilnngeii , }U 
toetd^er lebee gebort. 



m^m^ 



/ 



\ " 



XXVII. 

tut in alp^aUtiiiS)tv Othnmg, mit 
»iefeh Tupfern* ©rittet !IMI ton 

9(pa - 6« srufjleidunar ^erlt« 

^Sle 5wrtfe|ung Diefe« fcf)fi|6aren SOBerft 
^"^ n)irb ben Käufern befio angenehmer 
fepn , je gefS^rüc^er bie Urfa^e j)er 9$er}6ge^ 
tung gewefen ifl. (Sine fd^merei^ranf^eitbe|$ 
58erf(ffferd bto^ete ber gele^^rten 9Be(t ben ^^v 
Infi eined xxm fte n>o|( toerbienten iDlannef> 
biefem SBE^erfe, beffen ^e^faK np^ immer }n^ 
stimt , bie fd^&bßd^fle @t6^rung , nnb um ben 
t)$er(ufl eine« re4tf<^affenen nnb geteerten 
^tjtunbe«. ^a$ boc^ bie 55effernng feinet 
©efnnb^eit baner^fr fe^nm^ge! baf boc^ 

- fein 



\- 



/ , 



fein nncai^m^inct^ttfaU i^tt mittt^ttiaufs 
^altel — 5Diefet V^mt, Ut, o^ne We ^ttf 
t«l)e/ 705 (Seiten ftaxti^, ^at t)erf(^tebene 
JtrHfel, feie gar fe^c looÖfMnWg , fafl ju volfc 
0^nfeig unD auc^fö^tKc^ fät ein ^6rtet6ud^^ 
autigeatbeitet ftut) ; voimc^l ju (e^treid) unj^ 
angenehm, al$ bt^^man beefate mit feem gat 
iu gutt^etjigin (Bi^tiftfttUtt fi^Jte Jörnen Hm 
nen. ^er !Krttfe( 2(pfel ge^t ton @. 7 6{tf 
ß. \%2^ unb enthält atte^^ btö^er in ^d>rif<eit 
genante ^^rten liefet ^rtic^t , mit ^ermei^r 
fnng auf ^uc^r, bie noc^ me^r Sflac^ric^teti 
tibtt auc^ 7(66t(i)ntigen enthalten, ^r ge; 
tüütifc^ten 2(^r}ttngyn)egen/ äberge^t t)er 9^. 
lihifttg bte anatomifc^en ^frttfel. @,e^r }a^ 
Yit4 ftn^ feie, n)elcl^e jur Sont^^Iiologie ge^6i, 
ten, unb biefen merft mane an, ba^ fie bie 
Ueblingemiffenf^aft ^^ i8. au^mac^en. @te 
fnb reic^tm neuen 55emerfungen unb^eri(^^ 
tigungen, metd^er ben tOteifler verrat^hi. Mw 
ter 2(p^vo(>tte ifl ättee t>ereinigt, töae matt 
PaUae^ tnötfei:, Soega, Äonig unb an^f 
bem }u banfen i^c^u ^on ben Sflamen bet 
Snfecten^finbet'man ^ierme^r, ai6 irgenbeitr 
9B6rterbuc^ gehabt |at; unb fte ftnb be|io 
btof barer anjune^men , \z n>eniger bie @9fie^ 
matifer ftc^ bie ÜRtll^e }u tizf^rnzti pflegen, bie^ 
gemeinflen Benennungen beizubringen. 3^^^ 
wid^ ftnbSttfecten unbSon^^Ken, bie beir 
Olamen Ttrgurtr^aUen §aben/ unb biefefonu 

-' ' meti 



.V. 



\ 






/ 



if2 Pfefftfalifd)^ 



• \7n;iK 



dittt ^kt i^f t)ot. WamZmlm^ia fifti 
We Arten wn Cbara (mfgffu|rt. $8oi! tniiiei 
jtafegifi^eir 2trttferti.fommeii ^Crfenif uitb Äp 
6rfl i>0t. 2tf Nflf otf |ei^t ^tef Alcjrouium'a?-» 
beftinum t^ed $^{(at( ; unt bet 2(f<^en}ic^c^tr 
tt>itb ^tet !2Cft^e|i&Cafer genant. Conü$ mfl^T 
CU5 gehört ^u ben fcttenen@c^ttecfen/ unb »irb^- 
»ietott @. 3f3 fefen, In ^ottanb mir fönf 
®wlben fceja^lt. 2)4« ©ef^jcd)t Hypnum 
ifl unter bem Otamen 2(flntooi$ a^ge^nbeU 
ki^&rden, ttnb nimt 2f Reiten ein, r : > 

* ' . . 

SKan ttjtirbe ungerecht fet^n, wenn wait 
bie 4f auögemä^fter^ Äupfertafeln ^ unter be* 
tien (S^ Ctudrt&lätter ftnb ^ ttic^t 1o6en wotte^ 

, JJHe Ätt^wa^l brt Seic^ttttngen i^ forgfdletft 
gefc^e^n^ bet^e^feger ^at> fo wir fonfl/ att^ 
Mafien aufi^ewanbt , bie hotl^ig waren^ nm biet 
ben i^&uf^tn gemac|>te J^ofnung jh erftii(en/ 
nnfr er ^ot ÄimfKer gefunben , bie t>M 3M^: 
ge gut geleifiet f)a6en. 2!n ber %^(it futb bie^ 
Äupferrafeln mit . ber SSJa^lereij fc^öner «od)/ 
afe be^ ben t?or^erge^enben "t^iien^ wie J^.» 

; 3R. in ber JBorrebe felfefl fag^ ©tnige t^on- 
ben abgeBUbeten 9latttraKen wotten wir neni? 
«en. Lepus^ pufiUus. ©eftene fc^one (Sond^^/: 

Ken, J. ^. Cardium ringens Spengler! , Co»; 
nus miles^ Cypraea cribana, ocellata, exan-. 
theina, argus. Sinige pröd^tige unb felfe«e 
Snfecten , at^ Papilio apoUo , J ^halacna atlas^ 

/Pap. 



^p. iät^elaus , galsElhea:, ' argioluS ^ Sphinx 

ätropo$ «mb Diefe aittrm;^ i^atifc^ at«:^ mit i^^ . v 
ten 9ta|ipen Ufft ^isi^cett. QJön ^Bftrmetit 
Uvmznyct eintar Aphroaitae,» tjon j^6ge(tt 
t)ie angenel^ien ^mn^ t>on Tctraa /Unter 
. W abge6Ui>eten 9^|1[aniett ftnb : t»ie (3<tijktti 
>flan|e> Äscleplas fyriaca , 2(rtf^edFeH/ Vitm 
^e 3fiepfel4tt*erf / Ärüm icatechu » trilöbatiitn ^ 
niacuiatüm , dracü4<^ülüs. 60 nfläf ^ t^ieifeir 

lieSl^abent. Wr äHaturfiinfte atiQem^m fetiif, ' 

mit Iren Äöpfern aUi^ 95«(fd», ift e6en DtefetJi 
f8er(%e , h(4 ^tieiAt ttetme^^n f ihnen. ' 



/, 



mtm»mmmm> ii ii ' 



V 



xxviir. 



I < 



»cfeof ^^«igfc^rtft, ton Si'f^P^ 

. '©ottlteo i^blimtetf oft ^ 5Ct juw^ 

f(t)i(^te, Der «XuCftfc^ iKai)f. acaöemt« 
jbfr 1Bi(f(Jnf(^afttn ttnö Det fwo«« 
dconomif<^^n 66detdt ^u 0t ^ 



1 .: 



t I 



af4 P^pflCA(lfi^4Dief&tt.25tbLYm.'2. ' 
tet ^rflK J^efftfc^. ei^mtat Mc 

1J5 Reiten in 8/ 

^^^ itnjb b^t5eeito^tttttj}03#f,. hifitmu 

|ier etne/berf(|tt^ir^9Qßaterif»av^i^^ 

f otogk; Ut (Bttoi^^ , mit toetc^r fid^ f<^oa / 

|!&ti9tt<^reft AR <S9fiemc unb aUgf mein onge)? 
jtpmnieRe ffltdnntigcti in SGtrtfe gc^t^ wx^ii 
Ik Cnaftir.fei6fl Nn^ milfame, @ebu{t unb. 
3eit erfbrbmtbe <&r^tiiii9eti um ^at^ frogr^ 
fb ifl e« i^m auc^ gelungett , fte ft6er ber^ae 
«K fi^afc^it, wid^ Mf ^^ehntiiffe; 4^ fo 
iftn^iioc bm ^«0111 ter Welt ttf&tc^en iMf 



$teUic^ mu^ man «mit b^ ^mt fxt Ut 
fant fet^n, unb i^t ^eifaren init dnem aufi? 
merffameti, tiimetmottbtm S25ttcfe bettac^tert^ 
n>entt man ^enau Mba^ttn , unb au« feinen 
SBeobad^ngen ttt^tis f^Itef^n ti>U^ ^dtten 
^t< bie ^otfdren unb Seitgenoff^n i(ttf<nrd il). 
Set^an, un^ ni^^t flilcbti$e ^itft tfbet einjel^ 
nHSQn^^ für gerntif (£i^riiti9nt, lutbftnn^ 

tekfte 



;. 



. . ' ■'■■',■ .'• -■ 

ItH veH«tt«» («ff«n , »ft« far MäitfUlift 601 
IBußiiiitt nitWtmmc^n tS«g4to bete 

Mit C^mdtl^fi^ attgeMc^t ^«Ictt^ ^H f(e> 
«»ie M ■«( e(<ti <tttbcr)i9>fI(Ui)en> tt^4f* dntit 
0)r^«tti»eg 3^«tu^t^ tMnn ^ get«itiKd|ie 

fiUiir« «»eitern ^Sewetfc« 5eta«f / ^ ftd^ f<b 
HC m,w fJWfhid^tttttj) o^tie Me fdMmlfi^ttn^ 

(M^ff 6atnettfett4ttdfeiteQr «tntdntm^ 
Uilb jii>et^a<^en, tttifeit fdftt fdne »i<If(SN^e 
ISetftt<^e mit (er ii^etvotitingiiiig lUcfdiU 
flacti»{Iatiien l^atteni^tt (ele^^twf 6^be«t 
WkntSVi^tn @<tmen^<U}6i bie .^iiiptftu^« '<atf 
«inetn ^nen £le(e UxvS^t m^t^vm <Ht «in* 
(Kmnrige S^e^Mlytnng t)et J^r^ethtiiiOigen^ 
^0a»^ Sei 9>|[anien, iMen SSefKiK^ttttig«» 
«rt n>it f<^on ((itt<^ 6effee ^nen t Mr minn« 
fi^e S5<^nii^tttn9(t^(e nti« dem rin^it^ten^ 
fo tote bie wei$(i4^ «!»< i^em mntfisett SS^ef;^ 
pec 9^aniie <ntfi>.t^0cn. ^ badl^te «(fpy tie(« 
leitet ^t ^'e Ölatat/ 6ie f{d^bo(^ fön0 im^ter 
{)(ei^ 6(ei6t/ einen an(etn i£6e|| einsef<d^((u 
ieit/ bie mdttti(((^ 6aMenfeu4t(gfeit «tt Me 
«kibfit^e }u itingen ^ f!e witcc ftnec'CSM^alt 

«4 ttn> 






%{6 pff^if$aifiif^t(>n.7^ihLvm,2. ■ 

\ 

6ei6ev^<^t>a(6enmur) uni) ehitgen ^cten t^<t 
ilnaSi^nt^ut} Bcmerft ^tt^/'^Nfl&rf^ 4» in 
friner^t|;ma]fttti0 ; er fanb Sei einet t»eifttii . 
Untetfuc^ung / bol.&ie J^^t^en ^ tfiet^^t 
'a|^||meiti bafilr ati^ettoti?titene ^efttid(^tuti|||0< 

^ tl^eite der Ckr^ptci^^tniet^, bet SungetmAtinierr^ 
ber iOkiüc^htteti / Der $ätjtenrr&i|YeV itnmttte& 
6är bebecfen, t)^^ bie J^ötc^^en bertOiofe, ti>ii' 
bie ©tanbfdben bet^ ben fo^enantcti looUfom^ 
menern^^ariifeti, <ut$bem rihbtc^ten'^efen bet 

^^anj^'rieirtfRHng^^^^ «ntet bem Sßergto^ 
fetttiigegldfe eben baj^ fcb6tte/£Re| feinet 0e^ 

, fÄ% J«95« / ' ^^^ wan an bet iijifern @c^(e 
bee @^men|laü^i$ bei grofem ©etodcbfen Wktt 

l tiittit ^et Wftfn tt wer , ibnen, ybrnemlic^ abe< 

" iei te^tf J^öti^eni an bem aemeinen. Jj^atmofis 
fölt f!4 <^»d^^ b|e Inn^fe $(&^e, n>e(cbe «bie iTaf^ 
fei Unmittelbar BetÄ^tt, noc^ t)or ber ^eftii^^* ' 
titngiV utrb jnr 3rtt beriS^f^fu^b^^öbieObeti 
114% ber Äa))(el felbflVgtatt unb fc^Iäpfttg> 
tf ie mit Oel 6efltic^en^ an ; anfange ft|t btefe» 
J^fttdben jtemtid^ t)eft an bet j^ap^t^ unbmatt 

. ^<jiX einige ®en^att nöt^ig , um ee abji^iei^en; 
abet nac^ einiger 3eit l6fee e« f!cb leicht ab^ - 

•-;■..•*.•. ' . .- : teil*' ' / 

#!) ^itt l&tjelt 6{e ffeifen SBoVflen^ »eld^ bie,a>%« 
^ttg bcr Äapfcl umiingete, fftr bie mirfti^e> 
IBefntd^tiing^tl^eile« 



.4 V • 1 






..' !«'■ ' ■ A ^ 

tüx^ iMkiftet/ • »tri) txtdtnH ;ttle|t jati) ait</ 
Sit gldd^t 3^it/ ^<^ M biffed^rfid^etniiitgeii 

SBefhK^tung in bet &<!^walbcxmxti ^Un}, 
f(fy»iüt bie Zapfet, Die }ut>or ni^t bitfet, o^ 
tio^ bAttnet ato bie^^pile M ®tiele tDor^ 
nod^ unb nac^ aitf , tbirb immer tfidit, fHpl 
ha^^t^n, ttnb toiibc e< it^e|t äac^ obe». 

' • . . , .• 

^emo^e el^en' bie (einttcl^tutig it^lgm^^^^ 
9>t«4n beti ^aninft&ntetn toat; tt ia^c^sflnf 

h$t imnn 9lUibe ber v^tötter eijtfpisa^ö,/ ^f ^ t^ 
reti @ef&ffe ftc^ f^tin^dteit utib iit <;t«ian6etf 
'immhttn, t^f er bai gleu^e.atefgcwefe« . 
.jeigie,. baf er anfanji« fe^t fletn, "Mnit/ >art^ , 
miPite ^i^&tbt^ faüm fetintti^ loon b^tt ahbertt ^ 
^|iet(en ttiiterfd^iebeti , iit^l) mit bem ^aQ^err 
I^Att K^erwo^fer} >iijEir, aber b(\nn 1144. utib^ . 
tta<^ ft4 er$i^^ 1^ blcfer junb J^t»#r tmirbe; ^ 
Ott &tii(^ unb^re^te ,}un;^it|./ baitit fftva«^ . 
tmt. ff itt«r J^iielagc a%dte ^^ . böoner unb )&^e« . 
f»ttrbe/ feinen. @Ian}t^er(prY gemeintgf^ ei^ 
Qe.^br<iune ^arbe jaM(^m> un^b erfl,\,n^nn , 
We.Äapfeto (l^rf,Jieran»ttcl[>fen^ epttöebrt 
wn i^nenaWfl^^ti würbe X jöb^wrwjftff v 
unb oli^florpen -barofi ft|enf bfieb. / ^t^ : 
ifyAidj^n^m^ unb bie , glei(^en ^etinb^runi ^) 
fen ^tmrfte et m^ Ott ber zinnern Dtinbe ber ^ 
' ; ' »5 ec^it; 



. \ 



9CC ^c(<ii»|)«ii/ bet?^tt0(?niaimUn «nb ^ 

e« wtrjv^ctiittt^ l|n a6e 6t(fl( $tf%ii , 
ittni|e)i «(K^^ > ttof bje 0}<itttf ben mimlU 
^en ^(uwrtifb^A «b<v bo«« tiMi« ^ fiiM 
€itefle »emitt« bei bi(f«n (Sc^iuoflomi^ an 

|i<^f ^(flitiinttnid «Atet f» (<]i<^t'li<freii fKi^« 
,att<^ auf M« SQl0rn9tt|fu«9O«r(it(»en> lM|^^ 

in&n»|i#( 9)ef«ii(l^(tg0t|ei(e %t%(At» Ritten» 

O^n^» mm.t^ \%m vmht^^\^<Si ^ tote Bei 
«tnlgeit'iKo^ti» iüe im SEBd#rjw«(6fea'« befc 
)»ecQteiMfi<6e tMuntiiid^' Satncltiffaiub an ^. 
W6U(j^ 5)|(hqkii 9e6(<iu^t ti»ed)«n fdimte; 

«nb ba ^-genatfe U»tecfttd}tt>t$«H 6(fe|rt^ 
ten, bat boftiK »1^0. anbete füi;t»etbK(^e^ttt< 
inett gelten , feine tv^ren , (b bf ang. . ee not^ 
(Idtf e( barauf, feine tO{ut^mafiun$ bitv<^ ^« 
fa^miig }tt 6erc41tiseii. 3v*v ^ü ei:> i»Qt« 
«e^Qtli^ f«i ben ^ofet^, bi«1Bleinut»g bec gti« 
pn QlatDrforfc^ec gegen f«^ tmb ba^ «eu 
diente fe aUetbiog« eine i)[emitt«re 9)täfun9, 

^; . . > J5)ie 



I 






»•I 



I 



gen M «VfP^Pfkoim «»$ iijxm ^SlAtU, W ^ 
^ec,^l^itt^^t ^t(t^9e(« )Vn^ f«(6f^ mifa %« 

«den ^M««« ^t^0cen UrfpriHit<M»<«tcri;iti* 

^ttuticti« Anfang« t^iS§rnleiai0(t«^tle^^c 

M <)&ötc^n 06 1 getane wie «Ht i>t0fe ^ttfen« 
ftmei^ftn; «t^ un^ t|^ ^o^n ö^eiÄitf 



* 



i 91 4 Um 



«> 



k 



\ 



/ 

X (et m&nnttc^nr @4menfettc|(igf eit atte ^eryii^ 
itern ^^Ac^e 5er J^ötil^eti obet >0tibe?et 5]5ebe^ 
funken $efd^e^e; ttam J^tw ^. KRofi^niHib 
^arrenNlittetn ^ itoc^ e|e et gfon^lte, b(^i(it 
^efrud^ttHt^ ^efc^K^^tt njat, Mrfe^elmlttti^ \ 
^mf^inmq, nt^fänb, )u feiltet S8efttefe|gön9/ 
ta^atte JCdpfetn, benen et biefe S&ebecfuns 
}Ut teerten 3^t genommen |4tte>)^ett)^t^ 
t^a hingegen anlftetenm gießet 3^tt n<i|i^ 6et 
lenen, uqb auf bem gleiten. iXeiten> toeil et- 
i^nen Hefe Q^ebecftingen gelaffen ^atte^, Ut 
^amenfapfeto anfc^tirotfen , linb i^Of omniei 
nen @(mteri gaben. ^ ^ 



■* « 



$4ef)^1i5eeba<i^ngetr litten einen <inbei^it 
fd^on genug äbetjengetf fonn^jt, baf bie- ani 
gefft^tte ^^eotie ^ i)et Statut fe(b^ gegtätti 
bet fefl^;^A6et linfetm f8. -blieben nod^ tmmet l 
3t»eifet ißbtig. SBBenn ba« , »a«. bie ^itMü^ 
ffen btd^et föe @tattWolben^ gei^aftett ^mcny ' 
fvate @amenf apfeto/ ta^} ti»a6.fiefdt m&nnhV ^ 
d^en i@am enflaub angefe^en; niitHi%ef.@6# ' 
me ijir fo^ mä^en Jene- in i^rem ^u auc^ 
}(en(iti(^Teic mit anbetn S^dmenge^&ufen li^aben^ 
itnb^Äife biefem, twxvi^xmtUx ge^dtigen ' 
SBotfb^t- uttfet W <&rbe fömmt, bie gUi<^« 
^an}e «{itebet ^ettootfeimeti^v iPie^^ftuie be« 
i^apfeln^ i^te ^ic^tigfeit, i^re ;Oauet / bie 
- / : * • * \ fc^waty 



f4»<»rj6r««ne,0at6e, W(i fitmnebien, mmvi : ' 

fpaCten ,. te« ^rfeC, - tet 6*9 efni^en t»*f«M| / ; 
lie ÄapfÄ 6«öc(ft, i ttal» tiac^<<c|o%t«r 3dd; , ^ 

l«i, N« ni^t fu3e(mnü>/ wie ^^-detn ^or 
iii«il(latt6i( {(ty unt) bie fie int t«6cfoen fow^t . 
«fe tm^cUtl^Mi, feftjl iiit^f«ritn»erdnl>m v 

ft<!^ Jttt '?Egaflf« .»t#t aiiöjttbc^tt«« ;tio<:^ aufju* 
f([^ttH(p[«n ^>*«ttw jeigec i^tn weit me^tUeberi, 
dti(jtimmiih« Wu @aaiettge^4#nv ate mit 
Cit<tju6(ieuteiii.; , 



* *• '■'.* 



Ä6er xmxm gr^ b^mn Wefec t^ermeüttfo 
<^e 6anie ber-er^togamiflen nld^t auf? .9BÖa^ 
fnmjvflii^»6^Ä|er 4ße ^ttijl^iingen fVuci^rto« 



-V 



^ 



ästete ^ul|>w Htt6 ©rifcr '^afeerf efneit bunSs 

^ * fein ®aWertft4ttb> Ttttb ber 6amc ber SJär? 

r Ici^tn mb be* ©d^a^l^ett« ijl efren fo jbHn* 

^r,)) @ok^ :)ji^lt man auid^ bie IBcmtlbatFeü um 

Jtt bi« SigenfiäS^aftni bet ©ametiflaube^j 

biefe liat »«tigjleri«, btt| 4^rit. tj. ^aUei: t>cr* 

• * leitet , beti S5arlaj)peiifamcn f&r ©amenjtaub 



X 



fol^ nQt^))>e»^i$f|)i^; gelingt <« »M tftjfy 
'^^ ^ gröfe«(89[^fla9)eti« («9 ^((|>«ii|^ati|m, 

>r«t , 6|f loic («t 0latMri^ $8nf«^^ ce#| 
«6g«Ui;«tM<tt/ !N9li>M(ttt von toeb^ 
feiti !S2enf^ iUN^fcU« ^a| ({<» gut«« «o9fonu 
iiKtmt @am^ tt^igcn.} j^teng tttt^t ff^o i^ 

fÖ<$tvu(6$.ii>oii einem, Um^.nK<i^ iHn wiege« 
fing fiA&|t(ti« (if i^n ein gfö<Ü(|<^Ungefe|c 
«ntbetf te ? Unb ^oien tDit htc^t 6)tun& geoiigf 

«6(11 tm von ^em^aiifR^ |«frtt^ 

fen t9ir ^arnnft^Mtee ttttb ^ofe in M 9tü 
|en ^«fenbet ^«(fett unb 0^attreti|vauf ^et|^ 
3k9e(nber|6<:^fl<n!t^%t, 6uf ^n (Siioifellt 

}pi;r cfiidj^l^i^e entfernte fSermut^ung ^^Hi^ 
t^ fte au6 i5(atta6(egern jebet ^uqelfprep 
fen'ba^in gefommien finb! 2ffie<i nic^t &ufurfl 
tiKi^tfflfeintic^/ ba$ bet Sl^inb bie (eisten auf; 
pdii6(?nbeti i^amen ba^tn aefft^tt^be, nnb 
M fe bam:anfae3(tn0en feien ^ foniU t^it 

biefrt 



«iiit feinvtt^gfn ^i^^C^^ii}«^«». Mi4lft«f«iM! 

IMK^ ^c^KnalQ^ie {MKUlMt «tt(^ Auf ^ie t^^cir 

Bomtn vxd^vt&^mitnt hin rndtwi^u* 
tetibev Stfiuhf. wit ae.^ %onxntfox{ vin^ 

menfloui^ n«<^ (|«t imneif(4en lebce ftnbf ta|} . 
t«ntf , wm man tnegetnetn ((^c^ t><ip (?f 
}>Ii&^(nf f<t>on i^r« S<aitenj#it f?9* unlj 

^^ €«nm «i9 «iif tvgmo äne «tt^^rf 
Art, ttn^iM^pi(lim ^«ttj <<öqn twvcJv0a# 



/ 



\ 



V ; TtÄein ein tieffe^e«feer35^oKi<^tett>€t(5ttiilt , 
ft6er feinem ^Auptjtueifelfeirte ®e(e{)enj^ett, m^ , 
et.öfcer. bie Dunfel^eiten feiner' SGBtffenfc^aftf 
iett tmte« ti<^ twkeiteft, un^ Hngettfem 
3iTt^j^ec i^ertceiM!fatt. @9 ^Betiitigte ft^:^ 
j^V- 9>i >ur{^ ten ^ugenfc^ein itnt) butc^ SBer; 
fm:^e, baf t)ie nacfenbe JSeime / melc^ linn/ 
6et) t)en $84rlap)^n fät imetSKd^e ^tomett §idt^ 
»t(* fc^on <^t, V. ^aüex bemetfte^ bidffe 6JÄrjf 
tetVcite Ttugen ftttb , unb baß einige^rtejti^ii^ 
fe6 ®ief<^led^t6 in^etetlep wa^re Samen ^ flei^ 
ttere unl) gtfifete > -ttajen ; fof(<l& ery t)a$^ &te 
^tinrnblumen bei» JJiiirmc^ (^ölytrichum^ 

bietXo^c^en «nbf 6rnl^^ö6pf4en b<« @tetn; 
inol>^ (Mniöm)/ gleic^a^^ tt>a^re 3tt>ittert(tt^; 
weit, afe^r bie narfenbe Äeime beft testeten 
blofe ZxxQcn, ober nöt:^ fe^r jatte judäe^rie/ 
feeftnb; baf bie jneeilgen ^^etlc^n , bieftd^ 
6et^> einigen Sun^etmannieh an .^er iujetflett 
^pi|e ber ^Idtter tmb^Cefle geigen ^ ttic|* 
beifcH^e 95lnmen^ fonbetn. eine jtDote %h 
h)it^(id>er ©amen, bof .^ingeijen >ie ®Wm 
i^en-, bie in eitrigen anbern ©attungen auf 
be> ?8ldttetfttbflanj fi|en, nni^re ^l&ttmhs 
iegetf / ferriee baß bie -junge 55lÄttc^en in ben 
6e^»:tf5rmigen J^6ten ber SKaro&atttietKetteic^t . 
:ni4t-^ anbere , dH eine jWDte ©attuttg wir^ 
ircfcet- <Samen, enbtic^ baß bie Ä6rner in Jbeji 
i^oteti r6ri(^ten J^ägeln ber 1!5(afte @amen> 
bie buQf elgröne ^örperc^en ober,, )Üe ifi#/ 

auf 



&tt|^ öetÖfetffäd^ WÄttfem (£nb?n ftet ^«ftr 

Sflac^ bet ^fnalogte }u fe^irffett i(l[ et 4ufet^ 

*Dtt ^^ieren ftnb, 'abe^^Dagergeri fe^t ätouttic^^ 
taf Öie Sflotur feep ben ^t^terpflanjen tmb an> » 
ibetti ^^mrf rt ber «nterfien klaffen, bmn S&e< 
fhic^tungeart wir nöd^ nfd^t genlitt-fenneit; 
bte 93efmc^tuit9«t^eile auf eine &finUd)$ !Ärt 
angebracht |«i6e. „ : 

9loc^ ^at ber Jjr* 5!^r. Derfa^iebene SJJe/ * 
merfurigen eingeflreut^ bie unfere ^fu^metf^ 
famf eit ^xbmen, por}ägUcl^ ^erid^tigungeti/ / 
Httb ^g4tt jungen ber iintteifc^en SÖefd^teU 
6ungen in ber €r9ptogamie. ~ SBir jetci^nen . ^ 
(ier nur bief4: am, bie mir fe(6(l bei) genauem 
ter.^etrac^tiutg ber (ebenbigen 9>|Ianieti^ gc' 
' ma^t ^aben , baf bie Onodea fenfihiüs nic^ 
teijborij!, wie betr iinneif<be ©einame "om 

^ut^en (Aft^ unb ^ttnting behauptet ^V 
fbnb^nba^ fk i^ren ^a^mkti ba^ti^at, mit 
. i|re' ^l&üiv an ber ©teile , wo man fie nur 
ein wenig mit be« Sittgern bk6cft> weif weri? 
t>tn, unb wenn man fle mit ben J^dnben ob. 
^(ent^alben berührt, unb nur faum ein wenig 
^ebr^rft ^at, furj bar&uf ^ar abjlerben. 

3u »önfc^en wite e« , ba$ unfer JJr. 5J. 

in Umjlänbe t^erfe^^i' t^örbr^ wo er feiner un^ 

. wiber^ 



tcn; ^a^t biefe/ fo foÖ t)cr grJjUWtttoftn «ö^ 
, ' nwM« feöceni ©leibe a63<t<rt;:.'5E^»ift^^<» 

•brie^ ' ©itwärfe , We. bertn göt öedäftisottet 

»erben. ÄrÄfrig ip \k ip4te 6eUe^ «nb 

fie «ecbient^ bon atteii ®öterbejl|erp ,' bie U»? 

tert^nen ^abe« , bej^ctjlgt ja toetbe». ©ut? 

tet^t gut % «Mf bie'^age '^foiittÄMtei , tt)o* 

^et niittt man Cettte"/ wertn ^nan feirtc Sottni? 

' Jen f aufen mag V 6ie ÖbäAi im feinbe felbfl 

getöonnen »etben. ,, 

-1 ' .'• ■, - ■ ■ ' 



,^.A.xil< 



tDeI<|>el4iam SJerflnügen m-aSbt^ö* 
^ fen unb aSev»«?« pfl<öt ge^altm 
^ juioerben. 9(K ein Untmi4>tbies 

fe« 6efid9el Itt ei^ie^en. -^ Slu* 

^. aon^bru#. »(^ ein ^y^^'^xt^ 

gWättflec I777» SJleifl ein aip^ 
5et in 6rö^ortai)t — 30 fjgr..: 



» » • 



Ülu|iitf3 ((« ^t^e|<e }ufxmmett getragen, 
a6etba, t»o «« ^^«ocsettagmijrit'itid^t 



• 



\^^isfc^)xii }^^ ^^ folgt 

^ l^er nMf<^ ?^^^ ii^f^^ aiii^f ommnifc^ific 

' ,^mi|$h?r t^ir(). .^ mit SBelfc^eiinöffen }« ^ 

^ $ött <5d^et(iii^f(eVjpdt ^; ^i^.. rettet ma» 
(le iMi».eUe^, Wf^irroHm^^en^h^mo^ gie6e. 

k^ fe(^t umfldn^Ilc^ getat^en/ unt) ifire^tidS^ ^9^ 
. 6en ^on ti^iele jbaiMii gefc^rte&eti^ unjt) tDa« 
ter ^. a6gefd^de^tt; nt^gen tbit hiii^t tt|te^ 
^etetjd^Iett. <B/ f 5 ^^t i^opaunem %}xU 
f%(ic^ t>oit ten ;^tant^dtem @> lof t)ptr 
ten ^ottfottbeny p%it J^ennett , betieti ttiati tem 
^9er|to<f g«fiomt»eii $af / a6f r itut für}/ un^ 
tiic^t fo (e|rrei(|f iifft iS^i^arc bai^oti ge^an^ 
Mx ^«f« 2(ttc^ t^irni ^Krjne^gel&rauc^ tt),ir& 
^(ier ö6eratt geredet; n^ie ^ränWid^? ^a« nt6^ 



r 



♦ f 

seit Tttxytt bcätt^tiHtu, 9^ Ut fu^gttf^n 
TlMbtitm^ tfi aUe^ )i^ammeiigffcl^tie6eii4 

fMttifa^ ^i 19S twtt. i^tt $ta9)>en^ ttie 

gebettjie^ rechnet et jie mit bem Guide du fer- 
miei* ., tfen er ftarf gebttttW^. l^at @. 20a 
«Ott (SÄttfen ; Wttrt t>i>H;Q&ttteh. 6. !Ä3i>9tii 

tjT SS. tioc^i 6effet §atrt t^meiölge» fönrieit^ 
n^enn et gen^ufl ^dtte/ baf Man fte in @ibxtxin 
m\t aüetUtf ^Sß^fferp^äti^elt fett tiiad^t; khet 
tla9 toxtb ri6^ }^%d)t ftaniifii^ geDtucft fet^n« 
€5l 239 tjörtfeen ^ftett. — SKttftw Ur? 
fdgitift ^ä6f n toxt tiefe IRBetfeluiig nidS^t ver^ ^ 
Uetc^en f6nriett. @etm$ fthbet man in ti'n^ 
,^tn ofonwitfc^en ©c^tiftert, j. 95. in ä!*^ 
^arr^ üeopolb u. a. einen grönMtdS^etn Un^ 
uttia)t jiit ^ebert^ie^^ui^t. 



f. 



'; 



V 

I 



XXXI; 






XX^. Wdgefo (T^emte. 1. ^71 



tf 

i 



\ 



' '-' -^XXXL . ; . ♦ 

» , • • • ■ s 

ten e^wie. 3um @c5räu(^ <j(a* 

»ein <$kft\^m, ^^wntmö QBei 

Wöcte. ^f rf{er ^ant>. S5te wine, 

^ , ©rcifötüalb 1777« Ol&ne WeaSor« 
«&e 564 Reiten in \8r— iSp. 

«ailgflcn 9H?iffenf4«ften ^o6en »«fc^w 
beti« '«euere Si^entifer, unter benetr twan'i» 
Wefer 2(6^^t beftt J^. tbölti?viii6^ eltten 0OT*/ 
rang j^fg^e^en m%, t>er <£§5?mie «ine grSfie* 
Te 3[u6'b4n«n9 gegeben , ' a(« fTe t>«mal8 |iat« 
Xt, l>a He nur'nbc|> von !2(eif^fen unb ©olbtQiPti ' 
c^erti bearbeitet ttiarb. !2f6er' feiner ^ nix^ 
mr Seit bie ©rdBlün fo fe^r erwetttrt, W« 
|ier von J^. SEß. gefd^^tt ifJ, ber atM^ bäjl!» 
tt)egett feiner au«gebrettelen ^ef^^rfomfti^ 
vorjöglic^ 0ef<^t(*t ift; *(&: erttnler« feilten' 
9)|[att felbjl in ber ^errebe/ tinb enft»icfelt 
baritt ben «al^reh ^egriflF-ber £^emi< iJortref* 
K\^. %m erflen t^it itennw et bt* reine 
€iemie (wir nmrbett fte b«c^ Vk^ %\jt <iXi%it 

A 6» . ■' ttiein« 



I 



X 



ä7a P^yftl!alif#(Del!on. BiW. VIIL a. 

meine tteitt»it); uttbiti Mefem ^anMter ^m 
bm Uranf&ngctty t^oti gemifi^tea un^ lufatta 
^mengefelte« Äor-pern ^ mi» . ben d^emtfd^eti 
, SBerf jeugen nnb affgemcittfcen tÄr^t ittn^oDet 
fo genanten Operationen ; cuad^ loon fren fSen 
want^aften* 5Der jtue^jte 5|jetl ifl feet erjle 
ber angewandten Syenite ; mb ^ei^i Die p^o^ 
fifd^ei^ n)o ^a6jentge an^.bet matutte^re |er# 
au9ge^(^6en i^, n>a6 votiilgltt^ t)on bct S^e/ 
mte <^]tUatetttng er^U; ). iB. Die le^te von 
^tn^tp ^ime, Mtev Raffet,, iuft u. fi 
ttf. $>aiin auc^ thänd^etf au« Den 6efont>ero 
5t^eäen bet Qftaturle^te, ^^. (Sntfle^ung Dee 
92tti«(«iften / Ola^tnng Der ^iere t).,f; n^. 
^mif^ikfolfit bU titeDicinifi^e €^tMe,i»tb 

Me y^^flottai^e^ P^tj^ologifc^e, p^atntaceu^ 
üi((^9i^Cwif^n'^atm^mbfi unb iiißp.t^^Uu 
fiunfiv 9iu^ $9i^niu(at geboren )^ biätetifd^e 
mb 6ie;t^erapeiiti{<^e (E^emie. ^eir fotgem 
)f ^anb miib Die eec^nifd^ f 6f onomifc^e (t^a 
nje enthalten; t>on t)ee nHr Die 92a<^vtc^t auf^r 
d^ie^n; VBiv (eugnen e« a6er nic^t^ Da$ 
HC eben auf Diefen i^ani) Dejlo Begierige): 

nD/ je »eniger nod^ juc 3.^^ ^" '^i^f^^ %^^^^ 
n ^vorgearbeitet ifl, ut^e^c^tet fret)ßc$ ein^ 
Ine ©tucfe bereit« meifler^aft aMögefü^rtf 
\b. Sde9 leDem 91>atageat)|en ^atbct f8^ 
title @d^riften ange}etgt , ,ba$ man biefe« 
Ud^ a(« eine fel^r reic^ d^emifc^e unb'p|it)ftf 

^ . Ifali^ 



4 



I 



I 



\ \ 



XXXI, We<0efc C^ftnie. i, «73 

jüttiat mm? )tt(e|tv it>ie m.ber fl^^ne^ i^en 
" fl»ro4^n ifi^^ ein Stegilltt, fm,^l .#et H^ ein^- . 
jeftten Üßaietien/ al$ aud^ itet Die oiiflefö^r; 
len @c^rificeti eifoigeti n^ttD. 

®ome^c^ ifibie^t^fott ba^, je^iittDeii 
itt ben ^mb )tt feifett, M saiiie/6k&iete 
tiefer 4^ettI&ufitigenS^tirettf<^afi p ö^vf^^u^', 
€n; ii^er ifl et ntc^t ema« }u tt^eidäiifiig für, 
t>U clMitmiJfi^ Ufycaxt , nad^ Der a^iifmw^. 
4^e ^et 6m^^e^ei(f4ti>.a»Derii99ßiisnfd^afi 
ten ebcttfafe afign^ttttlt tt^rtettnoiffm ? — 
(St inttf e« iii}n>üf(^iinr^tif^i>' H ber ^^ 
ji<^aftffeine^^raa$&e«fiiift^ei«fi. ^ik^-^ 
^ c« i|m m^uid^'titiD seffitli^ fefitn nad^Die;^ 
f^m platte Oie ^i0€nfd»aft fo.t)fewitd^ Mtr& au«^ 
fifi^i^^ f(i^nf3e(td^ a&)it^nbelit, al« btn tf 
ttänfc^eti nt6(^e, bet fic^, o^tte mänbli^e 
Vdf^fiitig weitet fi)Yt Reffet! .n>itt; fp h>uc6e 
ba5 ein ^er! ft^n^ bem an dhi^batfeU unb 
' Orbnitng xotnigt miete i^emifc^e Sßetf e gleic^ 
fe^n möd^ten. ^ ^iet nitv ein 6>runbri| 
geliefert ifi, fo finb bie ÜRaterien nuv ange^ 
}eigt, nic^t au^gef&^rt^ nur iufammen getrau 
geü, nic^t t^rat^eitet. . 



Äiid^ neue^emetfungen) neue 5(ntt)en? 
tungen fc^n 6efanter 3Ga6r^eiten, neue 
iföenbnngen unb ^^eotienf findet man ^iet, 

® 3 bie 



»74 PbyttllaUfc^^eeon. Z>ibL vm. a, 

tii h^^Wni üU(ff bem a^gene^m machen 
mtbtn / bit feine ianb(fynm von bitim 9teM 
<^e bet &4Ufytfanitiit xfixIiMqt: \lM xoüx^e 
t6{u utotfi4nt)(ic^ fet^n^ bojtjlentge tmeOei^j}) e^t^ 
* jd^Ieit , n)W wir meinen. ^ 3injn>ifc^e;i xooU 
(en t9tr boc^ mhi^^en9 ema^ bati^n nennen. 
SfiBir rennen ba^jfin , ii>4^ an verfc^teiienen 
Stellen ibet bw^euemefen gefaxt tfi; t)or 
^em anbetir ober bit 4e|te t^i^ tifrt Pl^ieman^ 
fd^afir ^ Me ^kt ans mand^ei le^ ®eft4t9)ntnft 
hett^äftet, utnb darnach bi ^aMIen^^ebta^t 
tDcrrben. 3nm heften Der IMfin^it , b^e bit/ 
fee ^S^tf 6tattxil^en wtllm.^ Ij^Aiten t^ir^^i 
löönfc^tv boif ber 1&: il6et 6en.®eftcau<^ Diei 
fer %abiüen eine etn^aö 4tt«f&$rft^ece (^(t&m 
^rnng dtigefdif t <^i!iit#.^ f@r |at nu^t , tuju» 
fbnfl fe^r ^en^S^nlic^cifl/ bie j<^on 6ef<int^ 
S3emanbf4<(ft0ta6e((en nitt i^ie^et a6dr|t^m 
foflprn; fonbffrn et ift^ Utrd^ tied^aeqitetnnt) 
55aume' ^ttistc^tnn^en^geteitet, t>tel n^eUec 
ijegangen; — ^ i6iflwo^ißc8^artbi|tc^ 

einen Bttfatt-an einem 4i»re4ten 0«e genant 
i»oi^n, ' 



/ i* 



■ » 1 






XXXII. 



/ 



\ 



I 

' Enumcratiq plancariitn fridiffena-^ 
; ruiti Hafliae, praefertim inferio-'* - 
• ris, (ecundun) niethpdum fexua- 
V lem dis{)o(]caruni,edita,aGE)«r/7i(7 
Moench pharmacopola Haffp-Caf^ 
i^lano. , f^txs prioc cum tabuli^ 
aeri inci^is. 'Suinpcibus audxHris, 
' Caßtlis 1777* «^8 @«W in 6» 



^ tenge'aK ei« ^Äeurtrt U% ^ftfwattfdMi 
fiflaturfun^e befatt^ itttb tiae^tnti^rtig^cr'^ 
fle ^eti^ic^i^ t^et J^ff^it ^fkitt}en Wirt». 

^ett vetfc^Af cn. ^aft fei^ ^%t ^at er dteii: 
fett in feinem JSatetlant^e ängefiettet^ um tie 
^4i»ralien beffetbengenoM {u 6eo6ad^ten, ti«; 
iet;! er »ie ttntetfiö|tttt0 t^et J^. ^^w»%ts 
f6t^0^«|iii^ @d^iiMerfett> getic^f^n^^dt li^ie 
iitiffDlc^e^SBeife fel^ etngefämUteri 9)fl((RSeii 
|at er ^fer nad^ iem iinneifä^en @pflente er/ 
|d^t ^ a6et iugleid^ ^t er fte au(^ ftu6 eigener 
S&eobac^tunf fui^ befc^rie&etf , : xot^vijt et i^ 
te ^erttt^^ nic^t tpentg erfeid^eert ^at' ^^ 
jer tittite' nnb J^aUefr^t er t^a$egetife(ten am 
^ere i^otdinifer (iiigef]ft|rt . ^ Ort^ wo ie/ 

4 *^ 



> ^ 



- 1 



te 9>flanie to^d^fl^ bie'B^it, tt>ano ^tWi^tXi 

i^ ä^erad ange^e^t n^otteti. X>em SBetfe 
felbji ifl ein ffeirrer botomtfc^^t £a(etitter tH»c^ 
gefixt, UtUintt^lm^X^n^^^^^^ 
tniu^Kc^ flntJ We webac^nmgcrt wm^afet 
Sema($t; t)enn fttt gatij 9ltet)ehJ^ej^en m^^te 
er l)0(§ ft)ö|( tWc^- gefteh; ^n kr fjjwrrebe . 
Üfrerö^rfirt |)ie SlDt^wenWgWtftotatiifü^lrrÄettti 
itiffett (öt)er 66et|aiittt <»et gait^ett i]R<itur(e^i . 
rO te^^rr^et^efetr^fcfofL -^ 3trmtleber^ 
fiufl^, &enn töer mag nt«^ ö^ran }tfii)f i|H^ 
leiH ic^ 6et) iHefer ©elegeiillelt anjeigeftl i^^, . 
Mc^ jtfimtifitgeti mitt^tid^tl;, in Mfn ^tJfe« 
liefen einer h^ix^bctfcttta 9Cefli^}fi(a(iHr; xtStt^ 
Sa^te bi6 |e$t ChaeropH^iini buliilbfumv 

tuiatum V * aii<^ We AnAeitÄs ^tecjoria fftr Ar- . 
aicä möntanat in 5<4n6i(fe^ fOettranen anf 
tos :Ute^et( ber iEriiiteme^et/ ver^auc^t 
tDorben itöb. fea« l^elfeniHsperifatorfa^Tfpö/ - 
t^eferptftnungelt nnt^ ^egc^^ungen , wenn 
^(c^e Sedier bennoc^ Wie 3<t^^ 6egangm 
iDer^n! baf bod^ l^ie l^oti^ei) bafur forgeä 
mochte;. H^ «ffe 2(f)flit^fer iinb ütt^u fo toie^ 
ie %ntnif l^r "ülaxviU^n i^tXtti , aV^ hitzig 
iflf , ' nm We SRatertÄli^ )n fennett^ We ip« 
t>erat6ettiert' ttnb t^er etbncti nttSifle» r 

^. '^önc^ ^at t7erfi^ie&etle ^ro6ac^tunf 
gen ^ingefirenet>. bie liefonbern ^OAtil «erbje/ 

nen, 



\ . 



;XXS^ Woench plmim Haßae., \ .277, 

nett/ i^ott tyneti tDir einige onieigen n^offctf. 
VS^a% (Eatitriefigrad ifl auf einigen SGßiefeneiitf 
^tmtfc^ ^morben. ^otiBlatinastae ttnbet 
ft^ im ^e{]^f<^ti7 a(et n»it kftin ^ter nic^/- 
^<:^ man ^ort ben Samen ftimlee. ^^t 3$.' 
rechnet c« ju Poa , weif er tei) Den ©räfern' 
nte^t bm J^Qet fo%t il^on Avena^elatior; 
ttnterf<^eit)et er eint^rt, Öl« teer "5. 9- ,$• 3- 
a^efcilbec |^at 3(uc^ ^« IS. ^at t)on Dtefee 
Avena dubia eint S^^^^^^S^^S^^^^/ untren 

d^t^lPtM 6efKmt: Av. paniculata calycibus 
fubtrifloris, flosculis faperioribus apicebiarU 
ilatis , doifo'ari^a refl^xa, pcdiceibs. fupernQ 
incralTah's. 5Dte iSStirie(n ^Oit Triticnm canu 

-nunr^nb in Un ^a^tlfäftn %>ot^efen inmU 
Uxi fär ©affaparide gefera^c^t wixbm. %\x<fy^ 
t)bn J^eröniea proßrata fin\>€t man ^ier eine 
Hbtitouittj, bie nic^t öberfluflpg i jl , ba wur^. 
ßc^ biefe 9)flanje Wcftt mit anbern Artender? 
töec^felt tto^tben fon. ^er 58. merff haUtf^ 
M, ba# iltd)t biefe, fönbtrn V, rencrium öt 
ben ©Triften bet 35erliher Äf abernte Hat 
^^ee etnpfo^Un ifl» Jiexaqujfoiiufi, ^äl{cnf 
^oU in ber ©raffc^aft ^c^aumburg Vorf pmV 
tnen, fonft nirgenb. (^6 fe^ttauic^ in'unfertt 
©egenbeii, aber um JJannover ifl e^ ^Äuft^j, 

Prijnüla oßeinalif unb ^/a//or ^d(t ber ^\ föt 

«erfi^ieberte 2Crten, mie benn aud^ Ie|tfre im 
<l?artett nic^t aueartet. 3f* «ic^t.bed 23erfaff 
|er«.Kumex anthoxantum eb^n ,feie Art, tt)et' 



'«78 P^yfttalifc^4>«l!on.3tb|:yHr. «f 

r 

c^e 6ep iiime' i?. marifmus ^etf t ? 7(tt(^ ^et 
iei^t i&rfttf« reflexutn ^riptttabam / Wie ic^ Iru 
®runt)fi|en befrianütoirt^fc^aft angegeben ^a^ 
ße, ba anbete eö leugnen. 2ttrt jwöff 9)fttttl/ 
(8ogel6eeren ober Ctuitfc^em^ Sorbus aucupif^ 
ria, ^at berSB^ btei) 9)fttttl) ganj guten 95tan? 
lewein er^a(ten^ Rkamims alpinus ttnb ZTr^ax 
^ß'öpf/ö/a toa(^fen auf bem ^o^enSJerge, bem 
SKeigner/ ®6enbaferbfl/ unb nwr boet aCeht, 
l^at ber S8. bte toon x\^m befd^riebene , a6ge^ 
Stlbete unb Scabiofe dubia genante ^fian^ege; 
funben, bte er wo bet i^r^em^nfd)«'n n&o^ 
fe^r na^e fomnjieribfh iSraft. eotümbarin untere 
fc^eibet. St'Jne ifl t^oft niebrigerm SDBdc^fe, unb 
tl^re 95rumen ^b äüc^ m^ viet tbeniget QMö^' 
t^ett }ufammeh:gefe|t. *SQBir tt>iflfett audj/ baf 
fie in beB ©etfaffeW ©arten brei^ 3a^i?e tarn 
ierahbert öeblieben ifl, fcelc^e« er |ier anju? / 
jeigeri^ermut^lic^ \>ergeffett ^at. ^ie öBri^ 
0en ^ier abgebitbeten §)flan}en ftnb : StcUaHa 
pilleuia , bie JDlKen unb ^<^{Ut Alfine nei?^ 
iieri ; )uncus' fupmus ,^ berf S^. ?K. fßr eine ei? 
gfene 2(rt ^Sit / unbenblid^ F^bakum phlo. 
fhoides, QSon le^terer ^fiani^ H* l^^^ ^lE^^W^ 
* tiing hid^t öBerjlilfitg. JD^nn toenrt i<^ itic^t 
jrre,' fö ^at man ne^ feine aiibere; ate be^ 
JJöbeliu? icön, I.,^p, i^5i, twlc^e/fcf fd>Ie^t 
Ifl/ M f^^ J^o^I >e6we'gen ^. iSlondf nic^t 
i^i^mat l^at" anföbren mS^en^ 9)latt fte^t 
»U? biefenr angefu^rteh ,^ fraf ^ejt iJCort 



1 



^Jtt, , "^et etfle It^it* jenWöl; f^^ »^^t ^.^} 



.. XXXiU 






fSt^tCir ^ftnö «if 6a$ ^a^r 1776. 

Unter M »iejen periiibiiilctt ^d^tiften^erü^ 
bie^t ^j«ff , wwoö wit. Öen brittet» ^|eii 

nen gerinsetj^otranc^^ ba unter bem0<^u|t 

bc« Kr^I. gjreuffifc^en ©taat&mitti(ler<^/?9i 

l^crtn von taxftutt (^^^eUehj/ bic.6fptiomfc 

fjl^ 2e^iff«öfc^«ften t» ©ct>l.efien tagti^ me^t 

ttpb mefer «uögcbrj^itet, unb bcarbeUet »erbew. 

@ie, y^^ntn, fic^ a«c|f b(jibürc^ «u«, ; bä| IQ 

i|ne»npe^e,it^ntni0 ber Statur uhb tJRat^e; 

maitif bejuerft wirb, ale inan fpiifl in pcriobü 

(d^pn ^.^riften ju jinben pjicgt. . SDiefeti ^ör/ 

Jttg ^t ©c^Iefien ben iöJ4c?naten ju banf en, 

Wg,f«tc^e^n.tm^n felbfl fec(»|enunlJ juf(|4t« 

Jfii wifien, «nbbi« ÜRÄnner AUß^ewo^lt ^a; 

fcen , welche bie eingcfc^tcf ten l(uff(S|e ju b« 

tirt^len , m^ m^\ ju berichtigen, wr jle^^n. 



'»78 P^yj!e«lifc^>^a>el!0n.2^t' i'W «< 






dfc fcep littttc' J?, maritimuf ^ 
iei^t &ittw reflexutn llripm^- 
®rurtl)|5|en ber lan&teirt^f 
ße, ba anDere c5 leugnen. 
fScQdbemn ober Qiuitfc^ 

cßöpefalä tpac^fett ar 
5Kei0ner. ®6enb^ö 
i^at ber 58. bie to 
Bilbete unb Scabir 
funberr, W tt^ 
fe^r ita^e fomr 
fc^eibet. 3^' 
tl^re ^fumd- 
t^ett jufa# 
fie in b/5 
vet^ftber' 
jeigeri tt. 
0en ^H 

piUe« 

iien * 



2fn6aii b« 

1 tteonet/ 

le Äwttt 

tJcrbett, ' 

ai ®6t/ 

icb anger 

laufclttw 

«O^ImenbW 

i ober Oteifern 

I ret<^e (^nbten 

jau^fi^, tM« im 

II; {ärBoit, wann 

oaft flej^, gef^aet 

, II i« \>ol![em @afte :ge^ 

cn gfeftf tt;^ ®* 67 gttrt 

ibau. V 5&te. (gtbl^aufeft 

u itad^ (S. 72, wenn ba$ 






X üftet^ fielen Weißt, unb^ 

au« t^r€rb^t$mt/ abläuft, 

;e^eir fte ba , wo t^^u 1®ur* 

Jjoij in ber Srbe liegt 5>a«- 

i)e6 auf folc^e« fauer geworbenem; 

»eber^ftnb nimt, t)ergr6fiert bte ®r^ 

Jpierauf^ folgen bicffe lehren , erf^^ 

m \>'c^^ SEBintirwaffer auf ben 5Sßiefe»t 

i wmeiben iff, frf rt^tte man e« fo 

Oatauf, bi6 ber ^rofl au« bef Srbe ifi; 

/tene, man rotte ober robe atteatte SBBur^ 



y 



. i 



■ ©.78 



,1 



"^ 7$ >f(ft^ei6i AÄimet ein neue«; 

^eripeftes 6 - aentatus , tvelc^ed wit 

H bctf 5<^6rtdw* finben. @. 9z 

!8erme;^rttng ber SJtauIbeet^ 

"^^ .^nUtUrtge. iRattna^mfie im 

icwo^l fte att4 int J^etbfte Qexas 

OJlan rißt bie JXetfer? bie ipSott 

an bringe fie fenfrec^t fb tief in bie 

t)Ci$ nur 2^^6c^^n^ 3 trugen aber ber^ 

A\ j^etvörragen. (Sine J^auptfad^e ift iia« 

v|iänt)ige^e0ie|fen im erflen @9ntmer. ^an 

\)et&amtne bie (Sc^nlttfinge ntc^t )u frii^ ; jn^ \ 

n>etUn trieben fle er(t am (Snbe be6 ^nniu$* ' 

^eU ft^ meiflend )u S5öf(^en bber<3tt4ud^^ir 

öutftt^ac^fen/ fö Un man biefe bereinfl au5^e^ 

t>en. Wib jert^eilen Mffen. ( ^if) f^abe im 6f 0^ 

iiomifc^en 0atten e^en biefe ^erfud)e gemac^t^ 

iinb 0en4U aUn fo i^efunben , n^ie bier etilii^lt 

Iffc). 5D<t» Äecepi jum Uttgarif4en SOBaffer 

^.104 ifl eben ba^Jenige^ X0M SLinne in 

@c^öniftb<i Steife @. 303 gete^rt^at. ^ W3U 

betble.SßJanjett tt)irb angetat^en^ bin §tie^ 

fi^enfd^n)ahlfm / J^aricnf muscurins, Hein }ti 

^ojfen^ ttnb in einem gut jugebecf ten ^opfe 

fo lange ju V)ertt>a^ren, bie et? ju Einern ©^lei^ ^ 

megett^orben. ^it biefembefreid^t man aUe 

, JXilen ttnb SDBittf et , woburc^ eine ^fl untec 

\ bem Ungeziefer m^zi^t. $ie ^iebe^ genatue 

Cimicifuga terbient^^ nad^ ^tn neuern Öiad)* 

tieften ^ bafiobni^t, n^oei^tberlinneifd^e 



I / 






290. pi)^m%^aop:pa^iyü,i t. , 

' • •, • ■ . . ' ' '" 

2[m, erft€n'<Stöcfe wirb bet %nhm'bct 
gtöffen 5Seete/ We man 9latttif#eti tteunee/ 
cmpfo^fen, Jtflertringe tan ta« jimge Girant 
n^ie Spinat jug^ric^tet unb gegeben toetben^ > 
ünt^ matt jftnOet biefee &eti^t avi^ ttm ®6t/ 
tin9e»t nid)t mm^in^m. @: iB wtrt ongef 
ratzen, J^a^et «nb^grbfettt^etmettgtdittfeiiierif 
lev %^it> mrtjufde*/ d<i bain DU J&almen- &W 
i^afcer« ben Sr&feri (lat JXiit^eii ober Oteifern 
IHienen. 5?3ei)be JrtSi^e ^a6eti tet<^e ©rnöteti 
gegeben« IRat^^.i^ifoll^aU^b^^ tm« im 
^af er g^rojtc^i foertkin (od, ;Ur 3ett , t^ann 
We ^Äuwe iit tto^ew; @afe |l^, gefÄHet 
tüerben, Äief^frft |^o(§ foff W t>eaem @afte ^ek 
fiöet, bie 6eften'«t>^(en'^6en;^ ©, 6r p« 
^Regeln j«m ?0iefo^ti6au. ' ©ff Stbl^aufe^ 
bet SBBiefen entfle^^ft n^d^ -^/^a, wetm ba$ 
SBaffer bert 5Bintef 'öftet^-^e^n 6W8t/ unb^ 
x^t de ber 5tö^ att6 t^r<&rbe't5me, ablöufr, 
tS^m e^rfteit enfjle^ett fte~ ba, wo tobte iButs 
jetn ober atteö ^o(i in ber Srbe ßegt SDa«- 
fSRqoö , tpelc^ee auf folc^en fauer geworbenen 
^}^^t}ßi Vicbtt^Mli ttimt, t)ergr6fiert bte(£r* 
^ebung,, t^ierau^ folgen biefe lehren , erf^* 
1% wenn bae SOBinti^rwaffer auf ben 5SBiefert 
Ui^t jü mweibcn ijl/ frf >rl^fte man et fo 
lange baifanf/ bie btx ^tofl ane bef Srbe ifi; 
jweytene/ man rotte ober robe atteatte SSBur^ 
lelnofuö. . ' 



• V 






i 



@*.7S >f(^rei6t ÄSimet ein iiett'e^ 
Srtfeff, Pftmjieftes tf-dentatus, wel^e« wit 
bc(^ (Uti^ nlc^t 6^"$a^Hciu« finben« @. $z 

hbxxsu^ butd^ (6<^titttfitf ge. fßan na^m fte im 
2tpril t)oc ^ wiew^f fle au^ iw J^etbfle gerä^f 
t^n fol tD{<tn tö^t bie Steifer? bi6 ipBpa 
lang / iSxoxi brittgt fte fenfred^t fb tief in bie 
(^*be, baj^ X{\xt%,%xiM^XKf a trugen äbetber^ 
felben ^ett^ortagett. (|itie J^auptfac^e ifl ^bad 
befti&tibtge^egieffen im etften @ommet. !{ßati 
i^etbamme bie (S^nf tttinge ntd^t }tt frä;^ ; )u^ \ 
toeiUn trieben fte er(t am (Snbe be« ^nniue* 
9CeU ft^ meiflend }u ^fc^en bber®tt4ud^^ir 
dudwac^fen^ fö fan man biefe bereinfl au6^e^ 
6en unb jert^eüen jfoffen* ( 3<^ %^t im pfo^ 
tiotnifc^en ©arten eWn: biefe iOerfud^e gemacj^i; 
itnb genau adeefo gefUnben^ toie^^ier et}di^(t. 
Ift). 5ba0 9{ecept jum Ungarif^en aßaffer 
0/164 ifl eben ba^^enige^ to^a^ Jß,tnne' isi 
©c^önife^ei: 9leife @. 303 gele^rt^at. ^ SSBü 
bei: bie . SßJartjen wirb angerat^en^ btn %Xm 
oenfd^waWm / Agaricns muscarm, flein )ti 
jtoffen^ nnb in einem gut }ugebe(f ten ^o)>fe 
(0 (ange }u ^em>a^ren, bid er ju Einern @<^fei^ 
liie getüorben. ^\x biefem befhreic^t man aUe 
9R|cn ttnb SGDinfet, woburc^ eine 9)efl untec 
bem Ungeziefer tXii^z\iX. ^ie ^iebe^ genatite 
Cimicifuga terbient ,, nad|^ ben neuern didd^x 
(teilten ^ ba« Üb ni^t/ n^«»i&rberiinneifci^e 



( / 



r >; 






' / 



• 



/ 



Olamm giebt; \&. 169 tt)lttb« S&t.rtlatit# 

i^e,, Sbanmxooüc &^t tot^ ju f&xben ,t»%€ 
6iQtg, geräumt. 3u Der W mithin beti 
; ©otting. geteerten ÜCqjeigcn 177^ 0, 3 13 ge/ 
gebenen 9lac^ri(^t t)p.tt t)er ä^iiUc^en ^rßn^ung 
b€0 J&* Pfannenfcl)mi^ ; iercn ^iec md^ gei 
i^ac^t ifl , mu$ i(^ , t)o4 ^injufelen, ba^ idf 

^ k mit 9l6t^e, «k^t miC;@aPor. le|tcre» 

Q[>igment tt)urt)e frepUc^« ; ^mat tia e6 in 

. SDe^tf(:^l9nb fall gat nid^t m^^t getoonnc:» 

t0\tbf }ii treuer ji^o»- ^ @. 217 X^pltmai: 

, SßegtDeifer iu einec dteife {^urc^ (ad 0(^I^fir 

. ff^e Otiefengebuirg. \ 

' ■-.■■''■. , ' • ' _ 

/ tS. 434 tie^t iMAn eitte SX^eiff, bett J^a# 

$et}U hatten / ^; Dem etilen l(n6(r(fe fonber^ 

iar fc^einen tan, nnt^ boc^^^eorie unD (^t# 

fa^rung für ftd^ ^at ^ie IBauergf meinbe in, 

^mlmiotfpetf ältt feit alten Seiten bergeflatt 

^ SDengefdeten J^a6er egget man nurgan) feic^i 

,j ein. , 9lac^ adgit^ober je^en jlagen, wenn man 

mit berganjenJP^abetfaat fertig ifl, eggejman 

i^n noc^ einmal, wnb jwar, wenn wit rec^e 

* t?ct jle^en , quet über* fitudf adjt "Jagerf e^jM 

manno^ einmal/ unb wenn ein Stegen Ten 

Sieben fe(l gemacht ^at, wieberum/ wenn 

au(^ gleich bjer J^&er einen gingei^ lang ifl« 

^abnrc^ entflef^t ber ^Qrt^eil, ia^ bie^aot 

toibet 



\ 






t»iber^ett 6.5|ttt .l^ebeti«^» M*phiauuraphai4^ 
. kilgnet jii»irt^> ^a$ manche; J^(pßan|e «t)(c 

^Jftanjöt (W«rt>eff glejclfiwtt ,6«^4ttfi, fo tiNie 

fSxSi ti mtKii^X 46er, fc«t9m m<K^(ti e« t>i(^ 

@($(eftf(^en f&mtcen dtifa(^> @. j^f^ ^ 

- tu - 9$(Hf(^rift @>tlrf«n (iti}um«u:^eit ^ . woiritt 

^iem$i)rei«f<^ft ä6er bie 18«r6iefferttn9 ^ 
, 5»iate»i(l4»^i g« Bc^^«- ein Tupfer t>ajii^ 
weI<:^e«4tttfentT@jeeitH>laitfef(t. ®. 2^8 «in 
^e^fpifl, t>af Septietge^c, »He 9S8inter;r 
fttt^t gcJRSrt / rfne gut« Stnbu gegej^n ; p^t, 

■VMM bm Utrttrft^ieb {Wifc^n iSiptntcj;; uo()' 
@Dtnmi»?gmüibe-«ttc^t grol ottgie^ti %« ^^ 
(i; aod^ i(^ df( beit ^odtlfc^ev 1£t$eiic|i, TV/f»' 
tmm pelon. Hit> im J^er6f!c , M> im ^tä^ja^t 
«u«9ef(lef i aber ftti)ii(if ^Un aH SBßimes/ 
getteiöe me^. • . 

ft ..,,■■• 

6. 318 Ce^rtjemattb^ettKn S(Sir4ti4 bfC 
Olafen «Ott ben§tf(^/ wd<^j(bte>t6cl^ett>(^ 
«lerfett. ^att w^t fte «d« , fte^t bie dufen 
tfe feftte ^aut ab,. t»5f(^t ^e tio^ dttmoC; 
|e«f«t fit fln einem 3tt>ir«f«bcö ium Xrocf««« 
^nf, SSiU. man« nun tcti^t l(<ur«rt Toffee |ai 



/ 



284 pt9<^^i9if*<t>iton,JSfiblVUL2, 

Un , fb t»itft matt ein 6töfd^> f^;iw$ a(» 
tin3ti>^99tof(^enftd(f / ftatJ^t^^om ^tneitr. 
C Wo N m&it «auf fo(^e aBeif)r Ml^ilfeab^^^ 
0emac^t, t^te mm fonfi t^e k dtuifeti^ t|euer icf 
)a^(ett imiß. B^>^ ^^i^Hnä^ett toikr^en tHc 
intfnMfd^en$ifc^6fofen9ct9i$ (tud^iMini f ptt^ 

tutafUnfamhutgen auf^ttOrocfiteti, ^ad^t/ j>e^ 
tenlob id^ ^f^fttigett fan. ^4 ianhf^ftu 
©^nbidtf 2^rnet ^at Ne ©mosenl^dt ^t^ 
|att/ mit ettten auf folc^ ^eif^ }ugeri<^^ 
t^tt Cyprinur gobio )ir. öfi#tfe?ttcnV ^%n 

itn^ tiz Meni^ett 9M4 i(l> (ie J^. ^tof. 
^ernnann itt (Smieburg e^enfate ben ^fd^ett 
|tt ^hm tiHid, böDoh i4/'bttv^lNt(fen®öie^ 
ftud^ «iii^^trtSe to tneiitet ^Mr^iig |ia6e. 
6. meitl|2(iitt«^irli{)t3 }n gkge ^^ffc^rt: 
ttntetiiic^ung @. 8^ — ^n^metn tteu^ 
gierig itrt ic^ auf Me Qhiuitttiig M ^<^i<^^ 
ten ^. <6ei*$bet9/ ^eid^nungett t>im .^upferf 
flicken auf ^ipfmyaare ein^u^tenftf ft , bereu 
@. 3^2 gebadet ifl. @c^on feit eiuiSett 3# 
ten ^a6en bie (Sngtdnber biefe i^tmfl genulet^ 
bie d6er^ fo xM\ ic^ n>d6^ tto^ leinet offene 

ben 0iai^|^i(bernnaemet|enen®ienfie, bie^ 
(b n^ie fte Stoiber afle ^idigifeic ftnb, auc^ ben 
®ttte^rrn beflrofen / ber fte t^erfangen ms^, 
{nmatwemter ft# df^re« »erlangt^ aU er 0e 



XXXItt €f4rlfflf*e iton;:^ «gf 



Qcul^ Um elften Urf|^n|nBi|^tfrt6en «K^Iaitgeii 
barfi tiefer / bett i^iele tiic^t fenneti nH>((eit^ , 
ifl Sibliot^. VI ©. ^«i angejetgt worben. 
@, 3tf4ti<w5 nodi gar mc^t wberjfö^ge Stj^ 
lund f mte wain um SRan^etm Den SRape bau^ 
" et; wn J&. ^tcrm ( 

>^. 374 eine tat}« > «6<v titelt fiiitiH<^d< 

' in\t0. («br (ä^t t>ie 2Bu(}e(ti 2 kommet, alfo 
änbect|at6 ^a§f it| t>ft leci>e liegen^ unb er» 
^&U at(f einem iflioTgen »on i<$o fnätn^erg. 
£luat>catrut^n 8 *l^itf lo 3<ntnet Dörre ^ur; ^ 
}ßHfi, t9or««« f fei« <J 3^tner fVinft ^rapp; 
unD 3'&i0 4 3e9(n<v gctÄeiner gemacht toicb. 
2(ener Mr^ yf^^i @w(Den, (e|terer {Q if 
^wlDen t>Kf 4i>ft. lil^a« ^iaut b j>rret er, und 
««rÜKtt^rt e« in» iföinter uaterdtt^Beti dff<|nifir, 
len. ^tutene^wifie« mir, ^iev {triefen/ baf 
^. ©«genmu« fitWaSoti^ge Der ^a^afo ^n^ 
|ifn fftd« %tK^ 1^ %^^ entnKDer gar feine« 

f<ii^ «ecf^tvtnlet. 2ln 6c^<efrett (i^t man Dk 
9t6t^e ein ^{|e« , ^oc^fien« ein ^yti 3a|v 
in t>er (|rt>e. — ^ir älerge^en , um ntf^t 
in t»eit(4vfH9 iU «»erDen^ bie meteor^iogift^e» 
9l(K^Kt«^ten, bie (BeireiDm^e, einige Kuf« 
0i^e i»)»ti ^ranf^^n Der ^nfi^en unb M! 
^ie^6, bie^^e^f eiliiii^en einiger neuen 2ltü 
.|p|r]rf:<P(lf6n:2>ibl.VlIl.Z>jset. ^ fetten 



1 

V 



J ^ 



-I 



fcctftt von J^. 25Jmeir / al« eine« Scaralwi 
<io« Coccinellae, aa<^ Mcloc monpceros. 



XXXIV. 






I 




^. 



fcttfc^oft in et. ^et<r«6ur9, je^nttc 

. fc^en Ü6eiffe|t. et. ^etertburg , 
«Riga urtt> ßeipjid 1777. 9* e<it<» 
in ^ ' 

ic öBetfc^lagctt btc<£itti)fe^rttn8 fcec^i«^ 
^ impfttng tet 35tatt«ttt. @. lögiefet 
j^. 35Äto«t>onWolf 9flac^ti<^t wti t>et,l«ib* 
tdirt^fi^ft in SHtg^mantanb. <£« fehlet ^in* 
tön3(id^er^iefewi»<^0, boc^ wet« {i(^ beciaiibf 
,ilk<utn bawit»« mit @<^ai)<n ber SOBalbtingw §it 
Reifen. I S>ie 2ln9«'^'"«nl4**Wf<^»i ®ati<m 
möffe«/ (tot ber Äopf|l?tt«t, bo« IXegtawnt 
©arbe itt9)fetbe mitJ^eu, J&ab«t ««b@tro^ 
»erfe^n. 5Dte crfle @aat ifl bort b<t fynUt, 
bann folgt @emmenö<ii|en'. 3E>ic ft>4tc@aat 
bee @ommetget«eibee leibet juweilen »om gro# 
jie. 5Die gefä^tB<^fle Seit ijl wm «rfl«|t h\g 
l«m itf^ugttfl/ na(^ «»el^et Seit ba« ®e« 
ftelbe ope ®efa^r ^ojl unb Ä&lte »etttÄgt, 
Sutoeiien liegt aldbann betOteif, toie^^nee, 

. «uf 



I 

'4isf beut ®€itiibe, t^nt ifun )ii i^bm. 
&txp^ t^oti @ettdfie/ »eld^ iii4t i^ schirr 

teenjS ^emad^t ^ aber fte^ fo x»k anri^ere gyte 
SBeebaöfUx ^ umiäff gefutibem ^en Tini^n 
Xobadif^M mannet tiod^ Htc^ ^^^f^^^r 



tin 2(ttff(4/ tier it^ter um fi^o« Dur«^ Bc^i^ 
Vüib befant ^en>ott)en ifl. J^iet lic^t; ma9 
tiodf einmal, tt>te (te ^afc^ftren He S^itfti 
fangen. 9Btefte9)let^ machen. (S. T^3#mc^ 
tion fit ?5ecwa(ter auf ©ötern uno 5öorferif 
um ^eten^^urg. ;Dte ^otfd^tifun ftnb }um 
1t^{( fe^r attgemeifti ^on tvei^ tort, mie 
iii0}tet)erfa(i^fen, ^o^f, ÜtübenvLb.mit1B$afif 
(et unb(Sa(} einjufiäntpfeu unb fluten ju (afi? 
feit, um folc^ee }tt t^erfuttern. Qtati gieBt 
t)em' ^ie^ marine ^ettdnfe. @* 774ä6er beii 
&tlbtav^ t)erfc^U^ener 99^9^1 9^^ w^n% 
le^tretc^«, )umal Da 3^(^nun j^n fHen. &. 
Sfi J^« Häjmatm Zntcbe^ an bte^^efedfc^ft 
^ }etgt in einigen S23e9fpie(en ben 9{n$en ber 
Ütoturfunbe be9 bet lanbmitt^fc^aft. XHc 
Mauren fod^en bie f(^&ne ^ioni/ a^^ma in 
SEBaffet, nnb geben bae S)eco€t b^n ^ferben^ 
trenn f{e ben J^ufien ^aben, ober Überragt 
»orbenftnb. 



tath 6»m ItiSerfi^ fm man tii<M d«»t 
mfWeDrti fc^iu fR«4 fei»« «»«fö^r lAf t et 
»öffi^", |.5»:«ittlget«po9cap^ten, «e &o<ft 
ittOfK^« <äw« engten «169« , «wg. ©et« 
66tte mtfw »ö^ i-^- ««?»«< 4imfl4ttMi<M '>«« 
t«n ®- 8 f itnanun %oß0e« gcfcfen. D<u 
^ca«!) ^ttt etf, twnrer i^nifiifc^ öngitiol« 
ÄuffÄle iuweitcn attelftjfen wnjlte , imme« Pa« 
6fi«ttfl^W«if ter üngefc^icf t^n «Ibbcae, 
«lt«(affett tnisen. O^nc Säc^nungen nu^t 




Wj^rncemingwi cn procven m^eft 

döor io«n«rigft op het rundvco 

geijaan.-^ DoorGeertRciiiderp, 

r huismän ceGaniwert. ToGro^ 

• Hingen. 1776. 4 ®od<« ^^ *♦ : 

SB(o6i»^tttn9C« Änt> ?8«fu«^< meinen* 

: . tf^m burc^S ©nitnpfen an tjm 

■ 9liftDöi«Ö gewagt, t»et(|>e >um 35«. 

i»<i(< t>Wn<n , ta^tpirunfere öw 

t>ttrc^« €tmmpfen^ geflctt, t>KiB«<fi» 
(«litie fiebern C4nn?n, m^jl einem 



\ 



i 





I t 



a« t>it^ ©ntmpfen mit bec »e« 
. ntgflen ®tU^t un& am gem<!c^Ii<!^' 

i^embceä!^ont>mAnn ^uSarnroevr» 

QGBefel 1 777. 8. f 6 0<ittii^ 

^{ttfinben, «mb tto} aUet J^nbertii^ «in> 

^» ^»cet ideotA#m(i$«9eift, imt> eint nic^ 
grtittjl p Ubtnbt }fofH(^tigfeit in t«r ^tjä^ 
f uttg 5«t i^ecfui^e , toemt ^ atid> tii^ ^ m 
tbAcmen , Ut iSleimiwg txs :93Mf(iifet«, 4ntt 

f^e bef(^txne, trr @a(^e nnl^ intern <&it>i 
itoeif f« f<^T an^mt^tßiftwlft , itt t»e«^ 
Utt« aU(8 dtefef t»orgett«$«tt i»l(D> M^ bie 

^rf. f« »iHe f>to6eii mit <id§eflcitot ^at, 
i<i«^en tiefe wenige ^ogeit fo 4U«/ &«# n^ 
i^e fi^eo »on Ne^ @eite nnf)inf iefdm mit 
t!ktttt&e em^feien fönneii. 

Kd^ t!e ^ in^etd^, 4tnt («< t»etnem(i<|r 
p einet 3ett , ba i>ie leibte ^^e^fen^K Roc^ 
im^ecfogro|[e$8erbeecungen-4bti4ftet, nnl 

^3 f» 



« 



V 



/ 

I 



fc ttiimi:$'<n .laobmanii ui^töcfli^ urib jum 
SSettlec ittac^t, t^off ber nä}(ic^flea SSBar^ 

@c^on ianse iaiu ixt %iiUä)Uk liefet 
<$euc^e unb bte UniuIdngUc^feit aUer anbertt 
59litee{ »ernönfttge SBie^Arjte auf beti @et)ati^ 
fett Qcbtadft, ob fte nic^t feut^ ^ie (^itiitti^ 
pfuttg tetfe(6eti M fotd^eitt 18te^/ baf ftefc^ott 
darauf )tl6etrettet ^ttett^ i^re ®c^&Mi^^fit 
mitiDerli , itttO m^^r i0|On. t|rettt iSte^ tetrett 
f ötttt teit. X>te Znalcqk . mit bettt ibtottergifii 
Hitn ÜRfttfc^rtt, utibiHc beft^te (Stfamtig, 
Daf i0l4itt SB%$i , mläi€iMtft @ewiit etti/ 
mal gf^abt f^am, utib baDott gefommett n>ar> 
ttt(^t tnef^r ait^eilecf t murbe^ mettttmatt ^9aud^ 
mitten itttW ansefiecfte« ^ie^ (leQte, tec^t^ 
fd^tigte tiefe fSermut^tt^. 3(((eitt bte (^tt^ 
itit|)futidf4tti)^ fo t9ie jebe tteue (Sttt&e(fiut((, 
^(et^ ^ait$d i^te mutige (Begiter, bie fie 
mit (St^ff^eit uitb i»oegeb(i(^ett <£tfatrmi0ett 
fN^f&myfte^. 3)er fruc^tlofeuttbuttgtöiflid^e^r^ 
fofg mati^er^ffarungen, n^e(d^ebie9?^rt^eti 
biger ber (Sftiimpfting oft mit gtoM ^oflett 
«tifl^((tett , ioerfl4rfte i^re 9)attie. '^et lattb^/ 
matiti, betottef^it|tr4ge gettugift/ ,tteue(St|itt^ 
bungett }tt feinem 59e(len ati)unemen , mitrbe^ 
babtirc^ abgefc^recft , unb gebrand^te t>M 
SRittet nic^ti itttb fo blieb ed, mettigfloi^ 
IM« tiiifet^eutif(^Ianb betfift/ g(6fletit^eil< 
$««).ttttgeniiit. 

Sia\m 



*• ■ J ... 

' Simm t&^te man tocait / ba$ jbet fruc^t^ 
lofeober iinglätflid^e 2(u6gan9 t)er ,^itim/ 
^fttttg i»im Umfl&ttt)en abgingen fönnte, Ue 
st>ir einigetMofeit in unferer ©ewatt Ritten* 
SDcUf belehrten unfecn ^. feine iaUtvd)i ^eti 
fttd^. (£<'n)ärbe {u n^eitlduftig fe^n, f!e alte 
f u et}4ten/ lefer bie ficb tec^t genau nntetric^/ 
ten tDoBen , oiäfTen ^e fe(bf{, iinb n^erbeit fte 
%mi$ mit t^tgitögeVt (efen^ SBir begnägen 
UM ^ier batf Otefultat aniufäten. 

(Sei^t oft ecfranft ba< !8ie^ nid^t einmal, 
n)ann ee gleicb eingeimpft iH, toitb ^emad^ 
ttatör(i(^ ottgeflecft, unb ge^c bataui^ . Unfec 
fö, fa^ in feinen ^etfud^en^ ba% wenn mein 
bie anfiecf enbe SHatette nic^t. }u rechter $tit, ' 
flicht an bent rechten Orte t)on bem frahfen 
S3ie^ nimt , unb nic^t ftifc^ gebrauter, bi^; 
(Einimpfung nic^t immer anfc^ldgt ; er fanb 
bie» iOkterie am befien, bie er am jn^eiten, 
ibtiuen ober loierten .^age, noc^ e^eftc^ S^id^ett 
ber Q5efferung iuferten, wA ben 9ftafeI6c^erti 
be6 f raufen ^ie^ee genommen %axxt, unb fo. 
fanb er aud^ bie (Sinimpfung auf ben lenbett 
ato bie ftd^erfle. (£r ^^am felbfl eine fe^r flar^ 
le t]3ermut^ung, baf einmal bie (Stnimp^ng 
be<tt)ege^ nic^t angef4f(agen ^atte^ tt>ei( e<( 
bem %it^9 Don bem er ben (Siter nam> itnbi 
ba«, xcKe tt in tiefer ^ranf^eit fe^r oft ge/ : 
fi^i^t / feinen ;Sopf immer in ben ^inb ^ejv ^^ 

$ 4 i« 



* / 



> \ 



\ 



«9» P^^m^ac^ »tbl. VIttv 4. 

,' ^ ■ ' . . - ~ 

in WeSlAff ^f^wetet^ittttr, unMft Ätfo flatt 
^it&c «icöei«^« tnc^r ©c^nwwof« 6«fartl. 
SSeiÄfitbetn, We votiÄö^mgefaffcntt^Wi^ 

jgetanjm i^m feine S3eif«i^ am beften; t|c 
Mf tx4^itM^1X>tt, ^ itM^i fteni^t ittb«! 
^ie ^ft) fatnen, nit^t 4tndefte(ftt»tttben> W 
\mpfi« f e a(f% in einem 7((tet «on i»tet b'ti tienlh 
iEBo<^n ein ; fie erfranf te«> n«t wenig *, uiH 
ober fl(^et p fc^n , irtJpfBe «t ffe^t^ Wet 
fDtonaten « wenn f!e bereit« in fceiem ^t^ 
gettJefen wafeft, *«et>et tin ;VJte6en tÄö«;nA<& 
t»er ^ittönpfiing ^en' fk eine f leihe Xrtw^hi 
beinng »en SttÄn^eit ; «6et mih fonnte er f^, 
io^ne fie rtitnbeflc ©efa^t Det ÄnfJecfnng, mit« 
t(n niftecf raniPeö 9Jie|i fleÄtn, »«n^em@tt<y'^, 
worauf ei gelegen .^atte> fireff(?n , nnb feincÄ 
©eifer lecf en tafiew. ■ <^t> f «nn otjb ein igtcf« 
*5;$eilte«^feM,ttnt»na<^ biefen '®if««thge!j; 
xSitB, wfiH t>pn ^i^en , We fc^n einmai «ng^j 
jflecft, unb t)a»on geWmmen waren , f&tttee« 
tBU(^ ibrreitis iJOt fe^ö Sfa^ren. gefü^^ fe^> 
befoff^n ifl; fWfer gerettet twerben. Unfere 1» 
fer^nben ^icr au<b bie i>erf<i^«ten «sn«^j 
^en, ti>te ba« <£intmpfen 3ef(^«M fann, fi 
ibie beh «öerfattf ber Äwrnf ^t felbfl aö«faR 
Mäf mb ^naä tefc^rieben *, nnb anöif mtfet 
18. btftierfte, ba0^ble^e|feö#e n»*|t intfnet, 
■ he gW<^e ifl ; ^)emt ba«. eine rtial "^hb «r *w| 

ber Srtgdiebenmg i^tm 6l|tiw^ in .b^t>^tPM^ 

' ba< 



V 



. ke'mdiri Jf^4imiikmf^in^ \ '2^ 



tl neerleütee; l^e mtfytn mit uns fi>önfd)e^ 
tö| bif^US^tfi«^ friW!^ grfanattge« in ipte 
tN^tfft ®e^^ttbtli beflätiget m^n „ ttnb bei<k 
58€tf4fi«V tt«*Ut&etf<r|dr ^Äuf ttJifftn; ber un» 
^mft tirf^m ^iMia^t^m; pmciil bft biefet; 
iNe J»ir&^9l8ärf^kie^tm9 ötrUrfd^tft finJ)eii> 

"■ ^ ' • (S. '■ 

'>mmttmmirimmi^^^»lthnJk,mi^m^mmmim^i''ti9 ('< ■" « »i i« iiri*i wnii > »iw i inj 

. • XXXVl. 

Navigation biit öne utiked work', 
äfrd' 3ii outfall to deep watef. 
tne fim atid nefceifary .ftep to it. 
. Aa^relfedtatheeorpdfationsof 
Lynn - Regis and B^ford Level. ^ 
By T, Pownail^ Esq, M. P. Loa- 
flfoif 1775». 51 (Seit«! in 8. \^ 

^pDit ^e» iiirfire f(etYu' ^^fiifm m6 eb 

ferfden ktn^n f«tt , i'Omf^i vml <6 taan^fn 
mit Um fS^tbfiu 6«<%$$f%eli, ttngm&«i 






^4 Pkf^^Ufäi'^ifon. 23tbt VQL i. 



/ 



\. 



/ . I 



he^tf&^tfti^nieUen^ um bett i^fetfn ^m tetf 
tefohbern Umfi&ntNrn, wt\bet tage j»er Det?' 
ter , uni) i)cm iaufb fter 0(uffe einen ))eur{i<^ett 
SBegttff )it mac^ett. &tmcmQlxdf (duft e« 
l^od^ am (^be^ 6if9 fold^en Unteifu(^ungen> 
tM^ne^mßd^ «ttf bie ip€a(^Um(l4nJ)e ^indu^ 
auf bie f!c^ auci> bet 93.^. 14 ^nb an me^ 
tern Otten aMbtüdlidf be^ie^t @e t)te( m^H 
in^tDifd^en o^ne feiere 3eicbnun0uet^ei(enfaiv 
fc^eint aQerbingtf tir®. 18 Dorgefc^tagene 
fSettöngerungbe« Isafen« ba« befle u)t4(t^er# 
fie Mittel, nic^t aQein }ut iOetbeffetmig bep 
felbeU/ fonbeniaud^ )ut^ett)urfMn9berbuir(^ 
t)en J^afen faOenben ^bmdfferunseii }U fe^m 
ütic^ttg merfr bet 93. ba6e9 an^ ba^ aüc atu 
bete in ^otrfc^Ia j ^ef ommene fSertief^nge^ 
mjtte( , nur unmic^tig unb uni^cDf ommen ftnb. 
SDie ittfac^ bee Ue6e(5 bleibt baiex) \>tt n^ie 
»ad), mithin au^ bie ^olge berfelben. Unb 
«gteic^wo^I xoivb man nod^ liiert mäbe, ^at 
fc^inen }ur Vertiefung ber(3tr6^nte unb^läp 
fe )u erftn ben^; grabe alt tDenn nie^t immer 
iteuet @anb iinb fDlober wieber ^tn)u fWew 
SMeö gefc^ie^t aber^ unbt)abui^ ge^t bte 
SCrbeit ine UnenbH^. SSHr wuntern une, 
^f uferte beflo ttientget au4 biefer (Sc^ti^ 
^0e^ <^. ei d^nli^ 9)aaiatimt|ittet wts 
f(i(ägt ^a« t)an i^m ©;, 1 1 em))f^^l!en)? ÜRtt^ 
tel |ur€r|altttng ber Ufer> n&mli^ bie Uns 
^ouiuns ^r ^t^n unb , bee ^üfi , ifi 



3^XJ^L 'Pow^nalt drßinagK St9f 

Uin e$ ge^pr^n m<^ fla(^ ttfet uub geringe 
liefen baik. 9Bo 6i?fonber6 Ie|tere ni^t fittfr/ 
C^enn erdete. f6tite mati n*c^ t90^( machen) ba 
Witt aud^ bomil^toeiiig anjttfattgen fei}n, uni> 
We ©tafwörf e ^ ftock of feggots , werfte n leV 
ne^mege0^g&n}ii(^ eitt6e^rt werben. (6nn(en^ . 

SGBir Wwien bem f)3erf4f&t unfern ?8e9* 
ff^tt nic^t t^erfagen, menn er @. 30615 36ben 
fo genanten @pe9f^Iettfeji/ (J^oQ&nb.Spuy) 
hM Sßptt nlc^t rebet SEStr reben an^bev, 
(^a^rnng , wenn wir t>erfi(^ern> baj^ bergleii 
<|en J^tUf$mitte(, um einen J^afen ober*^naC 
€».ne$ $(u|fe5 tief unb offen )u<r^atren^. gat 
unrtid^jtig ftnb^ unb ber 0lu^en mit bcm 
^c^^ben imb ber ©efa^r nii^t }u t^ergletd^ert 
fic^ > V beji , ba5 foflbare ©runbwetjp ber 
©d^Ieufe babtirc^ er^&U, wemi man beo t)|e^ 
Mgfler (Sbbt, bad hinter bet .@d^(eufe, w4^^ 
renb ber ^lut^y gefawfete ober gefc^öttefe 
SBSaffer, pii^üdf bnx^ bte S(^(eufe fliirieit 
Ü^t ^ 9Zur auf geringen Entfernungen loon 
bft^S^ieuf«^ nitntbaöDermitteld ber@d^(eii^ 
fe abgebammete OBaffer ben @(^(amm uni^ 
9)lober aue bem @(^(eufenfanal mit ^inau9^ 
nm il^n 6alb barauf in einerfolc^en Entfernung 
Mnbem-^anal wieber liegen }u (äffen, wo« 
fetbfl i^n aud^ bo« ^c^fit ©pepwaffer ru^ig 
|i<;gen («^en muf. . !S)er t)ie(me^r. fre^e 3^ 

be« 



;; 



, 1 



•' 



t9€ 13f^^«ff0)«d>ef on. 25IW. vm. 2. 

' ^tflid) fi^tt tM Gaffer je^e1t ^luffei 

tett ®runt) f^tie« $8ett>^Wi^^ ti»fe-^t^ @ku 
c^e titiiet bem ^«O0e« Xu« Nm ^ibli<»t^. 

Vit <S. 1 67 artgejeigtcit (B^brt^ jur Äenc^ 

itum <S. 42tmb ^ o^ Dal t^et^tm&t^bttrhx^i*^ 
t^5 ^^ite an (Baiib ani) ®<^{atiim )«»ifi^eit 
Dem ^UiftDafp^t t«c^ttet> b<t ^t^titnei: ie(i><| 

dOgeineift fepn fattn. ^QBetm a^t wn t^M 
^»tg(änt>et lb«^Mptet n>itt> taf e5 um tNrtk 
li!ä»})uitd^ii ^jeuigeti $(äfe^ tN^irert Ufrf 
gan) t)et0l4itur ill^etlaffeu 6ki6eit , fk^tmi^ 
fe|n wötbe v ^ fecbcuft et ui(^t, öa| «ben M^ 

foo^eniJaim uk^ fd^ff |u hu/fm, unb ft4 

fe(n unb <^iit^MiiFe ju toei^(tef{en> tmm 
«lu^ feine 9teuf<;^efiltnbet an be^t^n Ufepl 

bu^v ; fagt in ^in^t l^ife mdi^ Ottübkn} 
unb jmar ^ft)et Steife lo^n ®ana bi6 ^o^i^ 
^a\in3fnt<n t bet SBßeg'i^on ®amf«»: U^ )tt 
eittet ^af ee^utre StiAcL ifl «ngefi^ mir eitil 
^olbe tPieife ; fi^it mnftm abct i^ Utejer f (eit 
neu <^eru.ufid ben Sfu| ^Be^ti si bid la 

ni(d 



^ 



N 






XXJXt Pawnglt ihramage. 45^7. 

j ^ . 
md^ pafften, mit et fi^ ff|t eft hxt^t, wnfe^ 
in >eti ©egetiben^ t^o ^er ^iro^m f<Hiim' 
®c^ gegfti (leite gelfeu nimi^ fe^r tief ttnilt 
veiffent) ifl. — - SBJer ^t ben» m<n ait(^ ^r« 
^n ^(tt$-@f^ati in bet: ^u^t ^(r$or6eiti 
VMjt ifl Me2Ctifiiee(un0(S. 33, ta^ ba($^a^ 
fer feine erbid^ten ^eUefc^neOer uiebctfaSetl 
filf ty wenn fäffee jober (ek^ed ^(u^nMffer in 
iM fdlyiaeunb fc^erete !02^emaffetr* fäKt 
ßvantlin ^t fc^on e6en biefed angemerft in 
Experiments «nd pbfervatiQjis on Ei^^icity^ 



* < 



: 64rti<^ti0ifl, tt>^@* lonntiiiilef 
kie@c^$pfmä^(en^ nnb Abctfyxupt ä6ee bi^ 
Un^oKfornmen^eit aKet 3(rt &d)hfmtft, gel 
fagt ifl. @efe|t, ba$ <ittd) bie gan)< ^tilage 
gelinge;; gefi^it, ba$ butc^ bie babe^ nat^tge 
3ie^ung ber ©rÄben in beta SOflotgmnbe / 
nid^t noc^ mef^t iSßaffer ^rein gebogen, a(5 
getane gemalten werbe; bj§ bie aufunb au5 
ber ^orerbe aufgeworfenen ^din'nte t^ölig 
K^t^^alten, pa$ e6 weber 2ßRtnb(lÄrme^;noc^ 
iSBinbfliKe gebe, fonbern ba$ ein fo genanter 
ttfiti^lenwinb genngfäm anhalte ; fo muffen wir 
bodf^ befennen , ba^ ed ein eben fo traurige^, 
ate fbflbaree ÜÄktel ifl, weil e6 bie Urfac^e 
be6 Ue6el0 feineöwege« ^bt. 3n. ^ottanb 
ffeng man ume "^a^t 1450 an, bie erflen 
@(^6pfmö^(en }u bauen , (*) unb le^tgiebt 






298 pfr^lifM^«fon.7S>ibljnn. % 

I 

' I 

€6 f(^on bafdbft Agenden, m btetf^i^Ufx 
I in einiget ^ntfettiung hinter einanbet gefe^t^ 
Uuto no(^ fiS^ig ftnb ^ Siefenige J^6|»e bem im 
6et)ei(^ten lotibe befinbKc^en ^a^fet '}tt ge6en^ 
SDeld^e e6 bebatff ,um fhom; obn feett>drtf 
n>etret abzulaufen. J^ieju aber »werben ^o^ 
flen erfobert , bie aud^ f aum ein J^oU&nbet 
fanget )u ertragen t^ermag. ^ebe @(^6|»f/ 
ntö^Ie in einet bebeidl^ten TBegenb Hmt mit 
wt, wie ein öffentlich au«gefietf te6 3cicl^n^. 
.&a$ bottbie giatut, in^2Cb{t(^t be6 ^aSd be^ 
fo genamen ^innenwaffefe > in U%xin %^^tti 
liege. $Sot einem fold^n B^ie^en aber mitb 
^/t'bzt t9erfl4nbtget lanbmantt^ bet ftc^ in 
9)2arfc^tönbern anfaufen unb bafelbfl nieben 
laffen vo^lu, ben ^opf fc^ätteln, t)otäbeK 
0e^n unb -^ ftc^ fegnen. 



(^) @. meine iHb^anblung Aber bte aSerfanbung 
iti ^Dttanbifcben @tr51^me unb SUjf«^; ini 



• 1 



XXXVIL 



r 



»(WS ) 9 t G^- «99 




OtXXVII. 

gewebter f Stetiger unb Äiblio« 
i^ifat üu 6enf / ouö Sem $ranj6« 

]><r ^r^ncDfUnii ^octor unb f>ror 

fcffor in ©ilttngen. 8«'p$tg i,??«* 
y 1 2 @<it<n in Äleinoctat)» — 1 

Urfc^rift^ bie 177^ unter bem ^ttel: 
L'art d^obfervct, }U ®enf in ^ Heilten OttCL"^ 
l^dn^en ^erau^gef ommen ifl, ju gebenfen. &U 
mbiente aQettüingi^ untet nnt btttc| eine 
. Uebetfe^ung b^antev }u n^ettien] S>te ge^ 
9enn>4rtige , ti^elc^e ic^ir mit bet Urfd^tiftt )tt 
vergietc^n ni(^t Gelegenheit gehabt ^a6en> 
^at^ben StJorjug', -^aß ^t. ^rof ©meKn Äie 
9tege(n t)e6 iSerfaffere htr(^ ^epfpiele , aus 
(et @efc^i^te t)et.9laturU^re unt) Slatutfun/ 
he/wtn^mii^ Der (S^emie, nldutert ^at. 
Um Den 2ln^a(t noc^ genauer ah}uge(en, foi, 
^anDeft Detr erfle ^^eil toon Den (Sigenfc^afiten: 
De0 ^eoDad^terSv Der }we9te wn Dem^eoD^ 
achter ^ inDem er Dee6a(^tet; tMfe(6fl t^onDee 
OrDnung, mh Den ^Uirnn, wa Den tSßerfif 

Httgeu* 



\ 



jfoo p^yft«ftttftf)^a>el!on.Äi[bLVIIL2. 

)f u^tt , t^cn Der ®cbulb unb ^ufhietffambtf 
Qe^axiMi toltt). ^er brirte ^^ei( betrachtet 
^en SBeobac^ter; aW ben ^akr ber S^atut^ 
unb bet vkitc aU ben ^utleget berftlben, tDo 
^oijjü^Ktt »piii^tigljptj, tt>a6 übet bie (^tf Ifirüng 
bet (Stfd)eitouu9ett, über ble ^nbuction, über 
6ie 2Cna(o0ie utib J&t)pöt^efett gefagt toortetr 
tTi: X)er fünfte ober üpe 'Z^eit ^attbelt tjon 
ber Q5eo6ac^tttn^f(f un^ , a(6 ber iOIutter ber 
aßi|fenf(^afteti unb ^tttifie. 



Ij (7 1 yi — I 1 ^ 1 1 n ff 



XXXVMf. 

fe^i linternemineiHn ^eife n(i(^ ber 
get>ante. ^ttd bm fr»n|;6iifb(tf 
tt&(rfc|t. €rfler^ötT^. £Kttt>ielei| 
Änpjfern. £ftutnhctQm6, joi 

0^iein4nb niirb ^iet ei^ ^Had^tiä^t v^w be« ^^ 
i^'V Urfcbrift verlangen/ ttnbt)on ber lieber« 
p^mtQ ^abeify mir aitd> nur mn\0i }u fagen* ^ 
fktreu fcfyetnt fle ja fe^n. 3uim^en ^ac bev 
tm^enanie Ue6erfe|tr'bte Üuneipi^en SRameii 
ber befc&riebemn ^flanjen angejeigt; fonfl 
•6er j&tteit urt« ^.leüie ($rgiit|un0en unl 



( 



/' 



/* 



# 



XXXVIH. lonnwfottÄeifef : 301 

. . - ^ " • . . ..^ .•' • 

fOf t^effetungnt an$ müden (XwUm, bie matt 
^od^ tt)o^( 6e9 einer fo fpdten Uebetfe|ung )ü 
cmamn O^ec^t gel^t ^ätte. ^tfie ^ui»fec 
finb ndd^gefiod^en , nnD itoat {seml^ gut;. 
e6g(ei4 »i^t gan^ fau6er unt) jtin. SBBtr 
ii^ilnfil^en/ am <lnbe ein t)b(ifl&nHse6 Otegiflev 
itt flnben. dlod^ finb ^n^een S8änbe jutudP. 



«■M 



XXXIX. 

The Ainerican Atlas , or a geogra* 
^phical defcripdop öf the whole 
contincnc'of America, whereiii 
are delineated at large , its feVe- 
ral regiohs, councries^ (!:ates and 
isbnds, and chiefly the Bridfh 
colonies* Engrayed 6n forthy* 
eight copper- pl^tes ^ by che late 
Mr. Thomas ^efferysy geogra- 
pher to thekjng,itnd others, Lßn^ 

dori. 17^6. ganDc^artenforman -^ 




it ietgen biefe Samlung neuer ^prtre^i'' 
' 4^1 ehrten t)on ganj 2(merifa an, 
t|ei(9 n^etl bxz (Irb6eft^rei6un9 in n&ct^flec 9$et^ 
binOung mit ber SRatnvfunjbi fle^t^ t^eile 






tv, 



/ ^ 



30a P(?ji!liiKfcMD*e«o , 

"• .... 

feiten äfftet utt« 6efaitt wef tieit , .iin^^ gegetiir 
tD&rtiged we^en MtHmiHUtii^^n Unru^n 
Dielea i^ör}ög(it^ angenehm fei^n toitb. ^efr 
fetpö ^at fel^r mü^fam <iQe neue 9la#tt<^teii 
gefamlet unb getiufL iSep beut gan) nitblie 
^en 2(merif a ^b bie neueflen 9tuffifc^ Sj^at^r 
ten gebraucht ^er <Bt laurence (Stto^m w 
ifl mit feinen Unbetn nnb 2(u6^uffe n^c^ ben 
neuejlen dfltonomifc^en ^eo6ad^tungen be^ 
(Hmt ^te^anf wn iHwfounblanb ifl fr 
Dottfl&nbig t^o^fleKet^ bä^ bie @(^iffer aU 
lent^albenr bie €iefeiv feemetf t finbeA. @rynb<; 
ri^ t)ot| ^bfliyn. S^iirte wn fSirginten, QRa-^ 
t^Ianb, ^etamare unb 9)enf9toanien , toobttf 
Wejtt 9)^ilabelp^id gebrückten Sparten nnb 
Ölac^rt^ten/ jum ©runbe. gefegt fittb/ ©a$ 
föbUc^e TCmerifa ifl ^ier^ nicfet fo aMfvif}tlxd). 
^k Sparten be« b'2Cnv>itte finb bie \)otne^m^ 
'flen Ö^tteUen ^ boc^ finbbte hoc^ nenernSHac^^ 
tickten irid^t ungenu|t gifBUeSen. 3)ie ^ath 
tanb^f^nfeltt , bie JöawHnö 1^93 entbeef t ^at, 
lernt man t^ier 6effer, olf auf ben &i«J|fertgen 
(Sparten, f ennen. S>se ^agetfanifc^e .^eer; 
enge ifl nac^ ber juSRabrib, im Sa^re 17^9 
^erauögefommenen iS^arte, unb nac^ ben 
^eueflen S8eoba<l^tungen ber (£ngl4nber, unb 
^anjofen ungemein genau loorgefl^Het. 7(uf 
äffen ^j^arten ftnb gepgrapl^ifc^e^ ^iflortfc^ 
ßatifiif4e 9?a4n(^ten> 6r4n}6eflimnfun^eii>^ 



»ij 



k: 



V 



1 



"- ■ I 

h4.^et^xit niiift fi^ iHef üngettultet Staum wu 
Hmt^ (A$ auf mftm fe^eiitfc^m (Statten. 




(■* 



.. * 



0teifen bur«^ tiie mttlent JMonten Ut 

' iSiidUn^ in firort^iiKtifa , Mhft 

S(ntti^rfung<n Ö6ev Wn ^ttfJÄnft feer 

Kolonien >:übn «Ol. 3lhkeaö®ur* 

• nab^f S3ffcarjii6reÄiA. Stu« 
bem ^nälif^in |ll6erf4t niit.Slnmer? 
funken unD 3ufd|en. |)(ttnbur$ 
1776. i4.,BDfte» in,:®(einoctaö^. , 

öNa«' wid^ttgfle in liefet f feittett tReifeba 
f^ fS^vniixnima^tn ^cl^l bie 9flä^rld(>teti . 
#0« ber Sß^(f mettge , ^ bt m ;^anM unb Der 9te? 
gierung^form ir< be« mfcfeietetictr iKi)tottieit 
fti)6, We fe|t jtt wc^tei ^eie fömmen/ wnt ^ 
'^ geiefeti ju werbe», ©onjl fc^cint bet ?8, j« 
mtiig ^entniffen ge^a(>t ju ^abett , um et^eb^ 
lid^e^eobat^tungen ju machen. 3« ?öitgi^ 
Uten ttmdjfeh bfe 9)ftrfc^eri jfo ^Äuftg, ba^ 
.man im ^etbfie bie @d|^meine 1)amit futtert 
J£>te etigltfc^e Ojlinbif(^e ©efettfc^afc nimt 
von bort (!)infeng / Panax quinquefolia , um 
fie al« ^ontrebanbe in S^ina ein)ufö^ren . 3>er 



•V. 



•^ f 



I 494)011 bor ^fe|ift4en Utimenf^lic^f eit %tQfn 

[: Me^p^tfen. ^enf^toonlen /t^o Mt 80 tint^ 
tlnigen ^a^ten nur eine £in61)e toar, l^t 
3Q00 J&Ä«fer unb .30000' ©nwo^rier. ^ü 
ifl Vladfte erieuc^tet, f^at, tt)ie iinfer ©6ttim 
gen ^ anjeber (Seite ber ©traße einen er^abei 
tien Jußpfab ober Jfu^banf. 3ebet, wer ei; 
nen ©Ott glaubt, n)irb gebulbet, unbn>^tatt 
, "ZefM tfytt^^ Qlmbt) fann bie ^«c^e @te(^ 
le in ber ätegietfung beflei^n. (0o Qtc^ unb 
Q€fpi^ (inbäberaQ bie guten folgen ber 9te^ 
ligiohöfte^lieij ! ) 2f uf Ülbobe ^ ^ölanb. mad^t 
man lid^ter au6 SH3aHrati^ . ^dtce .unö ber ^ 
jßerfajfer biefe Bereitung erjä^It, fp ^dtten 
^ »ir.i^m gern pofitifd^e jfnnterfungen bagegeti 
gefc^enft. 5Der Ueberfe^er, J&..igbding^ 
fyit manches erl4utert unb etgdn}et. 2(m €tf ii 
be ^b meteorologifc^e ^o%<()Cungen ai^ 
SHrginien ange^infet; ^ber beö ^rcmetet^» 
' ifi Qi(^t babe9 gebadet worbeUt 



/ - » 



' ^- 



( .'. 






v. • ■' 



'-s' 



XLI. 




X 



*m>yoCQ^w 30f 



i>«|Mt 



XJLL •. 

I . . • • • 

' * ' ** 

SS.etiteffpdd^ au^.t>em j^ecj^ogt^tint 

<Ö<nj^crrAi=Äwf<r^ julOlünfier beg^ 
€ant6att, ; «Reife m^ DfJinbieny 
loorinnett tnanä^Mti^ fBittttow^i^ 
fetten auf rt(|)ttd 6ef:|irte5eit tDero^n« 
3^<tt( Derdeffecte unD oerme^rte 

(©tutfgärt; 1 774» » 4 Söegen tft ^*' 



» " » 




itn Sa^t$ 1734 Ate Spi^ät^^it J^ottant) ;a^ 
tidii^ Ojfl^Uf n, utft» }eid^nete ftdi^fme ©d^itef; 
^(eunb, ^rntttm^fn mf, tHe er nac^ (eu 
iter 9tu<f fünft im 3a^rei748^ «uf fVine Äo^ 
fien; im@(^tt>46if(^en^^^iefet^@tr( ^tticfett 
lie^ jDte neue TlmiQcAc ifl butc^ einen un^ 
genahten i^erbeffett n^otben^ fo ba$ fte fic^ 
nun gut genug t^etfie^n töfit 9Bir ^a6en fie 
nic^t unfern gelefen , unb leugnen ee nic^t, 
|ia$ wir ed (e^t^n Umm, toemt km berlKei^ 
fenbe nic^t Ho« ein}e(ne gelehrte J5eo6a(^tum 
''gen 7 bie i^m n^ic^tig gefd^ienen ^aben , fon^ 
betn au4 f<^ine @(|icffa(e, unb i^otfitte er; 

tt3' lÄ^lt. 



). 



/ 



* 



$0^ P^^pfXaU^f0(iw.'&ßlVtil,t. 

ju^Jefen^ t9k,ein @oIbat im J)tenfle Der DfH 
intifc^n ®efe(lf4aft Übt, uttb tiiobnvd) bet 
^epteittf Wiannin SSatmia f?m.^fe& gmim 
it?t "^(^tDar} .. Iki ft($ ati eima (^tüemetf 
f dufet ver^nbeln , Dtib et.geflel^i,', bo^ matr 
Utefe leute weit f^Kmmer fc^tlbert^ äte fie 
ttourf lic^ finb , imb eben Wefeö ifliiiir t)on t>er^ 
f^icbenen, bte auf gleiche %ttMd^ Ojffinbten 
geaattgeti finb, terficj^ett worbeii. @. iio 
etjd^lt et^ tt)ie er jögcfe^n/ ba matt in 05«^ 
tama t)ielc tatifenb Setttri^r @en)Äf je, bie man 
t^btig ^atte, i^erbtant ^at ^ O^obep bie ^iebe^ 
re§f fi mit bem @at3^n 6f flrafi werbn. SRatti 
c^eö t)Ott ben* unmehfc^tid^e« ieibe6f^rdfel^^ 
i»el(^e bie J^olfiobet bott {uerfetinen. $8on 
Ifem Mufflodbe bet (£|inefet^ im 34^^ 1740^ 
tJiDn i^tet gYattfamen 9liebet(a$^. fBä^mi^ 
|alf tob^fi^Iogen ^ timtb aUt. tm (kmht 

et elrten C^ang^Uto^S- 



V 



'^ i f 



/ . 




\ 



XLa.:<eäSbenvomXl^k^fu$e: 307 









\ / 



XLIL 



II SBogen in 4^ - { ^^(i^ 




|(k (et 2^^a(t tiefer @d^rifit nic^t eigene 

t^fen toit i^tt auc^ nur fut) an}ei9em S)et* 
1^. ^. efn>eifee, ba^, n>enn dn getinq^attir 

fc^Hmmett mtr])^ Me ein^eimifc^en ®a(rrtil. 
ti>o^Ifei(et, Die aMw&rtigen aitt t^eurer tt>m 
ben. Sr jeigt , tfaf bet tatibeö^ert bahex) wt9 
liebte, u>lett)0^l einige eben nit^t oft t)crfi>iwp^ 
menbe Umfl4ttbe aufgenommen tt)etben^^eft 
tiefenigen nimfid^ , 6e9 benen im legten ;^ri<^ 
gc bie bettieglid^en 9Rö|i)en }um 9!^>tp:^eitt 
f&inen. Ttuc^ bie ^ebiente t^etKe^ten 6ei| 
tem (ei(^en^eid^tfir unb (Eon^ention^fnf/ f^ 
ttrte auc^ bie (lapitaü^m, ©Mutiger un|^ 
®(^u(b|ier, ianbmirt^e unb anbete: Vm%^ 
be ifl untetftt^r n^otben , n^ie fetn e< tat^m 
fetT; ftc^ im^^ünpefen nac^ ben 9flad^bate9 
}tt tickten, n>o untet anbern ge}dgett>itb^ wie 
too^l ben ^tgnffateettt bet leid^te^ "unb *«« 
^am6Mtgetn ber fc^n>ete üD{ön}fttf bef omme. 

U 4 ©ani 



• / 



a9S ptif^^tif(i^aon.:S>iblvm. % 

/ in etnigf r (giufetdung hinter einander gefefft^ 
fmitoi no(^ fd^ig ftnb, t)te;eiiige Jg^i^e bem im 
6ebeicf^ten lotibe 6efint)Hc^ett Gaffer }a geben^ 
ii>e(ci^e e6 6et>atff ;ttm fltom^' obn ftfem&rtf 
tveiter abzulaufen. J^ieju abet «werben ^o^ 
flen erfobert, bteaud^faum ein J^oU&nbet 
I4nget )u ertragen t^ermag. ^ebe @c^6pfi 
tnä^Ie in einet bebeit^ten l^egenb HvM mie 

«et, tt>ieein öffentlich auegefletf ted 3^^^^^^ 
.ba$ bottbie 9latut, in*3Cbftc^t bee $aK6 bei 
fo genanten %innenn>affef6 > in \it%xixi Bi^getk 
liege, ^or einem fotd^^n Beie^en aber tt)itb 
l^bet t^erflAnbiger lanbmann,. bet fic^ in 
9)2arfc^[änbern ankaufen unb bafe(b{i niebet^ 
laffen xotAxt, ben ^^opf fc^ättelU/ tooräbetf 
Of i^n unb -~ ftc^ fegnen. 

US. 



(f ) @. meine Slb^anMung aber bie SBerfanbung 
6er ^oKanbifc^en Strbl^me unb StAjfe; ini 
^ann<5per. nTogo^. 1771 @t. i. 



XXXVIL 



\ : ms ) o ( Q^- «99 




otxxvii. 

I 

(e^iinfl pH 0fobä(^ten, ton 3o^, 
^eitcbteCf ^ce^jger unb^tbtio* 

Itfc^ett; uderfe^t tön 3. $. ©meltrt/. 

fejfor In ©Öttingen. ^ctp^f^ i??«» 
5 1 2 Seiten, in ÄWnocto». — i 

it ^6en feiert @ekgen^it $e^6t^ bet 
Urfd^rift, We 177 y unter bem ^itel: 
Uart d^obfervet) }U @enf in^ fleitten Dctat)^ 
Ib&n^ett ^eratt^gefommcn x% ju 9ei)enfett. @te 
terbtente aUcttüing« unter un« burc| eine 
. Ueberfe^ung 6c;fanter }u tottbsn. /Dte ge^ 
genmärttge , i»e(c^ t^ir mit Der Urf^rift }» 
t^ergfetcj^en^ nic^t Gelegenheit gehabt §a6en> 
^atben ^prju^^ -la^ ^t. 9>r6f! ^me(tn bie 
Ütegeln te6 i]3erfaffer6 bur(^ ^epfpiele , au« 
ber ®efd)i^te ber.9latur(e^re unb 9latur(iuu 
be/oorne^mU^ ber (S^emie, nlftutert ^t. 
Um ben ^n^alt noc^ genauer anzugeben ^ fn , 
^anbett betr er^ ^^eU t>on ben Sigenfc^afiteiv 
be6 beobachtete V ber )we9te t>on bem^eob^ ^ 
ächtet ^ inbem er beo6ad|^tet; iMfelbfl wn bec 
Orbnung, imi ^n ©innen/ wn ben tSBerCi 

l<ttgeu* 



t|3«> p%fltaliJ%i©eeon. 23iM. vm. 2* 

fet eine fot^e 93orrel)e^ mte >te feinige x% bief^m 
^ttc^e ^at geben mögen ; eineißorrebe; We, wie 
^tftwlbtötfti^fagt^ntt^beti ©eiferte« gt^tie^ 
l^n ijl^ unb ^ennoc^^itr \)or einepi <i^anb6ttcl|^e 
jS^c gemeittcrn lanÖUttte fte|t, We gewif <rre ge^ 
wcu^t mtbw, wenn fie erfahren, 6a| i^tt&eip 
ii^en fetbjl ttoc^ nid^t ö^er feiere 'SOßa^t^eitett 
einig fln&, t)ie einige für Wewi^ttgflen att«gi^ 
^en. ^anim fcÖ>trie6&bc^i>er 58. ni^t lieber ter 
teinifc^, wenn er feinen anj^ern Drtwnfle^ feine 
^eDanfen Drucfen ju taffen ! gajl ntOf m^ 
wirb man hav&bit erflannen, taf er fl^ i« ^^^ 
^ele^rung ber®auren anf Dtnge eingetaffefc 
^^ t>ie jwar mitTCnffeinbe in p|^ jtf aafc^en obet 
anatomif^en .^otfÄleh, ober im ^Mccoitc^irl^ofp^ 
tftltjbrgetragen werben tinmn, bie 'man aber 
iinm6gllc^, o|^ne®rr*t^ung ober lachen ^ beft 
95auermibgefr erid^len f an. 5BBie xiA^ ifl bod^ 
ftle Sflaturfnnbe an SKateriaPen ju folgen 95er 
^ träc^tungen/ afe ber 58. anfleffen wolte; toas 
jwatfgi^n, fie ebenau« berle^reion ber3em 
gtingjunelfttlen; wieer@.io8,io9/iio,iTr 
get^an ^ot ! — Söermtit^id) werben biefe Sfefr 
len mit ber akrrebe in einer ne«en ?(tt6ga6* 
wegbleiben ; tinb^ bim wirb man biefe ?8ogetl 
t>en lanbleuten H«^ mit me^r S)rei^g(?^tt enu 
j^e^Wn Wnn^ir* v , 



/ ( 



, . « f • I » . " t 



>J 



I' * 






v. 



I«' 



m0<AiW'^mmif^ 




«oorinn 



wn ^eit nm^m SSöd^entf 






«ttb We^ 

Jaul)', uttb ©(ifcttotre^fdjaft 

fcetrtffei». 



» - ■■ 



■I iiibi 



2W|«eii Söitbee t)tirflr0 ©tikt. 






■.•»77 7.' ■ ■. ■ 



( 



fet eine foli^e ^ortebe^ mte 6te feinige x% biefem 
S&ttc^e ^at geben mögen ; eineißorrebe, W, wie 
€to*rtlbrÄtfltr|^fagt,nttf bell ©ele^rte« g^if^^rte^ 
{^nijl^ unb bennac^^iet übt einem^anbbuc^e 
P/it gemeinetn lanblettte fie^t, ^i<r geti^if irre %v 
wad^t »erbw, wenn fieerfa|ren, baf i{)re®eifl^ 
ttd^en felbfl noc^ nid^t tl5er fo{d^e SBa^t^eiten 
einig ftnb^ bie einige för bie tt>i(^tigfle;n att«g^ 
lien. 9Bantm fcöiriebböd^ber 95. ni^t ßeber laV 
teinifc^, wenn er feinen andern Ort wufte^ feine 
©ebanfen br.ucfen jn loffen ! gajl nod> m<^ 
wirb man boröb^ ersännen, tftx^ er fiic^ in bet^ 
^ete^rnng ber 95anren anf 5Dinge eingefaffefe 
j^til^ bie jwar mit !Änfl»nbe in pj^ftfqHfc^en obet 
anatomifd^en J5f6rfdleh, ober im Ttccotic^irl^ofp^ 
fal t)brgeiragen werben fSnnen/ bie 'man aber 
linmÄglicfy; oj^ne Srröf^nng ober la^en, bert 
SSÄiterm&bgen erjd^leii fan. SBBie r«4 ifl bod^ 
We ÜRaturfnnbe dn 9Raterial!en jw fold^en 58e^ 
• tria^tungen, afe ber 58. anfleffen wofte; toM 
jwartgt^n, fie ebenau« berle^ret>on berSett? 
gung ju he^rten ; wieer @. io8;io9,i lo^i 1 1* 
get^an^at ! — SBermut^if) warben Wefe^eÄ 
(en mit ber fScrrebe in einet neuen tXuisgab^ 
Wegbleiben ; titfb- bann wirb mm biefe %ogett 
^n i<tnb(euten li<^ mit me^r S)rei^igfeit enu 
tfe^l^ Wnn^tr* ' v 






» , 4 / * J » 



VJ 











tlK&lfa 



tj^orinti 



wn ^ett ttetiefleit a5ti4>er»/ 






Saut ^ uns ®(il)ft»trtSfd^aftt! 

6etr«ff<n, ^ 



» M» 



1^— < II «, 



2W>teiv 23«n6e0 t>tttt^e ©tikt. 






., t. 



*■ '- K 



, J, V T/ ? . 



tl 






I ' * 






I 



/•. ' 



l* 



■l ■' 









Jt- 



i .* 



»»'-%■ •• 



r ' i 



• t 






i .. ' '; ■» 



i t» ^ 









' ^. k 



■ ■ t«* • .' * 
'.■KT K 

■ ."i ■.-■1 ' 



I •-.-.'•> 



'-V 



% » 
• & 

■Cr rt / 






1 ,i : :yi 






*' i 






.- t. 



ft , 






:■■¥. 



• * 



:> " 



3 «fall; 






't6 fl(|lett S^t^ mtun ®f^' 



\ I 




• \ 









\ 



♦ » 



»■< *.j<» i"»*- * jj^ 







\ » 



lent a rEaGyclopÄlie, Tom, 



V 



Trait^ de la cbnnoülatice g^iÄalo = 
les, grainsi, A de la nio^iture par äo- 

K'^oysac^ rtttuid the 'vodi. jS^y 

' ■ . ' ^ 

J\'aft du tburrelicr, ifc du fcüler. :Par ' ! 
)A. dl ßlarfa^t. ' ^. 37^ v^ 









1 •< 






as miii^ralOfiiqufl|clc»Frifi^ 'Far 



r ■' ^ .. - . ' ^ 4 



^ VHt ÖecoÄomia forenfis , ober S^B^' 
griff Der iSn&wtrt^fc^dftlii^en^a^r^ 
V fetten. S)ritter iBanb. > ®- 38? 

IX. J&. be Äome"' J)?KdIe ?8erfttc^ eU , 
«er (Er9|lattograp^ie , ÄSerfe|t mit 
'^'' Tfomerfungen iocn tOeigeL ^. 393 



A. ♦ 



X. PoöiJSiia I^ranconica, ober \, 
J^^,. -tdb.i8efc^d6ttng4)er6eflettD6fl65m - 
nie. ajott 30)^. tnayer. Srfler Q5.an&. 

aI. N<>,uvelles ^ühemerides , econopii- , 

; ' que^/ ; ; - €J. 40», 



'^ > 



I . ^ 



Xu.~A vojrage tdwardythe' Sbutü pble. 






^«-- XIII. ^ft .■SSÄfttefbcfi^eci} ' Ö. 4.iy 



c"'': .•^• 



^. <ß(afrt6 SEiMtimormns eitiid«^ 



.»'■.• 



©nwin» 



4 



- ' , ' • \ 

imvelittinsettttii^ feitten/J^l^n/ '.: 

. <5Ufer9 9)ret«f<i^tift Ä6ec ^«e» " !; 

fc^;2Cnfid(t<to.. . @. 430 «^ 

iei:j^e^e«eri6f4utt8««nl¥t<»'.®'.t430 ; 

C Önomatologia bötänioa completa/ 

Oleumer ^ant>.> ' @* 434 -^' ' 



1 



fl. lt. 5. 23. Brikfnwmn» Qte^anb* 
(üng »on tero SEBeltause ober I^pide * \ 
mutabüi. ■ . ®. 4a7>-* 

HI. Tableaux topographiques de k 
Suiffe &-de l'ItaUe, ©.43« 

ön. joW« Äecf m<mn6 Ifwteitung 

|W ^et^notögie , ober jut Äentni0 . 

iufottuwn. , , , ®« 440 ^-?^ 

^/) \ , • ~ ■ ' - xxiv/ ■■ 



i 



/ '. 



3 tt ^ äl t.' 



» i 






< 



»^ 



■,, ,. , ■ Ö ^ ' » I 









immmmmmmmmmmmm 



\ 



♦ 



I * 



I. Oin% 



♦ ^ 



^nwvts de BemardPalißf, revites 
•für les exerhphires de Ja biblio- 
theque du roi, avec des nores., 
Par MM^ Faujas de Saint Fonä 
& Gobet. ä Paris chez Ruatilt. ; 
»777. 4 911p&a&<t «n& eintÖC SSöv 
9«n 1114* 

)rtiv>vb PalfflV, «In tßpfcr tmTe4«je$n' • 

tc^ifcft »erflattö/watcitt fo fdnec unl>o«rf 
ftia«5Secbttcfftet Dst'O^amr, tinb ein fb 
(iilter ÄönfHcf , Utt6 för feine 3«'* olflp' 
nee ©cbtiftflüllei!, M ^ömeneÜe, 3uf;f 
f Suffo'rt Jtirti onberefräHj6fifd)e®eU|ci^ 
im ecftert Dlatigc i^n ju beti ttofttcpitfefleit , 
ittiecn bee fe:^eii4nteti^a^t^un&erts ae« 
\et, unÖ fciiw ©diclften mit »ietem low 
Fo^Urt ^oBeti. !Diefc tvcttcn tnätüifdj.e« 
t in 0tairf«ic^ ■fitfiiti fb feltstt geworben. 



Robert ^ouet/ ;*inige öetfelB^^ 5>aci0 
. itfjiJ tn 2 Dc(at)6ÄnWu, ^Utttct bem rdcj^rlii 
i^ert^itet, bet'tit(ftiwm%t^^ j^errö^tte: 

Moyen de devenir riche, ^ avec plufiears 
fecrets des chofes natürelJesV ^ufainilien ütllf^ 

fen (äffen, aber t^kft'KÜ^abi enteilt ßx'^v 
ttig'e 2(ufTÄ|^/ Wc noc^^baju an manf&en ^teU 
Jju.tjetflummelt titil) i^e^rbotfeen f^nb, 5^^ ' 
ift Jp- Saujaö, bet fc^ilü Hw'ein äutct btati^ ' 
ralijl burd) einige Mtil^t^ befant if!^'!b^6/ 

^ .gen tb'orben, aüe ©c^rifte« beÄ?)aIi^^: f> 
Äie fte inberfühiglic^en 55tbfiot^ef t)or^an6eri. 
finb, oßne bie gertrigfle 133erfinbei?unJ3 V ÄÜd^ 
titelt ethmat in bei:@d>rei6att, abbtUdfen ju 
^ laffen / unb foJc^e mit einigen Änmepfungen 
}tt erldutern.^ Söt biefe ^emö^ung wwbim 
i^ aflaturforfd^er unb iieb^ber bec ÄunftgW 
fc^ic^te banfen ; benn betjbe flnben ^ier etsipc» 
angene^me^ unb (e^rreid^eiu X)iefe Ttii^Q^ie 
ijl eben baöjenige SßJerf , beni bie unfc^irfjic^e 
SueigjinUgffcbtift an ^. 5i:;anflin tootgefe^t 
war ; bie auf SBerlangen pti Sn^Ufc^en @e? 
fanbten in 9)ari9, unterbrücft watb^ unb bie 

^ toir aud) nic^t tjor bem ^jrempfare, .n>ad um 
fere Unit)erfitdt6;,33iblt6t^ef erhalten ^at, fin.' 
pen, ^ie i^ier tjergebrucfte Ülac^rid^t t>on 
bem leben, t)en ben @c^irffalen unb S^tif? 
ten beö gelehrten köpfet« ^ ^at ^. 06het auf/ 



. ' I. Oatvrtf dt PalijSJI. ' , 3 1 3 

fe|t ,; Ut a^c^ iiKl^r 'anbete tt>t<^tige Tftmier^ . 

>^rer^ werben , (iber,ba6 ^a^r ifl; nic^t ju^ 
rl4% MAttt/. inbem e6 nac^ einigen SHoic^^ 
:^ten 1499 # HÄC^Änberö aber 1544 c6<c . 
f2ö jn fepn frf>eint ^r ^at frjii]^:e«iig?, ; 
enmif ber Geometrie et^aften/ «Die et beiitf ; . 
t(^ jutt^etlen (d0 ^elbmeffee gebr()«(^t ntatif 
n ifl. @r jeic^nete gut/ malte auf@(^me(j; 
ib^ @tat5, '*butd)teifete t)iele ©egenben bei 
onigreic^e, unb famlete i0lerftt>ikbigfettei| ., 
Xltcrt^nw«, bet^iin(i nnb bei? JR^itiuf^, 
leo ii\^xtix%tn unb 2())0t^efetn .erlegrtite er 
an(!be<ioon bec (S^emie^ oliet mJ^ri^tjS^tr 
iettraf et batin alte feine lanb«j^u|^ /(4pb$H| , 
eigene 58eobac^tungen u)tb S^erfu(}>e mM i 
tflete, unb folc^e ben ^rÄi»|nererjm, benabec; 
äubigen 0tlöen unb alten fabeln meit '0m 
3 / '^t>?t er.abei: auc^, jnancfee SGBibei^fadjei?^ 
fani. @ein ©ifer ^ Sntbetf ungen in jfeinec 
iinji, t)ptite^nili4.i.n ber^cbmet}malfte9}U 
ac^en> gieng fo weit, ba§ er jule|t (i^^. 
tb feine ^cau unb ^inber fafl aller Mittel 
raui^te, <£nblic^ ahntti^h er feine 'Äun(i 
einet foldKU ilJctlFomfneri^tt, ba$ man 
ne ?trb?iten w^n gajance liberal, jur %v\ti 
pung groffcr @arieti,unb 9C>aff4fie, ju ^a^ 
tl Öettangte , »o^rauf er fic^ ouvrier de terro 



— I 



% • » 



O 1*" "^ ' 



i 



» t 



^ « 



!'. 



• ■ 



V 






1 , 



\ . V 



V. ' . 






4 Km. 



( ' 



f 






• i 






" f , 



f ■ 



cm • 



U* '■ 



'■-Ali 



j-r, '';•»> 



. • ' ♦ V i * , ./ JV ' 



• 's 



* . s . V •' •* 



V I 



' < ' ' 






' I 



/ •■ 









; i 






J f 



, 1 



A 



I ■• 






» I 



3 tr lallt; 

^e^ o^letf ®att^ ^rtttctt €>tA<fV 






> '"^ 






'■•'.. ■ «• 

V t , . . » . ... 

K 



\ 






• if 



H. vSupplJebjcnt ä PEoGyclopÄlie, Tom. 

I, a, 3. ^* 32» ^*^' 

III. Traite de la connoiflatice s^^raie < ^ 
des grams., & de la mQuture par eco- 
nomie. Par yiBeguilUt. ' @. 34^^ i 

IV. A >oya^e round die vonA: Bjr - 
^'Gehrgt! ForßeK • 0. 3f1t 

V. f:(iii du iwurrdier & da feUier. • Par . ' 
U. de aarfmilt. ' 6. ,37^ >^ 

Vt't*artde:mbigere. ttufÄt^röar- \ 
>«*. ' ,' '^'3.7* ., 






r 



' .3 n |> « l «. 

vir. Atlas mia|raloeiqu^(»Frtf^ Par 



ri ^ -'".***■• 



r Vllt 'ÖecoAomia forenfis , ober SttSe? 
griff Der iÄi1&wttt^fc5aftl%n' 5Ba^^^^ 
^ beim. SDcitter SBanK . ^ @. 387 

IX. J^» be Äoitie'- 3D<?K«Ie iSerfu^ eU 
Her Crp^afiogtap^ic , Ä6«rf<|t mit 
^^'' Tbimerföngen von tOetgeU <^. 393 

' ' ,' '^ ■-» ^ ■' ■ . 

2 töb.5Äef(^«i6tMtg^et ^flcti D60Wttr ^ 

XI. Nöuvelles Ahemerides , ecjo^iomi; , , ,- 
^. - A voyage towardij^V SoiitR pb^^^ 



.•Mi> 






1^. <ßt«ffw Sjwttwormwg rt»id« 



4 
I 



. -^ 









^iitflNiminseii «übet fetnett, \$iH|»n/ 



• > • * '< 



XVI. (ßlüfers 9>reief(^cifi ä6ec $«um 



w^eN»*' 



XVIH. (f. 5. i^^nete ®eb«nfett Ö6ecble 
J^anblttttg utib botf fOZöniwefen. @. 413 

f 

, ^oUinj^ifc^ett ^(e^niä|lf. &. 434 

XX. Onomatologia botänioa completa^ 
Oleumer 95anb.> @. 434 



i-> 



XXI. tt 5. 23. Snkfmanne 2f6^anb/ 
iunj t)on Oem SDBeltauge ofcer Lapide * \ 
mutabili. @. 437>m^ 

XXIL Tableaux topo^raphiquee de la 
Suifle & 'de Wtaüe. - ©•' 43« 



p 



XXni. 3o^nrt 23ecf monne Änteitüng 
jur Technologie ^ ober jur Äentnif 
ter J&aniwerfe/ Sabriferi ttnö 3Ra; 
«»facniren.' @. 44^ h^'^ 



3 tt ^ « I t. ' ;, 

XXIV; C^flop^ (ßottütb ' 0. fViBirr 



,y'^ 



-•*<•< 



aSsemeinot tittetotur. 



e. 447 



\ • 



• » • 






•'. • - 



mmmmtmm^r*, 



/■ 



I 



i f 



. i 



I- Oin|r 



1 1 



. Oeuvres de BermfdPaKJJjf^ revitts 
für lesexemplaires de la biblio- 
theqiie du roi, avec des notes., 
' Par Mm. Faujas de Saint fond 
& GobeU ä Paris chez Ruanlc ' 
>777. 4 9llp&öftft unD «niflf So« 
gen in 4. 

^"^ ten 3a()t:^miDet(e, Ux wc^er iattin n^c^ 
(Btie^ifd» uecftänti/watettt fo feiner utitvttf 
iii1nfti§«^«blltf)tei;6«t Eflamr, unt ein fb 
gefdfirfKt Äötiftlec, «nö föt fdni Seit onges 
netMUcr ©djrtftfftllce, '^flg ^örtrcrtcn^ ^uf«! 
fitii, Buffpn uitb on^m frönjSlifdje ©ele^r-' 
» vom erfleit IKange i^it ju fiett t)octref!id)ften . 
tÖIdntwm t)(8 fecfiejettnK« Sß&r&ttitett« «i 
teiltet ; Uttli feine ©diriftcn tnit öident low 
emofo^lcit ^äi&ert, Xiiefe Wären injwifdjen 
fdbfl in ^roirfreif^ 'ftßön fö felttn gewet&en^ 



3 la P^y(i«<ilif<t)*<D<t5on. SiW. vni. 3., ■ 

'••» I..*.' A' 

l>a§ m4ti fie nttiip wenigen i8i6Kot^efe«TOfi|^ 

pöbelt 5öuef/ ,ftai9e&etjel6eit ju 9)^äf» 
. J6^6\n 2 OctäpUripfvi g «nter bem r4<&etft' 

Moyen de devenir riche, -^ avec plufiears 
fecrets de$ chofes natüreilesV iufarjltnen tloif^ 

fen {äffen, aber blefe ^ttÄÄgabf enthalt hftr ?ü 
nige Ttuffä^e^ &ie tioc^^baju an manr^eti ^jeU 
iftu. vjet jiömm^It trnl) t>efbot6en fJnJ), SDatHirc^ 
ifl Jp, Sau ja«, t)et fc^ölfi Hw'dn gntct JKatif? 
talijl butd) einige Ifiiffife befaftt ift^''6^o; 
.geir töorbeti , alle ©c^rifte« beÄ^ali^)^* fp 
Äie fte inberfüriiglic^ett ^t6fiot|yef t)or^an6ert 
flnb, oßne bie geririgjtelSerfinbewnijV äüc^ 
tiic^t einmal in het^<i)U\baxt, abbcüdPen (U 
(äffen / unb feiere mit einige;» }(nme|:fungett 
)tt etWutern. gut biefe ^emä^ung w«?j^ 
i^m Sflaturfotfc^er «nb ileb^ber bet^unjtö^ 
f^ic^te banfen ; benn bepbe flnben ^iet etwa» 
angene^meö ixnb le^rreid^eJu Diefe 2fö|f ga^ 
ijl efeen baöjenige 9©erf , bem bie unfc^icf (i4e 
Sitetgjxn^öfc&tift ati J^. Stäntlin t)Otgefe|t 
warv bie auf SJetlangen be^ Snglifc^en ©e; 
fanbten in ^axi^. unterbticft watbi. tihb bi? 
toir aucß nic^t \)or bem <^pmplan, .toM un; 
fere Unit)etfttÄt6;;p5i6H6t^eF erholten l^ät,fitt^ 
ben, J)ie l^tet t^otgebrucfte SRac^ri^t t)on 
bem leben , ^en t^en @c^i(f faten unb ^B<i)x\p 
ten be^ gelehrten Xopfet«^ ^at J^. <5Öbet aufj^ 



' . • I » 

' ' ' - • 

t [Oeuvrif dt Pfdiffif. S , >3i3 



• ■ > < 



fco^ten »prben , jibcr ,ba6 2(^^r ifl; nitftt jm 

richten 1499/: ndc^antetö aber 15^4 o6<t 
1 520 ju fe^n fc^eittt (£r ^ipit frö]^; ^W<^ 
jlentmf der C^eomettie er^aften/ n)i€ er bentf ^ 
aud^ }un>etlen 0(6 Selbmeffer gebr()n4>i warf 
ten ift. ®r jetd^nete gut/ malte auf@^ttiel|. 
Iint)^©la6, '*t)urc^retCete t)tele ©eQfn^ett be* 
Königreiche, unt) famlete il9t<rft))tlrb}gfeirei| . 
t)e6 7(ttert^utni( , t)er <^iin(i nnb i^^^t . S^Atuv» , 
S5e5 Wc^emijjen unb Ä|)Ot|efertt erl,e^|ite ey 
,tnarit^e<üon ber Chemie , ober ^ti^j4)r|etj3f)tr 
i&bertraf er batin atte feine lanb«^ut^7f4fib^ 
er eigene SBeobac^ungen u)tb $^^rfud>e oni^ 
fleflete, unb fol(^e ben ^rÄ^nerepen, benab^r; 
gjdubigen: ©riöen nnb alten gabeln weit t)or? 
§og t ^a^et er.abef au(^. jnönd>e 2ßB]ibei?facbei^> 
befanf* @ein Sifer'^ Sntbetf ungen in^ feinec 
^tinfl/ Dome^mlt^ln ber^cbmet)ma(;re9 {ii 
machen > gieng fo weit, ba^ er jute^t^il^^, 
imb feine gcau unb Äinber fafl aller ^Rittet 
beriiui^te. Xgnblid) aber trieb er feine 'Ännfl 
)u einer fotd^n ^Sottfcmmen^it, H^ man 
feine ^rbfit? n tjon gajance uberaH, jur 7tu«f 
iie^ung grofier ©arten unb ^att4^e , \\x^Cki 
" Den ^rtanjjte , worauf er fic^ ouvrier de terre 



( , 



f. 



3 1 4 P^yftWtfd>^(!><eön: 23ibL Vffl. 3. 

« 

^ inventeur des ruftiques figulüies nante. ^te^ 

fer ^ann ^atte }u me( ^inftc^t, a(9 ta$ et 
ttic^t tie $e^(er bed bamald ü^tic^en ®otm^ 
tienftee ^4tte etttfe^en fetten, ixnb }u tbic{ Sifet 
für QBa^r^eit, aH ta^ er j!c^ ni^t }u ben fo 
genanten 9teformirten ^dtte\6efenneif fetten, 
(&rt^at ed, unb geriet^ baburc^ in atte bte 
©efd^rlit^fetten / welche (Einfalt , ^igetterie 
' itttl) ^faffenwm^ atten benen bereiteten / Me 
itid^t mit i^nen {ufrteben waren. Qv xoat^ iti 
ein ^arteö ©efdngni^ gen>erfen , entfoin <^ec 
(ennec^/ unter bem @c^u|e vo^ne^mer®3ni 
iter, aU bie granjefen im 3a§re i ^72, burc^ 
ttn iDienc^etmerb . , »ieler rec^tfc^afentr^ 
Dernel^mer unb gefc^euter ^^erfbnen, i^ren 
©etteibienfl unb i^ten ^^arafter fc^nbeten. 
Olac^ biefer 3eit legte er in 5)ari5 bie allerer.* 
fle iWaturalienftmlung an, beren ned^ wv 
Janbenee ?8erieic^ni§ feinem ,®ef^m.acfe^!S^^ 
te ma^t. -(^r ifl ber aÖererfle in ^ati$ unb, 
ganj ^tanU^id^ gewefen, ber effentfic^r^Jorif 
lefungen über. Sflaturfunbe gehalten f^at, nims 
lit^ in ben S^^t^n i5^7f, i\7^f auc^ ne<^ 
1^84- v9Ran fc^rieb bte ?8j)rlefungen biefw 
^opferd fergfdltig auf, unb necg firibet ntatt 
Jfbfd^riften bat>en in, einigen ^ibliet^efen. 
hinter feinen 3«^^^^^ toaxen 3Jldnner^ mU 
t^e nafcbber alö bie größten ©efe^rten befont 
gen)erben finb ; man ftnbet bjer t)ie(e t^en bief 
fen genant, ju Unm auc^PetmeP'm/a mb 



* / 



r^ >, r 



■ ■■ ' * "i >. " 

iT)kit&ta9 6c Äöbel generell. J^aUfi^ folf 90? 
'3(*^r^ alt getvorben , urf b im 3^^^^ i ^ §5 gei?* 
flotten fer^h, ?5Son fiJtnen Xopfewcbeiteii, obct^ 
t)on feiner Sajance^ frnbet mau noc^ in .Stanf^ 
nl(^ einige gute @tii(fe, , , , ^ 

^ie meinen 3(ufrä|e flu}) Untefrtebungeti 
T)er Xj^eoiie «nb ber ?)rajti«^ ba leitete bieer^ 
(tere untetrrid^tet. Ueberod ftnbel man artige 
Beübungen , urtb Heine Umfldnbe angege^' 
6en/ auc^^enen man ben bamaKgen Bnjiani^ 

;^ fcer Äönfle fennen , lernen f an. . » !J)ie erjlc/ 
Oc^rift ^eißt 4e l'art d^ tetre^ de foa utilite; 
des emaux & du feu , tt)oi;in bie ^iaxlö^^ um^ 
flänbüc^ bie i>iete ü)Jii^e unb ©ef4&r falben; 
bi^ fie angewenbet ^at , um baö ju leijjen^ 
tt)ae fte teijlen f an. 3luf foifc^e SGBeife Mjt^ 
bert^aliffi) feint eigene @c^i(ffale, unbtec^ • 
fertigt ji4,, warunter ni^t feine. Äunfle 0e^ 
wein .ma^^en^ wolle. 2)ie meijle ®lu|e unJ) 
Äojleii ^ac er angemenbet, «m eine ganj weij> 
fe ®{afuc ober meiffen S^mef} )u mac^en^' 
wot>ön er eine ?)r,o6^ , t)ermut^lic^ au? 3ia^ 
lien , erhalten ^ ^mt. ÜRan t^e^t, ^iet mit 
lieber jeugung^ \>(X^ man fc^n um? 2Ni^t i f ^o^, 

- benn ip biefem if! biefe @cl^rift (uerfl gebrucf t 
tüorben^ ma^re ©d^me^malerei) aufÄupfec . 
gehabt ^atr^ci^ ti eine franj6fifc^ ?)ralere9 
t|i/ wenn b^^auptet wirb, biefe ^unfl fei) in 
granfreid^ ^ «nb jwar.erfi i eiz erfunben wor^ - 

X 3 Hn^\ 



f 
1 






J 



I 



•\ 



l • 



316 pt>y^e««^4Deton.23it)l.VlIL 3. 



-• 



ten. ^aüfT? :ifl iinflreittg ber erflegmefeti, 
fee((^fcr in ^vMfteid) etgfntHc^e galante Qt^ 
madft, unb &ie ma^re^c^mel^mdfete^ anc^ti 
fangen ^at. . ^a^r mag e6 in}n)ifd)en fe^tti^ 
iä^ erfl um6 34t 1632 in^tantttxd) tief* 
lel^e Äünfl a%emetner nnb t)t)fl[fommener ge^ 
h)Dtbcn i|l, tt>oju Der @elbärbdter3ean-Coiw 
fm> fein ©c^filer i^rtbaltn nnh andere öotSr 
ile^mtic^ gesoffen ^a6eh. -^ 

©/ 3 ?f^ des terres- d'argile. ^le. ^tüfx« 
gie6t ber %^cot\i aUctUt} irtc^t ö^Ie afla^ric^i 
fctt von ben tJerft^ieß^eitett^^onartett, bieman 
in S^^anftefc^ t^nber, HinD über bie gefi^hftt 
Äegtening beö feuere bei; ben "Jöpferarbelten. 
Jjict^nbeh lutt fifctt bie iÖi^auptung , baß 
Äolf^eln nie ge^Ätig gebratic toerben f 6nnei 
»enneirrtnalba^ geiler, Durc^ ttnac^tfamfeit 
ber Äatfbreriner , ausgegangen; welche« boc^ 
(|ett)l§ falfc^ ifl; (&r ru|nit bfe afteiX6mifc^e ro^ 
i^c "töpferwaare > wegen %e6 fe^ feinett 
Äorn^. 

' @. 5 1 des pierrcs ; wcld^tt fiir bie gele|r^ - 
tefle ©c^tfft gehalten wirb> ufljb atlerbing« 
mix^ trtim (td^ ttHinbern / H^ i^r ?8. über bie 
Sntfte^nng ber Cluar j ; uhD ©patcrijjlattc, bie* 
« mit brt €n)flaatfation ber ©aije tj^rgl^ic^t, 
ft)feifie5J5eobac^tnngen gemoc^t^ unbfop;^Ärff 
jlnntg geurt^eilet f^at gr fud)t ^0 begreiflSt^ 



% « 



. L Oeuvrer de PäRßj/, . 517 

xt Äßrjxei: feetfleiitert »ecbcii , wie ^ropffleme 
ttnb Äie^^ entfle^n. -Sr fii^rt ritten Cr^flaH 
an >. ^tporiti eiri SÖajfettco befttiMid) gewe? 
fen> uri& Weß gieBt fcem J^etauegeber 7(nto6^ 
^. 6^: Ä^nUc^e ^Sepftrtele' cinjufu^ten, \um 
Ser traut) ju wiberlegen, ber folc^e SßBaffer/ 
tropfen in ^ofl^tt (eugnf t. iDeliele ^at ^eiit 
J5*-^<^i||a6 eine j^ier etnjerÄcf te Ödac^rtc^t tjpit 
yineni Sttjflaff ' au6 ^Ölabaga^car mitget^rilt, 
jber viele a&gefonbertei^d^hmgen'^Ät, in N/ 
iten ai(en'jic|^ ^affertrppfen befin&en, ^ief . 
nterfw'örbijje @töcf ^at er, a(6 er feine Ert).^ 
ftaffograp^ie fc^rieß ,' npc^ titelt gefant. (J^. 
töii ^öyntidtte Ne®ut?, mir rinen£rpflatt 
mit eittchi 9Dt5affertropfen ja ftftenfen , t)er aber 
nun, feit&em ic^ i^a ^vcoa ein S^^r gehabt fi«^ 
be , fein 3ßaffer verto^ren ^(xt: ©teUeirf^t Ifj 
iö buri^ ^ie fl?inen ÜKlen , bte mtai an t)ie^ 
fem Cr!)f!att tt)a|>mtmt , betNnflet.) (Sd^cn 
^aliffp verfangt ©.93 von beh ^c^t^tjologen^ 
ba| ^e bie Ufflucfe von ben Jifd^^« auffn^en 
iinb.befltmmen foffen) tvovon man bte !Kb? 

^ btncfe in ben^<5teitteh finbet, Unb er wunbert 
fic^ / bag l^dön tifib Äbnbelet biefe Untere 
fin^un^ vetfÄiimt ^aben. S^z^Wlijfx&zUr 
gcrr^eit fc^altet ber •^eratt«ge6er einige artige 

^'- Sflac^ric()ten vonbiefen beleben Sflatwralifhn unb 
t^ren ©t^riften ein. 5Der' ^erauegeber leug^f* 
tiit verfleioerte %tfx^t ober wo^re, €arpoU? 

- X4 tfeen, 



_ I I 



Ji8 PIM'rtaU^^O^iuaiHvni^ 

t^ti/ nnt mit tfl e« angenehm/ <in i^w eineti 
@(au6eti69enoffen ju ^a6en: ^r gkmSt, toxi 
\Aif ba^ t)ieii>erme9titen,$ttt(^tfieiRe i^re^its 
^nc^ enttt>«bet }ttfdfi(ig et^attrn^^6en , ot)ee, 
^a^ f!e ^topffieitie^ ober @teinf erne aue @c^aU 
t^ieteo^ ober @täcf(^en «on Soratt^n (iitb ; 
itub a((^ Carpottt^H/ 'me((^e id^ S^f^^^. ^^^ 
6a5en mic^ in biefet iDleQtiun^ befiatft > 3)ie 
llcffe 2(el^raic;^f eit j&etoeifet in ^a^r^eit {umei 

niS- ^i^ S^rfc? ^f Steine, fcJ)tei^t ^ berr 
f ingemifc^en metattifd^n ^«(fen )u* 

*' ' ■ ' ■ ■ " " . . ■' 

<S. .1 3 f ä6er ben ÜRergel, t>on bem ?)ai 

lifft) }uetfl umfi^nbUc^ gef(^tie6en ^(iben fottr 

ba ^(gticola biefe Srbart nur angeföj^rt , nid^t 

it6er |efc^tie6en ^at. 2i3!a6cif} ed , bag ma^ 

l^ier i^c^tigere Utt^etle u6er bie ^eflanbt^ei^ 

je be« ÜReegete, übet bie SDBeife i^n ai^^ufni 

c^en, luib übet feine iSi^tfungen , bae i,an{]( 

^u t^etbeftetn^ liefet^ a(5 man in ^zn meiflett 

@cfttiften be^nenetn Def onwnen antcifc, 3"^ 

&((ätun9 ber nad) bet ^DletgeUmd entffe^eni 

&en gtiffetn gtw($t6atf eit > «imt et ein funfi 

ted (ElemenhAn^ n^Ic^ed et betgefiaU befc^teibt^ 

^a^ man (tc^ faum ent^^Iten fon p ee mit bem 

J^etandgiliptfät ba6 ^^fogifion, fät bae eteci 

ttifcfee ^^uet, f»t bie^ fefle iwft unl^ bie . fette 

^&i)te jtt galten. (St fagt : > cihqaiesmö 

^i^ment que les phUofophes a'out jamais con^ 
neu^ eft vne cau geucmtive, claite ou caa^ 

... dide» ' 



' 1 



^ 3ide, fubtile, ehtrempslee , & parmy lc$ au- 
tres eaux, in^iftii^guible , iaquelle'' ea^ eftaat 
appoite^e auec iea auti^Qs eaux commünes , eif- 
le «'endprcit & fe congele a^ee les fchofes dui ^ 
y U^nt cntreme^lee$. • — Far tel moyenles 
^aüioux iSc pierres.& cameres forit- formes, 
^(ifSiwbf nxd)t, ta$ man ei« fünfte« <£ler 

tant)c4 t)«r^ SÖJetg^jI jtt erflÄren^ aber 6e/ 
|DUi^&em mu^ ihan t)en 9)2arin , tet eine fo 
feine J^^pot^efe gefwn&en/ unb i^d)ft 0an| 
t>er(ldnbttc^ loorgettagen ^ ^at. 9i)aliff9 l^itt 
5^cin tt\il) ÄaK für bie ^e^an&tfieile t)e« iSJlexs 
iiMf ^eip>cQ(neti^nxnbixÜla€fybat\dfd^^^ 
^^ongtuben auf)ufud^en , ' anrdt^. (St Us 
j&anptet ^ fca^. jeie falfigt ^röe fafl e6en fb 
wutf en^önne^ ®ar ri^ig tabttt tt biiJj^ni^ 
gen, welche ben SSRetgetnac^ ber ,5at6e ein^ 
t^cüm unb beflimmen woQen^ btetoc^ )ufäti 
Jig linb i?eirdnberif<^fei}l ®, 1 85 ^at '®o6ei 
j&fi^twd^tttngen u6er ben- SKergel mb bie iemf 
iiifc^e <2rb^. eingeirödFt ^ bie wir ^ter Ä6erge^n, 

, gr t0&nf^t, ba^ man genau muetfuC^e, o& 
We Srbe, bie heutige« ^ageö . wn ieiiinoe f ^mt^ 
eben biefel^ige fep,, bie,©alen unb bie alte« 
ttterjte .emj>fö^Ien^$iben, Sr me^nt, wenn- 
bie^ tt)Äre, fo würbe. e6 berÜKüfje »ert^Jc^Hj 

' bie ?55ef|anbt^eite berfelben un^i^re 98Jnrluni 
gen genau ju erforfc^n ; inbem er ber ^pfe^ 

^ tung ber 2ftten. febr t)kl jutfoUet. • 



)v. 



,^ 



o 



\ @. 203 fi6et We »erft^iebenen ©alje, wrf 
üne Die au^fii^rlic^e ^efc^rei6üng ; wie mati 
auf beri ^ttfeln t)on @Äintonge ^a^alj mac^t^ 
W angenel^mfli ifl. -^ @: 238^t)ort beti 
Cluetten^^ t)ön ifirem Üi;fprun9e / il^teit 15!j'er^ 
^cf)icDen^etten^. wie ^Brurtnett ftitjjeKgt tvcrbeit 
fpUen , unb eine Srf Idrung \)on bem äßaeco* 
ret/; ober bcr Stauung imb pt6|Iit^en tKuf?' 

ia^w^ttilingbetlborbogne in^lwlenne/ bie^von 
»er ^(ut^ entfielt. — ©. 3 11 voii beri ?D?e^ 
iatten unb^ bec* 5Clc^emie , bereu iJlid^tigf dt bet 
0. fe^r befffcub bett>dfet/ boc^ mit ber 9Sor? 
jpfc^t, uidjt^.bie \)ieleu übrricfpmeu 9)erfbueu^ 
bie 6ama(6 ©olb maf^'eu'molteu, ju beteibii 
0eu. ' 3fn ber Tfumerfuug ©. j i^ f übet matt 
einige- 0lhc^ric^teu t)On bem 6ejF(\ntert Roman 
äe la Röfe, öeu tX>ilMni beJ&ornö, bet 
ume ^(x\jx I i<jQle6te, augefangen, m^ Jian 
beiiTJeung, (Clopinel genant, geenbigt^ai 
ien foll. JÖlau ^at eine 2fuöga&e in is:(einf 
folio, bir JU beH feiten jleu?8iic$ertt gehört 
©. 3(JT ^pm auro potabili, ^tüelc^etJ 9^(iff9 
tjerfrottet^ unb 6(06 für eine feine ^ert^eiluüg 
bc0 @o(be6 anfleht. @. 37^ wiber ben ®e? 
6t'auci[) beö 5Rit^ribat6 ober^^eriafe. ©.387 
i^^bie ^iöfc^oUen-au ber b6erfllÄ'd)ei)er ^ixh^s 
tne,tttnbnic^t, tt)ie man im fecj^öje^nten Sa^r^ 
j^uuberte glaubte, auf bem ^oben berfefbeu 
intflel^u. @. 397 »iber/bie llntt)ijfeu§felt uub 
^etriegiref ter bamaligen ^erjte. 
^ . - ©. 



' t Oaairesde Pätijfy. 34 1 

l . ■ * 

€!• '4«i ftttWt man W erfle ^<^tifl te« 
^. bk €r-<^-|5j unter fotgenl^m "ititel' ^can«^^ 
gegeben ffatf R^cfeptd vÄ-löihleV par laqüclle. 
tou^ ics^^hiömnies dela France poiirranl' ap- 

J)rciidre4 iriultlplier & augmentör l^ifi^ flircf 
ors. 5Da» etfle 58uc^ '^dwett MmtÄcfetdatt^ 
n^cr^ fär t)i|e t^ama(igen3etteiK, t)te( ^utei( t)otr ' 
ter JDÄngiirtg iiiib vom ^Öeft^neiben &et^5iu 
me tXMTfMnt ^ie le|iceir^ ^nt^eifung ifi tt^o^f 
bie er^e- i|freir^rt / unb geh^i^ nid^t biefc^ted^; 
tefle. J^er ftnbet man }uei^ bie 523encnt|ung 
^Ventöufe, ble ^etnrtc^ au<^ t>e la (Dumtmte 

^ebrauc^t (Kit, für folt^ 3^^^d^/ bie man 
einem Q$aume mit ^otfa| t&^t, bamitüle bie 
,ö6e1rfluffigen (Sdfte befelben anfreiben fo(; 
teil. J^ernac^ wenn ber ^awm ntc^t we^r fo 
Äbermdfpg faftreic^ ifl, fott man i^ biefe 
Steige nehmen. @. ^ 1 6 fnc^t er bie (gntfle^ 
^unj ber SBlafern ju erfidren: Sr metjnt, fie 
tuärben baburc^ hervorgebracht, baf bnr(^ 
bai5^$1^n beraume ber @aft ge^n^tt'mien 
ivurbey j^itrucf }u treten , ber burd^ bie fefleti 
^beile aiftbann in dUerle^ frummen iinienge/ 
leitet würbet (3(6er bie SRafern entfle^n aiid^, 
tvenri me bie \^rone beö Q3äum9 abgenommen 
^ tioorben): ^ann fo(gt ein nniflänbn<^ atidge^ 
fö^rter ^orfd^fag )u 2Cn{egung eine5 9iu|^ 
nnb luflgartentf. !X)er ^ann fpottete bod^ 
fc^n ober bie gezwungene unb wibernatö^Ii; 
c^e ($orm, bie man benXajrbdumen gab, nnb 



hd 



'\ - 



/ I > 



' / 



%^t\Xvii tt%rt et flc^ ettx>a^ t>m tietfen @e/ 

fc^marfe. Sr eretfctt fi(^ fr^r, ö6et ben üer^^ 
nac^iäfftgten ^n6au &e« «^eljce. ^iefe0c^tift 
iti librigend nid^t fo gar otbentiic^ a^S^f^^^t^. 
ittrb ent^dUaQer(e9Spifol)en von ben tttiglucf^ 
liefen 3Heeit / in benen er lebte , ba man 6)ot{: 
}u bienen glaubte ,^ y^enn man^ fetne t^eraönf^, 
ligen @efd^6pfe ermptbete ober folterte ^ un^ 
(a, man bett ^taat ^u bereichern meinte/ n>enti: 
tnan ^e|er tobt f4(ng, ober ^inau^joste. 3^^ 
|e|t folgt ein ^erieid)ni^ t)on ber 0latnraOen^ 
fammlung bed ^^ /mit feinen 2(nmerfun<)eti 
tarvbfr, bie fre9Ud^ fär Je^i^e '^zwzv^ ttnerf 
febii4 ftnb. . , 



</ 



\ 

< 



II. . 

< * * 

Supplement slr rEncyclop^die ou ^i^ 
ftiönnaire raifonn^ des fciences, 
Öfes ans & de? m^ciers, par une 
fociet^ des gens deletcrcs. Am- 

' ßerdäm ch^zRey, libraire. Tom. 
1/1776, 926 (Sdten., ■ ,fl, i776f. 

SSi^iittn: 111, 1777; $84@<t* 



/ 



50«!'' 



\ . 






IL Suppttment ä pencifetop&Rff. -32$ 

^*V^ tecbttc^e, tt)eM)e^ in tjteleti Ärtifet« 6e? 
jDunbertt^tDurbige ®e(e^(famfeit ^ @c^atfftntt 
4inJ) Slei^/ in nc(^ toeit hie^tern a&er fBetbei^ 
fe ibei: grcbjlcn Uawiffen^eit, t)e6 gt%m 
leic^tfiJintf unb bcr franjöjifd^en 9)raler,ej9 tnif 
|4ft. fyiad^i)em ee )U 17 5Bänl)en ^ejct tttt6 
1 1 SSdntten Tupfer, wot^jon ter le^te 1772 a«6^ 
gegeben ^ivotben, ongewdd^fert; unb nad^^beni 
f0 an meieret« Oi^ten nac^gebrucft, unb feabeij 
p'xtl me^r berfc^limmert,. alö t[>er6ejifert »otbe« 
Ifl, fp üntethimtbererile Urheber, benn biie 
58<jrtcbe ijl tpo^l gen)tß,»pniDi&erotAibie ntt# 
$e|)^re ÜRafie^ t^eilf feli&!(l,, t,^eite burr^ an^ 
tere/ etwa« auöjufteflfeirn *«nb ju ergdnjeni 
SBir fagen etwae, benn wenn biefer ^orfd^ 
genau ^dtte au^gefu^rt tt>erben foUen, xoit 
i\>Äte e6 möglich gewefen ^ bajj ber brüte @upi 
-^ plenientbanb fc^on 6i$ jum SJuc^flabeh tu 
ieidjfcn fönte ! 3« ^^^ ÖJorrebe vetfp^^ic^t matt 
t>oc}ug(tc^/ bie neuern (Sntbecfungen nac^jt^ 
j^o|y(en / unb freuet ftc^ , ha^ man b^bep {tii? 

U\6) nte^r al6 fec^ötaufenb genfer ter erfle«! 

Wnbe ijerbeffern f onne. - tSRan 'i^ai d6er ben 
crjlen fc^dn ein ftc^. ttb'ermdfflgen ^lan nüti 
«oc^ babutc^ erj(öeitert , 6a^ man cm&f bt^ew 
genttic^'e ®efd)i(ä^te t>o,^m gejogen ^^ai, n>oi 
^ure^<eir benn .t>6(Iig,una6fe|Uc^/ unb bec 

2tu6fü^piin^/g.i^ttiKd^ .unf(i|ig ' gew ifV 

jjef^t man woöe auc^/ »ie e^l^eift/ nurtie 

«(le?i 



( 
/ 



3H Pfeyfl«oUf<^<eon.2JjH-VÖl.j. 

6f tti b^utfc^elt Un4t)etfaUi?xi^on ÖBetbücf^titn/ ft)ie 
yui 55Äitbe ^ier bte 2(rttfcJ /<?a» einnehme* 
müßten, fonbeti aber bmntmr ig auf 7^0? 
jjen. 2B8te oft wirb* alfo^er Ueb^aber feer Ö^? 
fc^ic^fe Diefe @ui>plem^iite K)erdeben5 itac^^ 
fd^Iagen, uni^ wie unnö| ifl baburc^ t)^r t)ett 
ändern dßtffenfc^afteii etotwentete 9taitm ^tu 
\oenbet worbett ! (Stxoai öfterer flnb ^er bie 
<(EntDe(f ungj^rt unb 7(rbeiten bet 7(u6(diiber gei 
nu|t, ober wenigfien^^ . wiewohl meiftene mit 
unfentUc^isn ÜRamett, angefö^rt werben, al^ 
tnbemgroffen fSBerfe felbfl,^ beflfeii 6dttfet 
)u glauben fc^ienen , al$ ob fte nic^t aber bte 
^JrAnje jl^rf ö ^atef l^nM )U ge^en bräut^t^n, 
um bie ©ränjen aßer j^e^igen m^nfc^Uif^en 
^entniffi^n ju bieflimmer;. @(etc^n>o^f mu|t 
tnan aud^ ^ter nid)t0 auf ^eutfc^(anb erwat^ 
Un , afo wa$ entweber fran^o^fc^ gefc^rieben, 
Ober boc^ fc^on' fran^6{ijVf) öberfe^t jft. ^a^e 
ifl e6 , ba^ ]^te|r manche (d^rreic^e 3(uffä|e t^or^^ 
jpbmmen^ wetd^ee man aud) (eic^t ttermut^eti 
wirb, wenn man bte in ber SJorrebe angejeigi 
tenSflamen burd^liefet, vpp beneh wir ^iet 
biejenigen nennen, wotten , bte ©egenfldnb^ 
iinferer i^bliot^ef abge&anbelt feaben. 

J)i5eröf j^at einige tec^nologifc^e Mrtifel 
|eiiefert, aber ofi ^ot er nttr-^ue}<lge autf 






' ' 

Jim ^roffen ^atiff tr ^etf e gett^fetb ^oiv 
fon ,l^at tien groBen jJKanget, tt>al&;et 95oeanit 
hev in ter EhcycJ^pedie gdc ju .^tp^ w«t^ bür^ ' 
einige 2(uffa|e toierguteri tt>i>tten ; atir ettixvs 
.i^ottfianbiget» §af er feiiieftwegee^ Q^^^f^tUiv^ 
im: ^Cit ^r meifiendi feine &ar6attf($en 0lameo 
gebr^uc^t. 3um ©luife aber für We ^iffer^ ^ 
fd>aft ^at er foW)e TCrtifel , geliefert, uvbeneii 
er bew J&^Tfiic^iat. Äinne'^^el^ler wrrucfen }^ 
.f6nneqg(au5t, ,unb eben böl^urc^ ^at er bie 
,2(rten, bie ^r nennet, bie h^an fonjl fd)werlic^< 
.attemal errät^en m6c^te^ genauer beftimt. (^U 
tilge gute, Wönomifc^eTfrtifet, bie »om9)f{aii^ - 
^etibau I^Anbeln," finb von.^em ^. Bc«rcrn 
t>orjItfd)0ubiV 3)er wrir^id^e (ST^emifl: lijop 
vtüu ^cit bie^^emie bearJ&eitet, ,abeif feine 2(i^ 
tifel finb nur f urj.' : ?8on 53,arotnetern, ^^er^ 
Wmetern unb ^aarro^ten .j&at Caöboie ge<f 
)^anbeljt. ;l)ie 2Crtifet Bile «nb Borax ft|ib t)Oit 
^Cabet, unb* ,|^a ^o(fe ^at Itu^jik^ au6 fei? ' 
,ner iHippifatrique ' |ergeg?&eit. 2JLu0. anber|i 
frarl^üjifi^en ÖGß^rterbuc^eru / beren manche • 

bod) nid)t cditious etrangeres de l'EncycIop^V 
;die ^eiffen f onnen , ^at man ,jld) nic^it gefi^eu^ ' 
tt, rec^t tüiel ju, entlegnen ; ,fo 0ar^at bie cUnf 
vl^igUd) iufanimen" ge^rac^tf 2fu^gabe beö .•^. 
.^elice bikfe (gj^re er^altein. "*" J)iefe @upple? \ 
'tnente fpdc^ äutJ t)jer ^änben ^ejrtutib (U 
inem ^^ant)e. fiwpf^^r Befte^n. S3pn jenent fött 
ber $!&anj) iii ii))re6 ^ unb Je6teret 4g iit^rVs 

fpflen. 



, * 



32(5 pf)y^Ui(6i^(^et^n.:S>iblvm. ß. 

• f oflen. 35er le|te QJaitl) fott im 3^ttliu^ 1 777 
auegegefien wetDen« ^rucf uttt) $q)kr gteü 



c^en ü6((ig bcm alten ^erjFe, 



^ 



^m 3<rtifef Agrlculture ^dt ^tßuiitit eurir 
©^fc^ic^te (ed fratti6ftf4en lan&^ue6 gcgy/ 
Ben.. Sr ttta4t ben SaSeinbauin 5.^anfrdd^ 
t)id &(tet ; aH man fonfl an^une^men pflegt. 
Unter ben erften ©d^tiftflcttern fle^t "^eatt 
tiebault ^otilDijon, etnTtrjt; unb^cbwie^ 
$er(b^n wn bem (erö^mten unb gelehrten 
» ^u(^>brtt<f er (C^ajrlee igtientte. 5t>ie erjle 

3(U$gabe \)0n Uagriculture & maifbn ruftique, 

load ^epbe.in ®efeKf<^aft anearSeiteten > fotf 

^6m 1 572 in 4 fe^n. 5Die D'economiflen ejr; 

Ifjalm ^ier ein bie }itm l&d^ertic^n getriebene» 

lob. ' ®on(l lernt man ^ier ben^fßerjfaffer at« 

einen ÜRann fennen, ber tjon feinen eigettfti 

;5ttbeiten jn melÖefc^re^ mac^t, 95orj%li^ 

teic^tig fd^einen bieTfrtifet tjom Schiffbau unb 

'joon ber (Bt^iffart jn fepn, bie ber dtittev^be. 

la if ouOraye g^tiefert ^at. @e{>r nmfi^Snbif 

lic^ ^at.^. iSngel bie eiränjen t)on 2fmerifa, 

bie t)erfd)iebe'n,en ^|>et(e biefee 2DBeItt§eil6jtt 

fceflimmen gefud^t. ^ie urnftAttblic^en Itnv 

fei, bie jnr 9)^9fiologie unb 2fnatomie ge^6^ 

ten, jinb t)om Jq: t^on Rätter. 3Jlan ftnbet 

.|ler eine afrg^f örjte Oefc^icbte ber 2tnatomie, 

tte jebod) genauer unb t)oafläibiger ifl, a($ 

ge irgenb ein Sranjo« ^dtie liefern fpnnen. 

' ^ - SDentt 



4 



I 






k 






t ~ 



.Tl. S^pUnamt ä PetiCffclepÄßeS ' ja^ 

mal tebet er V)on öeti\<^i^ttnerigf eiteti, ^^ietc , 
«nb ^^dxiitxi jtt iinterfc^dben* Sine p&ct ein . 
^aar ^eoihacf)tun9en emfc^eiben nic^t; fon^ 
betn man mUf t)en organifd^en ^orpet tätige 
Mn feinet ^ntflef^tin^ &i$ )um Untetgange 
beböac^etvi l^a foirt) man ftn&^n, baji bieSß^ 
iawgttng>n JSer 9)fianj^ unb etnfa4)er^ 

meiflen^Vnac^ etnerU^ ini^^^^ unbioonfÄr^^, ^ 
jetet !l>auef flinb ^ fö b^fbieSKu^e eigentlich, 
^^er ^ejfdj)|enbe 3öfl«tib.,( ^s^f dominant) ber < 
^fl4njcn jii fe^n fdjeiht <Jin nngenanrer^at 
mi^ ftSer eben biefe Urage;ben %txxUl Anima« 
^litegefd^rie&erü. J .' 

ifcet tabelfjüc^fige ttnjufriebene^ aUt fte^« 
Kd^ fe^atfjtnnige ^bahfoir, n^id afient^albe» 
^ t>iele ^efaler im tinneifd^en @9fleme an^ur 
ge6en,-bap e5 ein Cange^^ Skegifler ferjn wöt? 
be,, wenn Man nur bte in ben bepben erfleti 
SJJÄnben angejeigten^ erjÄl&Ien tt^olte/ Oft 
aber rec^rtet et fut g^e^teir an^ / »oföt eben fo 
gtoffe SJ^tanifet , nte Äbanfon ift^ bemiin/ 
ne' banfe«. Oft beuti:{ieilt et i^n ttngeted)t 
naö) ben alten ^u0gaben / unb jötnet, menn - 
iiniie' nic^ fc^on wr meten Sauren bae gei 
n)u$t ^at , ma^ je|t 2(t)anfon unb i)ft and^ nun 
jeber QJ^tanif et »«i« obet wijfen fan. , S^^m. 

l^ri:<i>eron.x>tbi.vnL2>.3et ^ dH^<^(^ 



.Jä I 



r 



5«a P^yfieaUf(M>«J5on.23ibtVni.3. 

$ffa((en affelDMa^ific^eimAiiyftNfec^i^ 
mett beffer ^ n^te- t^ie neiterrr, tHe et mit ®e^ 

\ Herten; nic^e Öae Satec^u gr6en;/a6etim>tr 
ivdi^et 9>flan)e e$ erhalte» mvb, bat wiQ er 
{^etetnfi fdgen^ metfei(^in)dttn feine ütetej^o^ 
ttantett/ ^ere)l X>äfe9n et t^aec^ eine Soiii^if; 
fien t)on Det !Kfabenue neutk^ bejcuc^en (af^ 
fen ; gebttttf t n>er&en ; nnt} ba n>eeben^ii»ir tttfc^ 
iDO^( lange matten m^^en. 9teutt <Stau6f&i 
izn foU jene ^a{me nic^t ^aben ^ fon^ert} fo^ 
. iDie bie ganje ^(affe ^ nut fe c^d. !Ktt<^ ^n^ 
frie ^l&tUt fj)i^, ntc^tfolia oräemorfa. 2l^a«^ 
fon ^at eigen^Ud^ ^tet nut'^nt)tanifc^<f ^^m^ 
Jen abgehandelt > Deten Ülu|ung unö (föltur 
erfotgf&(tig-au6 ant)etn1S8etfeti ange}eigt^at 
Unter BamWu ftnti 29 Httati erjd^tC/ bUiinf 

^ne^ atte ftit 2(6atten toort Arundo Bambus an^ 
^efe^en \iaUn fjott , Die^bet/ noicb bcin2(Dati; 
fon , )tt ganj toetfc^iebeneti @efi^(eid^tern ge; 
^6ten/ »e{d[)e boc^ ^ier tttd^t befltmt find. 
€t fagt/ ftie fo genanten Bambouches ober 
Bamboches n^&ten t^on einer gan}>t>etfc^iebenen 
|)jtanje , bic in ^ambööe nnb ©enegal xoixö:^: 
fe^ abeif aucb biefe beutet et nid)t ^enatiet an. 
SDie 2(rten ober lihawxi ' t)on |>ifang , ilfij/a 

'faradißaca , finb ©. 777 mfi^^ttt Jttf&mmett 

Sefüd^t @ie fcKen nid^t mdnUc^e i23btmen, 

- . fMi 



' IL S^plimmt ir ^mtfHopidit, ^3^ 

tifipt Äfaöemte 17ÄI. Äud^ I^U«^ faijt :Kbatt^ 
fdit , ba$ <}mtf Me lemnift^e (etb^ , ober n»a< 
man in €aito fö nennet/ aue Oer ^titc^t bte^ 
fe6 fSaumd fter^itet n^eifbe. 6c^on Profpec 
2Upin de piancis Aegypt c, 17 ^at biefe« ^ef 
fagt, ttntn e6 Derbiente bo(^ untetfud^t )un>eri 
ben / 06 auc^ itnfet terjenigM letonifx^en (&tt 
6e, bk jaisne fiimt^ biefe f änfUic^e \rorfom# 
we. 2)e;tn tra$ nid^t einige temnifd^e €t|>e 
ti>ärftic^an4iemito«forttmenfoae/ bdrattfatt 
tarn m^gen 23^eldn6 tittb anbetet iJfJäc^d^teii 
fti(^t }n)eife(n« 3(affet 9>^an}en ^at 2(bAnfi»tt 
Qttd^ mattete f8i6gef , ^fd^e ttnb ^tttit^x^ 
€on(^9tien bffc^rieben/ unb ati^ biefe MAUt 
ben ^nbianifc^en "^ctxxzti \ j. ^. Oypraeä ptf 
äkuluf l^ei^ ^ier Bitou« S>a6 t^tet fe^ t)ott 
Lim^x g4n)U(^ t^etfd^teben. ^etg(eic^en Q3ei 
Mrtfungen ftttb n^ic^tig/ A6et ^e jtnb um 
fl^on an« feinem @enega(if(^en SEßet^ defant« 

&M timft^nbac^ tfl ber KttiUt Bled t)ött 
Be^tttet/ ba et bie me;flen ^^i(e be« Q^tt 
txit^ant^ Ut&^tt4 Far adoreutii bejt TiUen 
i^ et für bieSBintetgetfle^ n^eic^e in ^unU 

tettjft . Ecurgeon j^eift!/ txtiti Jfjordium bixaßi* 

ikum i^ Sktt. f^4^tba«ffle 9£Bel|en(aQb ttög< 

^ a auf 



/ 



% 



" • \ 



/■ 



auf citttm Arpent u^gl^if^r i4P*Setiers i*6fr 3^ > 

3^«^«^>^A Qajnta«^^ SBaefffen; oSer «wm 
^au6i, ba$ tti^t einmal t^er ^untertfle ^^( 
^e6 ucj^atenianDed in ^tonfreid) fo f(U(^6at 
fe^- Senet Srtraj Worte, ba jtita»iftfäÄt 
koo'f>fttni)9ei:ecl>n€itt)etÖen, daöfiin^e^ttfe 
^otn ge^enl ^on &em getD^o^nltc^en guien . 

ianb^ gie&t Öer Tfrpent äo 3^*»^^*^/ *^*^ ^i^l* 
©egenben in^icarWe, auc^ ein ^beil mW 
3^U be^ancc. SJim w^mger frud^t&arcnl 
lanOegieöt ber 2ftrpent it 3e»trter, unb t>«n 
fc^fo^te^en mir ioo<:) ^fiint). Ue^erafi ti^ird 
Vit $(uefaät 2ÖO ^funb gered^tiet« Sa$ g,ute 

Ütoggetttent) 3te6t gemeintj;ii4 ^o 3^^^^^^^ ^^^ ' 
initlire^4/ untr tad fd)te(ite 8 3^"tneT, Wöf 
^e^ ttttc^ i[6etäU We 2(tt«faat ju 200 9>f«ö& 
. dnifftiottiniwv iÄ>trb. 3wci> ^iitibert ^ftinD 
0erf e git&^tt auf r Üfrp^nt, tjon je|>en h\t fcterjfi ' 
f^3e«<nrt: 5(aegftanjdfrf<^e@etrettf(Bled, 
äßeif en> tfl , nadr bem Utt^ei(e (ee :$r4n}^ 
4en , Beffer de aöee ^izVi.^^, (im Ie|tcnÄrie# 
ge ^aben titele granjofen hnbere ' geurtSeibt); 
iint unter jenem fet^ bete befle in Uiigueboe^ ' 
9>ro\)enc^ tinb ©aupSine'. ®ae ©etreibe 
«ue ber 95ai*atet) ifl ferauiter ober Äid^ fo 
»eig , ale bae (JnropÄif^e ; öfter ee ifl fd^W< 
rer , unb m<in jie&t ee in SiaVfeifle bem'gtati^ 
j6^f<f)en ^or. iDa* 9>^(Wf4e fe^ w^f /. fdiltt 
flut ine tätige unb in M? il^Ätt&> aber bäe 181^1 
fet) feiert/ tti}b.öic^t^^rn«^|ttft.. 9Nä^ 
i^ -^ : ^erati^e 






^Mtl^ 6efferbc4^9ieftr4ifi5etn; mit in ten 



• 'I- 1* 



I 



Unter ^etll ICttiftI Arpent lagt ^elaJ^am 
dey «in Ittpmt/ ber itt tiieit ^otis^fc^en 6fo^ 
stomifc^en @c^cift6it %tmet^nt fhf, ^tir 9Q0 
jClaAi>rats'i^oife«> %ebe um 9>ati« i& itd i^S 
ii^t. iHente,4fntrfc0e4oo'tit)te9^ S^K 3^ 
faat fe9 ein @etiet 99el^en , un^ &et (Ema^ 
tÄet cÄcr fönf* > • Le joumat^cte ltourgogi3«? 
^ Mmt tea( $^tifer :)(r|»ent iiemli^no^e; benqr 
' fr >A(t 902| ^oife«X)i6erff44e* 3>erendlift 

• <^ 72 1 efn ?8ec|efc^tttß 6er 9l0cbttc^lr>. ' 
l*e feie bem ^a^ 394 &id 17^1 lemerft 
iti^rbenfln^ (Eoebo^e i^crflc^rt im 2friiM . 
SBatdmeter, l>a$ t)a$ anecf filier te Ä^ett^ 
brren innerer '^urc^nteffergetinsee a($ eine 
linie ift, n>enn e^ ntd^t barin gefod^t ifl^ a(^ 
lemat nie^tget, a(6 in bicfem Ütd^ren fic^tf 

. itnb )mar t^efio ntebriger) |e tänner Me 9{(^^ 
Iren ^nb»* ^oc^ i^ e6 mbglidf , t)iefen Untere 
fd^eb^ t\m^ eim jforgfüKtige^^ereiuing^.ginii 
li^ }U Iftbtn. ^on bem i^n^nffe t>er ^&xf 

. nteanfba^Ctuetf^ftery «nö wie ein 95aroi: 
nteter durc^ tad ^^ermometer 6erid^tigt wer^ 

^ ben finne. JDe^ 2>ebtce 2(ng96en fommei| 
iier nod^ itic^t Mr; 

. ^3 3(tt« 



^ 



#». 



fei ejretittwittcr 2trtife( Botaniquc 6«n JWai^ 
Dem et in !2(u«a«6ettun9 Der gelieferten 7Üt^ 
gefplget ifl, öw> atterbing« ganj gute^ttat^ 
tungen'ä(rec bie (gincic^ttwg eine« 6et«n»f(^eii 
<£6^cter&u^« i»oifomn»n. ^ir vf&tht* bpd$ 
Die genaoe (^icuitg Dte ;<£^raftetifitf , oDet 
Det Ufbäd ^ehjei^en bet @ef(^(e4>tec unb Der 
TiCtten, föc Da« «»it^tigfie otigeben. 6(lQe 
f ob«t»ttg t>?t liti»ei(ic|h8ti (Baiiien »»ttafHrt 
ttngemetn mit Den )nm1^i( ungecec^ten, «rD 
. iäi|6fli<^«n 3ttt)e«jipen De* -ItDadf«». ^<* 
J&. ifon t. :Ärtie«f 8J$id)ieti..feen 2(rtifern in 
tniUwe tejptcoa , »ptiuiöÄUc^ »iSrHi«^ i>^f 
mejiflft entlehnt ifi ; Da^fngegen Die 2tD<infom 
f^en crltifd) , unb fteoH* ßt Den eigenfli^n 
SB^tanifleti . e^ei» luotaegen le^rrei^e« finb,- 
^met wvfit^ ^atte^lld^feit, wenn tt Die 
Äetrtnift Dtr.Deutfc^jen Spwf^e Dem , Det f»<^ 
mit Der 6f<jttöm|f<ben ^otonif beft^dftigen wtK, 
»id)t f(^, nftt^ig afe Die ^enttui Der englift^e» 
«nD fi;4n46jif<|en ausgiebt. <^« fÄnt«/ S*««* 
6e i4/ ood^ Dftr«ttf -an , eb, wenn mm Da« 
g&ractif#«, was Die ©c^tiften Der Deutfdjen 
Wonoroif(ben®efeaf4)aft€t», Die@<ferifte,n De«. 

^. von XtlündrtKJwfm/ Ä^inNtt^, ißcf» 

ttttb. «ieler anbem auf}d^ten JMOlte , ob unfe r« 
Olo^ären nyr fo «iert»ürfUrf> «uftuweifett 
Jbabftt ntO<^tfn. SSJir ^abenUrfac^^ blefe^ 

/ . »tD« 



/' 



■7 



IL SuppUtnmP i fmcyck^idUk 3 Ü 

ttrtftet J&. wii?j(^uW i» erittiwtti , tpeil tt 
ein fo t^f rf^n^fic^ed Urteil beti $ifan)bfen ^at 
fdjfrttentnÄgeti, &te,»e4|^f nic^t unfere ©pr<r^ 

tung ber 9Ra#areti "gern > itxit fplc^eti nid^t» 

n^ärt^t^ti geugiüjfen Nf^6ni<)en* 

'. . * 

UitiftinMtc^ genug ifl ter 2(rtife( Brique* 
ticr; ober ?r ifl ni4t neu, ' 58eo t)er (£nc9^^ 
c(0|»dt^ie feibfl ma^te man fic^'^eine S^te ^a«/ 
M«, wn bex 2Cf^emie Iber SBiffenfc^aften 
idftxftli^ bcjrfwgett ju (äffen / fcaf We SJerfaf; 
fei? t«l)nol09tfc^rÄrt{fet titelt We ?5efi!^tefe 
kungelt ber^fabemiflett gebraust j^&itftt; abet, 
4» ben'^pplem^rttert entfte|ft man (ic^ nit^t^ 
felb^ )u fagen , bä# aQee , xm« man jl^m lie ' 
fet/ aue Nm äfabemifcben ^etfe audgefc^ne; 
ben fep. 5Det Ärtifel Kalifornien ifl t)ottgtt^ 
tet geograp^ifd^e«; aRa<^ti(I>ten t)on J& v^/ngel^ 
t)er (lu^ in ben ^upfertafeUt eine^opie i^or 
ftner neuen ©panifcben Äattt tjetfpric^t 
Ueber^aufX fuibet iitaft ^ier an t^erfc^ieberien 
Orten ba« wi(^tigfle 4u0 be« il^v ^«S^t« 
©Reiften. ; 

®. 169 ^t ein Ungenantet bie ®ef^ic^ 
teMn aden ben^otfc^IÄgen jn beth (^onalin 
Q5outgogne gegefien, boc^^ifl f e ei^entlic^ nut 

«in 7(H0(Ug attt^ Navigation de Bourgogne par 

/htoine. ^ SOlan toolu bie @aone unb (Seine 

94/ wit 



\ 

* 



mit etti4nben»etMn^eti^ ttm«uf biefetiSttJ!]^ 
itte'ti au6 einejoi SJleere ine andere fommf ti |it 
(onnen. (^. ^^rof. (Dbciltn ^at in (utigendo- 

jui:^ mariuiiiiluviQrumquelnolimma^ Argea« 

.torati, I77T« 4* p. 83 mtge^er barilr^e« ge^ 
brückten ©c^rifeen atigffti^tt ). S$eit toicf^ti^ 
ger ifi &ie Aji^fu^tlic^e ^efc^rei^ung M gropr 
feit banale in Ungueboc^ toott beitt J^. t>e (a 
> i2,ant)e ^ W hte^t afo ^ricte^(6 SBogett «tti^ 
nimt, Unb Di." 6efle uot) i^oKfl^biglle iff^ me(^ . 
c^e man noc^ jut 3^it ^at . ^^nn in 23eli^ 

'fcOi;^ Architedure hydraulique IV. p, 3t8ftni> 

bif Sflac^ric^ten nur fpacfam, unb ffl6|l n)M 

iKjtrpiÜv im Diäionnaite de la France geüefett 
\(3Xf ifl fe^r mangel^afi^ tinb 6etrift nidl^t eiti^ 
malbie ncue(!en (Sintic^tungen. ^ ta Hati^ 
Oe ^at ben Sanal felbjl b^fuc^t^ n ^atiotele 
gcfc^riebene 3lai:^ttc^ten cr(>aite» , unb fei« 
attfp^ijl t)on ?0l4nhern beri<^tigt worben^ 
bie \)^«t aUem bie genauefle ^^enini^ ^^(Atx^^ 
yDie Ueberfe^ung biefei: Q^efc^tf ibung mörbe 
• ein artiged (Btü5 für ein .SKaga^in ober anbe^ 
re periobifc^e ©cbrift fetjn. 3<& erinnerte , 

toi^^ fd>on im Journal des fcavans 1^74 pag» 

. 14 & 8^ einen 2tuffa| über t^zn biefen @e^ 
genflanb von be la lanbe gefefen ju ^ben ; ^ 
tc& t^etgüc^ i^tt beowegen mit bemjenigen, »el« 
eben wir >e|t au6 ber Encyclope'die| an|eigftl^ 

w^ fanb biefen \i%Xiv^ n^elt audfu(frUc^et uni> 
'genauer. , 

$)ie 



• -r ' \ . » \ 

5Dle iCf flen (e« Monate n^etbett |iet )ii 

;9Racf (giftet 29 ^ter/y®. wa^, ^gegeBeti, 
:t»e{(^e5 je|t 30,4^0,000 Übte«) auemad^e^* 
xSRac^ bet tteitfflen gettMe^eii ^(uemcffuttg, i^l 
W lÄnge 1 22,7 1 6 Stoifee. ^tc ® eite Ifl 
fafi äbetatt an &e;r Oberfiftc^e be6 ^afer« «» 
^c^i^, iinb auf Dem ©ninbe 32 @4u^ 
X)ie tiefe i^ ymn menigfleti fec^$ <^c^u^ ^B* 
fcer 93. t>ott;>ett @tf)teufett tebet, merfc etatt^ 
ba$ eine @<^(eufe mit Den teuren auf 3 ^000 
Vcouif unb bie t^ören aUein 2400 ixwztf^ 

fizn, »«') t^of^ nur i ? bWao 3iö|it« ,<m«^«i^ 
len. !Der gebrauchte ^6tte( ifl 9>nU<><(Ane 
<aud Sit^ita-t>ecc^ia.' Ue6er ben^^onal qe^« 
92 58rödfen. tUn bie^etfln&nng ber^aa^ 
rren i^on toutonfe no^i^/n^^t )u erfeic^tetn, f» 
fä^rt man )e|t no<^ eineh Keinen iSanal 6i« 
}Ut (gtabt, :X)ie Otcife auf bem^dnal iftum 
gemein angenehm ^ itnb ^at nur bie ein}ige 
.UH^e()ttemti(^Mt^ baf maus ^f mal bae^a^ta? 
jeug mec^fedi mu$, iim nti^t ^urc^ ^itMtt 
Ien<@c^Uufen aufgehalten }u »werben. 93oti 
einem S^ttW^^^^^^re, wn Agde bis Tonlbü- 
fe , wirb Öber^ttpt 19 @ofe 6 SDenietd abge? 
gebeu/ unb biefe ?C6gabe tr4gt im ^ur^ft^nttt 
färd ^oS^x bret^ Rubere täüfenb liiored retnt 
^inna^me / inbem n&mltt^ bie Unter^aleungd/ 
fc^en fc^^n abgejogen ftnb. ^iefe betragen 
im^ur^f^nitte j&b^ttc^ 3 20,000 iit^re$; abee 



N 



> I 



33f pfyp^U^Af^di^n. 2>ibl ^11. j. 

« 

iDfi( (leiten bie au^eroitent(i<^ 3(69a6etf fe^ir 
l^oc^. ^tn ^c^ti 1766 wm^fdäfttn .grofle 

«itti iatigueboc 6et^ }fm iStgent^mcr be^ ^tf^ 
Iic4d ^^i ^ifli«iieit unb fünf nta( ^imt)e?tta^ 

4«. jvaten pH Utrfft(^eti , «^amm au« tiefem / 

J^atii)el nU^tS itwitb. ' (le droit ti'amortiflemeht 
«jue le& fermicTs cxigepifent), ^^Ättbtg Wet/ 

|len urtgefd^tr a?o S^arfen auf li^w ^otiab 

-^e^ciltra« WcT^.^c^u^ang «nb j<?&i* 17 

^d>u^ 6rf it ftiil), loo *5oiinrn pber 2ooq> 

quiutaux poids de marc tragen, unbtiut f 

* iB^it^ titf sein, (^ne fcr((ie i&atfe brauch 

ff<^6 bM fieb^tt ^öge t)pn %be b^ ^ouloüfe, 

fui;f>ferb ober eitt 5)«|enb ?^enfd^wi, bie 

^ «m.@dl«,iie^en; no^te lieg« fte fKU- ' S>t 

I« knbe lurnet fe^ii ottf bie > W<&e Dorgeb^n^ 

al6 feo bet^Äanal .mfahbet/i »erfaöen, u«? 

feanc^bat.4inb unn6|; »rehne^t fe^'ft nie in 

cittem beffe?n (Bt^nH, mti^ nie nu^b^ter ge; 

mfßti , ^ Ate je|t. SfÄf^rltc^ tttt tetfucfyt man bte . 

J(Je«sfaitbung; nnb arbeitet fogteie^ mtber fle, 

fft batb fteirgenbwo bemerftwirb. 3m 3a^^ 

te 1771 ^at bte 9)ro\Hnj «ne genaue €^rte 

DiHn ganzen banale aufnehmen unb: flecken 

faffeD/ bie me^r .a(» fec(^0 ©d^ti^ (ang ifl^r^^^ 



.-" 

^ 



V 






fel&(( sie6t &te (gjremplarim iDeg« Sine om 
jbere ^m , x^zi^t IHe @t4tit^r i^ea^n^att« 

j^a6en> ^at im 3E«^te 1774 erfdN*«?« f^Ä**- 
^ir l^aM aH<^ nfiac^ {n)i> a]t^ere @^ti^eii 
i^oii Meff m gt^tfht ISBerfe )» emximti / wk 
Mti (Sast|»t^ ^ 6et ofief) S^ni^)^^^ <(^ «^<>^ 
tia( mtt triefen Tupfern &e^ceiM nrid^ uid) 
fitiis t)Qii &e4ä ^n^e ^faft> n>e((l^ et |ie( 

0« f gf 6ef(^ei6t 2^ei|iitf(ee u^eitl&nfk^ 

W jlanäle in 9>eot^ence^ in Nr Regent) ^ 

fitzen 2(r|eft «nt^ ®cim , t^ie «»pt^ögUi^ )wr 

l^eiDäfferung t)et» iän&e$ iHenen. . ^et iWt 

iie^mfi; tfi ber ^anat t>on Ci^ppnnep ' !Kuf|^ 

:>er @;ef<^ic^ie tiefer fo(l6aren, afeer'fe^r w; 

t|et(^aften ^nflalten^ findet man ^iet ^tid^ 

il^otfci^rifcen , bie man (le 9 ^nttc^en Unter; 

ite^mongeiT }U 6eo6ac^fen \^QiX. Unter Csmon 

ftnb' fe^t praetifc^e ma^ric^tep t)on eitrjetnen 

Ätetien in Äanonengtefiere^en, fo wie an 

mehreren ^teUen, gegeben, unb bie ba}u t»et<' 

fpro(^enen .Tupfer laflen t)fel guce6 Reffen. @0 

fc^eint^i^ öB n)tr anc^ baf^ep etne2(f^&ilbnng 

bee neuen ftanj6fifc^en SEBerfjeiis^) Äanonen 

|n bohren , erf^iten n^erben» 

@. 375" Chaufoumiec, ein Ku6ju<5 «Mf» 



33S Plhl#a(if<M>eCoti. T^iH vm. 3. 

?a^ l^f r. TfrtiMCire tfl attc^ ttidM^ Mdinc^t 

|l^ JDol^mmlAii^eicigt ^ot^ ^f matt tmi 
StarfeiiTe ^atf gcft&ii^ette SBBad|^ nUiß auf bett 
9etv6^nlK^eit ^ioiitii, fonfrern «auf einem etar 
«MS^ gewetgreii SAattrrocrre ftkid^; ,ä6<t wtU 
^e^ «lati fieM SBfOffer megrimieii Üft. 916^ 
«r utt6 i)<>ci^ ein dte^nber bat»M-^nma( eine 
^etime ^adftid^t mi^tingen ! @ie finte bem 
ißattxlanhc nö^Iic^etfe^n^ atotDenn et i|m 
INe IReuigfett vecfänbigte/ er ^6e in C[>atis 
%ine ^ @&ngerinn geriet. -*-« CoUe « forte , 
4)ani au0 bent 2)u^amel. @. ^48 et)i|lt M 
4a JS^an^e t)ie @efc^tci^te ber eigenflic^n afiroi? 
nomifc^en ^«(enber , uni^ @. S i <? btt a^ro« 
«omffc^en @|>^erii>en, S)«e etfleQStl|($ tm 
fer 3(Yt fofi* fet^n: I^ connoÜTanee. des ietxLS 
•pQur i'annnee 1^75 ; ein ffeineö |tt^ati«ges 
tmtfteö ^ttc^ in SDuode). Ptcarb nmt bet 
S&txMet. ^ieitaHenif^e^nnfi, ntuftfattf 
fi^ (Bauen jn mad^en, Uf^it be ta kn^ i^. 
t98/ fo n>ie man biefe9tad|iri(^tau(^ in feinet 
9tet^/unb baraneattc^inX>0lftiumneUe6erf 
ft^utiQ t)erfel6en (tefet @. 601 baö (Sdyu^ 
fler^htHDerf^ freptt^ auc^ meifi nac^ 0ar^ 
iault/ bo4 vieKetc^t/ mit einigen 3^f^l<<<* 
ß6en fb au(^ meifi au< 5ot^9^'^^F ^|l t^er )(t^ 

tifel Dorure für cuir p. 73 ^ genommen , tt)0^ 
)U We^ttpfet folgen foffen, 2Cm(^ ber gatij 
$ut an^geatidte^e ^(ttifel ©.y^s'^Email, n)ö 

;i . Die 



tüeii U^rcd ttbge^anOeU ifl, ifl att6 eitrem ftena 
tuen» ' 

€^v 808 ® etSet^ bee ^atCemetf t6 }tt $^att«/ 
He Xet)teti in JSicc^cn unt) i@td>tcn jit ^rgto« 
6«»> MmSW&«ti755:* ^r Ärtif el Etdui^ 
k cuivit Ä le fcr @* 878 ift|Ur^Alfte Ott«: 
^etn ^if r x^d^t ^mmten c^ifc^ett ^6rter6m 
<j^ beJ5 VTJkiccjiier^ifc&gefi^rtirfcen. flfleu fc^eitit 
aBet Die^9?ad^rid&t )u feptt/ wteman in^tanf^ 
telc^, feit' einigen Sauren ^ f qpferne Öefci^irte/ 

^m btitten %^tt fiMt mh ber ^rrtfel 

FraneswMa^onsi tttiemattet. Sr enteilt ethe 

@ef(^it^te t^Dtbene, n^bett in (£*n<^arit> 

17S7 gebttttfien (ToH^ittitionetl. ©ie dftefle 

Ui!^t juverfiifftge Olac^oicbt fott t)om ^ai^tt 

ii42f fe^n. l>e la£ant>e/ wn bem. Diefec 

:9uffii$ ift; f<i)ei»t J^ic^t dUt Mefet^ @egen#^ 

^and }ü^&en^ onb i^ert^eibigt bieifen Orb^t^^ 

Ate f in angenehme« ?8anb ber gteunbfiftaf^. 

SBott ©tutetet^en ^at &a ^ojp im 'ICrtif el Ha- 

ras ouefti^tUc^ ^e|anbelt. 990n einem anbem 

tÄrjt blefi:6 Ül^^ene ffnb We l(6f|a|e Herma- 

, phrodifc^. fBlaget tfl^et 3fttiiFef Ichthyocolle, 

^ befbie Äftten Qflac^tic^ert iwtfy tMft |>at. Unr 

tet ladigo^M^Mpief^Me <i«tt)^5Smtttttrg ge^ 

. r te^rt^ 






I 

* 



/ % 






J40 t%fife»lifi^*'d>efe>n. Silbt' vm. 3. 

^et fettie neue ^Semetfuitgen 6et^ebTa4)t. 
HxA Der fttr^eft. Sdad^tid^e t<om iaittr £e6tHitf 

gen t U eft vrai , & c*eft une belle obfervatioö 
a faire cn Allemagne^, que, poui* le bonheur 
de$ (üjets^^ltcour d*Maüijiovre partictpe beau- 
coup du genie de ceile de Lohdfes. — 5öiei 

fer ^rtttrS^ell ^ot triefe ^^orifdK^itftt geosra; 
li^tfd^e :Xbf(^Qitte. ÜRanmetTt e^,. toj^ ehtu' 
ge lÜRitatbeiter i^re Kontingente ntc^t einge^' 
f^tcf t ^en. ^on %6anfm Hm im (titten 
{5anbe gar ntc^t« i^or« 



• «MtaMfti 



*^ *t 



ni. 



\ 



Traite de la connoifTance gen^le 
des grains , & de la moucure ptr 
^conomie, concenanc ta maniere 
de moudre les grains^ poor en ti« 
rer unö plus jrrande qiiaticitd de 
meillcure fariife avec le moins de 
dcchec, lemechanisme&lacon- 
ftrufltion de diverfes fortes de 
ihouiins. — Redige für les mc-* 
moires des gectö de TaFC les plus 

t inftruks. V^rM,.JSeguiäet^ Avo? 

Gat^er«mer 0ocaif e de r£c«c 

' ji y ■ - • de 



^ *.^ 



v 



— * 

liL ßsgmtkt, trcutidita mdutufi. 341 

de Boürgogne. i'am 1775. * ®<Jn' 
öe <tt ©rolöctat). 



I r 



^^tefe« ^ttt ifi itt ^tanftn^ mit gtofiVm 

<^ iofec aufgettommeii n^otbetf, auc^ fc^eitit 

Det QSerfaffct , fceff^n 5Be^tdg€ jiit Encyclopi^ 

die ^r eben ao^e^eigt ^ia6en ,. folc^jee emafi: 

tet }u ^abtn, tii^em er fel6fi fetoe lltbeit um 

gemettt anpreiftt. . Unf&nqlidf woUe et ttut 

|um SBefienr ber @tat)t li^on fc^retbett , ttn> 

(eigen ^ n>k. matt &afe(&fl; ti^o SOßitibmii^teii 

utib auc^ ^affermu^l/n t)ie(en ©c^tüiettgfet/ 

ten auögefclt fiti)>> gttte^^ ÜRe&( unb ^roO 

ermatten fontte ; aber er mart^ ermuntert / feu 

tiett Unterricht oflgemeitter'ju machen ^ un& et 

er^itU )tt bettt ^nbe t^i^Ie fc|)rift(t^e 2(ttffd|e 

aud bem ^ouioemement 3Cu6 liefert ünb au« 

feittoi eigenen Untetfuc^utigen , nid^ n^eniget 

aber alte bem t)ott une Siblior^. I ©- 273 

änge}eigten i5u(^e bee J^. tTJaloutn/ ^at ec 

^ne f9flematifi:^e2(b^anb(i«ng beriDlötte^ un^ 

f^äef erf uttfl eniwg^rfen , bie Jbenn andf tt>urf/ 

li<^ le^rreidb gerat^en i^, unb ber tt)ir eittett 

Uebirfe|er m1(nfd;ert, berÖefc^irflic^feituttb 

©etegen^ic ^at , bie iÄac^rtc^ten bee ^tan^ 

.'pfen, mitbem, tt)ae in$)e»tf€^(dnbgebr4u<^^ 

. tic^ ij)/ iu ber^ic^ern unb }u t)erg(ei(^ett. 

5)er !8. fī(^t mit ^eftimtttuttg be^ bej^etl 

fSßer|enl an»' ^r mu^ u^iHm, i^tottf ^m, 

♦ , Hein? 



s 

/ 



-« r 



342 p^fllaKfl^dfön.ÖiW.VIff. ^ 

er niu| an ber abhängigen Seite eine« ^txf 
geö (imr des coteaux) ofeet attf freien Sbeneit» 
ton etn^a'e fleihtgtem Stoben gewac^en f(fpn« 
%t muf nic^t )U )nng, abet aucfy nic^t jtt alt 
fp9n. 2((ö man im 3^^^^ 1744 au6 bem 
9BBei|en/ t)et feie 1^52. in bet SitabeUe ju 
ffllel anfben^o^tt roitb, Sbxob ha^m lief/ fb' 
fanb man ed unfc^matf ^aft , oitc^ na^ es 
nudft gehörige ^efHgfeit m.^ (Xnbere <£tfa^^ 
Hingen, bie jum^^eil bet SQ. I^ett^aö)' felbft 
anfährt , ben^eifen bccfy bie "^ouglic^Feit bed 
fe^t altm , n)o^I t>enDa^rten ®etteibe6). ^n 
^anfreic^ ^ilt man ben {we^id^tigen ober 
bret^ii^tigen 9Qßet|en för ben. beflen. tDZati 
glaubt , \>a^ ' e5 oft gm fe^ , ® ei|en and wt^ 
f:^ieben,en ^egenben ju t}ermengen , ^nh t^^ 
man babutc^ nic^t ttixt ein bejfere^^ fonbem 
ouc^ me^c ^tob erhalte, ald menn maxi je^. 
ben 9Bßei|en aUeih t)erba(f en n>o(te. ^a6 fcU 
}. ^. gelten wn t>^m axx^ OZiebet^^outgogHe 
unb 2(ujtoid , imoJieid^cn aM 3(ut)ergne utfb 
iDanp^ine'. 

903a< bet 0$. ^emac^ Don ben mfc^iebb 
nete 9){e^(mä^Un fagt , fc^eint un^ txxdft gar 
tuic^tig )tt fet^n, nnbtoir glauben foI<^ed in. 
Wntf<^en (Schriften t^oUfldnbiget unb beflTec 
jlt t^ben. 3ubem UiU^t fi^ bos melfle, 
mi mm ^ux {itftt^ auf Ipon« SOBic^tiger ifl,: 



r . 



VX^ JBfg^Het , traiti äela fimiuif;e. 343' 

t - 

xb^t^VMfi-f^ix fAtt die loerfd^icdefte '^ftfe }tt 
ma^Un AefVty toi:^ ^hit Ut ^air^os manc^cis 
, für tteu ^ maö man in ÜDeutfc^Ianjt) t)on attett 
3eiten l^er gefänt l^at SBir Uttgeti aud> gat 
fein ^e&enlen> imfete ?K6ller.för.gefci^irftec 
^15 bie grAn^pf<^en iiuejugeben. ^ 3n95|pu^^ 
gt^gtie unt^^^^ttnoid jfoUenfie i^re i^i^n^ gat 
tii^r t>ecf^e^n, wie terf^- ©•133 felbflvw 
lic^eif* ^S6a0 iScot)^ 'Wa;6 dort die ianb(eute 
effefi, i^ fi^Iec^ter, a(f fim« in 9>an6 fuc die 
'i^tttibe gedücfeh tt>lrd. . 

* 2f ^^^« "'i^^i<^ untf tft^idM m Art die ÖDBei# 

fe iu ^fS^Uri in den n^rdlic^en ©egenden^ t^mt 

be.t in den födüc^en. tSla,^ jehet ii^icd dai 

f92^^t fo gli^^ in deir üißu^ie gedeuted; da^ 

inan l^ingegen näc^ (e|tetet dad deuteln erfi 

einige ^zxt nac^ dem etfien ^a^Ien lootnimt» 

Sit diefer "^xox^&^znizit entfielt eine Üti von 

®(i^rttng^(odet^ertt)i«erung); tt?el4ie mdc^^ 

jda^jtd^ dae feine i92e^I (eic^terer und looUigee 

loon den ^kfitn ttennen* (ä^t ^it udeirge/ 

^endie f {einen ^etdndenmgen / die ^ie unb 

Sa t)orfommen/ itnd reden nur t>Qn der ^eife 

/|u maxien/ die man in ^ranfreicd Xk\t eine 

^ mue (Erfindung anfleht/ , und. unter dem 0}a# 

mett nu>utuit ecpnomiqu« mtpreifet» 

% 

@ie defle^t darin , baf man, tüennman 

datJ ©etreide jum ^rflen m,al auf di«; iJRü^le 

. iPdyf.a>efoii.»iW.viiI.3&.3Ör.' . 3 fc^&t# 



\ 



/ 



344 PM^t((M>e(k)tl<a5tblVIII.3. 

^^txtip W (Steine emos t^eit 9M ettranbet 
tntferiit, ItmW f e ^aA ^e^I xMb^i er^t|ett 
f6sineti. %M eittmat gemahlene ^e^t burc^ 
|tDe9 t)erfd^ie^ene ^euteUtic^er , ttnb;Itefm 
j|(et^ imepertet) iOle^t. !Z)ad Sc^m , n>tt^ 
Itbermato in bett dtnmpf^fc^uttety nnb wte^ 
^etnm gebetttett, unb t)iefe !kt6ett is^irt) etni/ 
j)ema( n)teDee^iXet dJBir trotten; umUefranx 
ipfifcOenv Benennungen ber t^etfc^iebenen iku 
tuti^ et^altenen ^r^^Duete anzugeben ^ fot^en^ 
be 0tet(e eintöcfen. <^. 161« On tire dost 
du bled^ futvant la mouture econornique^ plu^ 

üeur^ '(brtes de farine» ^ i ) la plus find , qu'on 
tppelieyiiriW de bled, 2} une far ine plus bdf-' 
le & itteill^ure encore , dkefarine de premief' 
grüaü, 3) üue fetqnde farine de gi*uäü, l) 
line &rin& de troifi^me gruau ^ qui cft bifei 
5) les recoüpettes , ^6) les recöupes ^ 7) enfin 
le jfon maigre & le iieuitage^ qm efl la fon 
des gruäux« . . 



\^ 



^ä $a6en benu aifo bte $r4n}ofen etne 
€ntbecfun^ gemacht; bit fte t}on unfetn %a 
titeinften Rättern unb iDon unfern ^&gbett 
litten töngft eir^olten fönnen. ^0nber6ai[ 
^enu^, ba0 man in ^tanftetd^ ntc^t e^t 6ei 
metft ^at, ba^ man buifc^ etneSJla^tong iinb 
/ t5eutelung (ntan erlaube um biefe ^udbtäcf e)^ 
nic^t $(eid^ aUed iDle^( erholten finn^/ unb 
ba^ e0 Keffer fei; ^ bir ^ä^Ii ailm4lid' ^S^^ 

m 



I 



. • » ^ 

SU (affeti. v ^(^ bmfje« n»itf|a6«tr9tc<^t, ttttf 
j^atä6er {tt wURbertt,/ t^a bk ^(d'ttjofc^n t» miit 
fkeM tttt^t bet ^liJft mtt^ ^Uin , llOeutfc^« 
(anb )li beWifett ^ itnb utifece. J^attbwitfe fett« 
tien jtt;J(i»ie(t;' @b^ttia(8 vt^tiitt tarn itt 
^onfKid^ «ier ^i« fäitf @ettiir0> fät beti jiS^t^ 

li^^it Utiwiifyiii txrvei 'SSitxl^ti^^ ttnb btef« 
pmA, foMta ^tnreid^^nb ;, . ob^t dac^ bein aä< 
ttidlig (^U $lt^t(rtfuii^^i»e(jbeffmjktiiö^be^/ fi» 
fyA malt bte. «wir bettet» a^f btHteb4(b/ iinb 
ttUR ; M&f b«e ie|t«n iOarbefjpNruttg , .. auf A 
(8ettt» b<(rttntec 8«fe|t. «Da^ maitboc^f^ou 
(aiiae ottf bett (^ttfott gtromtn«!!/ »acb ttt 
fiGSdfr berDt6mer, bntrt btefefaitien.tia^^Ii/ 
niuf Sc^gtitffe, büfe ^6tt^«tte t^c^t mfii, 
^a8^<btrot tic4 e^t^mal )ti tttabteit/ \i<k% a6«t- 
iMe ^oti)«^ fof^ed-i»«tbotben b«^ etfetittet 

matt aUB Ot^dotinance <lu PrevSt d« Paris ^XA 
^cÜStt i f 4^/ tt>otitt ben äpfiem utib tiefem 
ttttjteirfagt tvttfb/ bie ^fe^en ; les fons gt«s utttf 
les foiu durs » WM^ Hntnal )ii MAbUti , uttb 
b«« baMU« eriaCtene ülle^I mit bcm ec^tr )» 

^ itt 2<^ft t76ö «rAirb ittati auf biefe 

SBMtbeile au^tftffatn gutiat^, bA^tnäitffe(> 
iiit ^ef^icbee 5)54tf(t (tt ^art«/ fii^ ttHtff, 
boe-iDlebl fär ba« griffe J^9$piM bita^aU 
|tt tua^teu, ba0 citt®<c^$te( b»t ^^etrbifauc^« 

P a b«bU((^ 



\ • 



/ 



Wötb Wef« ©nric^tung ; auf ^cf^I *ed 3RU 
niflefd, t)ut<^ ietnen iOtann^ namen^25tiquer/ 
»erbeffett / uiib an meutern Orten eingeführt, 
töor^t erj^ielt man aü« ewiem ?>arifer @ettet ^ 
80 616 90 ^fun^?Ke^l unb ifö W15 i5o0f. 
^(ei^en, aber nun erlitt man 18'^/ unb nac^ 
ber neueflen ^Jerbeflerung > 1 9 ^ ^unb ÜßefiL 
€^emal6 lauften eintge '^A(f er bte ^fe^efi^ 
lieffet^ fte ^imtid^ tiet^ ein mal mahlen, un6 
tajdPten aue biefem !D{e^(e ^rob , n^a6 tt>eii 
lerum ^efuc^t warb; aue^ lauften bie ®^tt 
femad^er bte Alexen auf, unb jogen barau« 
groflen ^enrtnn. SBBir tüberfd^Iogen ^(xt ^ro/ 
. toJfoH 66er bie gerid^tltc^ an^ejleffeten Untere 
fuci>ungen, unb nennen ein^aar ^ie^er ge|y^ , 
rige ©Triften j bie nnr jeb^c^ no^ nic^t felbjl 
gefe^en ^abeti. Memoire fiir Ics avantagej 
dfe la mouture oeconomJque, & du commerce 
, des farincs, par M. Ä Dijon 1759. 48 @eüp 

' ten iti 8. J)er SSerfdffer ifl in unfern (&t^ 
le^vt. 2(n jeigm , 1 77 1 , 3ud<^&P ® • XLV Be« 
^uinet genant; t)ieöeic^t aber ifl Beguillet ju 
iefen. Manuel du meufiier & charpentier d«* 
moulins, oü abbreg^ claiSSque du traite de la 
< mouture Ärohomique, örae de- grayures en 
taille-douce, & redise für le^ meltnoircs du 
. Sr. Ctfar Buquet., , Par M* BeguÜkU Parit 

i77f, i8o©eiteniU8k ^ 

' ^ '■ • ■ . • ' 






-r 



N 



9f/fttti ^ant>ei, j^effett @eiten)a|(en wx^&i 
tkdH ißiii5 anfangen, i^let finbit man ju'etfi 
<{lie '9läd^ti(fyt t>on t)in >etf<f>t^^nen ©etreii 
tktdcuti, ]^o6e9 maii'it&er.m'c^ feiten ^e^e^i 

* IttKfeber^otanif t)etmiffet; aiic^ f ernten miir 
fSfm nie^t 3(ttfn/'a(ej^Ut genant flrtbv &is 

. uen S6ei|eit ftiben mit \fltt empf6|>Wn> ten; 
man auf ^a|t^ kn^ tn ^iciKen.> tMW teni 
Olatnen Tiiifioiiii< nnl ^ört^ile ^aet;; 2)ett 
Vie(}ei(t3e 9i^et|en' ffitet* tMit jfett^iGl« i^»r 
SBronbe , unb bief ttwtten wir wo^t butc^ im^ ^ 
f^^^f4tfmig'0eflä|t^en. @el&jli» ben;^a^^: 
wn^ )»o tt)tt ; .Ip 2i(ertomtfci>en #arÄi^ rnilh 
Iv^firret OlacPaif^ftjfi', IfÄüfJg Sitanb^ö 
(a6t ;^a&en , ]^Un i»lr feiMe^.@p«r$e i»(it)0tt: 
jOft fenem temerft. ?Der9U> Ulbet ^^mi 
man fenne in ^teuffen bai9DS4|en6räb' ^ 
nic^tA SReid mitt^^in^tanfteid^^ni^m^^^ 
ge^et^ feit bem bie (e|ten Sktf^e (M^^ 
ftiepne^ fie ^b wtt» 3<^re 1747— i7f8> 
itic^tt>ort^eil^aftttt«^^aSeii^v SBktm^ 
tern un5;. ba^b^^ bet: b^^entMf beo 
5!&ptanif ju ^ob^n fc^eim^ \H)n bm fo genin^ 
4en Riz fec obet Riz fin, ber na4 betf^Poim*^ 

* fBet^ü^etung, an ber Äufle wnlKalabar 
unbiti (Soc^^ina auf ttccfnetiSSetgenn^a^^ 
4en fc^, feinem 9Sateclant)e t^iel iwtfprec^en' 
mag/ ^ bpc^. kennet ber iBotan^ bie gan^e 

^ ^i^^limg fd^^ti ^fentiicf^ t^ibe tfogt ^bei^ 

3 3 am 






I 



$49 Vfyf0iMfi(f0acin.2S^iblVVL't' 
C34 ^^ welr (^4 i^wal ®iiiimi uiifet l^em 
fettba^r eme 2(6art M ®pel|e$ ifi). ^ ^oi^ 

wxt wetiig a«i^ 9>tcm9iit, todd^ec te|te»t 
«ti4 i?ie( \^\t^Xix\% 9lttiIRai6 m&^et matt 
in 9?eapel (^c^tmne )u ^oq 9)fttn(>, tsnl^^ IHe 
;^apaunen i^isi ^cfft (^rtftcia m fSetretisir 
ulf^tn)^ W^ 10 6W.f a^fwtit) tvicgeti^ ff? 
|a(ten t)affei6tge $ttUer, . !X)ec 93. tiNdttfc^t ^ 

@, j 14 '«OH ' \iet Mrfd^tebemti 0&te (^ 
®(t?ei^<atlen « w^ «en teitf, ~ worauf ^« 

^ftinD'« »Ott» miUeten äjg, tttt^ t>on t>ct l>rttt 
<ih<t((9^ €M»M>t 0etcdt>e «uc^ ein(r(«9 ^ 
^^6 6i« Qcrnbt« < trocf «ti gcwffttt , fo t(i t>a< 

(e ^c« ^(i|«n« richtet« M t^a« iDl^^l tfoti eu 

iiK{iefl»U9$, ^% ein an^^r^ nu^t en»«nnv 
40 ^fUn( me^c %ro^ gie6t« fott])etQ oieii 
me^v ^(eQ mal fo iMA ^ inöm ««• wt^ ^«ff« 

0t«n> 



/ .\ 



I 



.1 



i 



.^ f ' 

IDte nKnig ifl ^ betomnhextir totm ftc^^Oiii 
tiac^ H^ ß^f^ilmaai^ ^W &^tfciPe^anbil^ 

^ebieiifti; ttaci^ ^em fie/ au$ einer fieittet| 
^e^ige , bü« &€V^t mci 0d^effeto ffnbim 

nnb i^cett @e^r4u4# nac^ bet fSer^nberuas 
auf fwnjiltfd^iie ©ewid^t, umflinblic^ eri4w 
tert 3E>entto^ f4l^^^» tUm ^ircungen boi 
6^ ritt/ iuma( be^t^egeit^ ti»ei( ba« betreibe 
ttn ©<l^?ffel, t>nt4ticin txQtMi^Q^wiäit, bt(|i 
l^rirr )u ßegfti fiSoit/ 'a(5 itt ber 28agef(^af<^ 
Wf ^ beit «einen 9)to6/fc^effet t)or(leöet ( !3Det 
4ö, rebet von btejer ^pßacig^ a(6 topn einet feii 
nen Unbt^eutAn $q(^ neuen @a^e, ^ii 
SDeutfd)(anb femiet mn fte (ingfl^ unb bif 
t^a^ev t)ovfommenben ^c^n)iett0feiten^ ^^ 

^tefe f ennen wiU / (efe ttupolb^ Theatrui^ 
ik^ticuml^. <?i; vou:ne^m(td^a6erbie^(;f)r]|ß 
tm bfv ^an^i^^v nat«vfovfcf>enöm <i^f 
f^Uftbaft I @. 370/37i# Htib bie babei? seger 
^ne 3(|^bi(buP9 ^ob. 7.). 



t • 



V 



^i|<tt , "Mt auf f inem etfl neulich mit 
. 3 4 ^ f« 







V 3fo p^yfHfalifl^^a>teon.25fl>I. vnii 3. 

, fo ba§ et fl(^ unter beh @(eiiiett et^t|et> ttttfr 
ein iSte^I 9ie6t^ t9e(<^ leicht $ett<^eij)!ettett 
ottite^t, toe((^e0 ittd^t jjtit ^adtt, unb n^oDÖit 

, Ibad ^tob itic^t redj^t n>e{6 1 unb ni^t^ut >ii 
feuert ifl. SGBer alfo auf ben ©etreibe^ubef - 

^ üudteifet, ber foS ft<^ ba» ianb, n)e(c^ee gei 
mergelt mprben , anmerf en. @uter 9toggeti 
tnu^ bre^ 5)3terter feine« ®midfM 3Ke|if gei 
(en. Otoggenm^^I nimt um ein 3^^nie(tne^t 
SBaffer an, a(6 ^eil^enme^I, akc n)et(ei$ 
lÄnger Im Ofen Meifcen tnu^ ^ fogie^eö boc^' 
nur um ein ^rt^ilful me^ir 93rob^ ' af6 3Beür 
3enmei^(. giri ©etier Äoggen, ber 2 20 9>funb 
iDiegt , m«g 240 f)funb 95rob ^eben ; fc^weri 
licfy n)irb aber biefe« toon bem ^eflp^dlift^ 
Sloggenbrobe gelten, ^e l^^^er in granf tei<$ 
ter 9>rej6 be9 ®Jei|enti^ei9t, beflo nÄ^er 
Kmt t|m ber JXoggenpret«. 3, ^. u^nn bet 
@etier 9H5ei|en i ^ U^re$ Wflet , fo f ofler bet ' 
SKoggen f iit)^ ttjetd)e« alfö ^ mac^t ; foflet 
fcer SSiJeilert 20^ fo f oflet ber JXoggen bie ^äifif 
u ober i-o lit)r. aber foflei bet; er^e 24 Itioreö; 
fo Haifit ber Ie|te auf lÄ.alfaauf f ; unbenb^ 
lic^ wenn SBBei|en , tt>ie in bm le|ten 3a^ren> 
auf 30 iiy?re« f6mt^ fo folgt i^m ber JXoggen 
6i6 auf 24 i,\\>xe^. Tflfo je feltener ber SOBeii 
lenifl, berin8raiifrei<i^gemeinig!t(^ju?8rob 
vient, je el^r (äft man ffc^ aud^ ben Sitoggen 
gefallen, JDie io^gerber in ©eaut)ai6 ^abe* " 
f?it einigen ^^r^n ben 0ebraut^ ber (5erf!t 

\ . ' ■ 



# 

r 



\ 

' III. Begmß^y trmti'Stammfuri^ . 5f 1 

»afät f<!^»Kit^<rflo|tMf|^t. (Sin ^atifrr <S!«t> 

tnmi feitfee ®en^t^« *SR^^l. J^wnlbArt uÄlji 
>ÄC^fit9 ^furtb ®etfle gcfJfili i8o?)fwn> ^rob, 
tber 9i>^id tifl^tet ftd) in^tänfreic^ mcl^ tiii(^ 

itdmßi^ wegen fceö^erkauc^ jttr^rAuere^l 

$fn gtmeinen 3^^^^^« if* ^<^ f ^om 9?retft? l)«« 

/Öloggen«, foi Daß, tt>enn ^et le|te 13 ltt>r. lo 

vre» fÄIt i 



\ > 



i 



1 ^ 

<£i^ ^tt$ i^bt^er rein getoacf^t'^iDeirben; fon^ 
fe|t ftc^ i)et @d^mu| }u ff ft a^ij unft matf 
tnu^ me^i? Stacht {a^Ietti S>et (sd^oti^en i^on 
feet geud^tl^feit i^ 9t?6flfet ^ a(6 man gemeU 
niglic^ }u glauben fc^eint. ^^ommen 100 ^a^t« 
fewge ® etreibc feucht jnt ©mbt ; fi^ lau ma% 
eigentlich nur 90 rechnen; 10 fthb auf teti 
^6gäng}tt ted}nen. ^a$ gemeine SSefen fei« 
fcet babufci^ fo fe^r, baß biOig bi^ 9)ofije9 ftJI 
ben Unfc^^bKi^en 'traneport fotgen foUe, 

i . ■■ ■ ' ' . » . ' • 

5Der jtwyre 0anb, befien ©eitenia|feii \ 
tiitt bem erflen fortfaufen , f&ngt mit bem Um 
^ejiefet an, weld^ee bjm (betreibe fc^abei, 
$Bie , man tie ^6rn^t im ^atf ^fen b6mn fo(C 
«m ji0 wibw ben SCngttff ber S^^ferten ju fi# 

: 3 3 c^^TO. 









* • 



1 



5f» p^>yfUk»li(c^^<ton.2WW.vni.i. 

.^K nta» / ß^nr t« tim tu fl«(f «n^ fkl^e^ lieg« 
(aflien t^ntKO. ^. 297 »dn 6f^mtt«|ett Jtonu 

Den ^«urtitid««, Me Do^ 9t<ic^ s^aU ^ 

-gasige. ItÖic (tni>rti ^i« »Ul gtt^e« «p« ter 
i4n|nl40$U<:&Nit Derf^tn; »on Deut 0lii|m 

von D^m 07a(l[>t^i( D^r @let?e{befpert« tt. tf» 
iübtiaitt^ bUfe« i(l inttd) f4)»n in vielen teiifr 
f^en ^(fetiften. 3@tr metfen nue an , Hi 
Der ^. etnl^n^niser beciStonomiflen ift, unD 
inwd^e« mit ^nDaU. )u t^eer ^i^pot^e^ }ie^ 
S&t^Mit ^th, a(6 jen^ ppHtifc^e @e(te 
^QfnUfld Ut,t( , Da« 9C^i(^ nac^ i^em ©#(« 
ttie ntninfpirmen^ : 

0öf ei|j<( Det ,»wfne|niile« lOJittef §ne (£r» 
|a(tung De« Q^etteiDe« ecft&n a(i4 Der 9^. Die 
3uglufi; Dpd^ ^(wD((t er ait(6 vpn Den untecr. 
itbifc^en- SÖ^flgajinen , Die in ^eiffifrn WnDern 

#li<^ finD. C <ro9 w«w Äi^»9 « ben bai 
0etr(ibe anf Dem .^pDen teiDet/ oDer i»o« 
J^rirttpntaaf , OilMedt Der Getier ^t^en «3^ 
.9^fut)D, fo ge^n «in «^ ^«nDitctf fowpffl 
Ur 9/taftf« r <^^ ®o»K^t( vtrlo^Q i oDer Der 



A» 



Ut JBtg4V^, tratte (Uta ^umturel ff 8 






. ■ • « ^ • • ■ ■ i 

t.\ >* - ■» • » J 



ne^tl 9tiff«n nnb anttem 3eK6nut%en. <£< 

«o^nl^ett« f4.«0aaiwierr,f)fiwl>«, 3E»e 6*, 

©ärfc, W)ol)«r(^ <mf. jelKti ®«<f 3 @oI«.«J» 
fpa^tt w«Yben. . ^ ^üb fi^c^ö iBlö^(en am 

' ' . - ' ■ 

6, f 41 &i0 @. «7^ fJnbet man ^Ineti 5ttt(i 

na/ b<in l^mant) ^üe <^&inA ein3^f(^itft ^i 
gugleid) pnD ^ieU Oiiffe be^gefÄge, ^a$€Je; 
|r?i^e mtt) t»0r^^rtt)o^( get)6r?et in ^ifletti(ui^ 
^e^oien« ^etin man eimge ni^t^tii^r^^^te^ 
»ittjf» attönimt, 'fo mtt> nnrSXeiö aufeefd^üt^ 
4et, unl) ^iff<?ir »itb nur fetten toon ^nfeöeii 

^ Angegriffnen. S^c^tne^rnHct^ iioen^t man m^if 
biefe ^ Öarf riec^en^e @a^ei| ^ anc^ i^amp^ 

- an. ^i$ ^ernre^ifletr mrO^n mit ber gro^tett 
%nan{gfeit gef^ct, uiiib. Untreue Äujferfl 
flr^nge aufgfefuc^t unO ^eflr^ft, ^er 95; ntcrft 
I>a6e9 m , H^ man in Q^^tna fc^on nifeit aKgei 
tHCiner ^ie ein^eimifc^en .9)f{ftitien ^ W m 



I y 



- > 



\ 



I ■ . J 

I 

it • 



8 T4 Vh'f^^W^^toru 25tl>tVnL 3. 

3dt einer ^tt^ettftio^ d'eseffeii n)erben Hih 
litn, ato tn^uropa, fennet. 9}^an tDeiite 
(oiit^iiie^r (Sorgfalt aiif^te Uneerfiic^»ng be4 
dUtliend t)er $rct)um, uitb mad^e ^xÄ^ fob 
«^a4etd^ter geBcdac^ac^. S)ie (£^ttu^f(f% 
S6«m ifl ^ier ebenfat« befe^rie6<n. 

'■'''■'• "^ ' ' . , . • ' 

; . (S. ^7tf Wmt ^eguiffet auf bie ffte^^eit 
^6 @etreibe^atibeto I 6te er fo (eic^t }u '6euct 
;^etten g(au6t , ba$ er bt> it^erfe Ded IDirgtft 
darauf \9X antoettOt n mdgen« 
i . , . j • . . . ' \ 

•Hi motos animorum atque haec certami» 

i^iina tanta 

Puliieris exigui jadlo compreila quie^cunt 

• 

Itne fel^ ttwx^%, WefeH^?lttffa| Irenen anget 
jrtgt jö^aWn, We über biefett ©egenflan^ 
mo^ etn)a6 (efVn m6gen. Une ^at ioor,%ögHe| 
tie^ergieic^ung ber bepben Otetc^e SngfanÄ 
1iinb 5^anfrei(^/ in 2(bji(^tbe6 ©etreibefeam 
befe, gefatten, i— SHJie viele 5^etfe t^onbiei 
fem SOBerfe no<§ folgen fotten, i|l nirgenbattJ» 
^eteügt n^orben. 



>*>«MM 



IV. 



j* 



/ 



"N 



I « > 

■I U I' , I i ii iii I I I r i ^ 1, I )li .1 » ^ . i ■ . f iV ' " ' ü < g 

IV. 



5 



'- A 



A vöyage round thfe World, in hfii 
Britannic Majefty's sloop , Rcfo^ 
lutioti^ commanded by Caph 
Cook ) ,dürine the y ears 1772, 3, 4 
and 5; By ueorge Forßery .F.K. 
S. Metnber of the royal Acade- 
myof Madrid, and pt the Socie- 
ty' for promoting natural kitow- 
ikäige at Berlin. In t\^o volumesr» 
London 1777. JD«r etfir 5S;i^«tl; f)4t 
602 > urtb t>«t onöere 607 @«ten 
tn'©ro3quatt 

[m i^on biefer jAe^ten Steife M ^^. (Cool 
' bcreiw Bibliot^. VII ^. 5^8 aitge^ 
l^igt ifl , tooUm toit 6e9 t)er ^njetge liefet 
iimfb&nt)({<^en Üteifegef(^t(^te nici^t toiebet^Of 
len* 5D^r ^erfaffet berfelbeit ifl ni^t ter i(r 
tete J&. ^orfier; fonbetn-beffen @o^ti, bert 
ic^ , iti @t. 9>eeer6i6ttrg att eltiett Knaben ge^ 
fant ^abe^ unb bet nun ung^f&^t 24 2|a^t 
alt fepti mag. !^eir fSater g^taubte ntc^t f^ 
WJb^l in bet Kbft<^ ou6gef(^icf e }u f^pn , ttm 
Stafetten ;>tfn^ ^^fanjen }ii fam(en/ o{6 i)ie(r 
tae^t ton bte \)ot(f}&nbige SSefc^reibung bet 
Sonicn 3ieife, nebfl oQeti «uf betfelben gcf 
< tnad^ 




j f 8 P^ffltfliii<^»<!)teoiv23tbL vm. 3. 



I 



nrn ®rattfEiinfeitett befdi^onigen motten, üttc^t 
feltfti tnetigt et ^etgleic^itttgeti, p^Uofop^tfc^ 
f^etrac^mttgen/ auc^ wo^l J^opot^c^ ett^ 
Me bep fhengern Stierem ti»o(rI nic^tdmpfe^ 
Ittttgen fr^n t^etbetu (^r lobt Me ^Bin^ötfc 
fce6 «$i« ^oct. Gpanrnatm, nxM @^uler9 
t^ed ^. Hx^iatttfi von iinne,, ^tat§t^ovs 
gebörge bct gmeo J^oftiung triebet pcn btt 
©efeUfi^aft abgetreten, unb im ^ulintf 177^ 
lotebet na(b@^toeben iUjturf gef ommen tfl. ^r^ 
ber tiefer nft(b 2(frifa hinein gef ommen ifl^x a(6 
^. tr^unberg/ wirb, mie un< gefagt ifl, fei^ 
tie Steife auc^ beforiberd herausgeben. &* 
»tbliot^. vn @. 36s, ^orfier« 9teifebef*rei^ 
bung ffat nnr eine groffe ^arte t^on tim fub^ 
lieben ^^ei(e ber Srbfuget, auf ber aUe neue 
Sntbecfungen wnt> Steifen t^er^eicbnet 4tnbi 
^oumeauj:, ber mit Soof juglejcb auölief/ 
itnb beifen @(biff Adventure ^ef , fam bereit« 
im ^cä^te 1774 Jttrurf, «nb fcbeint mett me^c 
geetiet {u ^oben, mie er benn aud) bep tocium 
ni^t fo n>eit gegen @öben gefommen ifl. (^ 
bra<bte ben Dmia^ tron ber @ocietdt6 ; 3<^fe(, 
Society Island» mit ficb/ )?on beffen Ttufentr 
^altt in Snglanb Dörfler in ber ^orreie mU 
^ eben nid^t et^baulic^e 0lacbricbten giebt. 
j^ter liefet man aucb mancbee nacbt^eilige txm 
be* ^cxoUevooxtt^ (Kompilation, bie 25ii 
iUotk^ V @. i jongeieigt ifi; tinb biefe ^^p 

würfe 



'' V 






f 



.SBerf« tt5t^tg>.wa«^ii ; uni» fein p^irofop^ifc^etf 
®ef(|>lvä|^ wa« et «ingcwcbt ^ot, ifl fd&alit^t. ' 
,ttiil> oft «nttttig. Jotflct mac^t fo gor, I @. 
427 bie Sei^itttJigen, ,fwl(^e er g^ie^rt hat ^ 
»erWc^tig> unb fpottct ä6er bi^ ©eftiteiöae 
ö^jfc tlic Älcit)«ng«i «nJ>@feaun(}jtif, bdcie 
l>ar«ttf. txii S8ÄIf«ai ixt @i»f<e «ngeWt^t« 

Qiuf «JMew fantett ft(^ ö$«raä^©p«6rett 
«iret ^«ane. ;bw 6<|te iJortige aB«in wirfr 
»oiiti«i@t6(fe«i «^en, t>i<W3nf(tttt»ott 
5)oww9ar, JDon J^finrit^, aue (Satttia t>«6i9 
^Ät wrfc|en tefiirn. Sr wirl» ^ter Madeix» ' 
«näluifQT g<n(Uit <£tne f>ipe Witt) jur ^tcOe 
«itt 40 6i6 4a gjfiinb eteclftig b«}^^ ; »ew 
i>«t .«5(^(1 fo(getit)(ti 2tct ab«t mit 30 bi« 31 
SJfMtiJ),: 5bre9^iätaufcnD gjipett aQ5Hn> wo« 
<>ft»».^^P xio^<iao.n«g^et^net wirb, t»m' 
.fce« ungefaßt /5^rlit^ gemacht. IDrcmÄti 
taufcnb g)ipr» »on t»er beflen Art werben ;%* 
K(^ üU^gefÄ^rt; ba5 übrige wirb t^eife m 
SÖtäntewein fürgSraftlien, t^ilVau g(|tg »er* 
Jrw^t, t^^ auf ber 2fnfel getctmfen. 2(uf 
boD ;?8or8^^r9e ber gwett Jjofnting f^nben 



^)^.£riAe g^itige Srcube für beir. SScrfttfiec 

«*« <W<i^fatttf<^«»ft^it bem SDoct ep<JH» 

f)M:<I>(f9fi.^ä)i.vm.;».3(3t. 3U mann^ 



I 






/ 



360 pi^«iItf(ft/<Defon. Btbl VIII. ^. 

mcthtif einem @d^me^en ; i^t cifiRjimM^ 
»ad) (S^itia getüefen war^ unt) ntiQ ftc^ eiru 

, fc^(o^^ ^mtt ^eh dnglättberto um bie 9Be(r )tt 
Greifen. ^ ÜDett Nfl^ Sapiüeiti gennnttet jefft 
J^r. Dan t)ei- ©py in feiner ?)äp[attjung )u ©Jn^ 
ftontta; a6er t)ie gan^e (Stntte (ifigt^^^jten» 
auf 30 Ua^c6, n>cv)on;ebe6 jmoS^aUon« 
4)erei!^net tuiri).' (£tn ieogre fefler jur ©tsfie 
unge^r so^fixnb. iDiefe @t6cfe finb ur# 

^ fptuttgUc^ aM (Bbitai in 9>er{ten. iHur t>i« 
fc^Ied^term Umn werben in Suropa föt ^ein 
t>on (Eohfmntia geirunf en / un6 beren ^$^c 
Rammen t^ei{5 aü$ ^ranfreic^; t^eüi^va 
fKabera. Äölbene Sflad^rfc^len werben feÄf? 
W^ fSorgebärge für iwetläf^Q erfant,;t»te 
m^l nid)t ganj fefylerfrep. 5E)er Hbb^ be lü * 
CoiUe ^t Kolben t)erbaci^% }n ma<^en ^ 
^dft, um ftc^ ein mic^ttgere^ ^tnfe^n >)t^i 
6en. S(eV^a^t^t| ' unb Ü^a$|5rnet ftnb in *neu# 

^rn S^^^f^ ^^ ^^ f^^^ f<^(^^^ geworben^^ f<l 

'W man bte ie^ten . fär gänjß^ ant^gecoitet 
l^oiterffan. ' ' 

. föon bow retfeten bie gngfinber, wie 
f:^on aue onbern 9la(^ti<^ten (efant iil/ jfi« 
ßd& um bie 5SBclt. Unter f« 6kab föblkl^eir 
^ Streite fa^en |te eine iufterfd^etnutf g , bitx^iU 
(igbem Olorblic^tegUc^/ o^er giiHilk^ 4:^110 
$ar6e war. :;Der SB. nennet ei» ein<Sätaid^t>. 
aurora auftrali^. ^n e^eaber breite tlflb 6il^ 



IV. ji vogage ly ForJiT. jtfi 

filier Otetigen^ft^e^ fa^ matt g(ei(&n>o^( ba9 
^femafier feud^teh. ^af man bM SBaffet 
ter (Eit(f<J^o0eii fu$ ober trittf^ar gefunden ^at/ 
t0ivb 4U<^ ^r a(d eine tieüe ^o6a(^tttng*er/ 
}i^It. 3d^ ^Ite ei^tieetl^egett t^erSUlö^e toert^, 
<Mi)umerfeti, H^ ft^oti 23art^oIm folc^ed iH 
(einem S5itt^ K^em^ ?(r)ne9geBraod)e be» 
Gi^nee^- Sap. ^. @. 42. imaleicben i&oyle 

in Experiments and obfervationstouchingcold, 

P* i9 angenter^ ^6en. ie|terer er}^^It/ba§ 
Me ^rauei^ in )CmflerDam fett langer 3eit bin 
(^tnafler ans bem 9}eer )nm55ranen braiü:^^ 
ten. SBorne^mßc^ aber ge^6rt ^ie^er «Sbmi^^ 

iis Riyheri experimentüm novum , quo aquae. 
marinae diilcedo examihata defcribituf, totUfti 
1 697 iu^iel auf a ^ogen inCluart gebirticft ifl; 
9lad) beffen ^Beobachtung iftauc^ bae Raffet, 
ioae bi<^t unter bem (gife gefcb6pft wirb, 0^ 
ne ®a(i. * @. i%6 lanbung in ^uefi^^ba^ 
ouf Dleitfeelanb ^ m $orf}er SBadungen bu 
ftt^te , bie no<^ fein menfc^ßc^er ^if betreteti 
|iatt^. /Die noc^ unerfa^rnen Sß6geC (ieffeii 
^ i»on SRenfcben^ unb V)on ber ^a^t^ bie 
ba0^®(^iff;f^atte, o^eüllö^e wegraffen. %it 
tort gef^nbenen (Naturalien ftnb ^ier nid^t 6e^ 
fd^rieben. £)er ^oben ber 2lnfet fc^Hnt aus 
Ovanit }tt be(le^n. Seebären maren am Ufer, 
«ber Heiner att um ^amtfc^otfa. X>te Abi^ 
^ bort eingefamleten 0^d^ric^ten ^nb nid^ 
fel^r er^elto«^. t^an ffteie europ&ifc^e ^ft< 

3(a ät e^engei 



Z61 p>vß(aUf(^/(De(on. 23tbl. VIU. 3. 

f^ettgeidx&i^fe awt, itnb ^xnatVk» eittige SRäti^ 
jen, bie man }iim 2(nbeiifetK t)tefer @c^ifatt 
^otte fc^tagett (äffen. SSkM glaubt, ^a0 btc - 
t)cnetiifd^e @eud^e fd^en t>or 2(nfunft t^t ^ns , 
Mi^et auf iReufeetenb geivefen S^\ 

©• 2?o Ättfunft auf ^aMtt / -t^a betin 
auc^ bie <£r|di^(un$en t)on Ux ©ut^r^tgfeit 
>er (^inft^o^net i^teDer^olet n^rben^ ÜDte 3n< 
fd fott. ju«fl wii feem ^panier Petro ^er^ 
ncxxh^i btCSnnoe, wh lima a6, im %ix%U 
j6o6f en^dt fei^t. B^etfl na^ i^m (am 
g^apitain VOaUie ba^inim^a^re 17^7, ^ts 
.^er fc^ceibt ben QHii^men Ö-TaWee, u«Ö 
liKtft an^ t>a$ ba6 t^orgefe^^e O, ntc^tö ato 
i)ei: 2(ttifel fer?, ba^et benn TSuouQainviüt 
nüt^t g^attj unri^tig Täiti gef<^m6en ^at Die 
$3eratbeitung bec ^orfe .tj^n iKoror papyrU 
fir& jtt S^ttgf n liefet man ©. 27«, . $Die @fcrw 
jn^jO^net etf unbtgten jlc^ fe^r freunb^aftlic^ 
iia4 <SoUin&er ; ^anfd unb anbecn/ and^ 
no^ ibremlanbf^manttCupia/ ber aberfc^iHi 
gefle^ben n>ar. Die (^ngldnber fanben e*^^ 
ma^rfc^.einlic^, ho.^ furj v>ot i^nen ein Spaip 
Hifc&e6 ©cbif bie ^rtfel befut^t ^abe; ' 0^ 
fc^ilbett bet ^. bie glucHic^e Einfalt betigiUf/ 
iDobnet, unbn>unf(^t, M^ bie ^titop&et^ic 
i^ren laflern iiiröcf bleiben tpic^ten. But k 
h^ fagt er, a melancholy tcuth, thatthe dic^ 
tat«s o^bUwthrojpy do AOt|)iartuoxa|«3P^th. ^ * 






^y 



^» 



polWcal fyßems crf^Europc. « ÜRair etKiite cfe 
mm. fo genatinten:9Bi(&en beit 0e&raud^ eUiet 
Ufjit, ttni) er itante fte eine (Bcnnt. i&yen 
jb^ibiqc Utt^eil f^ittc, (Smdsn/ tet titete, 
tjOtr tinm in <Si6itien , bet 6e9 i|m tHe erfie 
^ U^r fa$). ^Otan fdn^. Cluat), t)ie(e t)ttlfanfi; 
fd^e ^vobnctt, (Sifenod^et^ a^et, feine @ptit 
Mti ben dbletn^etaUen. ©d^n^etne ftndbott 
in Ue6etfluffe^ unb fomnren Un (£^ineftf(^etl 
tini nic^fiett» 

Ue^eraO fuf^t^otflet bie @ittnt unb dtet^ 
gungen bet ^ntDo^ner föt beffer au^jngebeit, 
«to anbete wt if^m. St fc^ilbect fte altf n^ett 
.teb(t(^, treifer, fnitleibiger, 4inb emfc^uir 
bigt i^te iafler. (&6 fep ma^c, batba6n>et6^ 
Itd^e ®efc^(e(^ t^te nfttärtid^ien X)ienfle fär 
i^e^a^lung (ei^e, aber biefe leid^tfertigf eit fint 
^fi^ nur in ber gemeinflen £(af{e; biet>6ry 
neuntem ^te(ten ft(^ n>ett me^r }uriicf* !2(6er 
ba^ bie leute auf iReu^'B^elanb i^re ^einbe 
«rtt SBoPttfi t^erfpeifen, (etsgnet er n;c^t; 
9ietme^r erj&^ft er bie ganje ^ntbecE ung bie^ 
fer @ac^e @. s 17. 5Der Äopf , ben ein &ip 
•i4nber au6 ber ^peifebunmer' einee ?flens^eef 
I&nber0 foufte, unb mit ftc^ hoc^^&nglanb 
6ra<^te^ ifi je^c in ber anatemifi^en (Somlung 
bed ^. Runter. &kUifm^l n»ei^ b^r ^. bie; 
je @itte me^r }u entfd^tbigen^ %(d anbete 
•ot t^m ^et^an ^abrn^ > :tMQ ifl 6e< rnttge^ 



T 



3^4 P^yfSaItfcM>etoit:StHVIIL3. 
«otimiettfii Wiilben« QSenmmbemns fiSet 

(5. 55 tf wnOfUt^lanb^ Eafler Island» 
190^11 bic (Sngldnt>et tarnen, nac^bem fie 6t5 
}um 7oflrn &tat€ gmeffn iMten. 3)te(Situ 
wolltet tebeteti ^6en bicfenige ^ptac^e, totU 
d^ auf bert äbtige n ^ toietüo^I ti>ett etitfenttra 
3nfe(n, getetet warb. 3^re langen D^teit 
tvetben auc^ von J^. S. angeführt. Hbtt bie 
tocrmepnten C^6|en6Ubct ^efd^reibt et niäft fo 
gt^f , attf anbete get^an ||aben« 9taA feinet 
(Stillung , finb fie auö i^iittanifc^ ©tetnett 
aufgefe|t , unb befielen alfo ntc^t aQ6 etn^n 
et&dt. Tlud^ ^&lt er fte fät X)en(6ilbet, 
nic^t für ® 6|en6if ber. ^ie @tatite ffotu büe 
fangen D^en ber (Sinmo^ner. S)iefe ftnb 
arm , itnb i^iAtn n^enig , tt>ae fie }ttm ^aufc^ 
barbringen (6nnen. 3ucf erro^ f^b ftc|> boc| 

bort , aU(^ Dioserorea alata. * 

©et anbete 5^1 fingt mit ber gatt^ 
nac^ ben 3ßarquefad ^nfeln an. ^on ba 
giengen bie Sngl&hber nodf einmal noc^ ^^ 
iaitl tOlerftt^ärbig ifl boc^, ba^ bie <&it6i 
ti^o^ner eine a(te (Srjä^iung ^a6en, altf ob 
4ttc^ anf i^rct 3nfet e^emalö SRenf^enfreffet 
gett>efen i^&ren, bie abct ^rnad^ n>4ren ojaif 
gerottet morben. X)eri8. mepnt nid^t^ baf 

man baxani fd^Iieffen mäjfe, baf e^emolf 

Slert^ 



/ ' 






t ' 



V 

T 



'fiß^n^^eelinfthr unter f^nett i^etto^feti witen^ 
fi^n^ern er ^iM^^t, man f6nite ba^r anrie^^ 
tatn, ^a0 bte 4tteflen .^emo^net btffec toieleti 
^äfeln H)6gefamt %etif(^en|kifc^ 9e^effea^4^ 
Ibeii. 2(u^ ^ter liefet man ^efi^tUc^e SOßäh 
funken t>on giftigen ^ifc^en. ®.i3o6^e^ 
fc^teibung eine6 ^tifand ', bet e6en fo fcnc^t^ 
6are6 iM\>, afe ber ^efuü /um ftc^ ^tt^ 
SDZan ^at bie ^drme auf b^m S6tt%z, wni ia^ 
.aufgett^dtfenen @tu{»en, nad) einem ^a^teuf 
^eitif(!!^en "it^ecmometier / untecfuc^t- 

£Rac^@. 332^aben bie^ngldnbet auf bet 
.3#I "Xanna bie tt>a^t^ S^tifcatnu^ gefunben, 
Da fle eine iau6e fd)offen , tt^elc^e ^^. frifd^e 
gcuc^t/ fo tt)ie jie mit i0lacf6 befleibet mxp 
im (Schnabel iiam. ^ie 9Iu0 mar töngttd^er; 
«I« ble gem6|n(i(^e ifl, ber fte aber in bem 
Gittern unb aromatifc^en @efd^ma)fe ganj 
gtetc^ fam. X)er 55aum foIT bemjehigen ^tr 
ma6 <;(etd)en^ ben Hump^' ben milben ^m 
f€atnu§6aum nennet , auc^ t)öQic) btrfi^Ibige 
fejQn, ber auf ben^bi(ip))tnen mdc^fl. ^xt 
%aixht, i^e((^e'auf^anna bie$rue^t t)er)&^rt^ 
Ifl wn btrjenigen nic^t taerf^ieben / meiere 
tta(^ Ütumi^^6JSr}&(^Jun(t, ben55aum aufbett 
®etb6rj;3nfeln fortpffanjen ^ilft . 3)ie JXei/ 
fenbi^n ^aben einige (ebenbig mäf ionbon ge; 
^d),t ^ itnb fte ^zm .Könige bar gebot^eu. 
iöiefe Snfel i^cd 19^ 30' füblic^e Söreite/ 
«üb 169^^ 38'-^6fMic^ Unge »oniöribon. 

Äa 4 e. 34a 



'v 



$66 Plb)^ltf(M>e{oti2^tbL Vffl. 3. 

@. ^342 dire ^eiffe filaeffe/ in Mrt I)t^ 
^^ctmometet auf 191 flieg , bn es in freuet 
inft beif 78 &tab flänt). X^et ®. me^nt, ba» 
QBaffet n^r^e t)on ^ftn fetter I)e5.betiad^6ac^ 
tm S3u(f ans etmAtmt. SHe ® n»o^ner attf 
Patina 6efl|en eine j2(tt Aod^funfl; fie 6acfett 
^uc^n , Mnb ^et&nbetn i^re ©peife'n , t»6^ 
feigen , auc^ Hibiscus eseulentus ge^dren^ auf 
afietie? 20eife. @ie Heben !02u^F, unD itxs 
gen einige @efd^ic((tc^feit batin/ bagegen m(& 
^en (te boc^ feinen @taat aus ; Die(tne|t Übt fts 
be^aiftiße nur f&x fid^, unb t^teinigt ft$^ nur 
tnitanbern, n^enn bct)bt von anbetn Ö6etfa0eu 
ii^etben. "SJlan bemerfte bep t^nen feine )Ui 
t^tläfHige (Spur einer Oteligion , aud^ niii)t bti 
HbcvQlanbcn^. X)ie ^dnner ftnb gegen i^e 
98ei^r, unb bie^^inber ^egeti i^re ^&tttt 
^raufam , boc^ ni^t in bem ^idf^n 0rabe; 
ber auf 9leu / @kelaiib 6emerf t nnirb. 2(u4 
Reffen fte bepbe SRenfd^enfieifc^. 

@. 377 t>on tTTeu^Kfateboma, einianb, 
ttta« noc^ fein @urop4er t^or^er ^efe^cn f^it^ 
SDie ^emo^ner ^aben eine @pra(^e/ meldte 
t^ott ber^ bie. auf aöen ^nfzln in ber Söbfee 
bemerft t(l, abmeiert 2(uc^ ifl t^e c^anie 
S5ilbm<i unterfc^ieben. 7^nd:^ bort fonb moif 
attedep «j^auörat^ tinb B^^tat^en aus 9^erenr 
^iU; yermm^Hc^^ent un&^ten, au^ auft^^ 
<S4)ec£flein; man ^nbiü^uarj/ bet mit loitUm 

©iinu 



lee 6eftimte Die fubtid^e Streite 20 ^r. 1^971 , 
nn\>W ^fin(^eUn9eitf4@t.4oi92)in.«)e{cl^et 
mtt Der la^e in Dec ^arte htxfMm ^ibltot^ ' 
VII. @. s^g <m3e)eisteti S5«c^e äbcreinM&ii 
^Der ^tb^oDen fott ^um 2(i|et6att »jetitg gdr 

:|^Ut^'0e^(de6cii/ MdäUucaiiucßdendru^ ^ni> 

^rt ^dttfig. 2(iic^ n>atb eine neue ^rt^^^ 
fionKblumt gefiintren ^ wefc^e» Detftpegennierfp 
tDÖrDig ifl, Da Dieilbttgeti ^tten nur in %xnfit 
tifa Mtfommen. /Der ^. t^ermut^et Dort 
HSi^e. .S. 409 (iefit man gefi&^tlii^e SBßör^ 
fun(|en, n>ebi^ toerfi^iel^etie oue Der ©efefiir 
f(^aftt>en Dem @enuf{e einer Htt Titraödm 
irfu^ren. iBre^tittel Ralfen ni<^t j^neK; 
^c^n)eißtrei6enDe ^(rjneoen n^aren wxi v^inxh 
fimflen. 3>Mr ^Snt^nDer fanten.Dae ®ifit i^i«^ 
fe6^tfd^e6, iinDt)era6fc^eueteni^n^fe^r. J^um 
D^ unD anDere ^fiiere, Die Dat)on gefreffen ^ictt« 
ien ^ litten gleic^fate Dat^bn^ (Einer ui(i ter Den 
%nI4nDern ^atte ein n)eiffe« fla(^6ar%ed J^aar, 
unD im@e(t<^te loiele Rieden ; Denno^ Demerf^ 
(e man an i^m , 6e9 Diefer 3(noma(ie / feine 
(Bc^tp&c^e^ xöxt Det) Den n)[dffen Sfto^ren }n 
Hfeph pflegt, ©pn^ren Ded 2(u6fa|ef( n^urDett 
auf K^ielen ^nfeCn Beobad>te^ ©elegenttic^ hts 
^n>ett p<^ Der 9J. @. 420 fe^r heftig ixhtt 
Däd ^e^agen Detf @<^tfft)$(f d , melc^ed auf 
leine SBSeife Den Unterfuc^utiSf n Der Slatiiri^ 



\\ 



.\ 



31^ p^yfie«atft^4>ellon.^iKVin. 3. 

iifteft )U J&ä(f& tatü, fottbetn'vteftne^ fDüd^'e 
1» ^nDem,ru4te, ttl^^ feine eigette 95eipei» 
Itttigen »et^elte» ßt i»erft4*tt, tia^Ütii^cm 
>e in (Sgppten nni) 9>a(äfhn« ni^tme^rJ^itt» 
.Gerungen odn ^en 2fc<i(ent ^beti fönten, ato 
fif »on Oeni8ebientenl>e0@^tf|^ei!Utten^&tir 
ten. 6el&fi i)ec ^aptain Coof ^&tte fief^n 
Sieiii, oiet bwftn J^a^ ^egen @e(e^rfamFdt^ 
i^tlm 3aume ^Iten f6ntf<n. 'X>et0i^fi 
Mepfeningen t)e« SJlttfvecsnögen^fMnmen^iet 
iftettt öot. ' 

Sierfäfitge t^iete fatt^fo jtc^ irit^t ottf 
9lettcatcb«nten> uiiJ) Die 3ntdMt>et bejeigtett 
j5ttr4>t mb ®reuet; flö tnon i^nen eCn ^oat" 
gerfettt «ew^ren »oltc. ißwtf Ratten fie fei» 
m aw&ere^^iere / «W 5ifc^e'u«vl> ?86<)el ge» 
loflet @ottt>et6at ifl e«' t)o(^, l)a§ fo »tele 
ettifUtige HSilfec, Me «on aßet Suttur weit 
«»tfetnt ftnb , gteii^wo^l ble SJegcÄbttißplÄ^e 
mit ;Denf mdlern ttecfe^n. ^ud> Die tSteüw 
Jefeonier richteten ©euje^ untt Cpfetlet nebefr 
tien ©rd&erti «af. 3Bir ö^ettafTen c« ««'>««< 
}u beuct^Un, ob man tata»« eitten'^Öettel« 
t)er afigemeinen «Wepnung loon einem ftlnftige« 
leben ^ecleifen fonne. W lefer wetten mit 
tem 93. bebauten , baß bie ©efeBft^aft ebe« 
«n biefem neu entbecften u«b metfwötbiüen 
ionbe, butd^ ben @enit0 l>e6 giftigen 5if*e«> 
lugenauen «nbmöj&famenttntetfw^ngettwtt 



' IVi Avü^agi btf Forßer. ' ^ $$^ 

i, 

tiut fte6f n^age aufge^ften^i. Ungead^tet 
g^f uca(ei>ottien - ungifi^t. nur la <9trab t^on 
Steu^oikiRb; eiitffritt Xvt%if fe fc^eittt ee t<K^ 
ttic^t, ^\^ 06 bie 5]5en)e^ner*6e9^etiin^|r eU 
tietfet) Urfptung (fa6ett. @ie ftntf W txtcp 
gm ^Mfer, fagt l)et ^. Me lUc^t Utfac^e^df 
Im uf6et imfcre^Xnfmtft }u flageit^ ittbem fel^/ 
Her au6 i^neti Von<£itgUnbern erfd^offm, o&ft; 
-jetfi^offeti i^; SSaejeugt, f%t ber 9J. fötl^ 
»on bet ©ut^^rjigfeit biefer teure ; bmtt trtip ' 
leicht n)itb ein i^uropiet ^um üRetbe ein«6 fb 
g^nantm SGBUben geteijet ! ^ir g(aü6en a6et 
'%^i ^60 Me t^omeflt^e 9Ratin$}»c^t t)e<s J^. 
.(Eoi^tf ait(^ t)ie( ba}u beigetragen ^at/ 'ol5 jle 
^iMl^I fre^ttd^ xMcjX bie einzige Urfad^e gett^efm 
'fe^n mag. ^ie wen^ ba6 €(ima auf bi!^ 
I^enf ungÄÄtt beriBtmf^jm wßrf e , t)er bo*^ 
ttnige q^^itdfop^en , um j|id^ au« @d^»iftt<j? 
leiten }tt )ie$en/i ba^ meifle jujufd^reibettVfTW 
geil, fiebt man, n^enn man bie Sfleufeetönber 
4nit ben Sleucaleboniern t>erg(efd^f. ^et)rbe ^ä^ 
^ben ein i^Mig gleic^ee^nma, unbbennoc^flttb 
ffflere auf einem gütigem ^oben n^eit unge; 
tarntet unb ungefettfc^aftlic^ert aU bie (e|tetti, 
tDe{(^ bm @enu0 bes SRmfc^enfteifc^e loet^ 
'46](^euen, unb in @c^recf en geriet|en , - af$ 
»fle We Sngldnber eingefaCjenes gfeifc^ t)erfprt^ 
fen fa^m/ wiril ^e w föriWenf^enfleifc^ ^iet 
' ien. iRie f«^ man fte fingen, obettan^eü, 

ober 



"^1 * 



< 



a70 p^yf}ta14c^elton:23t&L^ 



tibn,<ia^ nur lad^n, nnh «iitftMifd^e 
ftrumente Ratten fte %at triebt &ify»€t war 
€«, t>Dii i^nm 9ßtoeri^rer@p?a(^e oiifjufaiu 
9m , inmal ba fie f^t ffaicf toc^ ^te ^SAcife 
•teten. 

3n bet borffs« SBef^egetift, tu betmm 
fQvtlstne fatib; fa^ man oud^ ütele grofr ^(u 
faltfeulen , Die t^on bet ifäfle iutodim tief ins 
.SReer Hefen, (^n S)elp^tn, DelpUnus -deU 
fhif'j Der init 6er J^atpune. gefangen ivatb, 
n^at^ an ^otb tmfpeifet, unt) ft^mecfte bär 
j@efe&f<^aft9ut, fafi wie 0lint)fIeif(& , nuref^ 
i»at trocf ner. ^od ^^ier fyittt bic ^nlffit 
WU 9ntrcf>. @. 4i7 f^tecffii^e ecja^img, 
KDie je^en (&tg(&nber Don be6 ^aptain %ou!» 
iteaujr ©c^iffe, unb ein anbetet mal 29 ^tanf 
jofen , t)on ben 9Z^f<^I&nbem etmorbet unb 
iiu^efrefen ftnb. 2febe6ma( ifi l^efee Uft^läcf 
itnt afebann gefcbet^n, wenn bie <Surop&er 
(Eßilbe^ wegen Heiner S^erge^itngen/ fonben 
li^ wegen ^ntwenbung mancher itteinigfeiten^ 
^raufam etfc^offen , unb atfo jene ÜRenfd^eti 
jur Otac^e geretjet ^ahtn. 'Bet ^. mac^t oft 
, bie !Kntti^rf ung; ha^ Suropder t^ernänfttger 
isnb für ftc^ Dort^eil^afler ^anbeut wörben^ 
wenn fie gegen bie fo^ genanten 903tilben &itt 
ittib ©elinbigfeit bewiefen , ni^t aber jebe fleii 
tte Ungetei^tigfeft mit ©ranfamfeit bejlraftetr. 
Wim fielet mit $BergnAgen , wie gut bieftf 

SWit^ 



t 



7 - 

tOUttet i»Mt (Eopitoin (Eoof angemenbet wofbtti 
ifi. @* 477 ifl «itt @«fW9 Oet 0leufee(ättbec 
In Sloten, gefera^fyt. 

@. 481 Steife nac^i)emgeuer(4ti&e, Ti« 

eniadei Fuego, t)t^ fe^t gfäd (ic^ n>ar//ttm 

Defio me^t^je fiätfet bie J^ofhutig ww^, 

6a(b ȟd^ .^ntqpa )utucf ya (oiiimen. "^m 

S8. fagt; bie Befle ,£atte t>on ber ^Ragefkitit^ 

fd)en SReereiige fjftjbe man htt) be6 Co^nni« 

<5ome$ (Drtega fpat|tifc^er Ue6erfe|ung t)Oit 

23yron09leifeum bie^elt @Iei4n>o^f ^<u 

6en: bie Stigldnber nKUK^e.tm^t niä)t bejetd^V 

nete 3n^t gefiinbeit. @ie tDoteti im ^ecem^ 

6er 1774 in ber>0H:affe/ unb boma^M b{ft# 

|ieten\bte meiflea^fl^miett, nnb bie !S6gei 

ifrötetett. €)Ieid^mo^l toat bie ©ontie nic^i 

t)etm43enb / ben @(^neer|n fcbmel^eit. S>it 

^Hben, ouKlc^e and S<^fff;famen^ n^aten 

ftein, loon unangenehmer i^ilbung , mihb^s 

be^efc^Iecbter, ^(teunb2(unge, motenmei^ 

natfenb. @ie Ratten in i^trenkineri %imtp 

unb man ^ötie wn i^nen fcfl nic^tf al6 Pet# 

fecay^ eben Ht SBort, n>a«^^23onga^ 

viUe anführt, unb i^n Kcanlaft^t^at/bieieui 

le felbfl peffeM^re }U nennen, ©ie jeigtetl 

^c^> a($ iufferfl einfdltige SRenfc^n/ o^nt 

Sleugietbe uiib ^^ne gtofjp? ^egierben. @it 

tiKpfaitben bie Jg»&rte betf €Kma , unb ^oneti 



A . 



37* Pi>yfX4iU^^^ftton.75ibl^n^ 

|tt mac^eif . @ie fo(^tett ^d^ lii^t «erft&titCi<$ 
)H machen, auc^ (emit^eten fle fic^ tu'c^t &te 
3eid&en bet JXeifenben ^ti t^trfle^n^ feie auf 
i^ter gattjen SBatifärt^ noc^ nid^t fo bumme 
ujtft) ttRSI&cflic^e iO}enfi;^n gefttnben ^otteift. 
SDkfe 9>e(fera9e fittnfen fb unerträglich, »uO 
umteafo ()&ti|lt(^ tdttfjicilft, bi^auc^ ni^teim 
mal bie Sftottofen bie ^et6er (u fofieit ^eri^ 
langten. X>a« J^c^ifi^olf feierte olfo bort 

SBeinai^ten nur mit @attfen. ' 

■-.*»-< ' , , 

{Run gieng bie^ort^ umSap J^otn. tDlänr 
fä^ titele SBafififc^^ bie ber $8. füt Salama 
boops %\tU. ©.^13 einige Ölac^ric^t t)on bed 
fertigen @edj5men/ ^k ben t^on @tettern bei 
betriebenen gleiten. 2(u^ be« Pernt rty elem 
t^e Setc^nung ge|^6rt ba^in. %xz neueflen 
engtifc^en nnb franiöfif4en harten i^oS^n nn; 
Ier40 bi6 5:3 ®r* n>e(l(i(^ uon leitben, tinb 
f4bi0 s8<iit. föD^Iic^er^reite, einknb/ xöt% 
0^ id^n in benÄarten beö fe<^«je|ntett ^a^t» 
fttttbertd angewerft ifl aber bie gnglAnber 
fanben e^ nlc^t, fe wenig aH ba* ©6, ttfeb 
c^etJ ^aüty im 2fa^re 1700 gefe^n Robert 
foB. ( 3<^ finbe bie^ ®ie angezeigt auf efc? 
uer Äarte^ tozld)^ Jben $itet ^t: Hwnifphere 
ineridional, pour voirplus diftiiiäetlnenti^s ter* 
r^s auftrales, par G.DiUsh. ArAiftfterdam 
^ear Ottms.. SDa6 iohb a&er fe^t i(|^ ni^ 
bafe(b(i^# iwsll.f& liiert j^ae. Cap de h circon^ 

ciflaa 






fen, Me i^tdn^cr, n)c(c^C« fle .(^u^georgia .^ 

tfad^ intern; ^(ntgenattteii, in beffen Ülamm ^ 

fte 6a\obin f5.eft| nahmen. ^9 ni>ar eine ^ttfel ; 

(en (eben f ontten ; aud^ fanb man fonfl nid^t^; 
{90$ @ui:o|>&et:)>a^inloc£en f6nte. .: « 

2(t^. S8on}e6ärge (er ^ulen J^ofhung fan| 
^99 :@<^ glocf (ic^ on^ nnb bet SB.fant) bai 
fä6 jl Un ötm% ; Uiang , . (et im il^g: ^i 
hac^ geflor6en ifl. ^t n>ar ane 2!^^ 2 $u$ 
^S^i^i^ ^o<^^ ' ^^^ 91^ ^^^ gemeiniglich auf 
i^ier deinen. 0ta4 0et:7(6retfe t>om Cap enti 
(ecfti;mati^ tk(§ ein ^Dlatto« einen $tembett 
^mUc^ am^ @id^ genommen ^aite, uw i^ü 
itftc^ iSuropa )u iringem (&t n^at ein J^annoi 
t»eranet; Ivtf auf eine ungerechte 3(rt ^ tm 
Jg^oa&ik^ern ndt^ ^efUnMen gefef^leppet toar^ 
tint)i,tl^nen bafrfbfl einige 3<(^re gedient ^atie» ^ 
Saptatn €oof mar fo ^art, ben Sllatrofen fut 
Mefe ®ttt^er}ialeir^ fo xoit ben $remben>*&er6e 
$rifebi }u lafKti / mei( er e6 fiir unfc^icf Kc^ 
lieft, atte« f dnigtid^e Untert^anen auf gleiche 
S9^ife}u (ef<^ö|en. (iDt^c^ten bccfy bie J^o»^ 
iot^eraner in ben ^^riegen ber ^ngtin^er thpx 
fo genau unterfc^iebeu merbenl). 

r CooP;legcO'(ftn@t^ekna M, ,mo bte^fi 
linber fe^r Iie6re^ aufgesomtfien mutttli^. 

.■ j ' unb 



^ 

- *' 



! - ' / 



.• / - 



174 P^^^^f(^«t^n.^>^'(^^% 

ünfr feine ie6f ntott fanbcii. ^ie 3tife( ^ 
|e^ wetitg itbtntwAttd*, nttb tnt^ ade« »on . 
€ap ^en. ^Oten f^U^flaoen, a6et menf(|M 
ßcfeet, ato 'ä«'«*«'*>o«^ angegefeen ^ofc 
tBlon bauet t>o<^ Dolubei thiw^x nvlli PJut- 
fiolttfimmgo, vmtÜ^t put!^ Üt&lMtnd^ 
fift fangen, tut pi^te i&nge (er 3nfel «f^ 
od^t !0{etfett, unb bec Umfang w^i^tirocMs 
p%.. @ie ^t sh^t &6ct aooo 9>erfoneny 
toontnter. aüjc^ ^oo Soldaten ttöb tfoo @fbi« 
«en. mttgeid^tt |inb, ^ ©nwo^net (eßeiv 
digefonbett von anbem menfc^fit^ett @efe&; 
fe^fteit, o^net)te(e^orgettnbiafl; iiemU«^ 

(infScmig. ^ „- u, 

. S)et ?Ö. 6ef«c^te fM^ bie 3(fcettftott«{3trft 
feC, bte wo^( ben tnäbfetu^flen Stoben ^^ 
^ jtmr irgenbwo fepn^fan. Qfl(e»^e(fen «ilki 
law aUet !8u((a^, unb {tvifc^e« bi«fca entr 
toebec eine fc^wai^e obec tot^e iScbe^ bie b^ 
SBiub oft ^enim »Itft. Etgfharbia ofigan^ 
de/ Uttb Omvolvulut pes taprati toud^fen \i9i 
eitt)^ }tt>ifc^en ben «etglafeten Reifen ; an- 
«nbetn ©teilen auc^ Panicum ßmgumeumy 
Jjimchitif adfemßmii, eine nme "üxt, qu<^. 
.Jrißida adfcenßonis. iinbam^ittjigffen^ortti? 
/ lol. ^nigefe^rf(^cue»ilbe3ieg«tifl»tttnge» 
auf ben narftengeifen ^tn ünb ^: IS>9»htf 
.jle ifl, ^«^ bie ©t^iffe bo« ©c^übf roten fan# 
ffiht Idnneti; > tvottjon bam<iUi ba«.@täif bce^ 

Sj«ietbiMÄ«tt8>fuiibt«»g, ..: .;, .♦.; 



s > 



\ 



I s 



r •* 



Ui 



P0m\is '^^ 






Iftf tipijrti (^affw^ um.ftärn'ü bie ©fdpfrt^el^ 

ft^^t m^n bort me|t gate göärfttttg^it bet 3hi 

teft f^dmtt ein @panifc^ee Scl^iff ^ nebeti 
fcer Snfel ^lored/ «Jo»on fi<^ t)a« aSotf mit 
.^en 9tei<^t|umem tetlete, unb }uetfl-bie t)ef 
!Wf ff4^ <ifnc§« iU<::i<tnöec44r/> bjrrgi|^tt, . 
tUfi^it furjer 3^t pb^ ^tett^optictr iiif]!) {i^b^ , 
SSefii^o^tterlttn^ 39^^^ angefiecft «wr^ unt> 
iioc^ |e|t ifl feinet fte^ ba^on, fo wenig tüit 
.iR^|?u uiib itj^irffitg^^ ®eg«ib^ WR ®i6ii 

f|ifigpanierlKifel6|l,ja^ti^inJ^^ fowi 

|Öl€tifd>en>. ^ie,9ro0t*3nfrUfl,picoV:b^ 

Wjörfm^je j|l 3<?9op. U«6»?wf wirb b«rt 
ffißettt ge^auet, :m^/tÄ6er©etreibe.. ß^emal* 
l?Är. ^r jii^tUd^ Ertrag BQOpQ/ ii$ 3f ocwS 
93^t>en/ !^l&er feit eimgen 2E^^?eA i^A^«« ^H 
X @t6(jfe von veteer. Äranf^eit gefitt«« , frf Uafi 
jie^t etwa i 3o©q; W^ ';jo,09Q .i(Mpe>r ^ttm^ 



A 



Ü I 



\ 



5000 9^f(^^ (Broctofit 3000, $meü 
waoöoo/ 6r. tritguid 25000, rntb Bt; 
tllana 5000. SSH|en tvitb tooii liefen ^ni 
frUt na(^ iif{a60it sefd^ufu VUUxaH fin^Häf 
klipt mit Slonnen, unter Letten eittiacfo 
^n ttnO arti9 waten, t)af fk bet (8}e(i*M'^ 
fer ffintttf nulen f 6ttnen. * Spu^reh tf etil 
ianett meinte S^tjler att^l^ >ort ju fefiem 



>4-B« 



MM*l«Mi 



V. 



1» 



VzTt du bourrelifer Ar du fefltert 

ThLTM.dßGarfauitAj74. 1746«^ 
^enmSoHO/Unbifäi^fertafdm ' 

w« ifttn gronfrelc^ tritt lym^MimtlhbH 
^^ &attlm, »te in <{)eitt^iftnb. -Tf« p*ö 
teitn, m einet aSe^n ift / ba lä^t ee fi^4t)^ 
We2(tBeiteh tet Stieme» unb täfi^tifer^efab 
len; ba j^ittgegen et in gtciffen @täb ten ließet 
mit eine %xt Tixbtit aUein tteibt. Hb^fcAi 
tonte benh bet llec^nolpj bie ©rättjen fd n^ett 
4ttd0e(fen, al« et wolte, unb J^t. ©atfautt 
|at |ie fe|t eng ^ufammen gt^^gen. . (Sigent^ 
Itd^ ^anbelt et nut bie ^eteitung bet ^fett^e^ 
jefc^itte ab> wä> bie I^Oetfetttgitng einiget 
@4ttef»nbbas!l(n9fc^rasen bet^utf^em 3u/ 
: gtei4 



gWi^ifl er^Fwff-nurftttj; fo t>«fhw«t%10t6* 
tiegrap^ic t>on ftcn nwiflett öfectgcn weit a6* 
t»ei<^t. Sn«r wenige SßJ^fjetigc finO abgcSiU 

^Hc^e«.; bie QtoÄrifen unb. anbete., ble moii 
6c9 bem bemfc^en .^anbwcrfet atitrift ' 3>a* 
gegen ftnbet wan Scic^nungen »ph ecrfc^ieb^? 
ttifft' igtabetnv J^Ämmewt, 3(»näeh> J^fe«., 
att# »on bct J&aatrta^rage/le W-äiboqrre, 
We'bem beutft^eti, aOBerfjeüge ^eid^ Ifl; im» 
Öteii^en voif untetfc^tebenen (Stilen. $)ii 
weiftet* Ättpftr ^eti 2fb6«bMngen ber nta«^ 
ttt^ttfgen »ticn be« ©efc^itr« , »ovo« »i^ 
flc« ft(rte weitere Üfa<^rtc^töebeBm63eit. Säj^ 
®. 103 beft^rleben woifbeti, wie bet Äöft^Iet 
bk ©attelbdume Uititt, i^ bef fd getK^nteit 
?>fetbeabecn trt#t gebaut wotben, fpnbettC 
man ft^efnt in gtanfteit^ baju aKein bitBtü 
mtt Ait« bert S^eugttnget^eiktt bet @tiere jtf. 
6rAUd|eti ( le nerf de boeuf, avec lequel'onrter- 

VC les ar^ons): URari »etfauft fte irt18i'mb?Iit 
i^on einem ?)fUttde , fdfbn jugeric^tet , «nb 
Ä<^ 6i« je^en Soa^lÄng. 2)ie3m:i<^tung ^u . 
te bo<^ »o&rettt>a»«mfi4nbli4er geteert wet* 
ben fotte«. 3um wenigflfn mttffei^ futtße^tr 
•et^iebene^an^Wttfei; an einer gewöhnliche« 
Äwtfi^e «röeiten, ©nSEBörterbiiAkt biefe» 



«63 ' vr. 



378 PI>yfa5ö«f«^*(Deeon.25ibt;Vni.3; 



. '» '■ ' * ' "I 



l*Bii*««< 



•**i 



**■ >k fclii». 



VI. 



L'art de la Lin^re, Pär M. de Gär^ 
fault. 1771. 5 8 ^tio 5' «Seiten «nb 4 
:SHipfertafejnv .* .- 

<5^ie Itngeee« in ?)ati«^anbeln mxtXAtm, 

Md^ verfertigen fte ^(^4^0 ^ie gen)6^nU^eti 
l^lelbungdflucfe 6ei^t)er ©efc^Ie^^tcir, nnt) tnaf 
ci^n einr ^tuiung. aue ; i)ie aller anliern ^^ei 
fe« Öewer^ tjerfekj^en fan., ©arfautt fyat-fff 
me^r wie ^einen^&n&fertnuen / afe wie Äönf??? 
iermnen befd^rieben ; b/nn i)te tnd^efun|l:^t 
fr ^ie^et ni<^t gered^net, wimofjil etwas i>4^ 
j^on lo^rfo^it ; unb 6et) etwa« me^r Jle^^^ 1^4^^ 
te et feine ^fbeit gar wol^l ^e^treid^er nta^üi 
f 6nnen. Um bpld^ etwa6 n u|(ic^e« au'e}Uiei^« 
nen, fo fefjen wir ^ie^er folgende %cAt\k, We 
jtt gef(^win&er SBorÄnÖernng l)e.r 9)^ifer (£U 
len in Knigli(^e@c§p^ ÖUnet^ wnbbteber ^J. 
@. 3- gegeben ^at (£r ^dtte bc<^ wp^tge«^ 
legentti^ anmerfen finnen^ ^% bie <£{(e ju 
^ii>e fo mi^Xf a(6 biei^Qe »n ^uc^, \$on.i|r 
verf^teben ifl; bcnn wörfüd^ fiub^Me bei^t^ 
etwa^Unger, aCö bie ju leinetjttanb ; atid^wirb 
Ie|tere von Brufen, nac^ be« Öe la^^^^^^ 
flimmung^ ettpa«(anger, n&mtt(^ 524. tf ^tan}. 
iin. ongenomntent 

®ne 



, I 



\ \ 



■4 l 



I 



\ 



•' I .a -_ g- -_ ; -9 ^- •.. 

|. .4:^ <r-«. -7 — 

.*— ■3-— - A^ ' 

j 4 — a -— ii|^ 

I — 4 — 4^ 
4 — I — ^4 

3— -vrf • 



I 



9 



TT 



7 



TT 



ii 



^ — -^ « -r « — af 
-^ ' — a — . I — 5f 

^ — -— ^ - »— a r— . ^ ji 
"Ire — —— . 5 ■ •*T 



1^ i_^ ,»_■ — - a — -a^. 



556^3 ' €itie 



\ V ^ . { 



$9o pfy^o^{af*Mm2S>Mvm, 3. 

nett ÜtunUxMn, Oie in ^rdnfreic^ getttac^t, 

9)atnen/tttt&auffei: bet freite j^^r!2(tf, u|t& 
6ett O^rtetn / ^te fte liefern , lernt man ^ec 
nic^t«« 3>ie 6efienBafins, ^i^^ott j^aüe ^antit; 
tDoKe ftnb^ n>et&en )a %O9<0 in 4£^nipagne 
gemacht, (S&enbafe(6# niirD auc^ ier metfle 
$Sat(^ent , gan) . aM 9ia\miW0fle gemacht 
^en Olatnen ^cof^afin fin^ ii^ir j^ier ^ni^t. 

IjDann folgt @. 1 1 ein ^»oUfi&nMgeö ^ec^ 
)eic^ni^ t)pn aQen Den ieinenget4i^en , tie ei^ 
ne vornehme ot)er reid^e 3)adfer ^caut ^aben 
tnu$, tt)0)u Der ^tdi^tigam ^ctu unt) "tifc^^ 
}eug liefert. Unter andern 7a JgNrmDer, ej^en 
fo t)ie( täfc^entäc^er wn X>emi^oUanbe, 4S 
i^ott Söatifl, 7a9>Äar@^en, C^auffone; 
^6 grottoire oter 'Bifc^täii^er }ur ,@c^ntinfe, 
pour öter le röuge, wn ^ftn mit J^aaren; 
eben fo ^i^i ^fdjttld^r iwta J^<i>irpnbetr t>ott 
Doppelter !92oufre(ine. 4Qon aden j)iefen (^tttf; 
fcn ijl Unge unD breite, fo wie H WeiOlobc 
t)orfc^rei6t/ aitgegc6en; aber wn Der SBerfer^ 
tigung tiur ^fnig. ^oc^ fur} t>om S^f^^^i^ 
Den Der Sranen|emDf r a ia Fran^Qife , unD t^on 
}moen ttrtett a l'Angloife^^ 4t>o}u 3ei<l)nitngen 
^e^ 6ren. (S^ man ^in ^mD einee ^al6i 
nnäd^figen ^iDgen« um 6 3^^ Wrtingern 
fömte^ o^ne Da^ ftc^ Diefe Oef ontfmie Derrät^. 



. • - ( 

iW^t^tttn hM SSft^gett, &4|4ih| einige 
.5D<tmen unfm $5i6(iot&ef U^tn, ba^t ne^ 
inert mir um He ^^e^peit, ^ne ^Borfi^t^ 
^ier citiim&dm , itm fte urt^eilen ya la^m, 

re..^0ef<^idffic^reit fu f^i^tübfn. *^ Void 
um ntoyen econönn(|n« de los ^ongee de fix 
pouces, fans ^'ily paröi0e,avec un feui mpr« 
.^eta de: toile 4c fix pouces de haut, & de la 
j(aergei|ir du haut ^ devaht de Iß Ghuiife. 

De'coufez les manches ^ coupez. Ißi epo^* 
letie$ en travers 0u rez/de l'ecbaacnire du de« 
vant; ;elle$ i;ie dendront plus^u'au dernere« * 



i. > 



.Taillez ün motoeaxude toUe pareiijb a cel* 
le ^ la chemife ^ <]ui ait fix pouce» de hdiit 
du fens de la longoeur , & de la largueur du 
haut du devant de la chemife a l'endoroit cou« 
p^, le long du quel vous le couferez» * 

'. Coufez la coi^we dei ^poulettes Mdit 
morceau ou alonge, aumilieu de laquellevou« 
ferez la p^tite echancnire du derrlere totreles 
;deux epoulettes, 

Le refultat de cette Operation eft, que la 
chemife ferä ^long^e de fix pouces^ & que ce 
qui faifoit le derriere fera maintenant le de« 
vant} il y aura une couture a cbaque epou- 

' S56 4 i^tte 



4 
I 



p^f^m'Moti.'sm 



- j 



"U^ , Äfyn#%u dös^ 'te cb?rfmentefcAt ^ 'dS^ 
pointes ie trotivcra de. fiic pbuccs piusT- ba&^i 
V0Ü5 recQufcrcz les manckes, / -* 

■ k • tf » 

SlA4ftbein <t(iuterr fter 5SL bie t)e6^ittesr 

ppint decöte^ Krriere - poiat, ie pokit-^de^ 
vant, couture rabattiie^ pöihf nome ou der 
bQujtQnniere^ le point de chainetee. 3(tid|f toie 

r)ttin ^Sßoi^mieete einer ooKflänDtgen ^atifei 
Yinn ^e^6tt| la %ette. ^a0 t»erfd)ieb^nt^im 
t^qeug^ fi9 tute e< na4 «i^nbet ^hiMäft 
tt)ir^ 3«m!@ct>Iuffe ^tibet man ein ^etjeic^^ 
iit^ teä \j$irc^n{einemanto / n&tnKc^ 0aTiVt 
tat: Les trois nappei d'autel,' les deu]^'nappes 
de erbende; latoUe de Ja Paie j Ic corp'owi j 
4^eflui-dQigts.ou lavaboj le pui^fficatoirey hk 
nappe dj5 communion. §6v Wit ©eifilid^n; 
lerabat; l*auhe; l'ami<Jl; le fui'plisj le tour 
/d'etcflej le röchet j 1^ maucl^ettcs de fontancsi 



\ 



VIL 



V ^ 




I ^ 



;■• ■.. ',. ■.•.vii. •: -•■- 

*•' Atla« tflüfieralogiqüe de France. Pair 
'•■• ^M/Gumarä, -^ -'^-•' •-•; ■ •^... 

it/f innen; &^ nur erfl »ein ((eiltet ict|i 

fang biefeef4iinetiutiMoit^(eti9$?!:f« 
-»ot^iit^en ift^ otid^ mit, eine lur^e ijin^.4it9 
>wttfl&titlise Vtffeige :&eff^^ MittPtr 

tdi^'ttM^ fÜR9er*|uomf^ates[n.n)o((^n, i&ei( 
fie t)ennut^H<^ Den ite3^abern»t)eti92inet:al()i^ 
^ie nnb ganjen SZaturfunbe angenehm fri^ti 
Wh*i; 3^efi # ^ef^>;bÄfr :i^<)n;^eaot 
^in' ftinm jy^Q {U^^a»«.in Cttiart getrucftc» 

tJSJTais^des mines &.*de$ ctietaqx,|,etnen etat dec 
jmines du royauoie, di/lribiK^ par pcoviuces^ 

Tigeiiefett ^t, n^orinaOe, n)egen^eta((e ob^c 

•ottbefer SJlineeatfen^. ^efame Oe«er in. jeb« 

lanbfc^aft/ 4inb n»a^ für 9>toben jebn^ebe auß 

^imeif^n ^at^ angemerft jinb,. SDiefe mine^ 

rale^tfc^e^fc^reibung «^en ^ranfreic^ ^at ^et» 

^tidd^ (BmtJ^^ttf nac^ e^em neuen unb t^ief 

;S»o((fidnbigetn 931<tne^ )u bearfiteiten unternom# 

men, n^o^in (um $|)^t( an(^tie t)on i^m, Iti 

Hkn €id^t^en ber !2(fdbemie to^ bem ^^^re 

37|i' an/ gefteferten inineralegifc^en Äärteit 

.üiber ein}elfne,t5tj9e|t1rge ^e^ören. QJorne^mi 

lid^ äbe^^at et üctii f^itjer mu^amen. l^fbett 

ffine genauere Olac^rid^t in einer bei: 2(f abetnie 

• -■■■.■ )■ 



■Vüav 



dS4 p^ffieoUfiM^^n-^ibivm.}. 

i776t)or9e(efeiten 2(6(attMutis ^e^eien, tAt 
tatauf in ))erfd|^iet)ene fetUbifd^ &d)t\ften 
eittgeräcFt ifl * ). ^n i)t<feti 3(ttffa$ mwf man. 
tM> ^Iten. fi^enn man ben ^itfittf M^fee tni^ 
netatosifc^en 2(t(affe6 t^etfle^n /tttiU, intern 
n>ir nur nod^ harten o^ne ^e;rt ^a6«n. 3wa( 
f nOen t^tr Dabe^ etnni) in Tupfer geftö^eneill 
Olvisfur l'atlas iniaeraiogique, ter eitlen l^al^ 

Veit S$^en aU0ma(^t; ahtt tt ent^frniie bie 
]9)orfleaung be« !Ru|en6 einet folc^en Unten 
W^tonAg^ ftic^t aUt t^ Q^intmm^ Mi 
0an>tn9)ton«/ 

*• ; , . _ • . . - 

5Dte Äotten fel^fl, beU^n »tr i6&M 
DOt nnd ^a^eti/ ffnb ebenfalil einzelne ^I6e 
^o^f fliegen, t>on einjefnen !©i|lt{cten. @fe 
ftnt). öde nad) eineclet^ Sllaaeflafi' ge^eic^ne^ 
totmaiii «ng*fa{it fönf fÖiettel ^arifet 'bn^ 
'becimatja^l 3060 ^otfe« flnb; t>ic glöff^ 
ffnb gröh / feie ^t^ra^en gelb bejeic^net* ^6U 
jun^^tt uttb ^etge ftnb genau angegeben« 
S>UTcf; angenommene 3^td^^n, bie am Unten 
Ütanbe j^er'^arce etf^tt ftnb/ ftnb bte 9){U 

^neto^ 

^) SUele g%e Soirfi^tÄge anr ^equtmffen mifr 

nul^barflen CNnridnutig fofc^er ntineralpgifd^eii 

Sattux, ftnbetman in 6cm t»on mir audbem 

vGc6Yvebifdf)en &bei^r<^$ten Stntmutf eintjc 

fd^treOÄfcben Vtlmmii^iftotit tti i^. Cifot. 



* , 



\ ■ 



V 

J 



1/ 



i 

ttetaficit^- hiimm in ttbtt lutterfii^trii i^^ 

Äiefel, Äfe* ,, ÜRorget,, @j^, (^ant>, Xalt, 
an<k ^Hn|iein mt> Jg^ol) ^ t9eI4K6; einmal ixs 
genttt)^^ ^gefunöen wotb^n ; imgteic^ent ÖJer^ 
jleüiirtttr^en , mineraüfi^e Öttteßen, n; (hfi>. 
.ferner ftt^et m<ui\äEm Ob^be te^t pAu 

la coupe interieiire de la terre, cfcct einen «OC^f 

«etiient be^gefe^ten i9{a«0fla6e tutn^^^feiiea 
^tofil t90ii '(»er ^Ige ber'^^^rDiiKieh unb i^tet 

&ut(^^^^fe$ee 3^^^^ M^ebmtft ftn^ ^it 
bet 3^funft t^enft man ttud^ harten aber etn^ 
|elne SßinetaHen in liefern, ^exqff^cjt nAw 
lic^;, bof 4itf Neinet nur bieiDZetaSe, auf einet 
anbern nur bie @ieinfo^(en u.,f. n>. angezeigt 
toerten fotten, @e)eic^net'/ ^efloc^efi un6 be^ 
malt finb biefe garten toon Xhtpain- Tritt, Jn^ 
gehieur g^Ographe du roi;^ ter aUC^ folc^e" fo 

^itiittn, Mt fte ^erau« fominen, t)erfanft, 

• '' ' . ■, • ^ . |.* . 

Mi; tt^r un«(a6en,mit^merruti3 M3aMr 
wann jelMf ge{lo(^tt^ tfl. ' - • < • 

T. Ä5^ Carte mineralagique dn Vexin ^ d# 

iqiielqucspäys adjacßiw. lyölf. 
- Ä^ . .- ' de la partie occidrfntale du Valoit 
,>»' >& de l'IsJe de France adjacente^ 
■•^^ • "-• 176:5. .-. • "'■' ' 

T.a7 



'' \ 



1' 
» * 






t 



^T. 87 Carte d'tine fA^ du Vsd6u, SoHToa« 
^ aois, Rhem(HS« lySS. 

' - aS '^ ^^^ Champagne. 1770. 

*^ 4P •^ des eaviroqs de Paris, 176^4 

,' «• 4Jt --^ de presqis^ toutp la Brie», 17^7. 

' >» 42 •* d'une paitto de la Champagne« 

- 177a ■ - 
:.;y 4f^ ^ des enviröns de Fontainebleau^ 
•i Eftaihpes & Pourdan. 1 7^/ 

• - fÄ *^ ,d^inepaitiedckBrie,;j77a . 

— "^7 •*' d*une partim de ta CHampague* 

• t77<^ \ ' • 
^ ^0 w d*une partie de la Lorr atne. 1 7^, 

^ Auf Wefet Äarte fte^t wati Ottt^ 
-* coupe des Mmes de la Croix & 

' ' ' • dil CKipal en Lorrame. 

- <fl ' i- d^unepartiVdesVoges&dePAI- 

face^ oii fe trouvent St. Marie äux 
mines. 176'$; eine tDegcn &ec 
fe^c V^tfc&ictenen SRtneralteit 

^75 — d'une partie de$ Voge$^ ou lo 

trouvent kemiremont , Plombiei. 
res. 176^. 

•■ 7K - des Voges & de l^Alface , ou ü 

trouvent Thann , Colmair, Ncufc 
briak. 1769. Vue de la partie 
des Voges des environs de Thann» 

X 89 



y 



Vm Qmnomßirfii^tti , Ijj?' 



«a»:e k Fnmche;>Cointe £:PitiU 

face; öu re«tirottventLure«9efoci 

& MohtbdlHiird. 177a '. • . , 

- 90 *- de PAlfaceÄ de M Suifle, ou jfir 

trouveratMü^ren, BSIe. 1759.* 



% Vlll; 

\ tonen ju rotfifen nöt^tg. JDrUfe^ 

SöänD. Berlin 6^9 3. ^JouH. 1 777^ 

53? ®cit<nin4» 



».-,«• 



5Nic etfle J^Älfie Wef«« qjanbe« ifl ttp^ ei» 
#^: w S^ctf^uttjj tJ« 4«^e Wtt &er !8«c» 
^a<^tUn<j ^r 4(«^^3lher5 j. 18. »©n^en iS«i 
Nngnngen in9)ad^tcotifrüt(ten «»t6«t«ffii«at$ui 
t^ej »on De« Cotiöo«; »0« l>«e 2(6fafiuitg.»« 
eottttacw ; wn 6ett ttrf««^» , ben ^j&c^wt 
BUi* bcr9)a(^t ju feien; wn Hetr 3«f *«^S«6« 
be« 0ut«. Jerttertie 1«^ »on «OleKoratto» 
«en unb 5Detcrieratienen. @« i^ jwat jtt 
»errwit^n, bft^ matter ÄÄufec btefe« fe^w 
rei(^n «Betftntc^tbÄttHtjtt feieben fei)n mag, 
ta^ bec ^. ®.> ft^ ofi( in 300} ftmberNce unb 



\ 



/ 



fi&^clic^ «^e^anMt ^at ; }. ^^ xooxvm Xan^ 
tt, (Stimme imb^dtinbe von &er^pa<^iiittg 
au^jttfc^Kcfftn ; 06 einer, t)et in ber^^a^tjeic 
frßab^ gett^otben , iit ber 9>a(^t }tt (äffen fe^, 
11; t« nu ober jugeben mu^ mcrri ^^ , ba$, 
eben butd^ biefe etwad }tf n>ett getriebene ^oQ^ 
(Unbigleit, bod SCBert einen. SBßeri^ er^b, 
auf n)e(c^en fein anberee feiner %ti !2(nfpruc^ 
nta(^en fon. SBir ^obennun nur nocb einen 
^m^ ju erwarten , W t>on ben Untert^anen^ 
in)n i^ren ^efi|utts»ir ^tenflttt unD-onberti 
9>flic|ten $anbej^ > tirH> juglei^^ ein t>o((fhinbi^ 
gett Stegifler ^oben* tt)irb* ie|tere< untit atter^ 
^ttM$ i9on groffem mitten fe9n, unb einige 
lieb^ober^biefe^ $6erfd\^aben une erfuc^t, ben 
Sj. aSerfaffer Jffentlic^ um ein gute« Dtegiflec 
ju bitten. ' 

' ÜSit ^Seygnägen finben tDir ^ier. @. ^6 
bie Dlad^ric^t^ n^te be^ 9><^cbtanf<i^(igen bev 
lanbee^erlic^ 2(emter unb ^antmergöter t)er^ 
fa(|ren u>trb ; .injwifc^en t^ermiffen xm bc<^ 
luigero ein Sötmii(at eine^ nacb ben neuefien « 
Otegetn eingerichteten 9>^^ttf|tf(^en ^ommeri 
Änfcblage. diejenigen ^ tt>e((^ aUe bid^er bei 
fant gett)orbene 2(rcen toon 3(nfc^(4gen för 
un)Ut)er(äfftg ge^alten^ben / merben ^ier eii 
ne ^fl&tigung in i;^reni @(Attbeti erhalten« 
^ena vieaei((^t i^ nirgeub fo ttiel fB2ä|e jur 

ajer; 



\ 



. . ■* 

fmktii^ ii^t^t 93. mir ^ert ^tun^etv 
f»U tyiei imtU^ete« unb nHUfilfl^Hic^e« aüc^t^ort 

ber ^r^uOtfi^n <Sintld^tttW34jln)0^{/ baf tie 

(EBin^^k^red^ntiitgai fil^rMt unb ba^Iegm 
MAIfen, wob^ri;^ atterMtig« t)iff 3^^^(i^9< 
Nil gewontieit t»ir^. iSerdnigen ^fo^ttn ^ 
man bie (Sintid^ng m a<^n ifc«((eti ^ baf attf 
einem |eben 2(ilitev näc^ ^er|f4ltnif -beft ni^ 
f^igeti $8i^«> eiOie gemiffe tn^a^l SiMUp 
für bie finigf. Kammer ab^eft^t n^erben fo(t 
fen , ttm babutc^ jebet 9>ac^mng einen ^Uf^ 
flonb }n gr^eA/ befrh hi^^M^tt Mangel mftni 
^nDon bet f>a€^t abgelten |at. ^0^x^ 
Mf(> nur }e^en Mlhet )&^r(ic9 abgefegt i«^är# 
ben, fo n^ürbe bae ®tttv itac^fec^^^ac^^^ 
HU, fi^m ei^e J^eetbe t)on* ^ ^fötf^^bmi 
!Det ^. fügt ni(^t; ob biefer f)!$i>rfic^a^ au» 
geflirrt ivorben ^ aber er emt^te^tt i^n b^neli; 
beren &&utmäf n^egert fofcf^ett IDlangeto be^ 
ber tSer^ad^tung @c^n>tetigfHiten ftnbe^ \Xn$ 
erwartet ifl e< / ba|l man in ben ^^reufttfcl^eti 
S^amftteratifcfytAgen, vbie 19il^nii|jk1ig deftni 
betef > unb g(ei<^o^( auc^ bie iRi^urtg be* 
SSSiefenwac^fe« 6efonbet6 anfe|t 1t>k^iÖ^ 
ter laben gieit^wo^t ^be^ feine Uef(i<^e }it 
nagen, inb^m'Me ^ie^nuiung fo getMg an^ 

gcfc^ioi 



\ 



« 



1^ , p^3^fl6at<(t)«<^iMi^29i£bi^^igiir. ^ 

m@d6c «ngffeln i(»ei%n{ wo0C9f|())if.9^«^ 
«KC to^nt^ ^4^P< d«^<#n «»<^^<»/>- .Va^ 

He fit ^e tt ^acJ^nOen flnbv «!♦; ^ %ti»4(r. 
SÜiCfitf, «Mm ^etf)$. einige S^^j^Hgögcttp» 
&e attfgefw4>f f«t ,. - 

ter gteiic^ bepm }(ntrt»e ein? gatiie }&^g», 
^<$t }um Mcau« eirlegf fi ,^ unb tm^egin. f eyr 
nir Kaution (learnrfott^ 20^ena blefetft nid^ti 
S^fiQig i^m fo(if , tittb bem ^dd^ter «ii&<^ 
f tf , ungeachtet t^r iSort^eile ^^ ^44; ifi^ ^ec ^^ . 
bdl^iHt 4ttgie6t> n^o^l nic^tDft gef&ttigfe^nii 
f&.ipi):t^ Mtgef^^fdgen ^ t^aV^ac^tgelb ift fe^« 
il^eite ^ ff |eti > un6 ttown auf SSßeQooc^teii 
einen , auf Ofle^n .jwe^x / lini) auf ^rUrtiÄtW 
•i«r So^nni^ We. Ore9j6biHaw,^&e.iW }^t| 
Ifi {äffen, ^em 9PK^^er ^^m ^nqf^^ 
imn«.Wr9ffcl&i:ieM.«^i»&ö«r fW« ©•.T^^Ül 
Qcntwurf äegeM tß* ^a /^f t^iifi^ng pjieir 

bu 



^M» , ., 



• * ' V, 

kt ttt(^f(^ret^ am tue iflen 6(9 (et ^etimd^^. 
tung }u (eibeii pflegt ^ fo fini) ^itt Siegeln ge; 
g^ien, wo^|le^ tem Uebei etipaö i^otge^eugt ' 

Wrb^n fatu ^e ®efej|ii«ig &er /liiere irt , 
ten Ie|ten3a|^ren foU iit ^egem^arl t\Xiti%t^ , 
l9oamö(^tigteii gffc^4<^» ^w. ^ett manni^ ^ 
f4(t|ge|t iCluälerepen ^ tocld^e t)le Utttert^aneti 
^n bttt 9>^t^» i^ emarteti ^6en ^ iDitMi« 
ber n^o^I otfe {8or0<i(^t ittt|ii(dngltd^ ifl !Oe»l . 
^^xtt iiiu$ vUnjCeefagt fet^n^ Oeo SBauren 
S^rf(^u^ ottr^M^eiDe |u t^utr, ntit^ fold^en wtf 
ber ^c^t a6iUire(^qett. SRim liefet ^iet bar<^. 
^6ee einige f(>a&^rl^ ^9fpte(e. Um XAt 
j^du0((nge, ^4H«(er, bfpm @ttie }iii (e^ 
tftt^ fott bet ^ad^ier A)er6iinben fe^n^ i^^rUd^ 
feöett i^öm ©ute 10 5|iakr t^erbienen ju JIaj> 
ien/ (11 n>etc^ef 2(6ftc^t einige 0tun&f}ticfegae 
tiic^t, ober nut mifftg.angefc^lagen metSeit n 

fottem 9Bo |inteic^ent)e •l^anbHenfle fe6(en^ 
i^ eine feiere SBor^d^t ä6etfl6flig; , fWirgenb^ 
^nt^ tvo^I me^e Gegenmittel tAUx %vt ä6et< 
ir^e6en< Stgimnä^igf eit b^t^dc^ter, angege# 
)en,n)ott)en, a(6 ^fer; bennoc^ 0>iri> g^tt^if 
lid^t aQet <Bc^at)itn t)et^tei inerten fonnen^ 
i>te ter fö. j^I^ iferfie^ert \ 

1 

^. 4t »Ott bec dtenitfiltoti ; wie baS^ Hd^ 
«m ^ccufijif(ö|>cii JR^mifponstcgremeitt »ort 
5;«&re 1739/ tmb nad^ bellt CodiäxFriderida- 
lus, vffffl^jrw ft>ii;b... ^^.lyjwttbecUnf^ 

p^)^a>ceMt.j6ä>LVin.;i5.30t. . €c )tt«e«r 






/ 






39«' P^yfltöJt|<^/<Dci;on.25iW. vni. 3. 

Im mi6trattifc^ machen mu0. ©fetc^o^t 
|at bie ^aratton nad) ifem Äuöbm^ auc^ i|/ 
te gtpffe Unte^mmlid^hit 7>tv 58. ^dlt e^r 
f&t gat^ ^ie ^refe^i^ b^eibt^ett }u (affert« <S>a0 
ititiefonbete t^dtf ben 9tenH{ft otten n^egen 9{iittM 
9ie|f!?u(^e ge^anbdt wotbert , tuttb )ebn>ebet^ 
leicht toetnmt^eft ; aber .bet^. rect)rtet ^u^ bii 
®eiu^enber@c^aft^, du^ bk btAtibe ba^in; 
SDiewo^f mit Tfu^itA^mett. "S^m 9)reufirtfd^e 
ebia tt)«<jen Äcie^0fd)at)eif ^tm % ij6^ ifl 
^(flöcfn)^f(? eridiitert» @« 2^4 aber l)ie 
. tm bem $ä<^tet t^betnommenen S]tepatatur<n^ 
^kK. wirb c6 för bae fic^^tfle aii^gegebert^ bafi 
bem^Äc^tet auferlegt tberbe, bie ©ebdöbeirt 
bemj^lbigen Suflanbe jurörf ju {{(^erit , ^ tuee# 
ttegeti benn euie genaue ^ef<!b^igung bet^m* 
Antritte unb Äbtritte not^ig tt>trb* 2fueföj^r/ 
lU^ loon bet' Santioitv wefdi^e i^em ^d^tetf 
verlangt mirb« @« ^76 t^on Xbfaffung betf 
iJad^^ottttact«* . 

S^otjugtic^ (e^rretc^ Ifl btt Kbfc^ttitt &i 
^62 t)on Meliorationen itnb !I)eteriorationen^ 
t90 eine QSeng^^ jum'il^eil feUen^r ^iUt, ett 
ittett ftnb« @e^r genau ifi gi^^eigt morbeiT/ 
woran man bie not^enbigen ^ bte nä|(td^en^ 



' ' 



ff 



IX.^ EJrffefe €vy&ümht<tpf)it. 39*3 



^f^tt^tttrtietfiil^Wn Unne'y M «tfe dttjeftte 5ft^ 

mlä)t ein ©uriub tieulo lucratiuo, ober one. 
rolb 6eft|en/ dtikfflc^t g^tioihdien ift. 



MMM«n«Mikwa««MHM««aMi«HMiaaHM> MM ^MaMMarfMMHMHVMaMMMMli 






* '* t 



ü i » 




logen vbie^ genaue/ mltDletett SiifÄ^ 
|«ri'ttilt>Qftt^^e^ 6e»i<$^r Ue6ecfe$un0 M 



f 



/ / 



- .-MX ■ 

... T . , 

-, ' » • •• 

$8<rM einer €ri)f)aflodra)>^te ;r <^t 

' unter Htm Sf^amen b«r Crpft^fle Be» 
V fönten :^6ri5ert)eö®lineralret(i^$e^ 
genen, deömetrifc^ett^iauren^ mit 
^ Äupferh ttnöSluiredun5«s^Ianetr' ' 

j>ur4 j^. ^e 9lomc' Jödi^Ie» sc«« 

t>em ^*rani^^f(|)<n ti|er(e|t/ mit ^n« 

tnerfunsen unb B^%ft^. .fS^ihft 

.- ^iß^^pftt^er}e«du«9/u»i)95c»^^ 

ftoUen , ö6er.fe|t t>oir St)ci(f tan QF J« 
^' : vmftWßBeiQtlr füft^tt tec 
^ Chemie «n^ ^ffamacit ju ® reif^» 

tt)öibe; \@r'eifött)alb 1777^ 3» 






I , 

fi^üidf 4^e^anMt ^at; }: ^^ martttn %Mf 
tt, ©t^mrnc ttll^^81tn^e t>otf bet^pox^ittn^ 
au6jttf4>It€fftit ; obeiiier, Oet in ter^ad^tjttt 
blxnJ^^ ^ewothm , in bet 9>ac^t ju kffeo fet>> 
11. b. m. ii6et iugebetf mu^ man bod^ , ba§^ 
eben butd^ biefe itxoM )n n^ett getriebene ^oUf 
(Uknbigfeit^ bo« 3Bet£ einen. JBeci^ er^b^ 
anf n>e((^en fein anberee feiner 2frt ^(nfprnc^ 
machen fon. 9Bir |Kiben nun nur noc^ einen 
^S^Xih }u ern)arten\ ^er wn ben Untert^aneti/ 
«bn i^ren iSe^ungett^ lS>ienfi«t) und onbern 
. I^flic^ten ^anbefti, 9N>pgleicfy ein t^ottftönbt^ 
%t$ Otegiflec i^^A^' wirb. Ie|tere6 nntit atfer^ 
^iMe t^on groffem Ülu^en feQu, unb einige' 
lieo^ober^ biefe« $6erfd laben un6 erfuc^tben 
^. 95erfaffer öffentlich um ein gufee Äegi|lec 
3u bitten. . 

> t!&it f)!krgnil$en fmben n^ir ^iei^: <3. a6 
bieiSlad^nc&t/ t^it^ be^ 9)a(^tanf<l^(igen betr 
lanbee^erKc^ 2(emter ViXit> ^^ovnmergäter ^m 
i^xtn tuirb ; iin^ti^ifc^en t^emti^n toxi bcd^ 
ttngern ein Formular eine« nacb ben neueflen ^ 
i' ^ OlegeUt eingeric^eten 9>i^eufftf(^en i^iimmer^ 
.änfcbfogd. diejenigen ^ nt>e(cl^ aQe bid^er hzi 
Fant geworbene iCrcen loon SCnfd^tögen fär 
un)iit)er(Ätl[{g ge|ia(ten ^6en , werben ^ier eii 
ne ^flätigung in i^rem @(Auben er^Iten^ 
S)eniiVie(tei(bt ift nirgenb fo toiel Ü)2äbe jur 



v./ 






mtftffen ^ wotttt<^ aKerOinge t^icf 3^^<^^^^9< 

matt bie Q^ntid^tung mac^n ä^oSeti ^ baf attf 
ei^ent )et)en%mev ^<& ^et^iltnif i)«« fi4^ 
i^'x^m 9^^6, eiQf gftiMif« Kii)4( SiMUp 
für bie f5ni0L Kammer ab^eft^t mitbtn i^U 
(en / ttm Dabutc^ jeber ^ad^tutig einen fSie^ 
fland )n ge^en; beffeh frie^ttfget ^ancjel man< 
d|Kni)on betr f^ac^t^bge^tetrlat« ^0Hxi 
Mfi^ nur }e^en JS&tber )i|r(i(9 äb()efe|f n^öt^ 
htn, fo nnlirbe bae ® ut ; tiac^fet^e^^ac^ilft^ 
reh^ fi^cti eiüe J^eetbe t)6n' ^ ^tötf^bm^r 
tOet ^. fügt ntc^t/ ob btefet tßotfdjic^ an€» 
ßifxi^n i»0xitn r aler et eWiH^e^lt i^n b^neit; 
i)eten ^öter^attd^ n^egen foltf^ett 9){att()el0 be^ 
(er tDerfs^ad^tttng ©(^wieti^f Hven finben. VLn$ 
«ttoottet ifl e«/ bafi man in ben ^^tegfflfc^en 
JSammeratifc^(%n ^ vbte f9Hf^nii|fiii3 bt^w:$ 
Vet^; unb ^(Kd^o^I aucb bie iRü^urig bet 
SiBiefeAwac^fe« biefonbet« anfe|t $)ii^ ^id^ 
tet laben gfei^wo^I ^be^ |dne Uef^e jit 
Nagen, inMm'Me ^ie^nuffttus fo ge^d an^ 

gcfc^ioi 



\ 
( 



i 



* r 

|ti®ct^ <uig«f<|it iiire«^ii; n»ogc9f||l)i<g>ä^ 
«et bo^iMNli i«||itMf>« ge^I^n «»«rd^ft^ .baf 
«ii^t^(& f^om )>•» «Sen. @<treiteart«it ji^ 

man otte« 9er$(^<^, fo y^. ^^ l^oli tti« 
jölttn^^ «M^ iletDS. einige ^e«««9»i^9gi:il.ii» 

Vtx gkiipl^ 6^9m ^tmrttte eine gaitfe j&^t^ge« 
^<$Utt«*:^^*Wfette9fD,. titi& tiiiKjcgf n fei; 
nrCoittioti fleaenr^^a. ^enn bi^fe^t nU^t, 
Srfäßig fepii fdif , ttnt) bem 9)^(l^ter ifi6<^r 
' s^f ungeachtet t>er iSort^eUe^, ^ii§ t^ 2^ejc^4 . 
6dyiHt 4ti9te6t^ |D0$( nic^t oft gef^Kis fe^tti^ 
fD^VÜrb t^otgefd^fdgen, W^^ac^tgelft i)i fe^« 
^^dte 1» ff |eti ^ unb tb^wn; aMf ^et^tto^fteti ' 
emen , auf Oflei^it >)ti>e9; / unl) auf ^rinf totljf. 
%W 2f^«nid Wer t^iretjföoiHeeii,?^]* }^i| 
\ß iafeti. !£>em 9Pfäi^er .fi^:«inj^ ibungi^orbf 
»all« Wtgefd&rieM.^^^betir ii^|u @. 7^0111 

^ Du 



V . ^ 



f *• 



/ 



V 



fcl« t<i(^f<^Kt> am meiflen aep WgjeriwAi 
tung j« Uibm pfk%t, fo ftnlj^let OJcgeln ge; 
9(bttt, wot>wc^ tm Vitbel ttmoave^aebtuai 

fmm ÜuÄlere9e»i ^ t»cr<^ Dfe. muttimm. 
^» t>tn fßidftnn in tmatten ^ben, totmii 

g4(|tet twtt0 «niecfagt fet^n, ^ro JÖottteit 
5öotf<^u| att&nttftitk j« t^u», tirtb foIi$entH>it 

mtK einige f«at>|r^ ^9fpiek. . Um ti« 
^4wdl|nge, ^Atf^ler, Sfpm @««e itl 6e6«fc 
Iftt, fofiPUet 9)4<^ter »«StinDm fei^n, j%ii(fr^ 
JlftXtt »öm @ute 10 ^j^afer vecfeiencn m lafr. 
fmj jm»efc§et 2(6flc^t einige ©runt»a6cfeöac 
Wjt, 0jer nut ntdffig. angcft^ragen wetüm 
foUen. SKo ^inrete^nDe J&anl>&ienf?e fefelen* 
«^ eine Jjic^e jÖor^c^t äbetjlönig. ■ mixQmU 
^Hl> W^l tne^c ©egenmtttet »it>er e>ie ä6ec< 
m^bft^ Sigennjö^igfeit t,;r^-9)d(^er, angeae* 
»en.worfeen, al« ^ter; bmmä^ mitb ^mif 
mäft aüev ^dfabem vn^tei mtben Wnnen. 
»I«>c qj. j^I^ »erfk&ew, v. 

I 

* ." ' * ' • % 

, 6. 4t »>ön bet (jiemiflloft imtbubet) mS 
Jew 9>rettfl|lf<^Q 9femiftJon»tegfeinetit »ont 
3«&re 1739-; utiD na<^ öem CodexFriderida- 

,p>)*a)e«6ii.»fbi.vm.».30fc €< -jwe^ 



i V 1 



\. 






/ 



39«' P^yfl<5«Ö(a)/<Dci5on.25<W.vni. 3. 

1 ' 

auf bem^J^alm^ bte tiennoc^ W ^mh^vXK^ 
fie ifl. 9)2(\n iKf^l |ii«t ein 5;&et^fpie^ mä5 }e^ 
>ett mietrattifi^ machen mu§* @(etc^e^l( 
|at bie Xa^ation naci) tfem 2Cu6btufd^ (iuc^4/ 
te gtpffe Unbe^tiewUd^rett. ^et f8. ^d(t e« 
fSr gut^ Öle ^refc^et b^eibigett jii raflteti, !j5at 
tosf^efotibere loütf ben Stemifftc^nen n^egen D{titb# 
i^feuc^e g^^anbdt n^orbeit ^ tDttb |cbn)ebei( 
iric^t ttettmtt^etl ; a6ec .betfS. re(t>ttet dtic^ bU 
^esK^en bet Sc^afi^/ jtuc^ 0te Ütätibe bä^n; 
mietDO^I mit 2(u«n«^me!t. I^a« ^teujffifd^^ 
©biet wegen Äcieg6fd)Äbeii ^6m 3f* I7<f3 if 
|8«t flöefweife erMtttert. @. '2^4 u*er l>te 
.^on bem 91>ä4)t^tr übernommenen ^Reparaturen« 
^ietwirb e6 fiirbae (Irf>erfte ausgegeben/ ba$ 
bem^äc^tet aufedegt tcberbe, bte ©ebäube ttt 
tiemfelbi^en Swf^^^«^^ iwrörf jn tiefem, xxit^ 
iiiegen^ benn ^\xit genaue Q5e^tigung betont' 
Eintritte )X(i\> Ttbttitte n^t^ig n>irb. 2(udfi*f^i 
li(^ ^00 ^tt^ Santibnv meiere t)imt fM^^etf 
ijerlange »Irb* @* 476 t>on Äbfaflttng V* 
|Jat^<ontMcW* . ^ • ' 

36^2 «Ott fiRettorattonen ttnt) :)Dttectotattonen^ 
i»o «ine üßen^e/ jumt^eU ^\\.twx %hHi, z<t 
. ictett ftni). @e^c genau t^ d^ieigt t0oc^en/ 
wor^n matt bie not^enbigett , W nä|U(^nt, 
^qt)ent«it un&9e(fic|49enbecif:^ea$8ex6i^ettin« 



# ^ 



/ ' 



•»clt^ dn ©ötfub titulo lucratiuo, oter ooe. 



/ / 






«^ « 






..a 



* >* 



5 • j I 



f8«fu($ einer €ri)(?öirodröp6te # ob« 
S8ef(i^t6u«9 ort »erilt^mnen, 
iinrer öcm S^amert b«r erpfJofle Be» ^ 
tiinten i^5rpert»eö3Jjiiterarrcj(^g c<a 

, genert ; öeömetrifc^en ^isuren; mit ' 
:^upf«tt unö 9iu5r«f^unö« t ^jfonert' ' ' 

Dero §ronjd(ift^n ü^erfeft, mit an« 
Ä"!ll*" v""^ 3ttAi|en. . m^ 
'|)tU0 (guat^erjeustttig/ nttb *8cM« 

€^cm(e ßni flyatmcit ju ©teif^* 

; mtp r ©reifiStuöfb 1 777, <\ii 



r» 
I* 







s. 



394 PfcyßWiJt^OelonJÄtbtVin^j» 

ven m« Bibltotl^. XV. &. ns ttnpf^itnm 

feigen &cr^it6 umflänMtd^ M^tyti^t babtu, fd 

J^. 3ßeigc(d um btefe$ ^ud^^ auf/ n)e{c^e t^t 

.Ue6etfe|utig einen ua|iteittgett .Siorraug kuüt 

ber Urfc^rift geilen, }ttma( t>a auc^ bet fSer/ 

leger, fotno^I in 2(6(tc^t ^edi^ntcf 6 > a(6 audj^ 

tec ^upfemfein^ bieMnfct befrieOigt ^at! 

» » , » • 

(B. 29 6ef<^tei6t^« $Bi ein vfon i^m Bei( 

'oSac^teted (^tö6^L ^n Vielen Octen |iat et, 

üM feinen unt) <utd anbetn ^tobaäm^^en, 

txe bem $ran}ofen nid^t befant getpprbej^finb^ 

neue £ri)|lattarten ^in jugefel|t , &ie abet'jtt 

'ja^tteic^ flnb , . al6 ba^ tt)it jle ^let artftji^reit 

f Anten. 3«^^*^^" M ^^ i^^W ^ ^^P^^ ©«v 
fi^attungen unb ^eröeffetungen angebtac^t. 
SRft einiger ^ern^unberung finbe tc^ @; 377 
bte fo genmiten' ^ornft^ten au» ^ranfenberg^ 
fi^ i^ererjte ^annen}ai»|en angegeben; 

!Hngene6m tt)irb ti t)ie{en i^&ufem fepn, 
|ter eine UeBerfe|ung ^on ^xVii^ @i>at^r)eui 
0nng/ bie 177:21 engUfcb ju ionbon gebrucfC 
W^ jiT tinben. ©er $Ö. giebt! freilil* nic^t 
fetten ^ermut^ungAt unb ^a^tfc^eii^Kc^Fei^ 
ten für emitefene IH$a^r^ef^tt aU/ unb ^üt 
ßint^eiUtng t)err4t^eineSDjtifroIogie; benno^ 
verdient mond^etf erwogen }ii werben ^ unb e< 

toärbir 



PC IpeUsit €vfft<iUcsttipf)ie, J9t 



' V 



M&rfte gut gemefen fe^n , wenn J^« ^etgel i^ii/ 
ti^eiten feitie eigc ite SRepttung (epgefugt 64cte# 

Qic^t ^ee 30l^)9iif<i^ attetn. ^pat^e erjengeft 
f d^ n^d^ fietd/ o^er nie in giodac^tigen Reifen, 

ttn @pat^,,nac^ eriitcener Äuflfifung^ lutöf 
^r jtmi 2Cttfd^ief|Vn j« btin^tn. 3bem ©tinfe 
fl^ine f(^tei6t bet ^ngf&nbet ein^n toa^rm 
@c^tt)efe( }U/ bet a6er, n>te auc^ t)er Uebe» 
tel^c attmerftv tturdtb^ati^ ttnbt^on btefeiti 
^at%e mb Oenic^ ^at <^e^r tic^ti^ fd^t 
^iUf aße ^a(f fpat^e machen mx <iti^ !$rt au6« 
mb aUe ^tfd)itt)enf>citcn , ibie mau an i^neti 
^tm^ftf tniQtt^ ZHxm Reifen» 

X)e6 J}. Q3etgmann« am ^nbe ange^enfi 
te ^^tiblung ^a6en töit (ci^on S^ibL V. ©• 
ftfo genant ^ie ba|u gef^ötige ^pfectafel 
ifi aiiify beigefügt SBit mäf en auc^ nec^ ba^ 
tiefem ^eefe t^orgefe|te S^er^id^ni^ folc^ec 
^c^ttftfieUer I n)e(c^e wn ^xt)HaUm ge^anbelt 
^aben , nennen^ ivelc^ee ^. ^etgel gkic^faK« 
fe^r t)erme^rt ^at 2tnStre4 Briefe fcntett 
tatin noc^ nic^t angefahrt n)erben. &tfle9 
0at auc^ unter ben anatomifc^en^upfertafeln^ 
tbe((^e feinet Hiftör. condiyHorum ange^en^ 
tet finb; auf bet imilftcn, bie Musculi flu* . 
wktilis apatome it6(tf(i^ti^n ifl; gute %bbxU 

(tragen uoms^incat tinb einigen .^i|eo au^ 



l«|^t«i(^en 5>j:u(f fehlet ^n*« mo» amSn^e 



- « 



X» ....''-■ 

Pömona Francönica, ' D^gfcriptioti' 
- des arbres frniders , les plus con- 
nus ^ les plus eftimes en Euro- 
pa. — — - ^ \, 

Ponjona Francönica , ot>cr natutli» 

6e(Nn ujit> »ocsÜ9U<|^en €uvrn)di« 
fften ©ftttungen X>%x Ob^dwm u» 
^rüt^te , TOclc^^ in t>em jP)0(^fuffll, 
^ofgatten ju IBörjbiirg gebogen 

r^cn 5(nmevf linden ößer fecren ^r* 
tic^ung, iJfi'öpfung unb f ffege,^ 

f(^<mj^of»u.sÄefiit>enjaaftii«. ®f?, 

i - y - SRiir 



,1 



Cjl^r Die TCiteti tet^fianien tan unfern $5o^ 
A^V tanif txnut^ti^m testen, a6?ir tiber t^ic 

hni$ fttc^t man bei) i^r^utft/Wttiit mmt)rt(^ii 
toitt^ n^oran mo» j)i( |a^&et(^eii ^tinberun^ 
geh ber ^tpfe(^ kirnen itnb ^atiber^t $?öd^ 
te uttterfd>eiben fem. ^ SDiefeö beruhet mif Si? 
genf^aften^ ttrti(d^e (eic^tr Dtiir4^ b(e@inite 
itttitrU f al« t)tt^ SOSorte ang^ge^en ttoetbelk 
f 6tttt?n. 2ln^^eti Reifen genatte tK^bbifbimir 
gen mU natufliic^en ^c^en / n^obe^ i^!t 0la( 
tnen ^ ml<^ejeber3(bavt t)«n inl&nbif^en uti^ 
mfXH^\^%Xk €)dtrmem gegebim n^rben, ticü^ 
t% angeaeigt^ittbv gar t>tet .©eött^egen f(^i|t 
Jbec Sirglänber b«£anglyPömona; bet.^ob 
l&nrber be« Änoope Poinologia unb jFrqc9:6loi» 
gta , uttb ber^m«jo* bec 3Du^ame($ TraW 

des atbres früiii#r$,j mlc^ed SiWiott);!, @* 

sto unb Ilt ® . 9S «nge^gt ifl ^ mie^i^o^l ba<^^ 
ftfl genante 9DB|e«f/ fp tt)ie ba* Untere, bie 
gtaffe 95e9Ptfe, betr SKalere? «tc^t M» 
SDeittfd^(anb ^t ^ bid^et mirbiefen m^t 
fäitbiTc^en ^^c^nv bie noc^ ba^ fe^r fofti; 
h^i flnt) ^ belelfi^n möffen^ t9e(<^e« befio um 
«iitgene^tner niar^ ba bie t^eutfc^en 97amen in 
6^e(ben fehlen ^ an«^ man<^e fe^r ^vt ObfÜ^ 
mrten batin \>erm4|fet ti>erben , bie^S^entfc^tanb 
figent^mKc^ ^at^ uttb bie ben Vuefftnberii 
Vi^^ }ue 3eit nnbef ant gebfieben fnb. <S« i^ 
iDoi^Vy bcr <inbm^ $^ei( van M tnmtfc^en 

€c 4 Uebft; 



.' I • • 

Uir6erfe|un9 t>tt ^oU&Abif^eti P&iQologiit, t(l 
^tt) eine beutfd^e litbeit, unb et^&n^t ben 
c6ert anseseSeneit ÜRattgeC ettno^, a6er bie 
2t66i(t)Hngeii finb weniger cAt tfmtUtm&i^Q, ^^ 
Olamenni^t afiemat rid^% unb bte^efd^tei« 
^^gen moftget^ofit« 

^ ^Deflo angenehmer n)trb fHefe« flßerf, ttietf 
4^e« n^ir )e|t genau än}eigen t^otten^ ofieti 
iMlttfd^eti ^ auc^ au6(iitbf^ti Ücbf^abef n bee 
.S3aumi(ud^t fei^n , in tt>el(^9hrfii!^ b^t ^. nic^ 
tmr a(tf einen erfahrnen ®iSvtnec / bet jut ^ei 
firberung feiner £unft ntit dftn^en gereifet^ol^ 
fanbern aut^ ate einen i^ennec ber ^otanif«; 
unb berjentgen @ci>tiften^ bie }ur i25aum)uc^, 
4iab }ttr 9>^9ftc(o^ie ber ^^anjen gehören; 
leigt. &^t beh J^jofgarten ju 9ßär}6urgi 
n>oift#n mau |^er ben,9i)(än unb i^erfc^tebene 
einzelne %^eile in ^u^ferpe^, «orfäuf obet 
fec^6. 2f<^l^n^ angelegt , unb feieren auf SBei 
fe^I unbJ^ofietf be6 ^tr^en, ber ferbß a(« 
Kenner bie nii^Hc^flen SS^nfd^aften unb 
fünfte unterfl(r|et, mit einer groffen SRitnge 
Obflarten t)erfc^n; welc^edbenn t^orne^mfic^ 
i^n in ben @tanb gefeilt ^t, rid)tige ^ttbbili 
bungen unb ^efd^eibungen'berfelben, unb 
«inen grunbKd^en U)it«rri4>t wn i^rer SBarf 
tung |*u liefern. S>ie @(^6art ifl beuHidy^ 
unb angenehm ^n>ienN>^( nid^t gan) r^ein i)oii 
9)rcbin^lfe|^(ern^ (i$ iftauf gutem ^ifk» 



fattSnr gebruift, uttb ^ tt#6nt tem ^eiitfid^ 
mf )et)er ®eite j^ie ftaiis6^e Udbevfe|king| 
fe t)a$ man geyiinitigen ijjl; lUfc^fi unl| 

./ 9fla($ t>tt ^emi^e fof^et eiit 3(uffa| i6f^ 

nfte9, mit eitigieflireu^tttt Ur%U€tt , i)ieufit 
Segttln^it f^einm. €r fel6(l ctHixt flc^ trM||l 
gan^ für bcn €|inefif(^ett G)ef(i^md(f^ &er; 
ipie et antiititt, 4UM ^|it 1720 in Snglonli 
angefangen ^at^ font^etn et biOigtnie^t S8et^ 
}ietungeD ttn& ©pmm^ttie^ ats man |e|t (eü 
6e^ toiü , mie benn ouc^ t>et ^S(3;ött6urgifc&e 
(hatten me^ir ben ditent ft<in)ifffc^en , aU bett 
tivu«rn engUfc^en @&tten gleichet IRdd^fii 
bem ifl ein Q3et)ei€&ni$ t>on ^öc^etn ^ bie )uo 
Obfigdtfnere^' geböten, eingetucft^ xoiVifC9 
ftc^ in manchen 2(ttif ein m^effetn4te(fe. ©ob 
te tticfttPomologia par JPÄiÄwf, bie 17^8 ^ob 

Idnbtfc^ ^etattfgefommen fe9n foK/ bae oben 
«oamnd'angefn^tteSOSetf be« j^(iciöp0fet;>n? 
^etge 3(nfettung jnt J^au^^a^ttmg ifi aus 
b^ ^c^t^ebtfc^en, nic^t aM bem Stan}6ft< 
(id^en ti6etfe|t, »nb ge^6tt nid|^t ^ie{)et, ^ie 
gefltf(^en Qfta^tic^ten unb W 0(^tiften bet^ 
il^4nndt»erif(^en 6f onomifc^en ©efeSf^aft finti 
finetleQ. ^et 58etltnet unb SB^iener^c^^ui 
fKa^ bet 9Mmt i»etbient ^iet feinen 9>la|i, f« 
jk^eiiig ti»if pQfi nAd^it folgenb^ fSud^ «on b«f 



4«JP p^0aßfa&*(Deft>i».2$iW.vm;3, 
@nint)f4|re ^nbebi nk^t tton tietKnigen Oef o« 

^.V(\cc^tx ^^i fei« SßJetf irt br^9 ^^le 

SRanbeln uti& 9>f^t>tm/ lfm \mm f^(( ^i«^ 
fiBatrtmtg b^r ;Sirf^en, fBli«pe{ti, 2()ero<etf 
«Hb 9^rf^eti, bec , brttte ' Di? ^atrtnn^ bi9 
3Cet>feI^ kirnen utib feigen (^^erir au^ ei^ 
iifti Obftgatten /^aienber en^fättetw Ue ^t# 
«(( i^ bte (»((gemeine S$ef<i^tei6w9 ^bet .060^ 
<(ri, ^nb ba<f t9a9:i^e Wartung ^ auc^ 9?titi 
jimg^ betrift, juetfl gelehrt, »otowf bie Sflai:^ 
tit^t tton ben t>erf4iebe«eiT 5(i:ten folget, 3Jo» 
^ber %xi ifl eiti 3t«eig mit ^lät^en, o^ 
»o^( ein 3weig mit ^cöc^ten^ 4tnb »p» beit 
3(6art?nnur, fo »ie bei) S>ii^ame(, bte^rml^t 
abgebtlbet. Jeii^ming^ ©t44 unb SKalece? 
fihb fein, öcl^tig, nnb beHet a(« in berßoKÄtii 
bifcf^en 2(u*gabe »on Äncop, atfo t^ief befiet 
^(0. in bee beutfc^en Ueberfelnng beffelben, / 
, ' - • -« 

i^t, SRai^r biötgt e« »td^y^ bttf man bl« 
5Cprtcofenb5«me ben ganjen^ SGBintet? ^inbuMl 
mit ©tto^matteni bebecf t, weit man babut^ 
6ie 93lilt6en ju f*Ä^ |ert)oi^ Wcft; wir \m 
3^ bet %\U\^^)x beberft ee fie gegen rault 
ÄJinbe, Stfennet in ^ranfen einen Obflg«» 
itn f baffen (S^rfi<^ ein b(«iic¥ $4(>^t^ai^ 



^ 






^ 



nur i»af blefe tn tem fatten ^o^n erfi am 
&iD^ ^e$ @eptem6et5 reifen, ^ie imölf 2(t< 
ten, toetc^- Be? SDu^amM t^orf ommeti ^ ^att, 
auc^ ^. ^^t)et ab^ebilfeet unfr 6efd^rieBeti> 
mit ^cpfie^ltun^ jber t^on ^em $rat^)ofen OQ^ 
gegebenen Äeöj^d^eftt ^ 

• 5Die1i^<ittMn foK man^ nad^ @. 5^3/fu( ^ 
ftnen tr^cfneti^ t^armen imi> lotfern ^t)e^ 
auf fGpttIbftitSe, He au« fernen sejogen n^r« 
ben , pfropfen* Pr feut^ee (grbreic^ fott 
man 9>flaitmen^mme, t)orne^m(td^ t>on fc^tt)ar^ 
)en ^anta^rrnem , n^^Ien^ n>eit fle a((i)anti 
meni^er t^otn^ito^e feibeti« ^ 9i>fropfet iptt fijf 
ober auf aSMlDlingen t^bn /^ftrfjflj^jfu unb^3(prii^ 
cofen, fo ereilt man jwat grjffere unb fc^acf *' 
öftere %^xtf -bie Wume Reiben abejr, 
\^x^hAiX\&if unb werben nic^t (x\x. X>iefe 
^ume (eiben feine dliffe, nid^t ba9 ^egiep 
fen, miki brauchen ,fte feine SDiingung, Untet? 
ben obgebi^betm !2(rte)i ifl aud^ ber iei»<tntsf<^e 
3tMrsmanbe(baum , mit geflecf tem atladdrti^ 
8£m ^ fcbiQernbem unb gteicbfam loerfiibertem 
\ql^^% ; imgletc^en bieJJferfii^manbel. 

®cn |)f munen , fagt l*r 9J; öJ^ben b4e: 
®ircner me^r al« a^o 2S[rtert an; ab^t baw 
unter jei<^neti ftcb foinn if bie i6^ gutetmb 

^rlid^e Ketra a^e , bie beir^flA&e uab Soften > 

^*. j "* -^ be« V 



^ Im 3(ii6duf6 n^iSrMg find. Stbc^ Mefen gdt^ 
iuttn flammen etiva 20 6t« 24 9Ritte(<Crcetft 
eber mr&jjHd^ Qnu. @obann folgt noc^ etqr 

' X>tt|enb'}um^oc$«ti tttib (Sinimu^eit biettttcfte 
)^n; bie itbrige gatt}e Sc^aot t)ett)ient nic^t 
bU tninbefle Itd^itng. &: frt6fl beft^teibt 3 $ 
'2(rten, bo(^ giebt et bte Dflainett wn 200 an« 
jbM ^erjiiitgen bet ^flaumeitbäume t>emtrft 
€t, n>ie @cf)abol/ toeUfte nac^ btjefer 93eti 
4nbetun9 balb abfärben. 3((|ff^ ben ^upt 
fem , n)e(cbo )ur ^orflettun^ b0 S9ütiburgu> 
fd^eti ©attene gie^öten^ ^at Üefet ^^eU S^ 
audgemijitte ^upfettafeln i»on %>rico^n, S t>oit 
!9lanbeln / unb 17 t>on Pflaumen« SRee^t 
f^^r t»{mfö)en mit bie balbige^nbigutig biefe« 

\ 

XI, 

■ Nouvelles ^phemerides iconomi", 
' qiies , ou bibIiotheqi*e raifonn^Q^ 

' de rhiflroire,: de la morale & dö' 
hpolirique. Paris. 13, 

Öfjett btcfVr SRünatfe^cift bet fban|*flfd^m 
*0 Defonomiflen; beten Ttnfang öiWiot^* »^ 
vn@. 30 angejeljt ijl, ^fcben wtt nw« bie; 
«tcr le|wn^ttbc^n tjoo 177^/ ottt) bie ftw^ts 

Wflen 



'/ 



» » 



J 



1 

•3 






I 



i < 



«(flim^tf 177^ i»or HfM. &k ^nO teir »«l 
«ige« s«tt| sWd^' i 

177^. JX. VUhtt btn$oU, beh bkiGßad 
»eti auf bet 91^ we . etfegeti niöfft^n/ tcr || 
^co$ i^r M man lie^ir &ett Uti6equeimfirtiti|j 

leerte gar fkl^r ^ecuntetsefe|c tvet^en. ^aii 
Uu^wt, ^a^er iHe9Rannf«citurettistii> dett J^aiti 
i^^t ^egti^nbft ober Wr^^rt ^a^,* imb it^ 
Rauptet bafi^^A/ b.a$*l^^br ®mti^ Un^e 
Dor^f t i9 9ca^(«lc^ fftU^a ^«^en , utib traf 
ber ^ßintfler benfelben Oun^.d^fe^ ^tltfll 
angelegt ^a6e» @. 189 er^af^ft trUitt bte (its 
ftc^tmigAeinet ^de\^ d'^buiädoa }|t $ari$, 
i)ie ba6 fe^tf fett^ t»ca bie Sodety for tbeeiiU 
«u;>üragement of arts )U lonbottifl; - aber man: 

«>eiffaget i^r toenig UnierflAf^nng uob tutfi 
S>atter. 

*X. 6* ?<; ifüftbigt etttet/ namen« 2^ee» 
twrb 3acc|«et/ mit groffem ©efcbre^ an, ba0 
f t bte €ntbeti0iiog gemacht; aud 2(t0niQiit)ettt 
@t&rfe SU machen. @r befif^reibt t^it (Inlmt 
ber $f{an)e, bie S^^i^^^^ug ber ^ur^ 
)e(n / tiilb , bie t>ai\x ndt^en &et&t^e^ XI 
®. I . ©efd^d^te ber 2Cfrilaiifc^en J^oDblmtgff^ 
gefeSfc^aft )u jSKarfeiUe / berert torne^m^et 
Segenflanb^^bif iSora0enf^ec»9^ft ^Die Soi 



«04 ¥%^((dtt<M>cfon-23<(>tvnl.|. 

am heften ; «ab tun^ (e|tec< t40t i<|t die®««^^ 
feUfd^aft fifd^en. Catte ^t eine i5e1<i|und~ 
nur Mti iiolffiänn/ t>te ito(^ tajtt Menig «0m 
^tttge tter^e^ii; ä6er bofta Kti^tife ttiuffeR 
Ottd^ DieSijiE^ btk®eti^t (igt^eti, SSottr 
tte 6an^U t»otiti^R<^ mit tßbOe ätt« €0«» 
^litino, Mr uion. ^tmftatttitt« nemtet, mit 
4et>er ttiit QBoi^«. ^ie ^fe( ^a^rca '^ 
Me er3ie&^firatorai(i#:|ece9, ihi& ^e^irt« 
«^m«l« dnec ©cniMifi^n^tU^ tomettint» 

So^ee 1741 tM^6'^e«oii ÖeM Üla9 «0» ^tif 
Ilt4. weggetttibtniim. 

i^ 2(ud}tt9 M6 L^art du eharbonmer par Nfi 

übgefaKehe lau6 t>on Daumen .unb 18}^«» 
5Dcr 95* tt)iÜ nic^t, baß man ben ÜJJeiler ftu^ 
mo^gel^e; »eiltium {mar babu)^^^ me^r ito^:r 

fiirin, firafils) jerjfaÄen. 

• - . . . • 

■ : 177Ä. I @. 1. Ä6et ben äcMit,:bett€w 

Q3fUtt«t unbÄdfeiit 9)ati$9e&en möfic«-'®«« 

; mh^iäft ge^t Öa^n, jtt jeifiett, »ic »iet 2fiii 

fowWt- 



XI. Nouvüks iphAnmäes iicanomiquei, 40} 

pimfnt mt SRä^e }u £4f6un$ tiefet Hh^as 
htn ge^te/ vAc fe^rfte ^1^ ianbUnte, att^ 
bit ^intE90^tiet V9ti 9)atid tTtöcCen , anb tpie 
Mbecr&c^tlkl^ (((eic^n)o|^( bie gatt^e ^irina^me 

$5ttttet tiac^ 9i)att$ gefommen; ftxntt yop 
44i;553 ®tö(f S^et; ferne« Ädfe tj'oh Sßrtt 
343/749» trtn^ont rSt^e^ue (in Öliebeti 
O^ormoiibie) ?^t $)tt|etit) tittba^täcf ; au9 
Oleyfc^tel lag^ 5)tt|eti& uii^ 7 ©tfufr äu« 
$)aup^tnd 40g ^u|eftb xo®älrf; «>ott1IRaii 
tbflrs 8/375 ^1* »»^ * ^' @törf. Die ^am 
^ Sitma^e 9i$h iHefen bre^ lütütHn ^at &ei 
tragen 778^870 li\). 4 @ol«. ~ - -^ 

£j!m ^itc^m ^änbc^en ift eilt 'KlK^g; 
«ue etnem ^erfe vom ^lo^mefen in %tanfi 
teic^/- gegeben: Legislation du flottsge A^ 
hois, n>e!^e0 tMet artige« ya ent|a(ten ^etnt« 
^u bem at^gm }(uffi|e v)omi<^igen S^ftani 
te..ber Uberav^iten itt gf {mrrfic^ / ten n^ie 
Sibliot^). VII ©.32 attgejeigt ^ab^n, ^n/ 
bet*man ^ier im loierten iJ^anie (grgdn jungen 
iiiib Betätigungen/ bie bae (^ouioetnethent 
p\b^ mitget^eilt ^at« IKttetOlitge ^aben (tc^ 
in atten @t4bten bie &^vbettJ^n loermiitberti 
gtt litte waren im 3a^re 17^9 ac^l to^gcrber/ 
J*|t ftnbnut^nfe, bagegen nehmen bie 6e/ 
nacharten Defierrei#f(^en ju. Einige HUfi 
fä|e Aber bie^re^^eit be« ^bianifc^en 4^w 

be{< Jaf^n toimnberäfo^ I - 

V 



r 



^ V 






f 

V. ^A 44* ÜUthifHbQcibc», i^tä^t^m 

3(reometer, 6efottter6 t)effeti, ml^^ (Cotm 
ttcr t)ra bet lifabemk btt 99Btffenfc^afiren ^ 
^taigett (äffen. (Sktft^x irref t^r ^. inDem 
<r fagt; t)oc bem 2la^re 1687 Htitn t«f 2tu«f. 
iätt^et, ton \>tt Suti^ ^antttodn ju mo^ 
<^eh, ttic^tö mflon^eii/ ttnt) erfl t^amaten^dir 
ten fie darauf ^ttfaücvi, t^n «ue ®etrett>e jtt 
%':tmtn^ mit in &em genanten ^a^xt t)te 
3l6ga6^n i^om SbiMtctotiu ^ , Hi^ ^. <Btith 
^ec &^u MR^(6en , etng^fä^rt fei^n. ^af 
man Bereit« i ^78 int BeUifc^en ^ornfetattiei 
löein gej^rant^at, ^a&e ic^ in meiner ^ec^tio^ 
logie @. 107, auö bm 2(mt6reglfler beeJ^au«. 
fe< 3eife, emiefen. ®. 104 ifi Der fid^eW 
|i^e Otot^, Me 9lef|etn jnm ^utterfraute ))i 
Ibauen, Ö6e(fe|t . Q3ittere klagen ö6er t^ 
ct^^ten 2((9A^n t)on^ia)ner, liefet man 

; VI . S. 4Ä ein metItourWge« ÄJetjeic^nif 
^» aflen ^en anfferottentfic^en 2(uflagen, bie^ 
^« Dleid^, to0n'i7<^ K« t«"* grieben i7<J2^ 

^tragen ^at SMefe afFaiires .ext^aprcüns^treS) 

tüit man fte in ^ranfreic^ nennet ^ belaufen 
f(^ anf 1/10^,227,7(^1 iiior* -■ - ©• t6f 
übet Öte Stj^aftnitg t)e« ©tetnpflaflerö ju 9)a# 
tri9. ©rpffe Mafien fetten nif aof ime^rdkrin 



|r«^t «^eröen. , :3&ir eifernen 2fe^f«ti ftjttetf 

^i^d^eiiy im&alefeetin ein gat jiigtroffei Uni 
cg(u(f ant3i4te<r. 3)trgi:ot|^kfh9agen foBett 
grigen, heun 3pÖ 6re4t'|a6en. — ^ttffdl^ - 
je/ weld^ tiiit l)ie Manteii^^eotien ber tiä^t j 
ti^^ l^^, '^9fli(^ einige neue f&htg^ ' 
Ii^«,^etMr&nntt9en/^»<^ mir ni#i att}ei0ett' 






•/ 



mmmimamt0mamikmmmiitmmimmmmi0mmmmmmmmßmm0mi»mmi^»mm i » n ■■*—<■— ———■■> 

;.-■/•'-. , • xiL- - -^ ■■;/ 

Ä y ovage;tD wards the Soöth fiolc, 
ana round che world. - Perfors \ 
med in his makfty's Ships th«^ 

^ Refolutiön anä'Advenmre, ia> 
the yeirs 1772, 73, 74 and 75^ 

- Wrkten hv ^ames toö^, ^ com«* 
riwnder ot the refoltttion* In 

^ whichis included Captain jPo»fr 

; neaux^s narrative of his procee- 
dings in the adyenture during 
the f^aration of thie fhips.* In 
twd^ vplunics; llhiftrated jyith 
läaps^ aed charcs^' and a Vaiiety 

ofp6i!^ks öf peri^ATaiid^ 



\' 



■ f 




40S Pl^yfiJaUT<M>etdn.23a>tvm^ 

'^ ' ■ * • • . ' . 
o£ pkces , drawn during die v(9- ; 

yage byMr.Äbdf^ÄJ, andengfa- 

ved by the moft eminent mafters. 

London^ printed for W. Serahäa 

andT.Caa6]liiithe ftrand. ^mtn 

S3anbe in ®rö6q«art 

- ^' ^ ■ - '- ■ ' 

' biefe6 fttäc^tise mt toflbatc SSStttf^ 
balh iDÖtben anjetiiett f5tinen^ mb ga6eti))(u 
|er t)on ^or|let6 Dteiff befc^tefBung eine ^tM>r/ 
l&ttipi^e Olad^pc^t; aber bie@6tgfiii(t, toel^e 
iwferf UnimfttÄtö :? 95l6liot^ef genieffet, ^at 
itnfere (^atinn^ hefify&mt^ nttb mit tSet^ 
gtiägennulert tDtr fogleic^ bie Gelegenheit }ti 
^niger 5B^rieW9ttng ter 9?eugiett)c iwfetet 
iefer, ^ 

i^c 5J. etjÄ^it in einem ?ööt6ertd)t bie 
®ef(^i<^te bet (Srubecfungen itt i)er @ubfee, 
ndmlic^ &e6 tnagcl^enc im 3a&w ^fi9f 
free ITTenöanö if9s# b«^ (Duirof ^^o^, 
bed Äe Xltatr^ unb ©d^outen i6iu bie« 
tEaeman 1 6±2, bee Äicl>ai:6 ^att^fene 1 5 94^ 
fceö 3o^n ©cvong'i^gp, b« ia Äodje 
f^7f , be6 Äjlronömeit ^afley i(f99/ b^ 
3^o^^weini72i> be« 23ottret i'^S, be« 
öyron 1 7^4 / be« VOMi^ 1 7« Ä , berf BoiM 
gatnviUe 176^, tmb eine f tttjre 9lad^tt)0tt 
.^tiiet etfien SKeije I7^8^ dldc^fibem ttiäffh 



A 



\ *1 



iätifife, t0ownn>it bodf einiget 4nfii^tetin)0& ^ 
lern ,5Da« @c^tflf fpfte mit Äupfer bti^la^tn 
iwert^e« ^ mil aber Mefee SKewff l)ie 3^rjl6^r 
rung M <£iferi9 befd^Iturngt^ fonbecltc^ dm 
ÖluDer^ fo warb Wc geiüo^itltd^ Sßeife, t>!ft« 
<S(^iff ju 6lfd)la9ett geWd^It . Proviant njarl) 
fär aiit)irtba(6 3<^^t mitj^ettummen ^ ; unt) a(r 
lerlet; (Staaten ^ bie tDi^er ben ©cotbut pot$ 
gefc^lagen matett. !X>ie 192arme(abe toon geti 
htn SDBurjelti , Me SSAton ©tovfd) ju Söerliri 
. angerat^en ^at, foK tt)entg ge(eiflet ^oben^ bie 
fä^<^ ^ärje ober SOßett^^ rtac^ Pelj^mflf 
- dtatl^V n>oCte'|t(^ nic^t gut galten V tinb jetgte 
'fU^ ntd^t fe^t bequem / nuentgfiend nic^t auf 
t)ie Unge. (Sauerfraut jobet fauret ^o^( wae 
liibet aUe (Smartütig ^eilfam. !&ie Hbmixaiu 
lit, loelc^e ju bet gatiien IReife 2^ooo9)fu«i> 
i^mttfigte^ gab einen fe^r gefc^ieften lanbr 
fi^aftm^ler^ tOiUiam ^obge^ mit, bem matt 
$te toie(f ii 3^i^^^^"ll^^ i^ banfen gat , tie 
man in biefem SB^rfe ben^unbert ^Xflrono^ 
men n>aren VOiüiam VOdes unb tPiUk^ 
i&iiyte^; bie ^ier f4?^t getürmt n^erben» Sfiit 
einet !2(ufetc^ttgfeit, bie beti ^erbienflen bei 
J^. Sooft gemd^ifl, entfc^ttibigt er flc^ übet 
feine (Schreibart/ unb fagt bzn iefern^. ba^ 
er nie ^txm @tubireri 3eit gehabt t^bt , ba er 
ton ^uAenb auf/ auf bem iüßaffer ge(ebt,unb 
i^om ®^iff)ungen in einem li^oj^tenfd^iffe h\« ' 

SÜb Ä . |u« 



4 

r 






1 



410 p^yflfofifcM^Ott. T^ihleVm. 3. 

}nm Captain einee f itttgUi^ @i^i#n^ ige^mt 
|a6e. 2l!i feinem i)em ^?fe üptgefti^tm 
lB1It)tii^e, g(aü6en n)ir> oj^neiatoäterfc^e^in^ 
6Ubttng, (en fc^itffien unb^rnfl^afteflen^e; 
' ciiac^tung^geifi unb ben unerfc^tQcf enen SEBeto 
nmfc^iffer )u rcf ennem 

t 

!D{an ttitb (eic^t toemmt^tt, baf in biir^ 
Si^ 9teife&efd^tei6un9 t>ot)tlglid^ bad;entge^it>a« 
tie(&b6e|^teifoingauffldret, »orf6mt^ x^^t 
\\XK aiid^ bie afii:onMtif:^en SSeobac^rnngen^». 
bnb bte, tt>efd^e an bet fBladnetnabel unb an 
tem 3^i^^^fF<^P be6 J^attifon gemacht ftttb, 
geböten. Snjwifc^en mä^en fbit ^iet Splint 
meifl unbf rö^rt (äffen, ^tt ^. ^cct. Spac^ 
mann gebenft J^. Soof iitm erflenmai S. i8« 
3c^ oa^m i^, fagt tt, auf bcingenbee ^eti 
langen bee J^. ^tflec« mit ^ tttib biefet ttfug 
bie^dflenfSt i^n am@c^ife, ali€^fe|teet 
i^m 6berbief no^ ein 2(<^^r9e(bfefL '^) ISe? 

' ^ ^" ■ - . -^ -betf 

» ' ' . » 

•) ©ne ÄWm0feitl aber inweilen liefet nian 

- aiid^ Älemigfeiten {tt^t. unaert!. — . 5Der 

, Äattnoi>eraner, beri&tt.Soof bdt^, i&ntjotil 

€«|) naa^ ©«ro|>a jurficf ja nel^men, tfl ieljt 

in ©Sttingen/r natnUc^ l>er aSactcr ^einri* 

e^ciermantt. ©r bat mir, pftne ööu gorjlerd 

' SReifebefc^reibung t\xo^i> y^ »tflen , er jab% 

/bop 4rtefcr fdne a5i«c;miter|l&%t Wtte, h«f 

man ibmben 9tat^ gegeben, beimKc^ an t&orb 

|tr. gelten /^ *af .er alber fold)eg ni(^t gewö^t 

labe, nnb bof er erjl ip biefmi 3al|irtmlt etf 



nem 



\s 



• - 



(^r t&Uäg4. ^ - ^it 



f < 



'/ 



teetft jbtr S8. an^ &«^ Wefe' inarii^e 3/ti§« . 
^e^n, dfe man föhfl för gci^'te !»il)tttmng^ii ' 

fenie (eid^t im mo^en f imten. ♦ @o wetNii* ; 
ättc^ bie ?8%rf umtgietftfifn j^lrek^cv tijil^ ' v 
mit 3ttt>etfl4t^9latt6't fevt ^. m^, ba^ l)^«; 
^rge^Ärge ©tcunictpon, UHii SSöutoet jir 
fe^tt 9e0(au6,t ^at; nttj^td 9^ et(ie(£t«iii[?(9e^; 

/JDw ©ÖMid^» ifl <B. 53 ä^fed^; bie- 
Steifetibetf faj^eti^ e« unter 57 @t. 8 ®l. fubS^ 
j^er S5t^tt« unb 80 0t- 59 9R. Äjtlic^^r IdttÄ 
^e. ^ie fönten feine ^6eflintte Ütic^tung bet * 
0ttd^{en bemetfon. Se jeigte fl(^ juhjl in 
Öfien^ «in menig 66er bem Jg^ortjonte , iin^ , 
^effeteiteteflc^ in furjeir gett ober beH ganjen 
J^mmet.- @. ro4 idefd^rei6nng einer ^af^ 

(er^ctfe.; 

i««n'©i9Uf(^ett ©itl^iflre^ beffen 5Ä«tmen 9?af« 
fäiiimb.beffm(5a?>tain @oor,0c|etffe«, öQm. 
♦ 6ap abgcreifet fej). !Da er mt mth^tx ®u ' 
tt>igbeit 9^8^ben t)attc, erjäf^lte i^ if)m Sor^ 
fterdtRad)rtcbt; aber er »crmutbet ntc^t, bag 
^ beif/ »elcb^r bennot^ i^lmü# mit j^oof itacn 
- * ^uroffid abgegangen ifl^ m i^annot^eraner 
.V . 8c^pcfett feij, SaMemiann bot emige . 3öibre , 
einer SSfacfere^ t>or^e(!anben ^ bte ein ^oUan« 
. ' btr mn ßap / wobm «p nnaejwingen gegotu? 
gen-iji/ angöeigt l^tte« e. oben^^ ®.n373* ' ' 



*. ^' 



55>t> 3 



f • 



I « 



#1» pl^y|aaiiicM>d?tfn.2>ftL 

len bie t)?n^nf(^e,@eu(^, bfe engtifd^e JCrand 
^eit, tottl fte ^oogatiDoiKe ^t einen (Snglam 
ber geilten ^oben. 0an} abgeneigt ift teid^ 
«u(^ €oof ni^t ^ }u glauben, &a$^ie0eu(^ 
f:^on t^or 2(nfitnfi t)et (^op&er auf Öer ^nfet 
gcxoefcn fe9« ^e (^tnmp^nft fdl^tenen eilt 
Gegenmittel t^&et ^iefe iftratif^ett ge^nbctt 
)H |a6ett. tUnt n^entge Don bem @4tf|^oU 
fe warben burc^ bie ^ei6et angefiecft, unl> 
au(^ nur in einem f(|^tt)ac^en ®rabe., Tluf 
^IwH erfler Steife ^atte bte S^fel einen Ue6eri 
f[u$ an @<^n>jeinen , aber nun n)aren fie ^ttf 
mtgemorben^ t^eite n^egen ber itriegr^ bte 
unter ber3^it gett>efett npiaren> t^ito aber aud^ 
suei( bie @<^iffe t^ief genommen Ratten. iRuc 
Der Äöntg funte je|^ ^c^n^eine .n^eggÄen, 
Qu fi^eint, al« ob bort Uebett^&ter Den @jti 
teni g/eppfert »werben ^ i^nigfieqe f<^lQ$ Coof 
l^ie^ aii^ einer Unterrebung ^^^ 1 8 f • 

®. aii t>on ben be^benSnfete/ We Zau 
man 164,2 entbecff^ iinb3(mfi^bam unb Ül^ibi 
b^urg genent^at^ beren <£inwo{iner ?(cferr 
6<tn ttkbzn. .^ai^tfi^^» toaren, auffer ©c^efer 
neu unb ®efiuge( , feine attbere %ffUu bort^ 
tt^fettfo^t bie ^inn>d^ner J^unbe fanten, un5 
folc^^ }u l^aben n>önf(^ten. (Sie u)aren in^ 
ntanc^erleQ jtönfien gau} gefd^icft, wot)onfottif 
.Mt4 i&re @<^iffi fSeweifi^ gaben , bie ^iet 



^ » 



m^€^^ 



"» ,-' *. 



■ ■ 4i^' 
% ^ ■ ^. Sef^föLr *^' ""'*" '°^ . 



;• 



' \ 



teron title d4ii}.e]rt?idlK^e S5tfft^uete|i ^iS>i<^ 
Snotutalifien fönten l)ie@temart auf ber «g^tif 
len^nfel ntc^t entbecfen^ unb biefe(Umfi«i|b, 
fo toit bie groffe @tetnm(^e> iDelc^e auf bif 
^ipfe bet@tatuen gefegt iji, erregt befitime^t 
SSetn>tuiherung. SDie^dbauung bieferSßaf^ 
itn mag fe^r langi^eiUg u^ mö^fam gen^e^ti 
feQn , unb bie it^i^m Q3en)p^ner f 6nnen. ev 
tift fold^en 2(;rbeit ^ nidft f^^ig ge^Ue« 
werben« ' .' - • 

JDet anbete 95anb ftogt mit ber^fc^tejE^ 
Jung ber 3«f^l iXotteti!^^^ .an^ beren gin? 
tt^e^ner fcj()re(fli(fyi»6m2(udfa|e letben.. jOanit 
fo(se.n bte t>ie(eh neu ejfttbeaiten ^nfefU/ J^t 
ber ^. bie neuen «l^e6Viben nennet^. unb be^ 
ren (lintt^o^net trfi mit Slinten unb^anonen. 
von Der $to0en Ueberma<i>t ber ,i£urop&er äber^ 
jeugt mcrben mujlen. ^te gemaltfame. iMf 
bung <mf ein 9>aar biefer 3n(eln ifj »oritel^fc^ 
in Änpfer t)orgcfleaet . 2(uf ber Snfet ^an»« 
löarf ein 95er3,5^uer ani. J^er 9J. meuft ba^? 
leö @. 7a an, bag <« offenbar irrig f^o ju 
glauben , bo^ aUemal nur bie ^oc^fleti S^erge 
fÖutfone finb.; (£r fa^ Jleine Ä^Vft^W 
be^en n^eit ^6^ere Sfiac^boren nieDSuIfane ger 
iDefen maren, SBegen einer befonbern Bumu« 
f^ung , bie. ein (Sng(anber i^on äncm (^ingff 
bo^rnen erhielt , . i^ermut^ete man , ba$ bbrf 
eine unnatiirUdl^e (Sunbe üfüi^ feQ ; ober man 



I 
i ' 



V 



♦ 



Gx^i 



' M • • 



411; 



iKfoüte ita<^, tta^ ftk.Steifibeit «tilg« f5e 
mtibet^^^tun hattet?, tmft imthimi^m, 
mü i4öfw "Osbeiunt^tm', We ni»t »on *^» 
«nt 3B«eern gef^e^it. @« leii^t/fagt &<r lÖ. 
lati m<i»^tlt»en , timn ©pTO^e öian nlt^ 
vtt^f}t, iaflw unfe ttM(«iii>^Ji 4nW<l>ten. @ü 
^ttm tem ottöcre ja^me ^^kw, «fe 'not 

^ it^tif.&i^ie^^ triigen 0^ng«> «tic^ ftttb 
fw mc^t goni 4«< ^fittfic. ^ 3^« Äoc^f »wfl 
.<6efle^t jcDod^ «tur in Olifleh (|n& SSadin ; ßenti 
j»biÄo(^eil polten fl« r«öi« @«fÄ{f«. ^ 



K 



i 93ocjiJg«4 3<«dtt tfl 9(leu<aC«^6nien ta 
iiiftieben /m4 ^»^et nw« ^er SKrt^nifTe w»tf 
l>cn €,in,tt>o|«e»n; , «Sitt ««ent fleinett-14(^et«i 

•oufein«,3rtf«l groffs OJ^fartfifufen «n&.ÖSnl? 
fane j« f<^n/geglate6t, w> er aut SdÄnme 
Wttb fne6«r fa| unt f«nl>. e. i &8 Me Otfi* 
«dj>> gat4^ttra« J8wge&öcge-J^om> imti^ 
le SDlatrc> ©«öfie, «nt> tmi ©taatm^ahl^. 
T^Hlpm^Ux (iinm^mt De« 0«ierlaril>e«5 
$)lc Äentttiß ^.et dwrtg'en Un&er ^ot J^.'(Ecof 
i^emeitt tte^Mfert, ^nO fe^t »önfi^e« afti 
tHefe 95e|linimunge*t 6ft(ö in un^reiaribfartert 
«M^getragen ju fe^n. 2fm umflÄnMic^flen ifl 
ti» Sflat^ric^t von ©toatenk^l»/ unb »onbet 
*«jVt5fl 6eo6<i<^teten ®66e mt> 0r«t^. 5bie' 



/ 






• ♦ 



•^-* 




f 

l 

V 



>v^ 



^tr^virnMa^^sf»-^^^ vm 3. 



s 



% >^ 4dw Ht^fogt^ i6 tio^ am ©äDpeC 

^^ i^ ^ ^fimit, fte .mit |a ya htanmw 
^m^ )ga* i<^ ^^^ ^ntfle^ung bet ©«tnfeto 
^^ ^ iMir Stc^nutts. @. 23 1 ifl eine fucr 
^ ;?MNrt4t t^oii Captaiti ^ourtieou; Pteife 
^üiifft^^i ^^ Qi^^ b^^ gt&nlic^e^t^&^ung, 
»m, 90Q bett 9leQfee(&ttbent getpbteien un^ 
vi3^ attfgefre{feiieii<^S(dnbecn tiefet ; ober 
iktaf^r, Me man t)te Ue6er((ei6fe{ berfeflben, 
S^ü, $6p$r, (^ngeioeibe, batooDie^if^ 
^tt Safel gehalten ^tten, gefitnben ^t ^Dentt 
fcte &)9ldnt)et xoat 6609 geSfie^en, betbtefe 
Srag6bie ^d:tte et}&^(en rönnen. 6. 31^4 3fn^ 
fmift am Sl^orgeb&rge Der guten J^ofnung. , 

IXLi einen Ttn^ng finbet man ^ier, fSt 
feben ^ag ber ganjen Steife, bie idngen, %tw 
tvx, tie J^6|e be« ^^rmometerd , bedi^aro^ 
tazux6 f bie 3(6n>eid^ung bet ÜKognetnabet, 
t)en ^inb* unb bie Witterung in Tabellen ans 
S^J^S^- i^iecnÄc^fl folgt »on ©.319 bi« ®- 
3 63 ein jo^iteic^ed ^6ttetbu(^ aber Ne @pra^ 
d^e, n^elc^eanf bet (Soeietitöinfelgerebetwitb ; 
atK^^ine "^apeU« über* ade in ber ©Abfee hts 
inerf ten Sprachen/ tetgeißatt, ba$ «inetCe^ 
©ä% 'inroiden ©prac^en angegeben ifL S)ie 
Sfe^nfic^reit berfe(6en ifl ftc^tbat, unb muf 
0lac^b(nfen irreren, ©an) {ulefft ifl no(^ 

We 



s 



frfoitte ita(^^tr„ tHi^ 6ieJäM(i>ett einige f9t 
S&n6et. geilten ^atte^^ unb )ibav bMtt^egeti, 
n^df (4^^ 2frbeifen ti^tnt^ ^te nttc von i^s 
twt ®Jet&em gefi^e^it. @d leicht/lagt Ott #. 
lati motr SOUberi , beten @pt4d^e inan nid^ 
tetjie^t; iafler unb^iM|enben4nbid^^^^^ @ie 
Ratten feine wiitvt^ ja^nie ^|^iere> af6 nüt 
©c^weine. @ie Rotten aöerle9?>tt|/ urtt). 
6e9be,®^c^(eci^t'efc trn «uc^ finb 

ffe vttt(j^t gottj e^^ ^itnfie. ^ S^ire Äoc^f nnfl 
liefte^tjebod^tiueindtifien ofnb^acfen; benti 
{Übt i^oc^en fjCfttcn fie feine @ef&ffe. '- 

^ 93oqddn4 ^enau ifl 9leu<a{ebenien 6er 
fc^riebeti^ att4 ^pbet man ^er SSttbniffe Vetf 
hm Sinn^e^etrni ^ ^it einem fleiner läc^eto 
er^ä^lt €oof ©.133,,»« bie 93^ifofopl^ett 
auf einer. Srtfel Qtofie Söafaltffulen iirtb.9S«l> 
f ane ja fe^n/gegiatt&t/ «ro et nur 93Äame 
iittb QUeöel fa| unbfanb. ©♦ i a8 bte 916* 
täfi^ gatt^^nm« ^^otge&örge. M^orn> ^ntc^ 
U ÜRaite'*« ©tr&ffe/ unb rnn ©taaten/iatib, 
3(66itbung bet (Sinn^o^net be« ^euetlahbetf; 
^.ie ^entnif ber biwrtigen Unbet ^at J&/£oof 
ttjtgemein t)etbeffett, ^nb fe|t mörif^w »fr; 
biefe Q^efHmmungeit botb in unf^teiaribfatten 
eingetragen }u fe^en. Um umflinbiid^f!en tfi 
bie i!Ra<^rid^t ^on <8taätenla9b/ unb t)cn bec 
tofel&fi beobad^teten Sbbe mib 0{ut^. :t>ie' 
^et6ii)eq wnb ^eebdren fnb aiid^ fo ^temlt^ 

-\ ; . JDb V ^ swr 



•♦ 



^. 






•r 



g^t ®: 203 htfäi^hm. lefenetfm^ ifl;ti9<rf 
!6. 839 ^l^t HeSto^e^ 06 tia^e am @übpi^ 
ite4) ein groffee ianb t>ot^anben fep, gefaxt t|^. 
SDerf]^.Hfl geneigt, fte.mit jitju beantwet^ 
«en. tKud^ ä6er )>ie (Sntfle^un^ t^et (£i«infe(ii 
fagt er feine SRe^mtrig. (B.231 ifi einefucr 
{e Qlad^tiä^t t)on Saptain ^oumau; Steife 
eingffc^alfet} tDp titan t)ie gt&itßc^€r^d|lung, 
S9on ttn, wn ben inenfeef&nbern getobtrieo unb 
inrn^^I attfgefreffenen(£ng{dn(etn tiefet; ober 
»ielme^e , tt>ie tmn bie Ue6et^(ei6fe( berfelien, 
J^&nbe, ^6p^, <^ngetbeibe> ban)obieSeBi(^ 
^en ^idfel ge^alteti Ratten, gefunben ^t. ^Dentt 
lein (^gl&nbet x»at! i^ttg ge6(ie(en, bet'biefe 
{£rag6bie ^&tte et}i^(en rönnen. (^.264.1it» 
fnnft amJ2$oege{»i^0e bet guten J^ofnnng. , 

}(I« eitlen TCnj^ang ftnbet man ^ier, fit 
leben ^ag bet ganien Steife/ bie Ungen, ^teii 
tm^^ ^ie J^6|e bc$ %^vmtmHcvi , bed ^attt 
ix(zm6 f bie !K6n)eid^ung bet ÜAognetnabel, 
t)en ^inb^tnb bie Witterung in ^abeffen m$ 
Sejetgt «^ietnid^fl folgt tson @. 319 ^^ &- 
363 ein |a|(teic^ed ^ftttetbuc^ äbet bie &pta$ 
|:l^e/ tvelc^eanf bet (Societit^infelgetebetwitb ; 
aW^ine ^apeUe äBet' aSe in bet @öbfee 6e< 
tnetften ©ptac^en/ betgeißatt, ba$jeinet(e^ 
^a^Jirt^^tten ©ptac^en atigegeben ifL 5)ie 
:^^nnc^felt betfe(6en ifi ftc^tbat, unb ntttf 
0ta^beiifen ittegen. ©an) {ttlegt ifl noi^ 

/ ' . ' bie 



'r 



Xn. Cfd^t «agage. 



4?7 



/ 



49^. Pringle ange^enfet Sin dtegifiet fe^fet 
auc^ bi^fec Steife; Kuir tt)änfd^en ed betUebeti 
fe^ung. • v 

* • ' ^' '■', ' •■ •• ' ' '''-'•■.■'" . ■ 

^ S>ie .^tspfer / votldfe liegen tet Sd^dn^eit 

|^5d^jl fc^^l^at; f nt), unb ke, ^ tt)ie;n)ir g(au« 

leii/ aud^ eiti^ein mfauff tve^ben , 9ert)ienett 

itoc^ eine Änjeige. ^i^xu jinJ).«4@ittdP/ we^, 

)u auc^ ^Dofd ISitbnif unb bie fcibone ^atte 

i)on bet fäblic^n «i^iffte^ bed (Stbboben« ge^6f 

' Yen. !Huf biefec finbet man ni(^t allein biefe 

^Ie|te Steife > fonbem (luc^ titele anbete ältere 

nterhDÖrbige Steifen Derjeii^net 7(m Stanbe 

liefet mm bie Ungen unb SSireiteii ba nei| 

. ctttbecften 3nfe(n; ^^tnep finbet man ^lec 

fteinere hatten t^on ))ieten einzelnen 3^feln, 

j^dfen unb "Mnfart^n. / ^tne ÜRenge Ä6pfe 

fcet loetfc^iebenen SßJilben von berjben ®cf 

fäjtltö^utn. @(Pnemetfi»äebige7(u0fic^ten; 

img(eic^en ein 9>aar.2(6bi(buftgen loon ^flan^ 

|en^ bie a6et me^e ma|(er)fc^e , ei» 6otanif<|^ 



v> 



\ 



r 



( .' 



xnr. 



.■? 



4aö p^eölifeM><^m;^ibCm 3. . 

atfo ^at ja l)ie ©d^nr cfe märgmem luteum^ 
®. 227 Öe« J^. SDpct» ;j3uct}l[>ol3en9 Untere 
ftic^tt«g einet ©c^Iaä^e, Die bc9 (Seiegeh^eit . 
eln^d SBetterflir^^iS in ■ einem J^eu^aufeit eni^ 
flanben. . (3c^ 6efi§e dn gröffe« @t6cf einec 
Ä^nlid&en ©c^latf e , bieman auf bem Q}ta|e 
fanl)^ tt)o jtt Segefarf ^p ?Sremen/r in wri^ 
gern Ätiege, ein fei^t groffeö J^eumagajin w^^ 

' htante, @ie ij! meifl f^n)ar}gttln ^ niie ein 
(e^t unreinee ©loö, unb fe|t fd^tt)er)* @. aizo 

' Die 9)flat!jen wn Uta^oite a«6 ^arfinfon^ ' 
Oteife; mit 2Cnmertungen eined Ungenanten^ 
Me feine Äentniffen i^rrat|en. @. 2f9l1J?aiv 
coretle Sla^tic^ten t)on einem Reifen ^ tet 
f^v lt\äft 6emegt werben tm, att6 bem^tam 
jfififd^en. €tr ifl babet^ angeme^f t^ batfc^oti/ 
9)Hniu« einee ä^nUd^en ^epfpiel«. 2' ^« 96 
gebat^ (at ^ Üt)ie ^rf4cinung rö^tt Don bet 
iage obec 55a{t< be« ^elfene ^er. ' ^ 

y. ©. I* be« J^* 9)ajl* <&ijen0 ttm|l4nb# 
Uc^e Q3efc^tei6ung einet 9taupe^ welche f!(^ 
<!)£ngenn ben 2(epfei6(ättetn tiidd^t @» 231- 
J^^ tOald^ fe^t att6fu^tttc^ wn ben 2({faroiten» 
J^. 9>tDf. (Btntlin ^at feine 2C6^anb(ung wn 
hen 3(cfe(ttnf täutetn in (B^voabm föttgefe|t4 
Sbie SSuc^etbtMme ifl tm ^uttembergifd^en 
ixe^ fAt feiten. @. 1^9 tßdne^e toon 91? 
»igen t^onamtti f^tt^^ttrli^ ^«^ ben.mattu^ 



1 

1 

I 



■ ^ 



' ttete?, btttii (&itfle^tW3 er mit fc^r (gntfle? 
I^uns het WlwctMxatttvi f triebt aber bet niar^ 
«!onrtett,S<^6piffe^ t)er^Wc§ett n^iil/lba bo^ 
nic^fft jmetl&fflgcr i^, al« Pa^ U^mt aui 

^ ^01! cjjtjlatifren ^nb. . 3td^ !^eft|e ein @cöcf* 
iDtl^ ic^ burc^ ben gef^idteh 2(pet|^efetJ^. 
3lfemann \>omJ&dtjt er^aUen ^a&e> welche« 

^en Ue&er$an0 N«^^oMin ^aepid übctietü 
0etib betpeifet, bew auc^ a((e ^itietalogen ; 
längfi jugefiänben ^(tben. 7(r eine €onge((u 
ttoit tfl n>ö^( bip biefer ©teinArt gewi^ tlic^t 
lubenfen. .9Biti)emeifen &en58. auftboi^ 
leriue Syft. min6r. L p. 30^^/ bet eienjfa{( 
I^Öfpiele anfährt, fiaber ^olu6 }tt 2>a6pi^ 

fi3efc^ret6ung eine« (S^meUoM;, tuib ^eivfi^ 1 
fon6 Tt^anblung loon ben {9mp^a'tifd[>en @ef 
f&ffen in ben "SSlögef n u6erfe|t. ^a&t)9 Tlbf 
f^nbltxtt^xm ben3ttfe«ehy i»elc^e ber gifc^/ 
re9 fc^üben, autf bemiäteinif<^entt&etfe|tt)Dn| 
^. 5)rof, @art6er in€ati6rtt^e, nebjl einer 
^nmetfun^ loon jtnit übet hM Uriflö<f bed £a« 

ttiomolidii patadoxi. 

VI. &. 1, giebt J^. wtt Äottembiirg 
i^efc^teibungen^fe{tener ^nfeaen. @. ji 3» 
i&ecf manne ^eptr^g )ut SRanirgefc^tc^te bed 
^^iefenfuffe^^ Monocuius polyphemuf^ ^H ben 
)^ön tni): ang,e}eigten Ttbbilbungen fe|e id) nun 
ftocl^ biejentge §in!)ii^ wef^e iwtn unter; ben 



1 

i 
■I 

I 

/ ■ 



I ' 



< 

■v 



r ' 



49t pbyfiMi$ifp^<m.7S>ihi. VIIL 3. 

Äupfrt n*er EncyclopiTdfc im ftttifiejn ^4Wfcl», 
'^ctiWHift()ire oäturelle tab; $7% i, jfinWt> 
»elc^e jtt ' freu attertefl^tt ge^ött. ©nr ti>rtt 
fc^le^tere (le^ mic^ in Den Epheto^r. naf, cor. 
@. 41 (ßijene ^efc^rrtfeatig ttitö »febltburtg 

'fcet Cicada fanguinoliöata, @. 87 be$ J^/S^ctt* 

@(t)ul$en0 in J5^mbiitg:55(jf<^rei6itii9en nnö 
^66i())ungen neuer o6et feltener^fecten, mU 

nt&fjt$ abgefaffet, unb it{c|t ^urc^ nic^t^milt^ 
(ige (Sinfd^alumgen unb f(^ttfige6 ®ef<^mä| 
vewinjlattet uttb erfet^ft gemalt finb. 2^ 
tnerfe biefeft o»^ tt>et( man biefe« Üb t>ielen 
3(uffä^en im Olattnrfotfc^er itnm6gUc^ gebetr 
tan. itunflmäfflge Äiir j? empfte^rt fofd^elöe^ 
fc^teibttngen, f unfllofc SBeitfc^tteiftgWt mad)t 
jte ecfel^afK nnb nnbrait^bat; aberfte^U^ 
vetjangt jene me^t g^^fS ««b ©efc^icf Hd^fttt, 
iife testete. SßBae . »«:b am ber mämtniHbe 
n>ecben^ , n^enn n^it übet jebe- ^BlattfauQ obet 
iDtotte eine (S^tie ober ^rebigt btmfeW (äffen 
nioden! — @. 59 tfleine 95eobacbntng iti . 
)&^ft, bie @v III nc^ cinmcil n^ieberi^oret 
tDitb. @onberbat böttft un^ bie J^Qpot^efe 
&. 197, baß bieÄugeteiit OJittiolfc^iefem 
e^emate atte mit etnanbet pilae marmae gemW 
fett feprt foöen; fte f6mt trerjenigen na|e, iotU 
«be bie 9>ifo{it^eh für lor^rfleinerte gifS^^e« , 
ai;«gie6t; @, 2 i(f Öe«"0tafen von Cot^ol» 
Otebe äbtr bte dtei^borlei^ einiget SSitomen; :: 

V VIL' 



\ 






>. ^ 



l- 



I ' . 

^ * • 

VIT <$rit. pon Vthm ^ti^e^ttt $ft<u 

furgefc^icliee t^pn Sopon mb ®inai , ein .am 

%mt\mc 2(uffa|* . ^. «qh 9R. 9te6t t^bit d^ 

litge» 4itte^f^e^ti iSik^ec^^ n>orin i»te Sflatucr 

^efdHc^te Oe« Oific^ mit 3^i^n9n3en eriäiu 

tertifii, SRac^tt^ ^ie 3(66)I&ttti^p^j^ 

fP^anien ^nb fp %^wm, Oaf mAtt ioieCe mit 

0etmf |!«it 6eflimmeu f an. 3tit ^itA^t ftn)^ 

lintge ^tec in guten «i^ol}f(^nitteti (^Vd^brac^ 

Sbae ^tt^^ u^oran« (te entlehnt flni>> befinr 

l«ft<^ auf De? »l6ttot^ef jn 2tCtprf. (^djT 

ftinnete mi(^, 4intlt bem gtoffen 93otrat^e 

c^inefifc^er^ik^r^ Oenbie^ibtipt^ef in @t, 

i|^eter«6urg ^at, t^iele mit S^i^nuggen t)Oti 

826tuta(ieit gef^n )tt ^abem $Bergc6ene j^(u 

ie i€^ i^re XxtA toon Dem ^otmetfd^et ter h^v 

neftfd^en @prad)e ui ermatten gefud^t) @. f 2 

te& ^fL 3* fi. <3^t^ene 2(6^anl>(ttng mh 

ten Urfac^n brr üielerU^ SS^t^ungen iinb 

(äriffen ber J^unbe^, n>o, ma$ juecft über bie 

^efKmmung bet 2(rten gefdgt ifl/ mit unfb 

ret ${^nttng o6en &. 132 &6ereinfjimt> 

j^emad^ aber folgen ^9Pot$^f<^/ i>enen- mis 

, ni(^t beipflichten. tHTuc^ irret i)er Jl^. metiti 

et fo fieser annimt^ ba$ ^aflorte ber @tiegi 

U]^e unb Sa(narient>6ge( nid^t }eugen lönnen; 

.»an |at t^on i^nen J^inber gefef^n; unb felbft 

iieShattlefd {engen boc^ jn tpeilen. @. S5if 

bliot^ y@. igj.ttnb IV ©.299- 9RttSßer/ 

. gnügen. ftnbe i^ <^. j 17 t)ie iinneif(^e @9no? 



\ 



^ 



j 



' ^ 



1 



^ -I 



♦ ' 



.- ^_iat 



$f(n, nad^ b^t jt>r&iiuti9 ti^et ^upfnertafeM^ 

iett ^a6^. ?(Ketbins6 ti^ babutc^ t^ 9ia# 

unb faiibere TCft^ilbHrigetf 0;ei}f<fe(^iTMf4fe 

^an}i$et.dtamtfeiff^n&eh 0efrirfd^ft/ t^c« 
IHnem 9)ltt0(tebie i^rfcI6em UntA Mtkrti ^im 
tentna^ri^tenf{iiMnHr ^iet MeVtifiietftittf^ 
ta^^d^Mätn, Wf an fcerSRfiti&tittg ehi^tt 
^t(6erg{an}'^a6en/ getrtciiitdid) @eef[|ftte(fni 

titun gltt^fpate. @. Ä72 l>rt J^rtt. S)o«i 
Kttbne 58(?(ldti9Ung, &af b« je gmatite fKei 
gente kommet ^iu 6kmV6 tinit Ztt <Bfin$ 

iott t»en Utfad)eri (ee Utttetfc^tetee jn^ifi^eti . 
9{än(^eM utvt) ^et6d^en, tinb bem @eund 
tet ?Öerfd)iel5ett^ft i^tet g^rbett. ®. 2Ä Jj; 

9SlmQtf^, bett fettt ^^^|er auc^ }ti 'ttn^ ger. 
hudft ^at @* 39 be« J^it* Sortfl^önafc 
25ocP6 5)teuf]|lfcbe Otlth^elogk/ btc mit f9^ 
pmtiid^n in^Mtn »^rfe^n jjL 61 i$^:» Jpt« 



/. 



«ti;. tut 4 IM"» «igäoiitttf «f^t e. ftS^ 



./ ' 



t f 



' rl. 4 ' .Mi. 



-•' : IX. @. j^^ j^. (3pimt|le):6 ^Öflad^tt» 

3Cfi6tfbttftg bt)t tti)te(tt t^le «ttt«^ ^ttiDbii 
Stetttf^iab«! ,< hii |tt ben ee|lftat«it ©^ttesTeji 

ibe b«« 4> ^ici)Wtn > ^«big(JB(s in ^mj^t 

. -. <gt a Üti» 



»* 



• I 



Moicaiwii icarabeorum vermiuiÄque inM^ 
figuraer;ds formae t- a<i yiuum depidae, $& 
toliecSoneiJknmdeliaiL a Wenceslap Holiati 

nhb i^dUat.. J&* (S<^u^ ift %mitUt, iuii»|r 
fern i5&^mi fi)I(^ Sonopmiea |}ti tteft tit, 
fa(6 (ie^^9!iaiK jttitai. . 7i0$ idf $€ filtit% 

^•6et etfb 0m^ tet; bn foUfyi geltc^ 
|at; n&mli(^ im etfien ^täife @. ^t* * ^. 

^ ®. sta^'^e k(i einen 93e9trag jur ga^ 
fidiiecn SSefl^mnng^ dniger aval&jMfdfin 
ifydlimni, wüd)^ im ^mMwtfommm, f/ü 
^6en, nm t^abutc^ andere }u A^nltc^ tbi^ 
4etfttd^ungen mtf}umunterti. Stecht fe^ jtt 
teOauren ifl e«, baf nec^ fb di^ autfl&nbifci^ 
ISaatett imfieflimt unb iinei^&rt qtfsivA&L 
5^d^ ^^a6e biefetf mal nur fotäfc J^d^en ge^ 
t»d^(t , n>(I(^e Don ^if^fem ober iSbtnifltm 
|u ben eingel^istten 3(r6etten ^i^thta^äfi mett 
ttn^ BuqUidf ^a6e ic^ eUie ffeme Unri4ttg^ 
feit in be6 linne' Mmti& prima p. 4g. imbep 
ferty Sideroxylon: decandnun ifl nid^t anS 
tem n6rbnc^n!2(mertfa^ fdnbernautfbemttittr 
t&gttc^en ; aud^ f^at e6 ni^f j&^rtic^ S5(4tter, 
f^nberh e6 ifl 6efldnt(t9 grnn, mie i^-in 
@c^m£Mer; bem ©nee^be» J^ Don Shind^ 
laufen , in bemerken ® eteget^eit ^^bt ffaf^ 



v.„ 



-1 



VUrntfctpffct:, 



i; 



X ' Sut te^titen &t&dte flnbtt matt itterfl J^ 

^ribe/ttneau(^i9dm9>inftenn)i(^ter^ beffeii 
< ® ef j^t^ ffittm^ f6g eilte (gyftic^tottgi^ftAtt 
«rfrb. 3^d^^ f^^^^^ tnan ^iet ttoc^ t»ie(e an? 
tere^Dlufi^dn genant; n>e(c^e @etbe i^a^etr» 
> @. I ro mad)t 9)afl. (5i:onau befant^ ba^ 
tie^e^i^eti Staupen wn Sphinx eüphid^ 
billige tM^e im bttnfeltl {eitelsten. ^19 bicf 
ftnr&tMt erhalten nun bie^infer.einfe^e. 
VoOfl^tobigee wn J^. @<i^r6ter ata^mhntttttt 
Ütegifier Aber aOe if^cüe. 2fc^ ^a6e eii)e gtof^ 
fe iSRenge 93etitein(tun3etr, S^fecten unb 
'k.ond)tflien , bie man ^ier metff en$ Mt Wütb 

^ Uta) b(fd)tithin ut^^ fe^c f46n abgeSiIbef fitt/ . 
tet, unberä^Vt gef äffen ; boc^ f 6nnen fbit nn« 
nic^t enthalten ^ mit vielen ^iufem btefet f(|r 
fofibaten petiobifd^en (Bä^tift, jn bebauten^ 
t^a$ eben bet unfrik^tbatfie ^eil ber fitSSbivf 
fnnbe, ndndid^ bie^entnif bet^etfle^erttn^. 

' gen ^ ben geölten ^^ei( ^flec @tä(f e au'Mtta^t, 
ba^ingegen in attm j^e^n ^(Stdicfen. nur einige 
loenige mineratogifc^e linffi^ , ^ie tiod^ ba^ > 
1^ )ttm ^t UebevfVIungen ^nb, t»otlotfti 
tnen^ f^ mie au(^ bie ^otantf fafi gant (eee 
att«ge^t 9){6(^te, gc^ bo<^ ber ©efc^acK 
efel^t auf ba0 nä|(i4^, a(e bad bUe ^nge^/ 
m^me lenff n K €)em tooBen toir un« mit gm 
ten Ue^tfe|imgen befriedigen, 4benn man ft« 
«n« i{itt nic^t bittet att$getiiatte ^upfe;^ 

€e 3 }um 



^ >^ 






Üiiti^liil^ l^on^mte luJMife&eiieii 9BBerVr t 

'Muieaitim fcarabeorom vrrniiunlqtie vanap 
figuraer;db fonbae -r- ad yiuum d^idae, üx 
tolie<£onetitnmdeliaiL a Wenceslap Holian, 

*je^6, vxQtüK^ aud^ giac^ic^t: vim SfronOef 

fern ^t^mi foI(^ Sottm^miea 'jti ttefrim;^ 

lic^ >ft($e, inrati^ i<^ itidE^C jtt Mrftd|Ktii/ te 
^'Ut etjpte gew^ bttt; itt fo((^ gcttcfiät 
|at; ntoc^ im.ei^ett ^tätfe (S. ^f« ' ^, 

i ®. 2a<r ^e i(^ ettim 9)e9ttag )it? gar 
fimietn SDefHmmnng^ dniget atsdI4iiMfc|^K 
i^cl^ttm, wäd)^ im J^atibel ibeff otQtiim, ^ 
Rebelt , itiii i)a&ut(^ aalktc }tt äf^nUdftn tbir . 
^etfitc^ttägen mfiumunterti. SXe^t fe^ iit 
4^e0aut^n i(t es/ )|fa$ tiec^ fb oiefe au«(4iibif(ii^ 
^SGBaatm imSeflHnt uttb iinerHirt QtÜvAttu 
^d^ ^^a6e triefe« ma( ntit foUl^ J^o^rtcn ge^ 
ti)i^(t, totld^t toott ^tfi^tem üDer <S6cni^« . 
)ti ben eingeleigtten 2(r6<itett Mt^tii^d^iDenr 

feit in t)e6 litine Mandila prima p. 4g, t^edef; 
fecty Sideraxylon: decandnim. ift nif^t att5 
tem n6rMic^ti2(menfa/ fdttbetn au6 lern fiii(y 
tigHc^en ; auc^ ^at etf tii^t fif^tlvife bittet, 
fDitbetn e« ifl 6(ftdnt)ig grau, tt>ie i4|-tti 
lB<3^mSbhct, bem ©uee de« J^ Dott ^ncffi 
Imifeiii i» bemerk ®c(egei^eit9e^6t(hD6^ i 



y 






tKuf Sofien &et leij^Mcr 6fenbmif(^n^^efe((; 
fc^a^- unjl> t^er JS^^mDutget ©efeUfc^aft jut Ö3ef 
fiii^eriing ttä|(k^^r @f merbe , > watb be^fatt^ 
iin 5]3erfu<l)'; an bre^en baju M^ @u^(a" im 

»iegAttje Änfiftft linft ^iemit 3^«3W^^fl4^ 
Ügt^n Sftad^^teit i^oit bem ^rfolge^ fttibVt man 
in Dein juerfi Amanten 2(uffii|e; S6. fönte 
tiit^tfel^Ien^ ^itfmcmc^em^ t^eir tSitt t)ie ^ 
f4affen|cit unl^ ©ewaft tr« geuer»/ an^ 
Ober Die S^eflanbt^eite t^eS t^0):8>{(^(adenen 
llfnfhrf dS)0 nad^t)ac|te , t^ic^tige B^eifel einfaU 
f rtr mtiflen. !^iefe Tföd^t J&- ©^ f^ ^^^^^ i^*^ 
tt4m(ici^ t^at^on ^elPant geworben ftnt)^ in t)em 
jwei>ten ^wctate ju loibcrtegen; ^a abet 
fcieganje @iic^e fc^on Ö6er/t)eutfc^lanb ^in.' 
au0 beiFant gettootben if(/ fo m6gen xoxt \\ti 
nid^t nnn no(^ ctfltriel bat)on fagen; geftef 
(en ober' bod^ > ba$ n^ir beti.Tfnflric^ nur fö^ 
ein fe^r fc^n^o^e« ^er«DaMlii3^(fmim(^a(tw 
Wnnem ' 



» '« 



* ♦ 



« * ' 






Ce 4 



XVL 



/ 



f •> - V 



/ 



XVI. 

I - , , , - 

^ geuerl6f(^'S(ti(laUw tn Den fletnm 
fetdbfert iinb auf J)en JDötferjt j« 
»erftcffern fmb. Sctpjtg i77J» 148 

^ ©eitenin g^ : 

4 \ .-^•^- • 

(I^iefe @<^rifter^lrft iin3a^rei774^ tteftfl ^ 
*^^ einer anbern^ We »Ht glei^^^n^eige« ' 
»oKen ^ t)on bet ©frttingifc^en ©ocietÄt ber 
aBiffenfdjafteii einen ?>ret«- ^Diejenigen^ »et 
^^ «^!?t ^fbfaffung ber ^cueuorbnungen unJf 
0eueranflatten nadöibettfeh woiIen> werben in* 
berfel^en, viel nö^(ic^e6 unb j^and^baree fim 
ten / . ungeachtet unmögüd^ geleugnet tf erben; 
fan, bai^e ä6ertn^i9 tt>ottreic^ ifl/ unb^baf 
ftc^ ber 18. gar }u fe^r in aUgemeia 6efa}tt<; 
Älelnigteiten t>ertieft ^at \ -, 



N 1 



'«M 



^VII. 

JSo^tttt Wi^efitt |)ememfttttt«, »Ott 

«nigl. eocietcit *er sSiff<fnf(|)aften 



f 



4 f 

K f / 



1 . y ■ 

'1 • ■ * * 

gen in 8. • ' 

, ^5r 55tattttfc^.Äammecin5Mattferfbittg, W/ 
^€tt bell ctflen 9>td« , tMU feine 2(6l^atiMuii^ 
offenbar Die Scoge genauer und grtWi<^et 

> 6eäncmortete> »ieffe^d^ bennanc^ wegen il^<- 
fetbtbitung'unbJEitrte empfiehlt. SRac^DeM 
te ben (Borting geL^n^tgeh i774befani 

' gemad^n ttrtf^ettei)er@0€ietät/ gieb^berSS» 
einen guten ^ttDurf }u einer ^eUierbrbttung 
^ij^bem ianbe. &r t^ermeibet in feinen SS^ori'^ 

/I^P^genäUriaJeUf&u^^^^ nnb ^teinigreit; 
itnb]^e^t bagegenaUein auf bäe SBefentKc^' * 
(Sr fobert arbeitenb«^ ^enfc^en ^ SBefe^e^o* ^ 

"" Iber, tKitffe^er, t^ittet tf nb ® etfjeuge / a(9 ' 
SSkffer i itnb §euerger&t^e , @pr&|en t^ott ber 
witlem Gattung nnb f (einere. 3((6 biefe <Bc^riftt 
iiti J^annii^rifd^n 9Saga}in gelief^srt mu;^ ^^ 
mochte ^. '®Iäfer, in feinem }ule|t genante» ^ 
SBud^e^ atterle^ !knmerfungen utib (SintDem 
^mtgen bon^iber, bie, xm mt6 beucht, }i9at 
nici^ fe^r er^eblic^ ftnby ober bo(^ aud^ ni(^t 
^eleibigen. dagegen ^at nnti J^. <^iiiem.aim> 
6ei| btefem befonbern icbbrutf feiner Schrift, 
^(b }U einer ^efi^en i8erfi»ottnng bee J^. <9(ar . 
ferd ^runter getaffen, bie n>o^l bcm, ber bie ' 
l^a^r^eit fud^t, ine^r ^inberlic^ unb unang^r 

(£e y ne^m 



_ * 



r. 



_ -^ ^ 



\ * 



4i« |%fiMiM>iifciH.^iU.Vni.?; 

jbeni Ä, 6Haf((r .tO(^ t9eni|,f(^)>e« w#/ mt 
mal pa ^efer gleiche ^^Eßofen ec0tcif«ft.r«n^ 
«xiiit (c iu^ Wiitt f^u ^. 2S U<iVt man fU 
9m^99tt, tit eilte adt>«re SBet^tiig feibef^ 
«d et na^ ^ %bfl<^ M i8. M«t ^. ^ 
ifl fetne«w«9ef (&(i^i<^ unft $«« tiU6t itoevt 
-j^t, Me J^aitcO^ic^ mit fXafeit ju 6elcf)eiu 
SDief gefii^ie^t in 9tuefon(, ^iimbr», ^ 
fanO / fnecwegen. ni4^t mie auf it» ion&Q 
fi»n^n^ an<^ in etitcen. ^f6fl in ttpfoi« 
#n^ fe^r viele ^^et mit dtönen Staftn 6«» 
^dt, m^ «»ei( liutnd^ 9>^anien auf bie^n 
$D&(betn l^ftnfiser nnb bt^tt, aU anttnm 

. iMc^fttt , fo ba6en fte ba^ t^re fRomen Ut 
l>et ^tonif ermatten; j. $^, S>'<»ntis tcdla» 
rom, Crq>is töid^^orum u. o. (^blicb n>itl> 
R^ J^. CMafet, foft ^. J^nemanii, tdi 

' ®i^§ auf biefe bortos penfües in bie CB^etN 
fä^rent -^ $E^n ev t)ie# t^no tviO, fo^nt 
(r^ tM« C^ (S<^we&en uaO «nbere nitbiid^e 9)«f 
Üenen ling<l set^» ^ben. ^ i>ec.tM f^n<^ 
Sie @#vebif^n ^4(bcv )nm Xb«<i)oi^ p«»^ 
filcs, iO{an fe^ Steseit^novf , nm fie bo< 
6n«B o6f(e(|l(n {n («ffen, <ri(^ b(ei(^t mctn bic 
SEdiAbfänfbenSMi«^ 



imummmmmmßKmßm 



i 



xvin. 



I 
t 



-t -J 









k f 







W 6ict »w ^ Kwfhalmc t>er Jjonl)« 
* titn$ sefäjst ttt^c^im > ifl f(|r a(ttdd(i(^^ 
Sr^äc^^em )etgt t>(r il?. tite^ SR^t^nwH^tgfeir« 
i^d) im .^ön}fu% tfac^ &et;.»on. tfin «otne^« 

^ortion &et £&{m ^(Mi JM netten, ^o^ 
' «» ttnn»eife fc9, >te 1(««ftt&it tf« ©eÖ>ej5 jtt' ^ 
t^r6{ejt|^?nV ^txod» gemeines von t^r ^anl^^; 
lung«6i(an|/ wie foli^e awtf t»ett S^fl^f^gil^rt» 
jtt , Jeflimmw, 5bann etwa« von^ererlnttna . 
1be«iPart, wcHe Nrd^ einige SÖe^fpWe tt* ^ 
tiÄwtew wici>. ^et 9?. ftitbet t>en 9l.aflt jc^% 
Ottt6e( «9 ©rofd^ett 1 1 |)fen. giÄt^fc^V ot^ 
tioc^ i)etS5efec^»itt«9 in ^tlfeer, aS ®r. 9 5>f, 
^«^ btt $r«0e, womro lii^^rotfK^lafi^ fa/' 
, viel ® o(^ umlaufe , 6ebanm Dec !)?. ^<i wie, 
> faji a((e i!0e(^fe( in ^ei/b fä^Mth , wtf tie« 
fe« ^etajHiunt fO}aa$Ra6 junn^^meu, wa$ wij; 
4tft t^ieiwr eftiiw^felti mdfleu. ' ^4Än9r 
D»« etUe SRotiott DuiK$ ten $BJei^^(eu«6. ver« . 
.fte^ce.' .3)0$ ^tanfteic^ fein @Ul6ex0e(b in 
IDeutf^^fon^ 66i<r «u^^nat; «ie ^eutf(^< 
M& fei« eigene«. . .._ .. 



f 



</ 



,'. ' , . 'XIX.'' •. - '•.' ■ 

; (ditbr|^n$(e9iitä^(e^un&l)«r6kQ< 
etilen S3tt(f)^n 6(9 93erferti$urtd bed 

fectt unt :8eipitd» 1777» ein ^0« 

j^« 1(1 ein 3ttfit| ^t eiw weitete TlMf&if 
^^ rutia be5 f leinen^ nö|ttc^ett ^uffa^e^, 
fcen »ir öiWtotfe. V '&. 469 Ättgejeigt ^a^ 
Ben. jDie eine «^upfertafet ifl (yter no^ eto^ 
mal i€t)Q€f&<it poxbm , nac^bem J^ ^fler (le 
tnit me^t i8u(^fia6en i^etfe^n ^at^ um Me 
Q^fc^teibung genauer , unb autffö^rHc^et mcu 
^en )tt f6nnen; ba bie t^otige nid^t aUen l^ecs 
(I4nb(i(^ genug geu^efen if{. . 

' • - * • * 

* , f 

■ ' XX. 

.; Onomatplogia bocanica compl^ 
oberDoOflinOt^e« 6otamic|ied|B^i» 
lecjto^. 9^untec unb Jeit<r ^otf^ 
1777. ©11 aijf^a^ ttttb a SBogeii . 



^ » 






' ^ 




^' 



; ' - . " .■■"'■ ' ' " 

g>»f- 0meim ate ©eifaff« diefM n% 
lif^m tlB«cfö ^nont (^ccdet in ^S8ovv«r 
d« »Ott feiner -5(t6e4t/ uiii» «ert^eiM^i ft« mit 
«int t anfl4aN^en SiiMtr^c^t i»Vbtt #tmge Öaci 
Ä6et g(«^€te Uct^ie. JDieerflentH^e^nÖ v 
«et ^nf 2l«&ren §» Urm, ttn IBerttge btt 
58u(^^b{ee (ßotnnwib Stettin^ tote t«ie ' 
^6ren, ^era««ttefomraett, We aber ^etnai^j^e ' 
Stecht ()etti\]&. %ü»pt iii 9tötnSe^ äßeriaff n ' 
retr>i6en. liefet »erfpvit^t in &^r9la(Mi&rtfit ^; 
no<^ ein toppff^e« Stegifier ä§ec aße'it^il« 
2tt liefe«», m t>eren llueor^eitttng o^er ^ti 
®me(in Ninen Knt^etl ^o^eii toitt; .^a» et« 
ne foK na4 betniinneif^ afhmett , j)a« oitf 
tete nac^ den beutf<^en eingerii^tet töetCen. 
^eijbe ^fet tncm «ttf tti^^ 9{f4ae(i«f 
tKefie ittlieffwt. 

Utitec Triticum fiittett Wir |it^t He ^on 
3ot> 2^^^tn genante ?t6a?t: T. ciMrcu» 
roaximis ariftis donatum, glumas. tritunwidQ 
deponeiu. IL p. 408. @te ifl e^rn &teyenjgei 
tbeld^e Cadp. 23aii^tn theat p. 35^4. T. ti. 
phinum fimplici folliculo tiennet ^ud^- J^. 
i^on ^Ker ^at fle in ^oviscoinmentar, fo* 
ciet. Göeting. V. p. 1 1 genant, afeer auc|i nic^t 
«uefü^rftc^ befcftriebem J^. ©melin fagt, fie 
f omtne an einigen Ottp unter Dem Olamen ; 
naütt 0$vf^t t^r^ tm^ ge^dtjt }Htii 6onrf 






'\ 



' I 

ttiemeile«. QOir tvtitdfd^n ^t, t)4$ ietdotth 
tie(ht -W^ti n%c, Maut. ma(ifm 't»(^ 

cfeii futb^iev ^ mf^^t^tn tSlii4^ti4ttn fu^ 

ffd^t^ktS. 297: T> compodtom, .caljreü 
bus ^ttadrjfloris ventncofii» 4*^3 compofitd. 

|tt {efttt. 6. 2Stf fielet w^ci)() ^ iv^ctS 
ft^tx in. i^e iScff^ci^nng M ^iittrrtDeir 

«^eifiMbef) snb Die 0ommcnMi(Qf n6. -^ 

%uäf ®. 298 M une tie.^U}0(t«! tt^eH 
f^^r Qttt du0; mnä)tt>k imeve ftuifthas^ 
%i. f.'ttf. W4t Wtfl«h*<ii!^. B. l'99>ef Tri. 
^cum ieviCunuM fd^nt t«r@e|«t 0« j^. tooü 

' «tef wtt tt^if en / ^ttio^feinwiterir^otatiir 
ietbieftt 9BS^|«mrt <(H>ä(^t f^tteic^t m 
^«(teti n»it mit (>eit 0t«3ffkm (in We«{«^tli0 
iet !&tiKffe^. 






- : / 






XXI. 



,v 







f ' i I U I i i i I i Tn' ) I I mt matmmmiftmmt i t i i < i m i i i ■ > 

SB^ltöuge oöet Lapide miitdbilii 
aSWUltfi^ttv 1777« « ^öseh In 4; 

/^< ift 1)ix^ etii^ UitAffi ®ad^Di|i feit itent» 

>a, t^ftfii man ^fefe ^Biä^tit §t^tk toitti 
Mit ®n^r^f»dt reM ! J^. SSttäcfmaWi «näMt 
>{€ ^%nf<t)afi AnM <Btdn< , tüf ti ftitfer 

tem 9Baffet unbut(!^fMHtid ^f^/ ^^^^ aac^Üe» 
et etni<)e Seit im Raffet obtt in tttr^tti f{äff& 
^en ^^i>et.46et^tH>t gelegen^ ]bitr<!^^d>tig 
n^irb unO feine $atbe dnbett^ f&r bit^jent^ 
an / tt)a« einen- (Stein 'junt/ kpldi mumbili 
ttMi^t ;. iiinn mit bem tRameh ^eltan^e fc^dnt 
«t etwa^ mefy: }urä(f }a galten« tflaa^ txTs 
fet ^cflimmung )tt reben^ ^at et eine gan$ 
gute !2(n}a^( folget '^tetnetufammen gebrad^t^ 
liiert ^kt Anzeigt/ unb man foUefa^ fobreifl 
mtben }U fagen/ b^l! ^dtange uhb tapit 

taiutabtlis mt^t 'ftoniina ftccidentdÜünl , .a(« 
^ecierupi mÄteft ; fo Wie @4>at^ unb ® Riefet 
titelt Vmn, fNf^rrtt fmr#r0«)t4n «taeuten. 



s. y 



f 



. ' i 



.1 



* \ 



438 P^)^f<M>eeQtt.i5iU.Vm.3. 

^tn\%^eM tDiri) Uefrt 6a| gar fe^r bvii^ 
tM Utt^C eine« unferer gr6^ten iKtnetoIo^ 
gen, t)e6 ^. i»en ^om 6efl&tigt/ toelc^fee toit 
oben !S. j 54 ansejetgt ]^6en. SBBir mitten 
mi4^ nnn ni(^t einmal tem ^. von (Sndefitfqif 
tiH^rfprec^en, t)er SBeltaugen {um^iettef^ 
i|^ rechnet;. mnigfletMttelfen |ene Sigem 
fi^often and^ *6eQ htm Pfauenaugen penna 
pavoais,, ^u. ^t$ ^. Sbt. @teine geben feb 
De^nfen^ n^etben mo ber^eUe, n^ie^meis 
lief @Ia« angegriffen, unt) ^a^n gat toet/ 
ft^ietenelSeman^te. 2in t)er reichen !Q{ine« 
tafiettfamlung bee J&. ^ice^'SS^tg^uptmonh«. 
i^onfOebbeim inS^^^be beftifiXet {cd^ einer,^ 
bet bte @r6fle unb XHtfe einee ®alben ^at 
fiBBel^ie^^oflbatreit, Da. ein @}i«if<ben eütet 
&^fe gro^ 20Q bi< 300 9i>fitnb @tetUng 
e^emoletton @loa[ne be}«^(t wotben ifl! 2tbet 
tixf @roane ftnb feUenet , unb bte SBettaugen 
^ttfiger geworben* . - 



XXIL 



T^bleauK topographiquespittores* 
ques , phyHques, hiftoriqües ^ 
xnoraux , -policiques , litt^raircs, 
de la Swfle & de ficalie; Qrn6s 









> \ 



ks öwiMeurs ^VflUffsi Tome, 
bremic^ . A Pari»' 1777. 



ff', i , • • • » I 



fietibeiifitib Oi^üertt^ mldfeinwtb^t m^m 

3« iNtiKrmDctbtemii^ }« {iefent.. Wim tt^rjlt 
um bk 3(r(fit^ betr ^rö$t^n ^ünfHe nu|eir/. 
Mn^t^mm man 4i^f 4)em %M, Robert ^ 

Perignon, Frdgorcard> Paris, PoyetunÖaw^ 

bere genant ^at. (Ed fotten fec^e ^^d(e itt 

c^en. V SJet erjte betrtft Wo« bie @(^tt)etj^ 
tct jKDtpte'imb britiedtom nnl) bie pä6ftßc^eti. 
&taatin , bet vierte öleapel/ bec fönfte %^^t 

fl«^jfl« $8enebis> IBiälonb / ^ietndttt n. f. n^. 
aOn: €itb« jebf d Sif^anbe«. foQ «ine au«fii^tttc^e 
Sgef^etbunf aflief einjefneni^l^ttcr mid^ge; 
lif feet ^>ei^en- . Sn ; i % ^w^m ^pflfrt man 
c^eäi^i einep ^tiiifn,,iSanb J« «ifbi^ni. 3e* 
beö Äupf(?r ii>irb mit 30©. ^um DDraiji*, cbec 
l^etnac^ mit 2 tbr. ^e}a^lt;/ber?;f^t fott o^^ 
n^^^ja^Utttg erfolgen. SÄftn^tW^k^ nw 

Atte be)a^(|en abbtuifeii }tt toffem 'vxh)i^htt 



• i 



> ♦ 



449 )%^l()Kf<f^^eli>ti.Bibt:TllL3- 

I ' ' " 

fetten itd^ i^fV^N^V ttkti)-lils»<)ii4^ M^M« 
»eitlen. ©nHii^g«i8e6etM;ai«»«i#t ^Vtiä)t 

n&df «Kit ro4»>-<^ »*« 14«« .4«9^t?^«^«"- 
CBBit ^a6<n tf« erflm ^tt)^ J^tfte wi na$, wot 

ttnterft^iflfteti |i»t(fetje»l/ We^Joirt^lBitgÖ«!^ 
f((6en a&e«:«tifter» ä6et(af|peiti Voe «fai ^m 
4e Gen^».' Vue de Ift.GlädcarB. Vn^.d^ 
Tri««, tfxt^ <pM fo« df*glaci«e? dn.V*i 
Ws. . Lp entern de4)hi|l(». , yj;i»^l«wiif. 
le de ÖcÄqv«. . Vhedc; h viUe'iK JWn^ 
fout Cuir i^^tonreWiies ittOalcM- It)^ htaSm 
«ff. '«.f.-»./. •'. ••-- .'.v. ■'•;! :•■;.■•■:'. .1 

. • * 

xxm. :' 

tinb fRäimfactwrertV t)ocnf^H(^ 
iien 177% n SSoist^i^iijr 8/ W, 



. < 



tu 



tO "j^i^ 9u<9d ^ ' ^iet ein t><i«r ^mtn ^n 

^ J . rf l.> • • • ,. ., : ',■.," .' , • . • ■ 

fdne, SBrauec/ ,äfte(^upr feine . J^onWerfet 
filteti ^ a(6 mÜ^itmQifamt , )tt 3(udii6tm0 
ji^ver^änfte^ . tiefe -^ettigf ei te» ttn^ Jg^an^$rtf# 
f^'«£t^t9 luien ^ trte alle etnjein ^ i>nr(^ lan^ 
imiU^ UAtm^, tmmhcn tottUn mtiffeti^ 
wä^ibn Oeiiett , wcldfcp i^ juiirenett ft» 
4«^ ttitndi^ig fn^ jlennen im^füetj^eOlf' 
finrt bit Ztbcittn t«r ^KrtiKetiftett^ä^et e^rtjl 
l^m r«ioe ©^itt^e, tventt tiefe ^ad(!kf(^ii| ~ 
sbiAkict unb f^nvDet ju' tickten . vetfle^m 
^ffimii mii^ b«^ k»t)mtri]^ t)en X)tefd^flt^t^ 
ätee i^le ^ettigleit ^tt ^efd^ bmtid^t et 
«i(^; ioucf^ INititen i^m ^a)U ^Mc^eit tittft 
ißtofelb fe^ett. $t)ie %)^ant)n)erfet m^afteii 
fk^ jit ti^m iEametalifien , tt>te bte 3(if erf tiecf^^ 
1« ^Qm:iatt2)i9lrt^.e; ii>te bit Tbpti^Ut ivM 
Qlrjt;: .aUfetvttt) inan i^inic^t filttittit^fDlattf , 

^l^atten, M$ t($ oft fd^n>ere ^Stbeiteit, ^ie 
HtU d^tib$riffe i^erfattgeii ^ D^tte. biefe )u Be; 
in||^)t> muriiirf dtide}eigt ^ahL X^al^in^v 

tetfiaittd#ift 9lt6eiumrteeiafien ittN^mment 



L- 



442 |>^);|MfM>eion- i^tbtVQL 3. 

* 

mit TMtiUtt, in Der pä^mm$, n^iR.f^( JflF 
f^^n , ober naäf ber fie am (dc^tefleti t^ee^ 
flonben Md)m rinnen, yä tüfd^mbeül Vit 
@t6nh€ bttftüttt oniugcbcn ; bte i8erf(^iflc«r 
^tcn te SEBctf^ngen unb KcBciirn , bte ni^t 
«Ogcmdtt befottt ffaib, )« bcro^ten ; u. f« ni 
S5efl&nbt9 ^obf ti^ ben SSorfo^ ^4^/ »tt 
»emgen SEBorten totel }tt fagen; ob k^ btnfif 
Iben erteilet ^oie, bM nt«^ ic^ Mn anbcti 
fiten; abett»erfb^em fontc^^ baf ntitmui^ 
el^ S5e9t9ort mebt 3^ tinb {Roc^b(nllirn> f» 
fdflet ^/ ai0 inanc^ea lefcta bie iSetotf^ 
lun^ btef^ S56c^fetne fofknr n^itb* .SSSeini 
tini^c ^ata^icapffm , fonribettk^ fcii^,*i»t 
fe^r iufamttiengefe|te fKa^inen bef^iicbe» 
ftnb , feinen wSfldnbtgen begriff ntcuj^ 
fo hitu idt '}u itberiegen, bii# biefe ^^n, 
kic bmdf feine Tupfer t>ert^ttret.merbeti toi^ 
ten, )u ^ctlefungen befümt fkib, wobe^al^ 
lee ntunbfi^, tf^ im J^otfal, l^tftf inbed 
SBßerrfieUen, an ben SRaf^tnen felb^, obee 
4li Slobettm , ober bnrd^ 3^<<^S^^ ^i&^ 
tett merben foff. ®er mit btefen ^egen lift 
ber J^anb bie ^crf^eden befnc^n Witt ^ tun 
toerben fie, wenigfiend toötifc^e ittfbr^of4!tc$ 
t6 , ba)u bienen , ba^ er bie Hi^mtettiin gn 
Ringer Dii)hnng fe^e , ba^ er feine, itbe^e^ 
baf etb(e^racl^eber2(d^r i^ef^^^^tai 

aße/ 






"1^ 




» « 



U«ti 



»«••flllMlie iMtftcinergaiaiiett, t^gfe^ fucgk 

^id)lt»>$reatbeit ttoJtttot> . bet fl^ mit! ^tagenrt 

,?.:•.',. • ___■ ' ,• . \/--,'.r> ■■■■ .■■ .■ -.y <••;•» 

>K>-.2(i^.|a6e Mttte^ftc^ unter' hat •S^itxAs 
iiiib/€«me]r«&»ifEnf<j^ft in n4(^t 93ec|itii. ' 



V 



4H V>k!fflMi9J^^ 

PliAm 3u|4iK£>^ct Itt .Qiitiilsni ^ «Ncü^ 
«ftfmt i)t«<|$4t^(%ft, iu^»^ 3«l^ 

J^t}. iSorfiric^ twtmtffet tnotic^t ctoJ^tT^i ^ 

fit mrM ftete/ ttnb {»dktrciM.oNe ,bi^ 

aitberc^. «m«^ Md^ feiileir iS^mm%, >i^wr 

.®d)aibeti ^e itQ6eri|rt [^Ueifeh .I4m|iik 

Ütbn ba.ic^iti4t alle ä^^^telMtii^ (b niittf 

niblt ^&ttf. Sulteitt ifi M^smtr^> ba$ 4ite; 
jlfränMid^e ^en(tti# dttigec pöritoi tiiA$2iii& 
tn^acttirett' tim ^t %mi IMcitwßfi pt Meutf 

tf^df jbic^ lei4t«r Moift machen, altf ioti# 
mm igoridne iUfomg in latü^dt tttitiefitc^teff 
ffi» ^^Ckhuifitk. 9Bo i#'l)eim bietSl^iUlK 
»otiti a(b ^^t(e eitiarrflDiffirnfd^aft. 9«fe|^ 
txtet^eit^ foJb(^:^ett«i9«fiigteiflFf ter^^ 

m^ic^et«^^ 96o(Ienf4t£ecei) / ^apiermac^etev, ^ 

... . / md« 



. w 



UÜ^ta^ W:UMn eine * Oleii^^t oi>er eine 
3f^AlilMet('tn ^m ^etfb|«eft f((^ unbiit 
t^»' @i»&nt^ti / tiiet^«^' fle Magert ; ^btn, 
iUMitttt} TXtff^titm^, itttt) )war Ueeinfat^tti 
Itoeifi; 1H^ (^öiifKid^eim aber )iUe|t fte^n^ t^oi 
tutd^fflifl eilte fiif»mmm^to^(fnt>e gofge etitl 
flanM'tfl. Ilftan t^ftr^^in unb'miet^eeSfaV^} 
tl^ten finlHm , We tir*t au¥lS4t^etft , fom 
tttn (IM ei^etiM ^{^fttj^eti tinlb Q^emetfütt^ 
0eii ; lind 4U6 l^en ^eri(^t#n ^fifiget ^eund< 
i)enMimen fiiid, ' ^ut^ He ni^d^ ^»enig 6eat# 
keUete W^tt^te *f e ^änbwetfe unl> (befind' 
tttng^n, ^6e i# Utf Vortrag angen^^et }tt 
Ma^engefa^^t; Hit^66^t &ie {alhreMeH ^unfti 
ti^6mr 4fl efii uodfl&nbise« IXegifiet Se^gei 
ttod^t ^r^upfertafef erffirt Die wichtige 
fSer^fctung t^er QratHtwetfe t>on J^r. äaw 
mitral Gd^Mber ^ beten f<^on ^ihliotfyi 

5f 4 ^ t«j|«tt-' 



• * 



\ 



r 



c 



■ ■ ■ r- -^ 

• 



«iM^>'. eilige !|>ett#^ft|,p ttctil«^ 

;. • . • . , • . ,i . . »• s 7 . . ' ' , 

«Die ®. ^o an^egeNM 1S^i:6effi;Hi|lS^ • ^ 
0(f>ö|«nd bet laSefift.Hl ^i<t «tut fa(l oÜstt 
mein gewor^. ^on ^iJM, Me (B^i0ee^ 

$n B. f tv 3 fei^e i<^ WW* ^^ tet^^ .iMtf^ 

i^c @eit>e|tt»e^> felötif» .^te^.gema«!^ 'tjK^ 
leq, .^e.jeto<^6Mi!iij^.9I4fe:i^r<äettiilN9f«iC 
«ni) i^r gmei 2(nfe^n (e^^t «ctfU^ten; Bv 
@. 70 fe|e t(^ j^Ui|it.> iRti eitUgeJ)«»««?»^ 
öfit ifyct i»f»\t<n^ve nk^ fcMlf* Hifiira> fm 
ixin fte j)e(io (inget 491 idkfi^itr freacletten^ 
@« ifi wa{^cf(^iti(i^> /l^.fi«.i>ab^e<ft ein f<r« 
fierev«, aNc jRi4>( ^«f;itili^ $lap{e( «c^(| 
ten. 019.4 J^mf cfu«d MJ&ctt..^(>«^e(« 

M def(&^U(^n ^Dinde»;. bic einige 6(94^ 

vatnnd't>e«^^o^a<l0 ^ge^ctOKJleii. €^» -321 3* 

10 unb II ftttb ^ie ^Iben iSßdctec e^ere 

'tinl> (entere Vrfelttoor^ea..' ^tt»et6 tt^ 

$emi^,>ig foI(^t>u(i^«ni<i^^n, a(e6.346 

ief(^^e6en fin»^ fc^on (onge »m üiStf 

3eiten etbattet tooc^en ftn(>.. ^. 3S8 fefe.iwin^; 

. (Bolb Abetf mtvotb^ev n^t 'BiWtpfn, o^ec 

' mit Silber^ o&et: mit be^en t)7e««|][m 

^ug{et(^ (e^ttrt @. 392 3- ^ i^-^i l^( 

'" ■^. • - . , ■ je^nÄB- 



V* 



|tt ^olNn, >-. S>et gcnietae. ^^»feco^ri^ 9«f 

MK^isfc^ bittet/ ittib ^ttic<^ ^ieH$dC/'^<M 
IMR K^fi6«« ^eir Mit D^ojiber «maitDec: «K^ 

1>m«^e«> i(t einer tier. lim^m Biim:, l»i« 



/ ; 



<l' | i ' ii ' ' i ' ^8 I >i I ii H |l^ i |tiJ l H i I I i H lli M i H 'i t' l 



XXIV. 



'3 



(S^riflop^ ®0tüieh t)0nS9btrr '^m 

. mi )uc^nilgef(^i(^te unt j^tiv oK 

9*W)ti\h «77 J. n, I776;lli,i776w 
IV UtmV/ I777* 



• '•••■• • • .1 



«»it »«iti$0ettt»etnige ^»{«tgdt wüem ttiK 
i 0f T . te 



I 



^ • • • 

iMt)4tet4^hoetre fkfmr, not t9ir iiumtr 
UM »i(9t ettt(Kaua, mt^ noc^ dtttnat betiJ^. 
$8. }ii 6ict«tt^ leitete ^frtiet^ti ^^^^tf^^ka» 

1^ 3m ei:fim ^^etfe ^tet mair fok^cigf 
S&e9tt6ge |«t ®ef%^te ^ Oe^afetep/ Mt 
«6et ^11 f0 (eftttt geoiitfrett find , ;>«# «i» 
«M ttk^c ba6e9 m^Itm^^en« (Mtn 
Mc0 sift MQ (em AtMm 3tifi«tAe her S5iKI 
|oite^f(, gor»f)^iiei^cfiifift tttih :^tpffi^ 
^e^l^ertimfl, Me Un^^eyrnit^Ht befbfMUl 
i(L 2(m 69tttm i^ mit ^Hie @ie8e m« bet 
^69{omfcbeti @emata aufgefallen, Me }tt 
(en>etfen fc^tnt, ^^ l>te£tnbetpotfen 6erd» 
i» MtMi 3a|r|iiiibem- gemit^ ^^^ 
3C6et biefe f^etmut^ung wirb V@. ^\ loibcts 
rofen. 

(S. 1 1 3 ifl bee e|eiitaRgeti ^efutteti U>6lfr 
gatiQ Sayers Xef^ luu^ 9>^rtt eä^eriltf t; 
bie aber, OHüb eiii)i^.gefaiift.iDeriKii fati« 
@<^be bo^ ber g>iiter f» tufeiiig jteRtttiffeii 
ittib fo toenig ^unfi |u Utk^Aim^^^X M! 
®feic^too^( pb feine Olac^rid^ten m(|^tgati| 
Hiteir^bll^. Sr teifHe 1745^ aii6 98it}bitrg 
ob Qa<^ Spanien. 3^ Sabi| taerbe iwr^>ftt«r 
fc^'en eineinttj^t<i^ti^atibcl'niitfeiiiem$5i|^ 
4nif([^en SMafe unb ^g«6itrgiid^n JEiipferfH» 
t^en g^oriebeii» j&er ^tcr itrt|i^. b^cbjtM 

^ toeUet 



< 1 



\ 



> • ' 



» \ 

19^' ^fmkn) ibte mit ^XeMiaritt ^ad^fen 
(lnb; iMimkba6^if(^'4k« 9titit)i>k^ilittr 

^ft /SSteforle^:^«!! M? te&i^iMart fit Car(«r 

teffee;ibMidt^niiftif» 4^ famfo tt< 

^. i7srMiia$amtNi/ tteltfiiti teil ieitfeüituä 
hm 9«t|H)itbenen 58cnnif(i^ti«[ett tet^ro|>ietf 

öfter atfffS<^^( ^^^M|*> ^<«^tf HM gc«» 

^M bie ^i|»aiii« mk-^^^njim 7(rtett ti^ii, 
ni^t <sS<^b«n IHbe^ 3ii ben SBI^iitfft votf 

üiit. :> Um Den i5att tft^^^dm ftt ^J^u ^at 
fic^ ^er 18. ^wa6 umfiätiMk^et 6efi^mert 

6cf^mS6ii nadf^im se^t |edo(^ i^on bort 
tfid^». -iSM* ben iicima'i, beten 99$o((e )ö' 
«MTfleit ipAx, )im)et(en f^tfdj^maq^r au#bum 

.f)i$t ber'^*®.l4«<tUiic^a i)t affem ben efteit 
0iMatmi» ^«ttfaniiR^tt C^Afeti ; mtt ba§ 
fr in ^^IM« dcfd^iMibis^r/ f^^t je^^^ im 



N 






' % .f 



l^rt jSfM^erae gic^tle^^anie J^e^ett', .ttiii>. 
f^4ftc /'.-^»«e. .tnoii; S^^fla». ixmkw:>inA<ift^ 
Tut 5D« «i^aitNI. mit^^ |it.;dnMifl fk 

i^tt fltj^ 9^i6t^(^t tMO einem gtofeit wtteticr^ 
^f(^ €ie«»6f^e^er 3ffM«; nian ^19 t>tL|i£ 

Icif fltt<nr&rtwt(ritro(^en. ^&n ÜicK^fBtgtc^ 
3ncaf ^t, nk^t n?(iit t»On €tt)«Q / tia dtd($' 
«.tci4tW> . too«^^ (>0(l^ ;))eii @pftni«r« . VinnudL 
^(it>et. W4dKn 1^ ^ 287 ^nb.^t^ejSilÄ 
^(Nv^t(fe.dettA9ti fctnDecIit^'fint' i(|it Ne> 
|ttj|Mtno unb ^n !2(nt9nio «gte&ig. €1.288. 

tvm^ifl »U. 9ßa4tid^t,i t)a0 4ti4 in 9>(^ 
^Snognetbecgf fini) ^ m^mmtti alfot |«^ üiii^ 
piic^t (^if«n, «f^efwsoift«!!- jBWÖen l«n. ßöl« 
gicoffe ittli^t)ifc^@^f., ^ttic«c(i> i^@.;29fi 
Ui^Kitbinr a6«r'fiii Nie gc^fte'ji^ee iR.iMr> 
Sßjelt Mff »lan 0e «niit ^pi^,jSh»tKmtt .'MI 



« - 



i 



tM. fRe^t 0(6 eittiiKd fttt (rt bie IReifSr äf6ft . 

t9err:9taitb^ i^ in' tiHtem: B^eir btir(^ b(i6 jii 
i!htar0^^<att Svgiebigrdt'A6ertro1|^ri n^ot; 
He«. ^ ®ie :^efaiittii«($ttn9 btef^^ Sltei^ 
^ntffy ®^eiib^n , bie um fo fe^t loettif) be^ 

...... , ' ' ^{ 

Itt @* 19 lefmioi«/ b4$ iott ^r fc^fc 
mit U0>ctft^nfi^xfMPennan 
Sp. moxi ttltsrr beffergt^ fd^on 70 pfeift ottifc 
gegefon^nb/ bie fefbfl 9)etitt(uit» Q^et)firS 
-cr^übcüi i^(|Ntt. 3)er vitttc %\^\ iflteie^ 
an dlad^ikl^teti tut (Scfc^id^te ber !Kt)tte9nrif;, 
fent^ft Ibtt fünfte t^eil ifl mir ttx to\4s^s 
.tiefte, fiiibct et t^ilf to^eratbeitet , nic^t b(t< ip 
'cctpitt fc^tt. 3cft ; XMXjiat ben ^etfuc^ bet 
inävubttgifd^eu il^bu)etN9ef<^id^tr> vötfi . 
iHr^ie^ten ^pft^r^mbette bi^ )ut ^itce be5 
.fec^i5}e|fnten ;;au< OtigiMfutTunben* ^xVb 
Uxmtf^tt fommen iö Stiltnbetgifi^jn Uxfwtu 
be» fc^on' 1482 wt. %\xt ^ifbbtc^te bts 
'@c|fie^ufi9et5 tfl iMe{ metfiDiltbigeB @i. f ^ 
gefantkt . . Sji. loon Slhitr fe|ftbie iSvfiQbiittg 
}wtf(i^en bie« Raffte 1320 unb 1338* 2E<<' 
SDeutfc^Ianb famen bie Pfeile cixa C^nbe betf 
fünfzehnten 2f<i^t|funbert« g^n} aud^ bem ftie^ 
^etifcben @e6tand^. ^a6 je^ige ^€^(0$ an 
bem ^euecjewe^t ifl ly 17 fu SRötnbetg et^ 
^ ' O fiitt, 



liteS) itftt) feitet i>cii fo seuantett ^(tflebi 
^6tau^t?) ^^t angenehm ^nt^.tni: Me- 

4ee l^ter 911t (iiifsen&j^ tfl. , <5p(tt man nh^ 

mit ii>e{c^eii ^eidfjnigea:i)te 3Dtatfc^mift)e ^ 

fommen fc^on im {4ten 3ai^r^tmt)i?rte \>on 
& 105 !i^efMii|it i^ ttttsern beti i^vbeis^ 
Hai fä^m bte ©portlittrt 9i(^S^ ^^^togen 
M^A* ^iii)la(kr,!nieM)eHmd3a|€iQ70 
t0rFommen> toet^etih wi mufl^n^ SjRebnabelii 
tKtfetttgt l^abcm — ^ ' SfRlr wenij i^^feeh ttrtr 
autgeieic^net; bcm M{r möficn M>-^an)<ii 
3(itffa|,emrti(f eit ^ n^i^nh tt^ir aü^ nmtw&ttikfi 
gt ttffrrn folt^o« 9fiar vetmifm mut teil 
J^anh»etfern mtgetn bie 55iet6tatier Utah 
SbvmtfWAtAvznntt « :imU tt^r gern wiffeii 
.m)^#ua/ um loeld^r^ 3a^t klgieve juerft^ in 
{RAmBdVS wtfommn: - 3(6et SMd Se(]^ ft4 

tio^ wn^n dla^forfc^mgett b^^ 4^it. ap|pii 
^3l\xtt ^ffeitv unb^t tüa^ mttget^<i(te«^tte 
^ t^m len oofttd^tigiftto JDanf 06. * 



• . ->. 



• / 



< ) 



Stt- 



.; ' 






•m^-^^Crsm-'j: 4fj 



TT^"* "* ' ■ . '■ . 



tob' i^«n U*Un S^ttrfaNtt 



'^■ l 3 ^V i m i V ii ft 






»»bti^l». VI @; 191 betmt ama£t tft! 

lere JH a^üin. \ ^^fit^fefv« »<^f^ifw 
not «^«b^iim wittt .w»«ttSente fB^Aüi^ 

9U<iö!fi«ditc6eftie&%eÄf ipifc.üirtef irtige uotf 

mit (uMfc .m^ttt^etfertbie ®ö« ee^Ä&t Ao^' 
tttifc.bi^ 1^ bkfe mit tun «ttfH(^9l^h SDa«^ 
Jeitrc^TC. Um oie ®faö6wött>igWfKieftc 
9ft»^^^^it^ im ©irtttg^e» jt, f<^»d<^»^ 






1 



454' P^yj»aUTc^(Deß>n;25«>LVIIl.j. 

Smiiet^a ton ^tftkt;^ k|ten. ^c^c^fafeti, 
/ l^et{6 mit ten ^^etetfc^en {Rac^ri^teti ein^, 

6en/ t>eran(a^et mid^, jfolge^bee ju melbeiu 

(e6 mocfetn @tettei(*i. 'UnbtnUn Hv^ bie 
ttngefc^icflid^fett fitieö uttl^eito^ofea J^vani^^ 
^tb^ti ber {Ttac^ric^t^ Üiet ^li^amtfd^atfa tocn 
bunfett fa|^. ^u. xoi^en, toai bie^Ü^emeU 

tadlet ^t *, tini) <»a& man aU6 dtiet fb ttt^ 
t)oUrteii>. itnb4ioc6 bo^ti mit $e$km bed 3ffe 
fc^reikr^ tttibbe^ S>rt^ mborj^eo^n^r^' 
bte att9 b.em @iittparfe ehte<( Dtdf^n^ni; o^ 

mii^.; @te(fer]^itttl^frfUid^%ett 

fr^{er^4ft^ermt< fe^d^tt. €}oi6»i fd6ige 
efi^sr Ja iia4 fetttiM ^cfbextfä^dhim^ fe l^j 
tfti b^ tudiigflentf ISt niebtig^ti^^iib Itiibeiit^ 
f^en }(t)«brö(f e , n)ek^ :&uüettt, < tti tofli^ 
gem^ ^tit^e cH^o^Aifiib,, .|^^£|re bc* 
^iatiitetf audgem^r^t ttmbi^rt folldt , ouc^ ^tt 
u f4r 9tidS^tisfeteDe».Xfttttfe itttb biri: Slomi» 
Scfori^t.n^fcbftt mdifeti. {Daf^i^. Bs^mbw 
}u ni^t im ©tanbe.ttat, (ä^ f{d^i|e9K$ mm 






\-. 



li^iheii fi^tetent ÜtUlien, tk U^ me^c iti 

frtti %^d^ ge^iten ^ «nb too et mit^fd^erfc^e» 

iappen^c^ aöfitiptt|en gejUd^t ^f^ fc^liej? 

firit. — - 3(m mdjllenifi mitbie 6o6^(tfte9tac^^ 

Tic^tv tie er aue einem (eid^t )u etfl4renbeti| 

J^dffe wtber Dtu^tanb , wn <Stetter6 ^eOe gei 

' gefeen ^at, empftuWi«^ gemefem 3)et (Äte'J^r^ 

|)rofeffbt 5tf*^^; t^#« JÄeWic^feit ua&^auf/ 

ti^tigetf beutfd^e^ WStJm ^u. fefbft featieti 

inA^ett:, wax ttoc^ in 6i6ftien^ ölt^ ©teffet 

tae <tfle mataue ^^mtfc^Mfa jutötf rdfete. 

<£t tvar fel6fl i>Dr|^in auf bet Steife i)on Len^ 

iia(^ 0du>2k , bie i|n .nur bi^ Indomskoi krefi 

^a^te, n)egett eine6 ^olbaten^ bet ba^ ^otii 

ober i^tt rief, jwriWgegangci!, «n^'in laku^fe 

abfölDürtniiorbeii. ^ tta^m> 'iibM bieiäniif 

be«t)frfaffiing*ber bamoligen 3^^/ 9^Wtß fei# 

ne ^ifHigung, in feinen freunbfc^aft(i<^eh Üni 

tersebnngen, n>a^r, nnb ie^ barf mir fi^meir 

(^(n , fein B^ttanen befeffen ja ^aben. SDiet 

fer @re{$ ^at mir nie etrno« anber« wn ®uU 

Itxs ^otbe berichtet; a(9 ma5 mit ber in beti 

' tfitifif^rfd^en 6tottfwngen bejtnbfic^n Qfla^i 

. tid^t getreulid) ^ unb anf ba$ genonefle Mm 

finflimt. ©tefier fanb ifiti , ba etilen Itkuzk 

m^ 95eteMbnrg jurutf gieng; in Solykam^k* 

igb^en ta^ unb ntd^titt 92omogtcb (bt« wor 

r |>in (gitotter nie jncötf gefommen ifi ) begegnen 

i; tl i^^ b^ ^enat((;iS«nfiet> i»e(c^et i^n nac^ 

1 Irkiuk betjrberte. /.St^Uv Urfad^e biefer tßui 

• , - • 



_ r 



4T^ Ufe^j»4Hf(6?(D*lert. 25ibt m J^ 

Rätter ; nKel%t be« ,@trtter, ntc^t 4ic6t^ V3>iet 
^r fpU b^ atfcklrkuKk an beti^eaat a^gefc^icf < 

«tib loef|>re4Htttg6eri(^et.n^titbe, jvrütf^itbr 
teil , uttb (Ste%6 !Durdjireife bucd) %obt\^ 
an ben @atat a(6 )^etfäng{id^ bettelet/ auc^ 
babtttc^ bcn flcengen ?8ef<bl feiner Sntörffu^^ 
ittttg tiai^Irkuzk bewarft liaben , ale mo^* 
nian nur bie Allagen übet: t^^ aber ntc^t bte 
fSeranwDttung , et^iUten j^atte. 2ln bec ditf^ 
(etilen %\x^, Xöüif^ biefe unemartete J^in^ 
berm^ bem f<^on öbte: feine ^nfunfit an beti 
®r4n}en @ibitient( fro^focfenben ^ be9 beut 
n)a(fem S^. Akimfei Demidof in Soiykaimk: 
fi(^ er^ö^Unben , mt> ^ne^i« ^i^geti ©teU 
ler \?fcttrfacbeti mufle;- fc^ikieb er benjenijeii 
(eilten ^xUxi, n>e(^en i(& t|tnen |iter, fbnHe 
i(b t^n ijom .^ö. 9)tf4)fefrQr M*«tv löot. »eii 
ner iR^ife , al* eine^entotlrbigfeit ei<tee0ta^ 
'mrforficbetft^fttt welchen et meine ^J^ocbac^r 
nmg fante^ jum "Qelcbwf erbaleen ^ab^^ 
in ^te^er^ eigener J^nbfiJ^tift ilberfcbi(fe. J^; 
9)rof. Sifcbet b« mit feinet J^^^^bbenfernetii 
Verlauf be« @tetterifc^n ttnfternö ^ya ge; 
((^rieben, ^ietteicbi^ fönnen du. be^ J^tn. 
9J.rof. ©cWojer (wb wjn ber Ttecbt^eit ber ^^ 
fcbettfcben .fomobl. ^^ SteQerifcben ^anbi 
i^tx^ii butcib ^tgteicl^iind ^triit^igen^dnbtdeti 
^pteren> t)erfu|^»i>, «nb oflem Slerba^Mf 



/^ 



• I 



•^ 



■- , ' ■■ - ^ 

ttner '^ ttMetgefc^»8cnf n 'Ulf tfni^^ tMkMrtd^ t>ct? 

fer rf tobe , rt)ie Ittg^ri^öfr ä&et bet @^erejrfrf^! 

^JE^ ' 3<^^ ftt&fl ^^i? *« t^6of*f «inen altert 
©ecretaitr ^txfm ©^imetneiiie!« gefpr4)d)eii/ 

'^fct *en(Biefler peff6n(ic^ gefallt ^ete^'pc^ t^i^ 
itet mit einet frettnbf^a^id^en 9lft^tütt^ tt\y\i 

^nrrtev tttib itO(^ eigetftlii^ ju fageiin^fk, n>ler 
frefe ^teffer jum fwei)teti mal ÄttjJ Tara na^' 
Töbolsk jütÄrf gefomrtiewwor. 35ec bämalige' 
erjßifö^off; ©teflere groffet ®6ttnet; fractittr* 
i^rt bämate aöftf^riii^/Hnb ©tettet; bec6ei>' 
fe»!«^« fiff! Ä&et*eftf4tte^>ti ©trapaje«/ fc^nber^^ 
Rl^ auf brtSÄetinge/3tife(, fW^ten^nrnf fek 
ifngeti^ jf^iit ^ä^te> 4^^<^^ @äten )U t)iH/fo ba^- 
Ä noc^ inTobolskbrelgcyrtiotett eittrt ^i^igett 
yte6eV« ertipfanby lÄtfein er wdte, olke 3uea^ 

'^enf feinet greuiibe iingea<^tet, ilic^ wetten, 
^ef^teuni^te be^ guttttCßintetba^n feine Ottfcf^' 
reife, nic^t nt^t al« ^fttejiartt/fettbetrt aö« ^tqi' 

** Ar. ^rof. ©d^föjer M b« J&anb be* fei. gi», 
. f(^M be^mer(lcn3(nbUcfecrfant, unb baSr. 
bie greimbfcl^aft gel&abtj&at/; mit SSiicfeunb 
iJttbere t>on S). gtfd&er befd)riebent Rapiere,* 
|. 58. Stnmerntnj^en l^iitter ^iner 9(udgabeber 
Slnimtan. Sf^areeOinn^ , 3n feigen / fo fott 
^ au(^t(|^ bie ä(e(^t^eit mit Ueber^u^n^ bers 
pdjcrn. \ 



A 



/ / 



> i • \ r- 

' . > '. 

^f nac^ Solyktmsk |tt fommfii. ßr f am a^ec 
nur 61« Tjumeii , ^ \^ fetj^jl bf ti , Ntt bovtU 
tm a{t^ ($i9«>oi^n^rti nof^ fe^t .M<Wten Ott' 
fritie« 535egr46iii|fe6, Sefe^ti^ 'iiu(^^t)ef el£!ett tit 
. meiner Steife \» jn^e^eett ^^i((;@.a ^^ emi^n& 
^aj^* 6f n>i$ ifl e9, ta$ bi< (E^iruTgi, \>%t%Xi S)^ 
9>tof. $if<^( (^&^tititt()f tiftti, in Der ^tef(ni[ 
^n d^oi^tofettfc^ft %e9ifcl^hun$ gef^ttt^en^ 
mob )u Den t^emitr eten 0eräc^ten, t^^n feinem 
^nOe, ioier6e^etrage«i ^aütn. 5Da$ feinieic^^ 
nam auegegcabenmotben, lati g^tvi^ ott Peiit 
IBtetf mal be^Unbanf» obet fd^e^tei? SSorfor^/ 
<)e; Me@<^erer ed aMtegt^ angefäl^irrtt^ti^em 
98äre i(^, DNr ein anderer }(fa5emifl, auf ^ec 
Steife geflorden, man ^itte im«, an Orten^ «oo^. 
ttod^ feine proteflamtif^e Jtitd^^6fe ftnbi ebeni 
fato in freiem $e(te 6egea(en v nnb nua« i^&tte 
Denn bfe n^mfle SSefiatmng del^oljfen^ n^etitt: 
e< bem (ofen9>dbel, \iixi e« and^ im gc^tteten @k^ 
topa giebl^ gef^Ueii^&cte; t^icH^ 4ttf}ttgta6en/; 
unb fic^ f^t bie iStä^e an meine^ (e|ten $Xw 
%XiXi^ 6e}a|^(t }u machen \ @t<ffer matb a6ec 
w^ triebet eingefc^^rret, nnb ein (Stein auf 
feiii @rab gefe|t^ bet nod^ je|t (le^t, unb fo \<KXi:i 
ge )u fe^ fe^n n>irb^ (id bie Tura bo^ ^o|^e Ufet^ 
iDOtauf et^e^t, 6i6 b^^in meggenOgt^ unbigte^ 
letö ®e6eine mi( ben SRammontffnod^en \\^t 
entfemtern Ufer t^etmifc^en n)irb. @o t)ie( t)on 
(SteUfM l^obe^ bet ganj natärUc^ unb in pec^ 
. * ; . . : O gnögten 



>«' 



« j 
I 






1 -- 



öJäb rV^Klt «twajS 90|i fritteii^ I|a4deto(f<^«ti ' 

legcn^it gf |a6t. ^tettet^ ob&rvation^ orai-f 
tl^ologiöie tmi^ iehd^yologtcae ftnO t>bQ(Ütibld . 
in : mcitiett J^drit^e»/, .unt> H* 6eiie id^i^ e« ^irif . 

eitifm eigenen $u$e^ att^ fe^t weitidufttg« 
Hut) im €i%müi<l^n tSnfbxnie J^vip^one» 
f^perfluae. K. ^ie ^effungen jlnD nid^t m^ 

n?ie fir (inb, gedurft «i>ft6c»^. jt>a j^ W? 

•QJe&e ifly feI6fl, in <5i&irien otet. au9 Ä«»ri 
tfct;at(4 er^olten^ unb tiad|^ jb^tr ülatux befdi)tiei 
ben ^(kbf , fo f an ic^ 6e|? meiner Fauna , bie 
f^OR mf^^ «)^i(fte fefitis ift/ nur n^eniged att« 
J^n @JteÖci:f<^e*i DbfervatJ ornitiiologi(?is , jue 
®§re bee t>i!^rtref(i(^n Sßc^mte«; nu^n. ^acin 
^%^^t^^\^%^ i% »»egen ia|(tet(;^er ^anu 
tf^(iftf(^cr @iee/ unb .(^tcon#^^ bie nie# 
i^bj»($.ier6«{nerft^nb ^/ ^Öc^ft 

)»ic^ti9- aSott ©tetterf Ulf if? nacft Ämerif« 
i|l wA noc^ bie ^(abbe eini?« ^age6ttd[^$ toot# 
^otiben^ mpr<in0 bad tpefentKc^e in J^cn. ^xmu 
tAt^e ^tlQer 9?a^^^^^ t^on ben @eeretfeti 
^i!Äfi»sebi?ttiftifl/ welche« bie ?8ef aritmac^ungi 

:bcf 



\ / 



» ..V • *' -.. 



r 



\ 



' « 



ifii> p|#SiiIifcM>^n.2^ft>(.yRt. 3. 



6e« 3ftu?nate fdftjl^fafT -Äet^flirif öiad^f ^i 

menüflf n^ mit }erttttumn 2(nmf tf un^tn. ®oi> 
telrf)^ WVrtit aufgetragene Äwgabi? >e* fönfix 
ten ^ßetW' &rt Flora Sibirica tr^Ifenften, fy ttföta^ 
be tc^ &o<* mi Den ©ttBcrifcfeeii ©aliiTtttfgi^rf 
rtn^h actigen 9fld<^trag 6fHt<^er^64^tgpfian# 
jew Ifefec« f $nnett. 5Dte öbfervationes otyäo* 
gräphicae^ welcfce (gtetter J^inteda(f(fn jj^ot; 
tt^fcicneit toiim (Srtt^e^riuÄg, tanö pb> tÄc^t ein* 
todtnad^ alter 2Cct/6etrS4tiH^. 35ttfe0 ivar gä* 
tii^tjSteUers $a4 fo wenig afeijterffifftge?^ii?f 
' /te Wi^ Snf^cten, QJon ©eet^teren 6atte,er wir 
fleifflg gefomlet, ater fafl x^^it ^efd)rit(>eft. -^ 
©6 wit We Olad^rti^jt be« J^errtt 9)rofef^ 
f>r 9)a(la« v)on 47 ^ul» 1 777. ^(genJxe % 
ber Ättffa^ be« JFet @tefler$> töo^^dn ^ Da« 
Drigind erhalten |fa&e- 3d^ laffe i^n auf ba< 
gettÄtte0e^ aftDrücfen ; nur ^aie ic^ feie Entert 
punctün ergdn jet , (tu(9^a> wo eet)Ji0prai 
i^^erlahgt; f leihe 2fnfartg56ttc^fla6eii in'griJiP 
fe wc»änl>rtt ©tefe 9J*rtefferwng fo^le< 

kieintgifeiteii, We<5ite u«l> S^^I'^^^^WS terut* 
fic^r.^oSeh , tt>irb beK$ nlemai)& ^V IfeiiNf 
ihiugen ausgeben f 6nne«J 

' PRO. 

i 

« 211fr fMtbennaud^feerTKrttW^bnVg,. aWrt 
, . man in SRn^tenb, bie bantaw gemaAtett ffntbe» 
^ \ Jungen grißtentb^ld -ge^im ^cl^atten^l^itf e, 

• 3« 35. 



> \ 






. ■ ' ' ! ■ . // 

; /PRO MKMORIA. U 

•■ , . . r. ^ • ■ ' , , . ■ 

*'!Cen ^ertn ^^ofeffor bitte, ber Ht^fs 
^mie )>or|u{letteii, i)a§ felbige o^ne mi^/ a\xi 
^Jbfm ©arten l)edJ^rtu5bemilJe\)6, metrie ©e^f 
^tt)5d)fe/,fo t)or bteac(^bemietmt^e6t:a^t^ unb 
^in befiert ©arten ^efe^t, nic^t auine^men 
ylafie. 3cb.^<^^^ biefeJbett'm<^tber2(cabeiiue j 
^entn^enben woäcn^ fonbern bet«^t. !^emtb«b 
»fttcbte t)ie(me^t, burd^ !Knne^mung meinet 
Ö3itte, bec7(cabemie|ubienen., SKJerben fot/ 
cl^r leitte, bucd^ i^te ^ienfle, ,Mr ben ^ppf 
' ^gejloifen, fo n)ei:ben ftd^ anbete ind funftig? 
^^ütcn ^ jt^ um boe 3nteteffe bet, 2tcabemte 
; ^11 befömmetm 

^.3K& ^abe nun we^^ . »ie @ie feiöfl fe^eit^ 
^,4itit i)po<iwodeft, 'z')fjiabt ic^ fein @eIb;,fon? 
^betn alteei^ ij||J9{i)0$ott. ©ätetn txtOecft, 
i,tpel.^cwi*t jum^etfauf^ fonbetn ju meinet 
^attet^bmfty w^tnc 5amiHe in ieutfc^Iaitb jti 
^^fd^enf en /rmeine gnte ^rennbe indtt^anb 

/ ^gefcbaftjDOtben. golgtic^ folte biJltg Die S£oi 
yjbolefifd^e luib StfiijKfc^e Sanjtep , butc^ eU 

^ ,4nen ^efe^(, ba|)in ailDe^alten toetben, ba|^ 
,,mtt in ftembenlCffaiten Uibenben nid^t nnvett 
.^^tentee le^b iusefilgt tt)etbe, unb td^ in ®t^ 
'^timngetong ©elbe« unb fSeirm^igetiing (der> 
^©a^ , in 4ttffetfle Slet^ gefegt w^tbeL 

„üRelnr ©ötet fetten meinet ^tött nii^t 
i^)\xt ^i^pojiti^n iilbet0(bm n^etben ^ behn f e 






- , . 

^gnögeri (äffen. - \ 

' „SJWne 3f nfamtettgen unb Ofcfwatiötie» 
^l^abe t)et tKcabemie fetbfien ä6erg^6en mh 
^,Ien; ^ woferne fie fld^ ttun iiic^t In fold^em 
,,@tanbe "feefttiben , ^ xt\t tc^ nic^t mönf^^e , f# 
„tttt^eiUtt t^erflaöbige bie ©c^u(,b ber k jf 9^11 
,,f(^{eUnis?n Uebet^ngttttg unb ^rfc^örtkung 
^uf bem SgSagen, unbbenen importuneti Vi* 
,^(itatoribus )uv unb nid^t mir. 

,,^ie (Sa^men^ fo je|D öSetfc^tfet, ^ä6e^ 
^^ie fte aufgefamict , in Spie äbetgeben möp 
„fen/ unb bte be fh Stnbte ju ©o^mcft inPer- 
,;inien einjuembt^n / Ifl mir b«t^ ben jeligeüf 
\,i^efe^f wcböten «Sorben/ 

,^56«tt Slüfiven Datiielev ^abe nid^t aW b<t 
>^tepiicnv benen $l$efe^{en ut^e^tftfam {tt 
^^fepu/ mitgenommen, fonbetn i) i^eiletmtt 
^,a(6 ein %vx%^ not^ig in X)ingen/ n^e(d^e ^\t 
,^<^e Mt 3(cabemie betreffen ; 2 J in'SDingen, 
^zXiafi, \>M 3ntereffe ber|^cabemie betreffen } 
\^t90fetne mein 9)r0ject 4ngenommen toitb; xp^i^ 
^Vkx^, i>%Vit groffe Sofien, bie ^unflf ammer 
^)u bereichern gebettfe. ■ 

t „3rt SdiykamfK^ flehen meine ^rÄutfer unb 
^^inercriien, in Permien gefamlei, o^ne 9tu# 
^».briquen, ba^^outnal aber babe bei) mir. (S$ 
^ifl unntogKd^ getvefen) od ei» in einem ^ageju 
^tbnung iu bringen |Ur 9bf(^icf tiog* ^er^ 



^ V 



1 

t 






. 1 






^aftf tiiieine!Kc6eiti()(rr{e^ten; nur ^4t ic^ <ptp5 
^ttürt wetb^ be9 heften ^ ^ie , i^on Mnett 

UeWtitoog f eitle Sflac^rb^t ^(^6eit. 

. ,^ie ftifd^en ® ett)&4fe 6e9 J^n« !^mibett 

jftD^an bet Len^ltmlrkuzk, Baikal^ betTichu£- 
fawäjft unb ben Werchottfrifchen @e6öt:geti 
gefamlef. 9)2irftttb triefe burd^bieunglAifU^e 
,<lßitteru(tstm^^ja^rt9€t&pr6^i^ ti^efc^eje^ 
•30 gah) ^etotf triebet Befomme, n^etin auc^^ 
i^^mitten im SBittter, tt^ofetnt nur butc^ eitien 
^58iefeblmaintemrtt9etbe. S)enh tpo id^ get^^ 
>,fen; bin icb fo gut oSA in meinem @c^(^ . 
^ttHigen je^o befant 

' Unter biefen ^uffa| bat J&. 9)rof gifcbet 
mit eigener J^anb gefcbrieben : 
> ,^^iefe ^anbata ftnb gefcbrieben )u So. 

Jiykamfitaii. 1745. menfe Aug. Uttbrnit^^^töf» 

,§if(ber, i»on Um }(bj. ©teOer eingeb&nbigt 
,>n)otben/ ate et eben in ben ^agen fleigen 
^n>oite/ feine Otätf reife nocb Irkuzk an)itt;retett. 

" 3(Df bie re|te (Seite biefet t Cluärtbl&ttec 
l^At ^r. $tef. $ifc^r mit eigener ^m^ .fcügenf 
be» gefcbrieben. 

,^6ige 9{anbata i^nb mir wn betti itngtö(f / 
^ßcben tKb|ttncie^ @trfler, btr Kcabemie )u um 
^tetiegett, aufgetra|M »pfben, m^t \^ 






i' • 



» « 






•^ 



4«^ ^p!a(i<^^e(oti*aMbL vm. ^ :* 

' , . ' ' • ^ -. ' 

{ f^v Mxat Vttnfäf W0X in'SölykfunfK, mb 

„im. SSe^rif muH^ ^eter^barg feine 9teifiß )« ^ros 

^fequiten, unb nad) langen unb beramerlidd^en 

^mbdten enbRc^ einmal Me grftctjte feiner f&eni&e 

. ^^taen eiojuentten , al^' ein .Courier auf SSefe^t 
,,bed ^o^ett Senate lom/ tl&ii unter 9(rreit miebet 
otnrAcf ,na(b irkuik . ju brinaen. 3n»ar lam er 
,,ttid{>t weitet aW «a<!|> Tara , "^a ein jwe^ter 6öu< 
Javier i(n ein^olete/.unb t^m auf SBefelM be$ @efl 
^nat^ feine fi^efte^tina onfönbigte. Soa Tar^ 
^reifete er nac^ Toboiu, aSmp er in eine j(ran& 
^freit »erßel. (5r feierte ftc^ aber nicftt baran/ 
,,fottbern. fe^e feine JRerfe fort, ©eine SDZalabii 
j,t»vnbt ^eftt^et/ ba er untenoegeS ftifi aah) \)&l(* 
pki in ber ^r&^ten ^(tr Qlag mib jRacQt fortrei« 
,,fen ntußte. Sr fatn (alb tobt uacp Tumen^ xmb 
^ftarb nodf benfelben "Sag unter ben «^änben beir 
;^b^en GWrurgonim, (weld^e eben bamaK auf 
,,ber Steife Don Icnifcif» na<l^ ^^eter^burg bur4)#^ 

. ^afßrten} Law-unb Sch3ifer, anno 1746 Nov. 14. 

;,gtt Turiien »urbe fein ^br^er an einem ab^efons 
9,bertett Crtc begraben^ aber einige io^je barauf, 
9i^e9 n&dbtUel^er SBeile^ t)on b^fen Snben »iebec 
^«on^egraben, ftu^gejogei^ unb fo nactt uubblöf 

, fijum 9taube ber ^nnbir unb 385lfe , au£er uttb nis 
i,ben bem ©rabe, im ®d^nee gelaffen. ^ein @ra( 

' »fWirb auf einem ^o^en Ufer an ter Tur« gejagt.** 

X)ie lebte ^eile fd^eint fo^ter/ uub DteSeidbt 
«Ott einer frhnom J^anb^ ffinju gefcl^ieben iii 






t 



'I 



V 



\ I 



v. 




»orittti / . 

/ 

Wtt tett ttcueflctt S5iic^erit^ 

erteilet tttert)em 



7id)ttn Nantes t)«i«e @tilct. 



■ . ! > ,■> 



im Sßetfttg bei: 'SEBittnx ^Söanben^o«*. 

1777. 



\ 



' . . ' ' ' ' -. ' 

»»im. S^e^if n^ ^etec^barg ferne Steife )it pto^ 
y^fequtten^ unb nad^ langen unb kefd^merlic^m 
^tfrbdten cnbfic^ einnwl Me gr&^tc fetner SBeniÄ^ 
^l^tg^t einjuerriten , aW ein (Sourier auf 99efe^ 
^Jbti ^o^en ScnaM tarn/ if^n unter ährrefi rntebet 
,,SurAcf ßaöi Irku^k . jii brittoen. ^^ar Utn er 
,',tttd^t tt>eiter al* nd^ Tara, ^a ein xweijter 66u 
j^rier t(n einlotete ^.tmb iftm auf SBelfeM be$ @e 
^mt$ feilte fBefre^Una onffinbigte. äSoti Tars^ 
y^reifete er nac^ Tohoiu, admp er in eine j(rank 
^^eit j>er(ieL $r f el&r^e ftd^ aber nicöt baran/ 
,,{ottbern, fe^e feine SRetfe fort, ©eine SJialab 
^tombt ^eftt^er / ba er utiterwegeS faft gah) ^Al 
ßloi in ber ^r'&ilten A&ttr QUig .mib jRacpt fortre.. 
,>fen ntugte. (Sx fant (alb tobt naif Tumen» unb 
^jlarb noc^ benfelben ^ag unter ben .^änben ber 
;9be9bekr GHrurgomm, (weld^e eben bamafö auf 
,,ber SRetfe Don Icnifeif» no^ ^eter^bur^ burc^«^ 
y^pafftrteH) Law^nnb BcKäfcr, anna 1746 Nov. 14/ 
;,5u Tkiriicn würbe fein ^htptt an einem ab^efons 
,,berten Orte begraben^ aber einige iage barcmf, 
yil^ep ii&d>tli<l^er äBeile^ t)on b^fen f8nben toiebet 
4><ut^egraben/ audgejogeu/ unb fo noch unbblöf 
9>|uni Staube. ber J^nni^ utib^&Ife, oujfer unb nu 
i,Den bem ® mb^ tm ^d^nee gelaffen. @ein @ra^ 
ffWirb auf einem %o^en ^er an ber Tu^r gejrigt.^ 

©ie leiste ^eile fd^eint fester, mh DieBeicftt 
wn einer frhnben ^anb, Win gefc^ieben p 



I 



I 



?►. „r 



y V ^ ... ^ ....'..,.- ^ 






I 



\ 1 



•s 




mnmif^ 




in mm 



tootintt 



N nub bit 

im\) '. utifc @tat>ttt)irtWcöaft, 

6etre/ffctt, 



2(d)ren San6e6 vintt^ ©nSct. 



■*■> II na 



1777. 



V 



1 ■*- 



♦ ^ 



V 



1 t 



\ - 



• ?s 



\ 



> . 



y 



.■■■'■ i 



*, .• # « 



» .. 



.. / 



t V 



^ * 



-■■>] 



, / 



. H 



\ 



3 n^a U 

^ö (t^ttn f&m^e^ titmn ®tücf^* . 



•Mai>4Kti>**MWMlm:>— awav^i^va^niVWiMMSwM^Vto 



L T][|Ue de la fönte des mines par le 
feu du'charbon de terre. Par Mr, df . 
Gefiffane. ' @. 4(J7 

II. 3ar6metaaurg{f<:^etXrifeti; tnit^tn« . , 

' metfungen »Ott <ßer^«r^. @,. 478 

r 

III. l^oQlet^b^attOIungioom (Sommer; 

IV. Eflai lurlabibliotheque &le cabinet 
des curiofites & d'hiftoire naturelle de 
l'acaoemie de St. Petersbout^, Par /. 

. Bcumifier. - ^.491 

V. VCiatiti JXdfen JJu«^ bi« Sinfet €9» 
txcn , 69tieR un]> 9>atöfUna. Ue^et; 

.fe|t »on i^Äf^« , . " @. 501 

VI. Sernouüi 3«(5|e ju tx« Steifere* 

VIL iCwißSX# tat<^3lfM« ©.514 

VIH. 



I 







3 n ^ a l t. 

\ 

Spanien. &. '^i6 



X^ Ricerche fopra Paria iilla , di Feßce . ; 
Fontana. @. ^21 

XL {Rettete« Sorfbita^ajim &. sza 

Xn. La botanique mife a la portee de 
toutlenionde, fzr RegnauH. &^ ^2} 

Xni. «äiipr«^ SSefc^tei^ung einer !9t# 
(teilte, i^metfeniuvfctilgeti. @. f2^ 

XIV. Hi/loire naturelle des olfeaux« To- , 
me nie. ©. f27 

XV. Melangcs de philofbphie & de mau . 
^^ ^ematique de lafodete de Turin. ©. ^45 

XVI. t)on 2>ie^fau bae ?öerfe|eti ber 

XVIL Zri^offwarJi om utflgten fbr Svens- 

, ka ' bergshaodteringen. &• TT3 

XVIII. Anderem N^gra anmärtmmgar 
ofverMetall-och Mineral -varot; ©. ^ff 

XIX. DiscoriTo/dell^ agricoltura di T^- 

^^ XX. Qttrfow dfottomifc^e SSotartif. 

- . -, XXL 



* 

XXir. poc^ t)om ©ttaßehBau. tS."f(?tf .*-^ 

XXIII. 2(6^an Wütigen ber Äf oitomif^eti 

XXIV. EfTai für Phiftoire naturelle de ^ 
l'isle (de SaihtJDomingue. (g. ^73 



***<»»'« 



ISXV. Della Jegittima diftribuzione dö' 
. corpi minerali ; faggio epiftolare del 
Sig. Francefco Dembfher. ©. ^gp 

XXVI. 5t)ieg)fer&e;ttitt)gRawIe^ter9uc^e; 

. - /■ ' ' 

XXVII. nTörtini ft^flcmotifc^e« Coit^t)? ' 

tieti * QfftWnet ^Dritter SBanb. @. 590 »^^; 

XXVIIL Sreirtopf ö6ei:t>en SDrucf t>«t 

XXIX. SBerfuc^ clti«c^^eerie bw i8eo6« 
«(^tmigen/ bie man b«r<^ bie ftjre luft 
ober ^tje @Äare ju ecflären bemüht 
war. @. ^04 

XXX: Boinving^ttufen vontOoUme^ 
ro6e föetfa^tcn, ba« attf9«roffen/Sßie^ 
Jtt feilen. , @. 5i 1 

2KXI, »on WiabttrgÄBWtting föt ba« 

ionb» 



I m 

«tti pBVien, xmt> m» ^egietbe, mitbet }tt ^miii 
^ na^ 3<>Iykamsk )tt femmfii. St tarn Ajftec 
ttur 6t«Tjumen, »o i^ fe(6flben, bettWtU 
frn cdt^ (^9fi»o^n«rti tip^. fe^t Monten Ott * 

. ^leiiut Steife Uti ime^teii ^^t(e@. 3 5£ em&^ntr^ 
ia^* 6enH0 ifl e«; ba$ bte C^irutgi, bmn J^v 
9)rof. ^tfc^r ^rtoA^nungf tfjut, in b^ iBuüm 
fi^n dloi^kifetifd^fc t^re Stec^hung ge^n^e»^ 
ii»6 )u ^en )9em)itreten ©enäc^tett/ t)i>ii feinem 
(tnbe, toief^eQgetragm ^alMi* #Da$ feUtleid^^ 
ttom aiMgegtcaben motten, ^(i %€tüi^ att f eirr 
IRerfmal t^e^Unbanfi^ o^et id^ed^tet S)$orfcr^ 
A^^ tote @(^ei;er ed au^Jtese, anseföl^tttDetDen. 
^4re id^, Dbflt ein att6erer 3(f a^tttift, auf bet 
Steife geflor6ett, tttatt ^itte tut«, an i^tm, tt>0; 
itod^ feine proteflantifc^e ^trd^^6fe ftnb/ e6enir 
fa(6 in freiem $e(te'6egra^n ;. itnt> tniatf i^&tte 
benn bie «^tn^e i^eflattung gel^clfeit, wetttt: 
t» Dem (ofen^d6el, ben v« a»^ im gefltteten ^ 
topa ^iibt, fiefaUen f^i^te , n)ic|^ ^ufiugra^etr/; ^ 
itnb fic^ fät bie iDtä^e an meine^ legten $leis 
bnn^ beia^lt }u ma^en ! @t(Ker UHttb aper 6 
atid^ ti^iebet etngelfd^rret, unb ein (Stein auf 
fein ©ra^^efelt bet nod^ je|t (le^t, unb fo lan^ \ 
ge }u fel^ fet^n n>irb, 6id bie Tura bca ^oj^e Ufer, 
footauf et^e^^i 616 b^^tn tt^egsenogt, unb (Btei$ , 
(et« ®e6eine mif ben i0tammont0f nod^en i^tet 
emfetntetn Ufer t>ennif(^en n^irb. @o t)ie( t>oti 
@te((eM %obe, bet san} natürlich unb in pet^ 
. ' / . : ;^ ijn60ten 



I \ 



3nm Oltlff ^af J&ert @4^m ni^it äff«' 

legcn^U ge^aSt. (Steffens obfervation^ oraif 
tl^ologicae utib ichti^yologicae finb iDi^Uflinblg 

in memttkJ^inUn^.mbhM befitp^tzt ^\hf \ 
tttU^tH ^At/ ^ie ^^tfi^t^en ftnb. na4 
etafm eigenen Su$e> atte fe^t weittöufttg« 
IH)& im et^entUc^n^er^lattbe <)e£crip4onc9 
iuperfluae. , 3)ie SReffungen finb ntd^t not^ 
bftrr fcejlen SRJa^L gö^i^ ?6nneri «e nioj^tfp^. 
I0ie fte flnt)^ 0e&i:ii^t n>^r5en^ A)a Jc^ bi? 
meiflen ^Sanund^n (er 186gei, < ti»mn tHe 
IKebe iHr fe(6ft in @i&imri obet ant ^«m? 
tf^atfä er^cUten^ unb nac^ ber Olatur 6efd^riei; 
ten I^a6f , fo f an ic^ 6e9 meinet Fauna , bie 
fd^on auf bte «^älftefeaig ijt/ nurmeniged au« 
t>en ^teffecfc^ein ^bfen;«it: Ornithologie^ jne 

S^re ;be»i>^rtcef{t(^n 9)t(fnne0, nu|fen. 3(ffetii 
f^« S^t^P^i^ tff, t^egen )a|M<:^er ^anu 
t^tüfi^er @ee.' un)) .(^tron|ftf(^ ^ bie nie/ 
k^bfil9,4tbimxH^^ ^t, ^^f{ 

t^ic^tis« iOon ^tefferi^ 9teif(? nac^ 2(merifa 
i|l a^d^ noc^ bie ^(abbe einige tagebudl^!} vtts 
^onben^ moraud bae n^efentUd^e in J^rn* @taati 
> tat^d ^BliWiTflCidfUiiitien ton ben ©eereifeti 
itmw ^t^twXt ifl/ ml^ci bie iSef antmac^unj 

.'b(f 



\ I 









l&ati«6cäten ju laffen. • @. tfi} 




I. Trakc 



Trait^ de la fönte des mines parle ' 
/euducharbondeterre, outrai- '" 
. t^'de la conftruaion & ufagcdes 
. -Wirncaux propres ä la fonte 5?! , ■ 

affinage des mAaux & des min^- 

■ . raux par le feu dd charbon de 

terre, avec la maniere de rea^ 

ore ce charbon propre aax mi- 

-. Ines «ftges auxquels on emploie 

Je charbon de bois. Par M. de ■ 

üenffoHe, conoeffionnaire des mi- 

■ "=■' ° A.liace & comte de fiour- 

gogne, Correfpondarit de IV 

, cadcnrieroyaledesfciences. /"«. 

«j. Tom I,i7;o. Tom.n.17 6. 

. . ©ro«()uort. SD«icr(ha5aiHiJalt, 

■ , , i>6iif 6eit iDcitMuftigtii Sorftendir, 

tmiV^<!tan.»u.\ui.Xi.ifSt. ^i S>tt 




4^» p^^altfc^(Dd;on.2>ibLVHI;4. - 

©«Otttete 93flÄl^ 5öt,/ ouffect^etiü 
a^or^eric^t, , 504 ©eiten, tmj& 41 

^ bliot^. VII @. 8 t _Mnb VIII ^. 87 
geWc^t. JJa^jenigc 3öerf / welche« tt)ttr;e^t 
anjrigen tDoUertv ^^e^ort unflreitiö jti b'Ai be^ ^ 
flen unb fdjonflen mefcttturgifd^en 93üd[)ern/ 

gar tiid^t gebugnct- wtben f*n, ba^ iJae.mefc 
jte, »a6 man ^ier liefet uot) .Taß^ebjlbet fim 
fcet, auö beutfc^en O^uelien gejV^opft i^^ 3tm 

'SSotSemc^te ttefet man.A){ei 6ra«^6ar^0 »oit 
feer @ef(^id>te. be6. ftanjßflfc^en 58ergn>erf6^ 
wefetitf ttrtb t)on ben Urfac^eii fetnee 9?ei?faÄ6, 
JDet 95. ^at bie 'Tttbeieen btr 9l6imr,uhb,&et 

.fpÄtettifSorfa^ren HtieetftleJjf, Hub mefe a«u 
ge ^«mfttnfjen batiiber gcniöc^t. » Seite 

: lieffen t^re Sqe glühen > jfte jerfluften ^e na^ , 
^er mit bem«^ammec^ ynb mahlten ^e ale^ 
6attn au(.^anbmfi^fen.\jptt 0ranit fletti, two^ 
t)pn noc^. einige ©tücfe ubrrg gebßebcii finb^ 
bie ben Äyitlmu^ren gfeic^en. ©ie j^atten 
t^'önerne'mit ?J5VaUh^etn gläjirte Rampen. I)ec 
S8. gtebt atteriep Urfac^cn hn, ttfarum b^« 
^Beygwerf^wefen in'gEanfteid^, nic^t ju aU 
knS*^^^«/ nitf eben bem ^fer'unb ©löcfe^ : 
ftte In 2>eutf4)Iattb> gi?ttt^eehifl, 't|nb ci: ^e; 
li<(flt fid^> taf man |erna;Y^; a(d matr 'JUiu . 






;^ 



. L G&ißanB tä ftmU ttis mness ' 4i$^ 

/■ ^ - • ^ . 

• " ■ I • ' 

galten ^at, bie wenig tjcrflanöm/ «ubgikic^^ 
»obl fic^ für 9efd)tcft ausgaben. St niget^ 
fcie ti^ieleti ^etciegerepf n , ^ie tio^ |e|t in beti 
franjÄfifc^en SEBecf«» .unb J^ütten J)eg4nge«i.' 
loer^en^ ünl) fc^Idgt ©egenmittet t)or. 

, 3tt tem SEBerf e felBfl fe^rt er jwer|! tit 
J^vitt^ftaxbeiten ^ fo wie jle biö^er gett)o,^nH(fy 
ftnl), fonberlic^ bep iBlei;, ^ Tupfer upt) eiWu 
^enM^atbntetoKe»; er befc^reibt bi? girbräuc^^ 

^ li%n Oefen, unb liefert baioon ^bbilbungcn; - 
unb }ule|t giebt er an ^ wie fo(^e berge jTai(^ 
t)eränbert werbe« ffiiinen, ,i)a§: niAn in beit 
^tanb gefegt w^rbe,. ju allen -inetaüurgifcbeii 
Arbeiten , @teinf o^len ju bräunten. 3" ^i^f 
fir (Badfe ^at er frepUci^ wenig SSorganger; 
boc^ ^(Xt er aucfe beutfd^e 3Berfe befuct)t> wo 

^ man bereite Äbniicbe QSerfuc^e «nternommeri ^ 

"^^at, @r berecbftet beti ^crtbeil, b^n biefe 
gearung ^^im ^fan, unb t)erfid)ert, jie üefre v 
tue^r ^etaUf al\5 wenn man mit J^c() 4}bet 

, ben gewo^n^c^en Äofiten feuret, ©eine ?Bef 
fc^rcibnngen unb Benennungen flnb umflänb^ 
li^ ^ unb ^aben wenig^enö b'er 2(fabemte fo 
genau gefc^ienen, b«^ fle fte in einem ^jec 
s^argebruif ten 53erid^te gebiKigt unb empfohlen 
^at fDie J^auptfac^e liegt in ber 5i3aua<:t. 
iet 9lcuerberir6fen, linb in ber SKegierung 
be« gfe^er* m^ ^efc^affen^eit ' ber Srjet ^ 

J^^ ^ <iber_ 



» I 



iibttütt biefe SRac^ti^tcit fintl einer 2(6ffir? 
jung m4t «»H f^^^a- ,.'['■ . 



,r 



;?Ö. @:^;i jweifelt, c6 ta« rct^e 55fet)erji 

Wlct)« ^^ P^^'^^f^^^ @l6tte nennen toxW, 

n>6tftic^ t>on t)et adatWxJ^etioprg^brac^t f? 9 ; 

. abet er mei)nt hid)t ba6 itierfl v6n^e^manjt 

' iefd>tie6ene"'tt)6rpic^e^tmrj. , ^. 74 wie 

ble 9lev)er6evir6fen jtw ^upfergarmac^en an^ 

getagt werben foUen. , @ie weisen gdnj t)on 

fcenen ctb, bie mari be^mödjIÄtev unb©vt>f^ 

<>enbov3 ftnbet , al6 in benen . mit^elj ge; 

feuert werben föß. ©f^r au^fu^rlic^ Jft bte 

wt|ige ^uart ber bef artten ^oljernen 95(afei 

j bälge geteert worben , unb bie^-^teten Zf^exU 

^berjfelben fnb> awf fed)6^npfertafe{n , genau, 

.abgetilbet. TCber au6 Welt^en @rönben nen? 

itrt b^r ^- S. 133 biefe^5BlAfe6Älge eine @r^ 

finb.uttg ber i@c^weijer ? @o viel wir wiffen^ 

ge^6tt lle ben ^eutfc^en, welc^e6 auc^ (Srt^ 

^ gnon behauptet ^at. 63ibUot^- Vir @. 79. 

3(ud> bie ©eigerung t)errtc^tef ber ?8. bei) eben 

btefer Seuntng , unb er ^t bnrcb eine ^ei^^ 

nung beuttic^ gemad)t; wie bie 6eigerflucfe. 

in ben Öfen> ber eine bewe^Rc^e ^(xu€e ^cK, 

gebrad^t, unb in benfefben^xngefleö^t werben 

foüen. '©iefe Ttrbeitfott imJfnfange bc:6fttnf? 

^e^nten ^a^r^itnbertö t)erbeffect, «nt> wn 

ijtgricola m^ JLihwim jucr jl - befc^ieben 



I - 



l / 



-J 



L Gti^ane. Utißmtfdet mtoff,' 7 ;47l< 



>\ 



fst^tt:; f. 0. 173: Sjw 5(ffittiten .M @i^ * 
6ei3^ ^^t man .f(^on in Sngtonb-btft) (Steim 
fc^fen t^rfttc^t, 4inb i?e j Sß. gtaubjt Öabep gtof^ ' 

3:wib6few nimt man jtirrt J^^etbe jw^^ ^etJ(e» , 
Änoc&^nafc^e uni) ein ^^eU ^«^f^e ; «nr. 
Stjleere braucht man andf i)a}ii bie cat^iitittenf 
Sepoc^en unb ouegelattgten (^onc^^lKn^ 

N I ' ' ' 

- y ' ' " ! . • ' . N * ' *■ 

S>a« Ie|te . im erfiw ^^eile >jl eine Dott/ ' '. 
ii&nbige dla^rtc^t^ tt)ie man^ ju @tt^6ac^ in. 
per ©raffc^aft ^ajpixhxM , bie ^teinJo^Ua 
i)er^efia|f bearMtee , baf fte |et»<»c^ olUf <&f 
^ ferii^ei:fengenu|t werben fonnen, rUm eine , 
S^'^wg J\i. tt.^4«tert , , erinnece ic^. %^ <5iai?: 
J&ÄC&. tH^t.wcit iöroii bjec ©tafet .©artcbrö^: 
liegt > tt)ie man :(}^f 0iff(feet0 ;|>Hiei: @c^enf*: 
^am.t>i^n 9)fa{i am Ot^ein; an^ a«f:^a(f#. 
^m^m pöert$fi»if^^tt^reife^g^ iÄ^f. 
j^ftt «|ti#en beut{<i^n garten fe^^j b,i<ffef pct^ 
<|iKl^.tft f? in ^iif^tifl« ©eöftcap^e ni4t gff? 
tiant. IJie äcbett 'beflej^ in^^ ieine«4Uebej^flet?^ 
genben ^fÜUationyxn^obtirc^ Hi (it^dti cißt , 
tpetitte^ loitb, unb in reiner ^erb^nfiti^d betf 
!^c6wefe(6. ; / *<^te^4;f<^if ^t in einem ^itt ^ 
»<W ab9?b«betenJ^feÄ/ Äf^^ j&u^ ^Djcnjlejf inec 
^torte ))ertrUt :(^ne lange im .^jeerb/^ oiif 
%l^i<i^u hf^^^m JX6§re leftet b^%;^nti: 
fin^n t)or b#fn; Ofen 4iige6ra^tef{. ^9pf t)on^ 

8f9#M»^.®if€n, bei? gifp |lat>f« SSfciRiwj, 



«•' « 



y 



474 P.^^aKfcM&elt>ti.25tb(.yin.4. 

' ; ■-• ' ' ' ' ' V- 

l^ernacb @. j^z geDac^t ^. > (£t. ^at f(4 ^i»^ 
Slac^^i^^t iym)oii fottmien Jäffen^ Die t^m a6er 
:iiict>t ^anj verflÄnt^U<^^en'?fett. Srinu^^e 

in feinem SGecfe; de cupro t)4t)on bereite 5^e^ 
fc^reibung unb^^bilOung geUefert ^t^ (Er 
felbfl giebt ^. 63 einen andern Üie\>etbetitOf 
fen an;» ber bm ?8ort^etr^t^ baß bie3i"f^ 
((unten je^amlet n>etben f 6nnen, ba$ ba6 SS(<^ 
taUf, wenn.eit^ Ärug jerbric^r, ntd^t »erla^^ 
^^ $^# ^nb ba^ mdn me^r auf einmdjf<bnie(^ 
len.fjJnne; aber ba^e^ .Sinfe|en mbM^^cbej$ 
htv ^röge fc^eitit und bep biefenf nenett ^fen 
»eit fibtt?ierigee j« fe^n. Sr ^at;ei» bejvpefc 
;tee @emi}(b> b<i man in 6em iberflen bie^nn^t^ 

\Ca(etnation be6 @a(meoe$,, bie man ^p.beit 
^^e^n^tUn t>or)ut|e|fmen pfU^t, i^orne^^ 
men/yaujcb bie ^röge ^aü brennen ta\t:i ($^ 
74 \>w bf n @ie&jl^i*n. !S)ie 9Keffmgn>ei:f^ 
in Limburg, um 'Üadjm.pmP 9lar»jir.^.:«e§i 
rtwen !bie ilirigen wn.^Mr099e/iwifcbe«5)o\ir 
torfon ttnb,@t. SSyial«- äBeit fi^Uc^er finb 
tJ^te auti SWormonbie. <B. 91 »iemnnjn 
&tg(anb baö .Tupfer, f irrtet X)i4S bosM ,^«^i^' 
gen 0erd0e ftnb abgebitbet, aticb ')»om^. 

s toerbeferr. 9Ran nimtbort4oi>fut|bÄtt6f(f|> 
40 ?)funb SÖlefung, f^: ^ «9 ^f.' ®«teW9/ 
«nb »5 ,6i«v3o 5)fttttb;Äe^kn4c|iti6*l ; . ;»/ 
• 'i ' ' •/ . , • , ' '©."124 



\ J. Genjpm /([ ß^t0 des mku^t 47 $ 



i^ » 'j 



. ©, ja4 Wie ble.5;<ifelÄ jrtfd^^^^ 

tuM ^ tt)o6e9 betjö.ai^61>|t, ba| üair 5J^efr 
Iflng auf bec untern @«te ^ fltitf ; ^nl)i anf 
|)er üfecm ju wenig, er^i^t Witt)/ aut^ J)a^ i)i« . * 
;<SI6^"e6älfen ju 6ai^ fic^aiJ^aft miicxi^l ..gt ' 
jemp^e^t; flat ^^; gememeti Storic^tiH)^^ \tfi 
;»oti i^tn jum ©eigecn t^j^sgefc^ioöenen Dfcti^ ' • 
.©. 14a ein Dfen, wotin^iatun öoai^biöjf ' 
%\x^ idngr ,(iu6ge9lu^et werben f am .<Si« an^ 
^eret Ofen i|l fo eütgeric^tet ; ba{^ qtan einm 
mit iatun izU^ttn eifernen JRottwc^en ^inei« * 
ft^leben f an, ^iefei ift in (^nglanb gebrdu# . 
|i(|^f,- 2fttf&er,i8tenViafeI ifj 6a« bflante 
.SSBatjwerf .ä6ge6il&et, wel^isjjibm SDBaflje? 
getrieben wirb. Xltie-g^gojffeneneifeunen.abgei v 
^rcbeten ^aljen foUen |ieK'n Siiac^t 3^(1 ini 
iDurd^f<^nitt/ unb bre?. ^iö 4>ierte^atfe ©cfeti^ 
in ber Unge j^afteit. SDec ^ranjo« glaubt 
iber, \>0i^ \^ixi •^dmmern, fldrlere^ SOleffing: ' 
^ebe, a{d ta^ ^^J^f obgleir^ (entere« fc^^^ 
4tere^Iec^e u^äcj^^ ^efc^rdbung^ beb !;^ami 
4tt?rwetf^, mt ^153 bei SÖratjie^^re^. ' 

^ ©. i7f t)on^iaufar6et^erfen, aberfre^^ 
iic^ gatt} aM beutfc^en Ctueß<ut ; benn %xQXiti 
tet<^ l^at uoc^ feine, obgleit^ an einigen Or^ 
tea| .^oJbo,tte gefunbeti ffpit jfbBen, ^~ai bie 
.atteti .2(eg^pitier, bie ©riechen unb SRömer 
>(rei($ unfere^^bmaUe gef an t babeu ^^ fc^eint 



/ \- 



\ ^ 



>>. 



47* P^iJI!altfc^;KDeeon.23ibl.'VÖI,4. 

tm6 fo'emiefejt ^i^^ j» f(H)n , afö b« 5ff . 
glaubt, ©elegeittlic^ i(l' (md^ We Anlage -feet 
aebrÄtt($ltc^en ©c^Wmtberfe .gelehrt twrl)ttr. 
S)«n 9tat^, bei! Äobolt jagletc^ mit beti Äief 
fein tjermengt ju calriniren^. ^dft i)et ^. föc 
fc^t tmc^rig. 3fl<ic^ feiner ^öorflettung tt>öt> 
beH Atö&itnnWt atfi^nifafifc^en vDünfle/ wefe 
d)ta^^tnciV^cixb^^t\k'tmben, in l)ie b'urd^ 
bie J^if e emelterten ^wxf(ifent&ntnt bzt^iti 
fei brtrtgen; tSÄan jt nDet ffiet atr^ einige 
fÖotfd^tdge ju be(fec(jr 2Cbfonberttn0 imb Sliit? 
jtina ber fo genanien ©t>eife, ^ ^; i 

. <^. 364. tjwn Änöfc^mefjen beö ?EBi6mttt$« 
burc^ @teinfc|^fen. <B.' 370 t)ori ÖtiedPfib 
Bewerfen ; urib jtiiar ei?|lÖ<^ wn ber ©nric^s 
tnng jttidmaben in,@?Jan!ert> wdju aird)^iet' 
berOfcn abgcbilbetijfc S>a^ ^wn^gfermÄi^ecfi? 
fitber ^aftter ?5S. für eirt^robuct bcr'tthteti 
irbtfc^ett SEDärme, bie berÄnnlll jubor Qthm 
toten if!.>SMdh ^at ?ö jutoeffen in SDaüp^u 
He'; auc^ bet? ^J|a!?biltot ^ jwfc^cn SBöurgogne 
i^nb §rartc^e;<£bmte'> gefimbeit. 2(nd^ 3**^ 
ttober fott jnnjieilen iit Sßqrmanbi? t>orf ommeti. 
55er @panifd)e't)fen iff "^ter ntjä) genauer a{« 
t>örf Sufjtenjr gefd^efin ifl; abgel&ilb^t; .f5s> b<^f^ 
man anchatte inneren "ii^eile erWnrten fan. 
SDie^eyler; weM)e er i^t ,. iinb' »eld)e attc|^ 
f^rn anbcreangemerfit fabelt, finb ttnc^iriet 
berä^rr wotbetf. JDeö ^erfajfere ^otf(|l^ 



\ ■'i 






,t 



\ 



■ > ~ -. ■ 

5e> aifc^i biefe 2(t6ekbet)tn@tetn!ö^fcnfeliec,v 

itüngen t)e«tUt^ mad)en, ' @je ft^eincn ttO(^ 
58efl4%ung burc^ SJerfui^ie im .©r^ii niJ; 

.;©. 416 .t)om 2fuiSfc^ttirfj^ beö-^SpU«^ 
«rafeö. iXBeil ber iri Ungern !^^^^^ -' 

Ofen Um ©teinf o^Ienfeücfc leibe'« . fan , fo 
jfeat bec ?8. '^ineti t)6n jenem , gatfj abnieic^en; . 
bert angegel&en, beffen SBauft« etwifefönflUc^ 
ift- @.i 427 55orfc^rift , * tote G^tb imb^ @ife 
6er Ä«6 ^^{hf Saftigen , f o66ft^aftigea titfb hrfe^ 
iilf4Hfi^en gtjen ^jtt f^^^^^^ ^fl'fo'tpie- 

1^. ©eHetr etr g^Ie|rt J^Wi^ ^3tt{e|tijl/noi:&^^^ 
ltf|rt iöotbcn, wie man ©^wefet m« Äie^ 
erhalten folt. — -^Ig^. ©^nffane, ber bec^ iti 
®€Uf^lrfrtb gereifet if^^^^ «it i)ieltf^t)^iitfcj^e 
JfnjlaUen'; au4 ©cfyrtftett genau |ti fenn/tt 
glaubt, l^t bie bettcfc^eft > fo t))ie onbm ati6^ 
i&nbtf4e 9?ar^en berge^lift Wrftettw ^ ; bö$ t^it 
fie oftfaum ^aben etro^t^ert fÄrtnen; ^e^be 
5§eile ^aben ein Ötei^ifk'rv iinb ein« 6e^i)ttbi^ 
te (grHänmg ber Tupfer, tt>cld^e l||ttre fc^ 
ftttibef 3^(10%» fttb. ' ^ ^ , 



i 



»•• ' 



/. 



II. 



» 



\ 



478 X>^^^WDi»<S>ttoix. Sülbl. YIU. 4. 



T*— F i " ! I yiiT—— ^—«■^1^1*1 



« I 



4 » * - 

> < • 



II. 

^ur Untetfud)ung unb ^eo^odytiing 

jber üorne^mflcti €ifeftV ©tci^l« 

SÖIcc^ » ürit> @t«itffo5Ien » iSJecfe^ 

in ^cutj<^l<int> , ©cömetictt,^ 9?6r* 

»PW 3o&f »757 6i$ 17Ö9. ' to 
'.tem ^ran^äftf4)e>t u5ecfc^t unb liut 
^^nmecfungett - begleitet' öoit ßwi 

$t&ra[). ®ep()«rö* -^ec(m 1777* 

a %%vSit in di jufamitien &16 0et< 
le» u, I Q Äupf<(tafeln. -^ a| S^di 

T: f^rift, »tWlPt^. VH @. f8, ^dbetr 
toit |itr mic tooo ben;^f&|^nv t^elc^e (ie 

N^fe getreu fe^/ • ^WW<^.« »it nic|>t ju ;4^ifrgif 

f^ifMfi^et, . (£r ^*r niiefet Die 9l«<|)ri^iem 

beurt^eilt unt) mit atibern ^erglie^en, mrtc^e^ 
bod) gem§ t)ie(en ^anf t^etbieiu ^ab^u mut^ 
be ; fot\&ern et l^at fldtt beffcn am Snbe einige 
Ttb^anblungen ^injugefugt; bie auf bad.9BBerf 
fe(6(t e^n {eine fiarf e ^ejie^ung §ab(n , xcxtt 

wo§t 




' 

\ 









'■< 



' fepn ivecbcn. ' ' / * ' ' 

* 

; ; 5E)ie erfle 3(nmerfu«9, öfter 5f^f>ant)Itiriflf' ; 
^c? 1^. €J^r^ar&6 ©. (^07 6e:rifi bfe gettaucre' ' 
S5etlimmun<j 6er fo ßenanren ©fenerje, im^* . 
gleichen bte t^orne^mflen 2trbeiteh rtuf ,&en(£t^ 
fertwerfen. Sr^nb'et eß ati6 einigen angc^' 
führten ©röriften tt)d^rf(^einri4 / • Öaf bte Si^ 
fenerbe ber glasartigen am ndcljflen fomt 
SSerfuc^e 6ett?cifen> Daß erbige "t^etle eine. 
flarfe SlBÄrfung anf Das ©fen, ä^ib 6efon;? 
berö auf beffen erWgen ?35ejlanl)t^eif ^a6en/ ^. 
woraus Der ©c^tuf gebogen Wirt), baf^biegr^ 
Je btefe« SJleraUeö, tinter allen wetallifc^en 
(Srben/ bie unüoUfommenfle unbröf^efte fe^, 
bie ben 4nterfien ®rab ber ÜJletatteitdt^at/ 
folglich an bie unmetalliff^en ©rben am ndc^^ 
flen angränjet, nnb ftc^ ba^er mit bem 6ren^. 
6aren SüSefen , nid^t fo innig, wie-anbere me^ 
tällifct)e Srben , t).erbinben fan. $)ie ^^c.ikF 
t)ed .Sifen^ follen eine Mdtterige^ejrtur {^oi^txi,^ 
tmb ba« ÜRetatt foli afebtiftn »on grii^jter SBoUf 
fommep^ett fetjn, t^enn bie fleinert Blatter ; 
(l<^ fo na^e ßeru^ren, bap fJe' fabenartige 
(Streifen «au^mac^n. 0. ^i7€iHt^eilung 
^nb^eflimmwng berSifenerje, tt)iett>o^l bie/ 

% fe6 3JJetatt eigentlich nur gebiegen , unb toer; 

, erbet erfc^einet: ©ebiegenee* ©fen glauSt j^. 
^.! oder ber t>on Sj. ^(x^i 6efd^rie6enen '?Si(x^i 

'■ r ' 



< 



fflJan^e wetten 06 ta&eln, urib wo^I nidjt o^t 
. lie@rui)&/ bdp ^if t: }um iSenjerc^i^n angenom' 
tnett i(i, 4)^ ein (Srj toom !92agnet im^jegett 
n>ei^e ob^r mc^t,: unb überhaupt (Inb ^iet ^e$ 
le, Jttten anbcrer fDtinetirfogen ate v^J&arteti 
^ufammengejogen. @. ^a6 mirb eipec; tii ®e^ 
HiOlt eined ®(a$f opfe$ gen^^d^fenen ^ifengUm^ 
•. met6 gebac^t/ welcher fo leic^tj ifl., Daß et 
auf tsizm 9QBai|er fc^Ä)lmt; nnb fo meic^ ift, 
tua^ .man i^n , n^ie einen }ä^en ^^on^ 6e|^am 
teln fan. . 



^ ©. 54 j (gint^eilun^ be« ^tfenö md^ bec 
®öte beffelben. @. 6f 2 finb bie Umfl&hbe 
6efltmt> untet welchen bie JXöflnng bet Sifen^ 
erje hdt^ig ifl, nömlic^ tjorjugCi^ aisbann, 
tDenn (te ^otn^einattig , oberjnit ^<i)wcftl, 
2(tfemf , ©pteöglaö ober 3i«f t)etmifd)'t finb., 
@. <?5 <S t)on ber 6ef!en Stnric^tung ber t^ol^ett 
©efen jnm 6tfen/c^me(jen ; wn ber iage bet 
gorm, \?ott ber ©öte bet Äo^Ien , t»om 3«^ , 
fc^lage Utjm ^tifö^m , t^on benSSBerfjeiigen 
6e9 bet^tifcftätbeit, t)om Unterfdyeibe beB ®* 
fens unb (Bta^l^, welchem le|tet)i bet ^. eii 
ne gtüffere SKenge Der reinen ^euetmaterie 
jttf4^-ei6t. .. 



^H 



^ie 



?QJejjlei: J^ammer mit Jiner f)al6tuhi)en ?^a^rf 
Jferauc^^n- .-. ^9 einer fc(^ayffö^renö?ii J&ami ' 
ittetBa^n, trei&t eö t)iel fl^rfet , utrt) Der ?3lel; 
|tec ifl t)etbunt)en , @c^g für ©c^fag fort; 

^ jwrucfen , .rJenn et ni(i)t beförc^ten toxtl, '4>ci$. 

• tie 35te^e,; wem %xtxtijj ober l)re9mal;et^ 
(Schlag auf einen gtecf f 6mt / biird)ge^auen 
II ni) löcherig merben ; i)a^er ee ben>i attc^ mög^ 
li<^ ifl, t)a^ kl; 24 ©tunben unfehlbar, wenn 
ed nic^t anSBaffer fe^tt^ <iii)t S^ötnec ^led^e ': 
fertig toerb^h fö^nen. (B. 741 von ber 9Set^* 
jinnung-^ !Da6 9JJalaf(i.'3i"" Q^^^ ^0^, un.' 
3ca<Jjtet feiner Oleinigf eit, einen fd^mad)et| 
^pi^et- I^aebefleiftbac^gnglifc^. SEBenti 
tprian ^le(^e t)on gleichet ©t^we«? (dfiger iri 
ÖerStiw^PfWtte Id^t/fö^enfet fi^. btömegenv 
nic^t me^r3inn an. . Xafe(n,,bie etliche ©tunx 
6?n länger in ber 9)fantte bleiben, tt)ert)eri 
?ic^t fc^»>erer, afe folc^e, welche biegewß^n^' 
ßd^e 3^it barin gehalten werben. . . ^ 



>. \ 



• ^ 



- pCjie t)on bem St^Änipfeii ^epgefu^ten ©e^ 
f^l^ #. 5.^^9^«t^« w- ^* fnbet manwic^ ^iet« ^ 
SKJir jiätten bem. SQBerfe ein Äegiflet gef . 
tt>önfc^t;;unb ^tten bie ^aat 5öogen gern 
mi( beja^lL ^t. ©er|f arb i^erjlünimeit ben 
Olamen beßJ^rn. tD<iWevtu0 , unb fagt, toi^ 
einige: <uib«e5Detttfcfee atxtb thun^ WaÜeiv ' 

'2(6er 



«, 



' • ' > ' ■ ■ ■ 

^ct et ^ei|t Waöertue, wie tt)if f^on 25ü 



f 



f^ ■ I 1^. " I ■ ^ 



T > 



■•' ■ , ■ : JH. - ',-^- 

WanifmiQ ftom 0i>tttin«fpefs oter 

^cil&urgifc^em 6wl>.t: un,t> gonb* 
gen in 4» 

> / . 

ft\k Äenf itig -&et \)etrc^ie&€ntn ® erretfteat* 
A^ tin, welche tnJJcüt^lanb, iintermaiiif 

"^ette^ iJlamerr, geBauet wetbrn , ifl wid/t fiy 
leicht ; . al« 'Jrte -g)raf tif et ju glaubi^n pflegeh/ 
ttnb fclSfl t)et ^otanifer ftnbet genug ©djtüie? 
rigfeit/ wenn pt. f?e'6efiitnmen foÖ.' So Ift 
rtlfo ein 9Set&ienfi , mtxn man bte weniger 6e^ 
fanten 2ttten genau befc^reibc,' xmb f?e ittiü . 

* auDern a^nltc&en v?tg|leicb|^ um ^en Unter? 
fc^ieb fcefto feeuilid^er ju machen. 3« Wefee 
2(bfic^t \)ert)ient,^. 3)oct. a5oglet!Danf,^un^ 
$ead)tct id) gefielen muf , ba$ et , tn 95efltm? 
mung Der Slamen , nic^t glucf lic^ gewefen ip 

^^r glaubt, bie^tt, welche fr 6efd^etbt , fe^ 
ibaö jenige ÖJinfovn/ tDOVon id^ m fnetneti- 
€^'unbfd(5en4>et ILant>wt«Hc^<^@^^ 107^ 






> » 



HI. l^ogler t?om iSömmeifpelj. 4S'9 



.1. 



• 






, im ^ifmmie^gifc^cn ^inmei: genant werbe.- j 
TlUt m9 Öec ^efc^reifeung be6 93«rfafFert, . | 
ttfil) aw6 -t)et Tfe^re itnb t)em (Samen , t)ie ec ^ 
, wirjtt feilten We ®ute p^abt ^at, fe^e ic^, , ;^ 
^a$ We tron t^m be^ticUn^litt, t)et eigenü ^^; 
lic^e ©ommf pfpeij , ober etneTtbart beö ge^ ^ * 
. wÄ^ttlic^ett ©pelje« , bie im gru^ja^te gefdet 
n>irb, x% beren id) ebenfate itt meitim<ävnnt>s 
fä|cti ©• 104 Sjebad^t ^d6e. ' @ie ifl eben 

;^ ttefeiiigeV m\(^t 3e^. 95au^in II @. 473 !; 
ftnb 9laj II <B. 1 243 2lea vema geijant ^a^ 

. 6erf , mb «Deicht wn. bem getüol^nliicbeti SEBin; , 
terfpeij tmr wetiig/^ fafl mmcxflid) ab.^ ^kti 
nadjfl&^t fic^ a«<^ bie t)on ^. 18. be^gebrad^^ , 
te (Spncnpmie loerfeeffern.' 

3&ßr ©ommerfpetj^ ober Trltic, fpelta aefti- 
va, ttiitbim ^erjogt^um,SBÄrtem6erg,3tt>ei)/ 
ÄTÜiJen , in ber ^aij wtib int aRaffiwi^SBBetC/ 
fbux^idftn ^itt tinb tweber gebauet. €r foff, 
iTadS> @, II, ein fd^weree, feud^te^ %roi) ge^ 

- 6en. ajorjöpcb gut ^nb bte batjön bereitem 
ten ©raupen. <Bie werben, wte.,^. ?8*ogiet 

^ au5 eigw^r Srfa^rung tetficb^t > bur<^ Äo^ 
, ^en mit SDBafier ober gletfd^brÄ^/ loiet weir 

i 4>er, unb (ofen ficb weit leichter unb e^r in 

[ einen jarten, öberau« na|>r^aft^n iinb gefun/ 
hm @jc^teim auf, afe tXrtß unb ©erfle,- \)0{i 
luetf^nman aud^ ju einer ©uppe fajl bop; 



, t 






r 

pdf fo Diel n$t^tg fyit^ afe von beti ©rattern 
be« ©pptmerfpeliee. SRut ^t man bet) b^ns 
jfelben, im 'änfanQc bei SodieM , mtfft%d)t 

. )u geben , unb burd^ f^^ifFd^^ Umcn^ren }a 
-t^r^iften , i)a$ fie nic^t anbrennen , weit frt 
n^egen i^ter @c^tt>ere (etc^t )U SSoben ftnf en, 
itnb ftd^ bafelbfl {u totel mb }n t)id|>t auf einf 

. ünbct fe|en. 2(u6 bed.J^. $5Dg(er6 ^fbj^anbir 
(ung fle^r man, ba^ ber Spornen (&nmet }n>cen 
ganj «erfc^iebenen ®etreibeatten in wxfd^ies 

. benen @egenben gegeben n^trb. 3>ettn. erfU 
lid^ Devfie^t nmn barunier eineVbart be« Sin; 
fotn^/ Tritic. ttionococci, beten i(^ in meu 
(ten 0runbfä|en ^. 107 gebac^t ^obe; -imtijs 
Un« giebt ntm, tok J^r. fSogter getban ^ae, 
. ben IRamen (Smmer aucb bem ©dmmetfpeli. 
!Dae (£inf;9rn ober möaococcum i^itb im 
924flFait^ÖBSei(bttrgifi^n^ tt>ie ber 93. @. S 

' autfbröcf (icb fagt , gemeiniglicb 2>Utf ober 
23Hcfm genant, n>elcbe 55enennnng ^w 
. ^ ^an^in imXheatro^. 41 d aiige|eigt ^ai. 









/ 



! • ^ - - I 

» J , • 



IV. 






1 / 



M 



r 

■ 

I 

l 

r 

im 






IV. 




/vi 

• . ^ -1 

', \ 

Eflai für la Bibliotheque & le cabi- • } 

net des curiöfitds & tf hiftoire na- 1 

turelle de racademic des fcientes ^ 

de Saint Petersbourg.^ Par ^eßn y 

> Bacmeifier^ Sous-^biblipthecairc • i 

de Tacad^riiie des fcieijces. De ' 
rimpr^imerie privilegice de Weit- 

^ brecht &, Scbfloor. 177$., ^s^:^ 
©eit^n tn 8. ' 

\o n>a^ t)ie S5t6((i)t^^f/ «Mattet t>i^tR(^ 
tttra|Uiif4itit4ing Der i^aifertid^en ltt<» 

Mtbitnen weg^n i^rer @t6ffe^ lOegen bcf^ ^ 

4ttd^ wegin l^reir ^(^(ffale ^ an6n>&etf gen® ^ ; 
lehrten bei atuer )n fepn , n)ej$ttf egen Der Jg^fc / 
Sßerfaffer Wefet fRac^vi<^, ein ©c^n De^fef* 
i^. ©^nbieu« Q^i^cöieiflet jii^ J^nnöter ,■ fe|r r 
i^telen 5banf tweöient. €t jie&t im SSorl^e? / 
tickte eine jto«r fe^r aftflefÄrjte, a§er ^odjff . 
lefirnen^utbi^e ®erciK<^e (et ^efo^tfamfeit 
iinb «^unfle in dbi^anb^ idc, an0 noeb uni? 
4rf<()6))ften ClinfKen, i^iete Stac^rictiren t>oty 
fenunen; Die ben 2(ue(äii(ern Sie gemein« 
f8(^rfiefl^n$ t^on »eftn 3it^n(« Ut ^i^m 



- / - 

« 

fc^aften joer ^etcf bem ©roffen,. ^er6eprn 
f 6nnen. ^an ^at Stufltfc^e S^otttfen auf 
9>etgament gefd^neSen «)om ^afftt 104^. 
.Itm5 ^ä^r 1469 toat Das tEI^äu^n^fett ro<^ 
letft Ülegal. ' 3rf>«^^ .©olbfc^mifb twtfertigte 
febem, ber i^mreineö Silber brachte, ÜR»m ^ 
jen , unb rte§ ^(^ bie }(r6eU t)6in (Eigent^ä^ 
ntec be6 @tlbei;6 b^ja^fcn. Xiet %fat SSonr 
<9obunaw lie$ aue SJeurfd^lanb" 2fet}te unb 
tKpot^efer fomincn. Urne 3a^r i^öa war 
i)er ^of fc^on fe^r glÄnjenb, iiuc^ fa^ man 

5Die ©(^irffale bet ?Si6liot^ef öBergir^^ 
«(^ ^iet. 3^ ber €. 83' gegebeneti Q$efc^«v 
feing be0 l^6<^fl feltenen ^»(^; Uiftoria Ii^- 
iu Chrifti per iriiagines^.ili 4, ttJelc^e^ no4 
mit unben^egft^en Vettern gebru<l^ ifl, Im 
^boc^ einen Umflatib ^ttiinfe|eti , be9 it^ 
^ranmerhe, a($*l^r.^acniei^er, beffetie^ 
nmte gen^ffeiieSreunbfi^ft i^^ned^ mU^an^ 
|et)ere^re/ mir. fol^te^ im Sa^re ly^a^Wü?, 
geigte; n^mlid^ ba0 @|Ci:h>er jenee ^empto 
lefeijen ^(if, beffen S^omett ^(^ noc^ xiotn 
cingefc^rteben (le^t Utiter be« ij^nbfd^rifiteii 
ifl ein 3(uffa^ <Je falinis «>en , 3uitfer ,. «Hit 
geid^ntihgen; tmsleic^en fim Ot^ifi^befcl^rei^ 
Itong burd^ iSuropa unb 3((ieii aiid bem 1 6teR 
3aMtt»t^^^' @- lÄÄ liefet man bie <Se^ 
m<^^ bfS: %^ns^ftfä^^n Sntai|»t<ri})te , wö$ 

-' ' - • öbii 



1 V 



: 



f ./ 



* 

Mfttdgfeitt^^ätfait6ete' Flitter ju et^alteit 

neflf^ti ^\\6^xn, Uttn ic^ oben ®. /\zt 
gefead^^^abe, rettet J^r* ^acmeifler (g. 128* 
Ölw '^jit bort aba Äaf^felir, worin gegert 
2goo ^^^(^ett fitib. (Sin fittjee ^etjetc^^ 
tiit/ tvad bfe d^nef{f(^en ^tmetf^et gemacht 
l^aBen / ifl eingeröcf t ^an ftnbet batuntet:^ 
tx%^awwm%dzxha\Xf ^ifc^fang/ uiib@eu 
bentanpenjtic^t/ mit 3^«^«"W9W. (Siiie«^ 
t»f'otin \>\tU Xi^xttt anb ^fianjen a6ge^ilbet 
^nb, mX^i ^ier Bin eou |?an ^dft. • 

X>{e SnamraKenfam long be« @ei>a ift 
171 tf % I f 000 J&ottÄnbif4e ßJulben ^^ unl)^ 
bte ©amlunj bee ^u^ lyty fßr joboa 
©ttiben gefauft n^ocben, @. i v i ,ifl etri-§5nef 

^ i^on^tt^p^ eihgetärff »orbcn , »otin etfetii 
@e^€iitinif , SRatntAlien ((uf$u^en^a^ten, fe$t 
|öc^ anfc^tögt. €t«ttbetgab ee tein ^Kaif^^r, 
mt£ ber ^ebtn3«iig> w ni^t Mant ju mo^ 

^en; tt)e((^ei^ l^tnad^^t^^cr/ itad;^ feintt 
VKixdHvifi ati« 1K«felaiib,> in Notitja rei^m 
naturulium , nrtb jwar unter bem 2(rtife( Ani- 
mal ^ gct^n i^t ©. 1 66 Ö^ac^ric^t^if tJtfnf 
bem gekörten ^ a6ec tt)ttttberKrf)en Vßt^txf 
frf)mit)^> ber 1735 jit '@t^ ^Jeter^burg / iw 
fijlei^ten UmflÄnben j^arli. 9flo(^ tebt; bort 
eine ^oi^ter "ow xi^xn.^ @, \6z t^on bem®otf 
torpifd^jen .^obti«/ ber abir burc^. einert 
' ^ St 4 ®rqnb^ 



.V. 



N 



•* 



vV ' ' • ' ' 



494, P^)^f!fdnf(M>^on.2)tb(:VlIL4. , 

S$ranb> h\» (uif ba« ®frn»c(r aiiM^te t^ 

I g^f^^ ^^^ / itittergegangeti t^. , ©tot bef^r 
felben m^ ettt neuer etfifatiet , mm^oti <8. i S^ 
Sflac^nc^t gegeben tfl. ^ fianb , )tt steinet 
3eit, in einem toon Den ofabemtf^n ®e6&«^ 
ben a^gefotfberren ^&n«gen. Ütk^t o^ne <£nM 
l>ftnt>tu|g ^er größten (S^rer6teeung ^ jagt ^^ 
S23* fan'man fic^ ^er jk^odfommen getroffenen 
©auU au6^ac^« ^e6 gv^n9)eter« nd|lern/ 
^ie auf tNrr ^unfif ammet, neb^ i^ielen nm^rett 
pteluiuien von btefem gelben, aufbsnm^rt 
toirt). ^u4 i^ ^<^be btefe (Sbterbietung a(^ 
lemat entpfunben^ uni^ ef ben gemeinen Stuß 
fen nic^t t>erbac^/ n>enn fte ftd^ oor i)erfe(bett 
mit bem ^renje, n)ie Dor ien ä5i|bern bec 
J^eiHgen , )cii<|neten* Xfer iCAnfltet bitfe«. 
iinfc^lbaren @töcP5 »tt ®raf ^a|iretlt/ 
bet t)ie Sotm lauf bem ^efn^te be« gtoffett 
.^aifer« bttbete. Sticht toeit bat^on fianb> 
toenigfteno e^emäf«^ . »ae au^geflopfte 9>fetb, 
bM ben tapfer in ber ©c^Uub^ be? 9>u(tiin>ft 
trug; J^^^.'gebenft be(fe(ben ebeofalo. ; 

■ » 

^ie grofe 18^enge ^urtnioinifc^r 9latu# 
talien, toeld^e bte ^Kfabemie itfi ^la^te 171^^ 
ate ic^ nocb ^ ®t ^eterdburg x»at , t>oii 
*em ©darneben iDablbetg erhielt, ;ifl@. 17? 
genant morben. 3<^ i^obt ®e(egeiib^t gebabe^f 
ben S02ann teanen p lernen ^ urtb feffr bi^ 

ou« 



u 



IV. Baemiißtrfur Ja bMotheque., 49 f 

Aus fefner ti^zizn @t}&^(ttitg fofsenbei ^iiu 
jtt. Ätf im Sfft^te 1743 We 5Datefa«t« 
mit gmafnerer J^nb nac^ @to<f ^ojm f amett^ 
fc^tifteman i^nett einige 2(ttilteti^ entgegen^ 
t^oti bet fte einen Unterofftcier , n^dmÜc^ eben 
ben genanten ^<(^(6erg, gefangen nahmen/, 
un!^ it^h pungen^^ i^re «^anoiiet) nHber t)te 
^c^vDebifc^en ^^Vbattn ju beOienen. tiefer 
«leitete aber t^M ©efc^öf fo ^oc^ , baß e^ fei? 
wen (Schoben t^n fönte. SWäc^bem bet Xtif? 
tu^r gefliKet toat, ern^attete X)a^Ibetg eine/ 
SSelo^niing , erhielt 4ber feine , fimbern wm 
leeren ^anf , ba^er er au6 Unmut^ in ^tU 
länbtfc^e Dienfle trat, ^ernac^ \n @tffinani 
f d^ reid^ »er^eutot^ete , unb brfr^nf eineOiei^ 
fe na(i^ (Schweben t^at, wo man i^m ben 
Statte ^^itet gab. Sm^a^re ijS^ war et 
jfnm ji^zx^un ma{ in Schweben ^ fc^^nfte bec^ 
fi%t t)em>itweten ^öntginn t)iele SJflaturaßen, 
ititb^na^m noc^ tne^rere mit fic^ nac^ ^^Peterd^ 
6urg , um fte ber ^ai)ferinn }n gebeti« ^ SDie 
^at;ferinn rebete gnitig mit i^m, unb WH 
i^m.eine ^abatiere überreifen / brie einige auf 
1400 JRubeln fd>d|ten. 5Dettno<^ gieng er 
lin^uflriebin juräcf, uitb f(agte unter anbern ; 
barflber; ^a^^rftkbie i>erf(^enften Äofibar^ 
feiten trfel 3^11 ^hm bejahten ntujfen. -^^ 
5Diefe> ^a^lberg ifl eben ber , bnrc^ ben bie 
O^ua^ta in Suropa Mmt geworben ifl. @. 
;^oeit academ. VI p. 419. , . ^ 






. ,49* P^yfa«Kfi4Deeoii,öt!rt.vm. 4. 

^ 3« 3^te 17«^ fttib Mn Jjeti &6en fteA 
Betö^mtett i^ntele me^totd 2000 @iu(£9Ru 
neraUett angefatiftt. Unter Den mat^emattfc^eti* 
SBerf^ugen ift ein gto^fee $$cen<)(a)$ t>oii 
Cfd)ii?h$aufen. ^on den vorhandenen ^^te^ 
ren find t)erf<^iet)ene genant (Etttme uin^ 
^inUiiifct ftnt) die uns^ergleic^Ud^en onatomt^ 
f^en @täcFe te6 Kuyfcf) ange^igt 3>ie ^i^^ 
gedurt^en ti^t die !Kfadet{tie jegt dnrc^ ,^rn. 
n'otff befc^reiden^ und unter deffen 2tufftc^i 
'oddilden. QkQcn 437 @tu<f (Belange;! ^at 
tHe @am(ung, und 1 6000 t^erf^iedene ^^an» 
Jen. 2)ie litaimk Idgt je^t dutd) J^. Pal^ 
lad ^tn ^erjetc^ni^ Deffertigen , tocl^c^ ge^ 
drutf t n^erden foU. ^tefee 3$er)ei(6nt^ t^ott 
dner fotd^en @ani(ung, und i^on einem fo(cl)en 
SR^anne^ mie n>ic^tig iDird ee tDerbcn ! ^ie 
$2iheta(ten ^at jum ^i( der fe(. £el)mann ^ 
iiac^ feinem ^90em geordnet (Einige ^6n 
ten gr6$ten<Se(ten|^eitett find f ur) geAanU^or^ 
ten# J^r. 35acmei(le|r werft dader) (S. 231 
an> da|die@tuben ded @c^i(angendergo )4|ri ' 
Ilc^ 40000 ^fund ©«der und itfoo ^fund 
0old liefere ©^^c gte§ i^ der $8orraf|f 
ttori SKimjen. SEBtrttcrmifen ^it% dieana« 

' tomifii^eti ©tucf e t^eö Ä ieberf übne. J^adcn 
tDir fte öderfe^n^ oder ftitd (te mc^t an die 

^ 3(fademte gefomnten? . 

@c()on ume 2(ö&«^ i74ä Iteo die Wade« 

' mie ein 9^?if(>nif ü^'rer ^^dlioti^ef und^i&f 









^ 



V " 



.\ 



^^ ten brurfctt ;' weit fi? aHt .nKmojs vottft^iot^i^ 
ige ^^re^iplarkn mUnft, w^ nwr fetten fofc 
^f iei;f4€nf t ^at, i)a pe ^^li^f Ipflmoffift . 
wtferttgt, u«b ju wenig le^rrei<& für 5^em*e 
(Int), fD gehören fciefe Söerjetc^nifle jU ben liti, 

. teratifc^en ©eftenl^elten , Hi man in fe^r n)e# 
titgen ^öc^etfamfungen t)oUflani)ig antreffeti* 
voitb. (BUi(i)tü6^l finb fte juweiUn löfpn^Mf 
(dnbetn gebraust ünb angeführt werben^ 
l.5B..^on Äkiri, t>m ^uffön^ . t^on iimie' n, «• : 
^e§teteir gie6t b()t)ön, eine fe^ f nrje. 9flöc^ti(^t / 
\n Amoenit. academ, Vllp, 441. . ^r. 1Ba<i ' 

^ .miHtt rei)et an(^ t)on i^nen ©. ?3 unb ©,• 
j69,abex ju wehig, alö^ba^Mnr^fci^Ueb; 
|&8cc feitener 5Su<J^er, \inb We, welche jDic/ 
,©eft^i(^tc ber^aiaturlfunbe 6eatbtiuu »cKe«^ 
befm&tgt werben fönten* !S)a id) nun m9)ef " 

, ter(56tttg Gelegenheit gehabt ^abe, W meiflen , 
%^üU btefet SJerjeiid^nilfe jtt erJ^äl/cH/ fb 
g(4u6e ic^^ manchem butc^ eine 3Cn}eige bep ^ 

^.^el!&en / ju bienen, ; * ; ' 

58on b^n SSetjeic^niflfen bee 33i^ttot§ef 

. f^efl^e ic^ fotgenbe ^eile, mit bem attgemei^ 

tien Xitd r ^iblLodiecae jmperialis Petropoli- 

tajaae pars qöarta ^ quae continet iibras. philo* , 

' fophjco&,&c ypl 1 unb VoJ^ II. Typk aca- 

, demia^ intperial. fcient. 1742. 35i€ einjelnetj 

^ii^eife ^abefi folg^nbe Ucberjf4tlfUtt: Hiftp-* 



^< 



/« 



, 1 

ria litterarial pag. r-ja. Wiilofophi antiquivÄ 
' fccentiores , p, 3 f - 84. Scriptorcs. juris natu«* 
rae p. 87-1^8. niadiematici p. 171-220. 
Grammatici ^ Lcxicographi p. 223^2^6. Cri* 
tici p. 2^9-303, Antiquarii p. 367-328. 
OratorcÄ p. 331-3^8. Poetac p. 3<f 1.414: ^ 
Hiftoria vntuerfalis p. 4 1 7 - 444. Hift. eccle- 
fiaftica p; 447-492. Hift. Graeca p. 495-' 
5 1 2. Hift, Romana p. ^ 1 7 - f 28. Hift. im- 

^ perü, Romano - Germaiiici p. H ^ • T f 8 • H'ft- . 
PortugaUiae <5tc. p. <7i.^84» Hift. Galliac 

'P-* 587 '^OO- H. Britanniae p. 603-^24. 
Hift. Bclgii p.tf 27^540. Hift. Septemtriö- 
n'dlis p. 643 - <f79. Genealogici p. 683 - 696» 
Arte«, Oeconomia &c^ p. 699-720. Archi« 

^tedura militaris p. 723 -yfi. kofie«, ars 
delincatoria &a 7^ f . 8äo. Atlantes p.r 823- 

'S40. ' Libri Ruthenici p* 843 . 907. 

SJoit ben 9Jetjett^ntffen bet ?Hmtalknf 

julkm^ctfl^n ^anbe be« Mu/ei Pe^ropöÜtanV 
te? 1742 gebvttcf t ifl ; |U geboren fc^clnen* 
Animalia quadrupeda pag. 333-3^2. Aves . 
p. 3 5 3 - 420. -amphibia p. 42 1 - 476^* pisces 
p. 477 - ^08- cxfanguia crufta9ca p. ^09-5: 28. 
eonchyiia p. ^25-5o8- ' ' infeda'^p. 609-7^5'. 
J^ietitt gehört anc^ noc^ cataiqgus rertim atia* 
tomicarum^ betr 2 1 44 ©töcf e entsaften fott. ' 

Mufci 



• 



f 



4 . ■ - -I 



IV. Baemeißer ßr Ja ^biiottfifiti^ 4^' 
- ' ^ \ ' ^' ■ ' ' ' I 

Mcifö impcrialis Petit^dlitarii i^oK I, pisnr«/ 
fecunda^ qua contuieatu/ res naturales ex regno 
vegctaWli. 1745:. 3« Wefem QSantt ^tiö^i 

ftd^ Herbarium Ruyfchuinuin, ^ecu^uiti me-^ 
tfaodunr Toumefortmafn p« I-1S81 neb^ 
einem a(p|ia6ettf:iKn dt^lfler. Herbarium^ 

«Amtnanianum , fecundum methodum Toui^. 
j^tefortismam , p. 189- ^3^» ^^W ii««» Dfe^. 

' • . ', • - 
Mufei imp^« Petropolitani vol. I, pa» 
tertia^ qua continentur res naturalem ex« regno 
minerali. 174^. JDie^äcfe t>i«ree2tbfc^mt^ 
t«9 folgen in tiefet Orbniing: terrae p. 3. 
pyritac aurei & argentei p# 17. »minerae ^k 
trioli p, 28. minerae alummis p. 31. fulphu- 
J^p. 32. bituttiiha p. 34. minerae; cwaltr 
p. 3^. min. marcafitacpae & bismuthicae p* 38, 
. Auripigmentum 6i min. aütimonii p. 4a. falia 
p.4^. fuccina p. 4J9. min. flanni p. ^9. min. 
cinnabarinae p.tff. min. aurip.^8* min.ar- 
genti & pluä^bj p. 74. gälenae p. 93.^ mini!: 
cuprlp.io^, min. ferri & felrum p. 1^3. 
gemmae p. 1^3. marmora p. I7f. cryftajlt 
p. J83- lapides rüdes & majores p. 19^. pe- 
. frefada p. 21 o. Ügna foilUia p. 23ff* / -^ 

Sin SSatib mit ^^r Ue6erf(^Kifit: Res ar-. 
tificiales. Inftrumenta phyfica p. 1 - 3 $. arith^ 
nietic^ geometrica« 9|itica p. 37- f 4« äßra4 

/ ficinü« 



» ( 



/ f 






PkyflfMifitiP0ai 



teti; a6ef tttif J^rn. J^ofe Hn, g(au6e idf,^ 
jtbct lefer {ufriei^ti fet^ti. !X>e« !B>2attti ikcu 
fett tpt^aim unleu^bat fb me(e fc^4|6are 
kHadfti^ten von berj^ltgen^er^ffung, utl^ 
^fon&ec6 i^r «i^itMattg unt^ t)en Antigen ®t^ 
notthmr in Den Unbertt, Ue er btfx^t f^t, 
ta$ 0e einer Ueberfe^ung getvi^ tverifi watet?. 
Tlhet, tiaäf einer feinen ian^Menten gem6^nß^ 
^tii^en ^ret^^t, '^ tt ^ie atnfili^iik^^ ®ef 
fd^id^te ganzer i&nbet mb @t&ite eingeribff, 
bx€ nmn wn Dteifenben nfc^hjä lernen wänf^t, 
imb e6en triefe nnnüi^en (Sinfc^iaUungen , bU . 
^nie S^än^e auetQai^en / f^at J^r. J^afe mit 
gutem $ug in feiner Ueberfe^ung n)^gge(affen/ 
^er erfte ^anb pa Urfc^rift fam imßa^te 
1769, in 8. unter folgenbem %ttft -feraue: 

Viaggi per Piibla di Cipro e par la Soria c Pü- / 
leftina, fatti da Giovanni Mariti Fioi^ehtino, 
^all aono 1750 al 17^8. il&r. ^a^ ^at nur 
fünf Xi^zxU gehabt ^ a6er tvir ^Ben bereit« 
ben a^Un t)or ViM, btt I77f iu J^orenj ge^ 
trucfi ifi, un& 223'@eiten ^at. @iei4n>o^I 
lan man Die t)eutfd^e Ue6erfe|^ung t^oUflänbtg 
nennen, ©enn fcfewi ber fünfte 95anb ifl fei^ 
ne 9{etfe6ef(f)rctbtthg , fenbern eine jufamme ti 
gerafete ©efcbid^te ber (Btd^t 3trtWfa(em / bie 
t^enn &i5 }u ^nb^ bee( a<^ten ^anbe^ fortlauft, 
tnbem fle, burc^ bte^r^d^tung t^on ben^reu)^ 
lägen ; t>er(ängert n^^rben i|i. X>iefe€ompi^ 
lation ^ot J^r. «)^(ife Uxilb^v^t^n iefem nt(^ 

- auf« 






'', ' 






V. tnariti Reifen* , jfoj. 



. . , ^. 



4«f körben iptiffeti, ba|et et f<^oti {fen fän^ii 
SBanb utitt6erfe|i 0e(affen \cd^ , (^ t)erfpric|ft 
ober, bereinfl ben f8e#o(^ ber 9tetfe/.f4{« fie 
^er löerfaffer 6efant mad[>e« »ii*, feinite 
M<6etfe|tti!9 MpfttScn» , > 

JDet Änfatig iflt eine QJefd^teibimg iet 3«* 
fet 59i)ei:ii/ W*/ »rttec fcem barfearifd&eri ^Oif 
4^ ter ^fitfeh, mefe nu|bare 9)rcl)tt«e/j. 9^ 
©afrait/ IX^abarber t>ecIo^feti ^ot. ^uc^ 
f n& ^t^e toietfäffgr ^^te^tt gdnjtic^ aitegetoju 
jtet ftjoröen. J^^ixcittt^eti ^ !2(ne,moiieii ^ 91«^ 
»U»W« / Paletten obec Uliö^cifien, einfach 
iliib geföKete, Q»a#e4t bort n)Ub, und t^e^ 
ntale fttrb iä^r(i(^ t)ie(e taufenb 3tpie6e(n na^^ 
li^i^Kanb unb Jroiifreic^ gefcfrtcft worben* Dt^ 
iotatte tDetben abgefütteit in @fptg gelegt/ unb 
jn 4oo§dfietQ^ beren jebee 200 bi« 4^0 
@tötf ^dii, nad^ €»topa t>etfd)Kft ^af^ 
!ßan njirb nur {um ein^imifts^en ©ebr^ucbc 
t)etfetti^t %efd^rei&ungber(St4bte Mnbattr ' 
berer metlwilrbtgen Öerter bet 2Mtfel* ©♦ 
29 t^ie fic^ bie enropäifc^en @c^tf e {U loer^ad 
ten l^^en, wenn fie auf ber Stt^isbe tjotr .@a^ ^ 
fina anfotttmen.; larnica i^ fofi nut ein !;^oef> 
oibet bj£ Sliebetlage ber J^anblnng für bie gan; 
)e SnfeL ^ (Stnige ^onfule unb ^aufteilte ^ai 
' ben boc^ äberm^g f$r&4tige*^^&fle anfge^, 
fÄ^rt. 3u aflköfia ifl bie SJaunwoaenfpin; 
nerei^ «m (lärfficli. ^ie Jg^i^i^ritefen fcbtn 



>. / 



\ - 



/ • 



/ 



'/ 



ten bet @aat BeflittOij , btnnpä^ |iaBen t)ie 
-Surfen i^rc 2(u6tottun9 t>et6ot^ett , Min fic^ 
itic^t bett göttlichen Strafen }it tt>tt)etfe|en. 
tKAdti^at «nfew J^m. ülicfeu^r auf Spi^rn ' 
fennen getecnt $ine inl4ni)ifc^e @ee (iefm 
^alj , wel<^€5 tiac^ ©prien tjerfa^reir »ir&, 
@d^ott bie ^enetiatiet ^aUn ben 'Unbau ict 
3tt(fet0 aufgegeben , mb büQCQcn ^atmvoeU 

5ÖÄ6 fcfy4|6acfle , was9Rariti^«t, ifltte 
flfla<^n<l)t,ioon ben SEBaaren bet 3nf?J ^t?peen. 
jDer ^tcag bet ^aumn^otle fleigt ]e|t ntc^t 

' Äbet.s^ooo55aßett. ®te Äaufleate f^teffejr^ 
^en lanMcuten fc^on auf We Smbte ®el& üor* 
$0ßa6 bie 2(&ga6en bep bet 3Cudfu^t 6että$en. 
dlic^fl jeupm ,?>tol)ucte»ifl ©eibeaw ttrtc^tigf 
flen* ;ben fldtfjlen SB^in^anbet tteiben bie - 

. ?8enetianet; Solo^uinten wac^fen »ilb. Tbca i 
tneifle^ hwpn ge^t nad^ ?f mfletbam, J^owfeutg , , 
«nb Itootno, ema^ n)entge6 and) tiad) Wlav | 
feitte^wb iöenebii^, unb jwac in gtoffm ^p 
flen. $)ie gngtinbet abet (äffen fie in^ @Äfe j 
fett f ommen f unb ba6 ?SRatf -t)Ot|>er \)on beri 
@amen teintgen. ^ie*$&tbett^t^e Ufatin^atb^ ^ 
fonfl nac^ 9)etfien />|t aber na<^ $tanfreit^ 
geft^irft. <J)ie Siiltut ifl fe^t funflio«; baf 
J)6tten Q^fd)\e^t an bet iuft, ©ne getinge^ 
50lenge©ebe et^lt gr4nftetc6 -t^on bort 3^1 
^en öbtigen SBoaten gi^6rt,%etpeht§tti^ Terra 
' . • ' ' vctde» 



> 



f 






V. Wavki Ißkt^etk, 0f 



/, 



« • 






•i 



verde , töt\v^$ Ut Ue6e>fe|et unttc^ti^ t>ttrd^ ^ 

(arti) in iK6rb^en, t)on 9)alm(tt)eis^n ^e^t; 
Um6etr^ 90ßei^en/ ^er nur ^eimlic^ audgefu|tt 
»ir&, ©erfle; bie auf We Ä6|le öon ©ptieii- 
ge^t, ^o^annUbtpb na4 2((ejranbtten. .@tor 
ta;: f6mt au$ l>em 6cnat^6amn ^^aramSmeti 
in (Bd^ac^teto-mid^ <£t;ipetn, )mti> t^afel6flgeic 
reinigt, unbDen bort nac^ Europa \>erf<i^itft» 
(E6en bä^er f6nit ^amel^aar^ n»e((^ec^ S^atU 
ti pelo di cammeÜo ;tenttet , \. httf »efc^r <^z/ 

Ugen^eit mi bebauren) td^ ber tleberfe|ec 
nic^t bie ^tajiäitifc^en Benennungen , in 9^0^/ 
tent^iefen/^. n)ie^0 ftc^ gebührt; 4fQ6e|^a(tett 
J^t. 2Cn^ liefert ^amanien ®aU&|)fe( vpti 
t)evf4iiet^ener !2(rt. Unter ben $£8aaren , bte 
bie Curopder nacb S^ipern bringen, finbfratu 
^6(ifct)ie tud)er, S»le9> 3inn, ^gifen, fon* 
DecUd^ $06canifc^i« u- a. föiele auefu^rß? 
c^ Sluc^ri^ten \^at ber Sl). t)on Wn 9>fli(bten^ 
(ent ^nfe^n, ben @ere^tfam«i unb bemiflui^^ 
jen ber Sonjuln in ber iet^ante gegeben , bie 
' man nid^^t (eic^t anber9tt)o fo jufammefl antrift, 
"Auf €9pern i^at ber Sran]:6ftfi^e Confut ba$ 
tneifle 2(nfe^n. ©. 193 t)on ber ij6o x^' 
, ^&rien gettJefenen^^efl, bie auf (J^pern aaooö 
üDlenfc^en toeggeraft ^aben foU« Einige, ^ör^ 
len iieffen bc^ ettt>a< t>on 'i^rer religiöfeit 
(^Drgfoftgfeitnac^, unb tt)enbeten einige ^orr 
ftc^t an, bie aber ber SRufti tabelte. 



A 



5öf p^y(ilteiifc6^^^<on. 23ibL VIIJ. 4. 

6. ^io Von Öen ?8'6tf^ttt^ ttel4)eS8prten' 
itntJ f)aldflltta bewo^ti^it- ®tel t)oii &er.?>fet/' 
tejuc^t bet 2(t(i&cr; t)en betr ^Äbfunft^« DlrK/ 
giciti.Uttbleberteatt berÜSruferi,- S. 24ö^e.^^ 
f<|n:elbttng b^x @tabt 2fcce/ bie unter i^em' 
tiamaUgen ^4etf<^et^ Den bte dürfen ni<ift* 
UiwxiiQtn tonutt, an 3Bo^((}anb }tt'na^m. - 
^. »(?$ Äeip? ^onUm jum SBerge (SatitteL 

^a« $e(b, tt^e man bte mit (S^rpfiaOen oncje/ 
fädeten ©tdnlPugeln antrift, 11 campo dei ' 
egcomeri, tDÜtbett n)tt ba6 ÜRelönenfelb; g^' " 
iiant ^abcrt> ntcbtaber bae®utfenfelb^ weit 
man Mefe ©tetne SRetonen i)om ?ßetge Sar; 
mel nennet. •* SKariti metf t bä^tt) an , ^a§ |ie 
in anbetn gebätgigten ®ef)ertben i^on ^^rten 
ebenfald ahgetrpflfen werben, Oleife t)on %ctt 

. tiac& STfajafet^^ wo bamal? bieS^rtflen, un^ 
tix bem tj>ernünftt$ert ©c^eif ^ bte J^eirfct^aft' 
Ratten, ^er bortige ©arbian war au6 $u(^ 
t>a. Ttud^ nocfy mehrere Detter trt @altWa ^at' 
b^r)^. befucbt. unb atte in ber -^eifi^n ®e?' 
fc^id^te merfwurbige 9)(4|e gefe^n* Um St)^ 
ru« ober @ur fu^te er bte ?>ttfpnrf(^nctf e; 
ber 2(ltin , nnb man jeigte i^m ein ^^ier^ 

^ mi Wurf lic^ einen gefirbten ©aft i^axu. • 
€r f»at eine ausgemalte 5f bbtlbung bei)gefögt, ; 
abernJön bat m mehreren ©teßen Urfac^f/ 
bee 5ßerfaffer6 Unfnnbe ber Olaturwiffenftbaft^ 
jtt beffagen. ©ar anmut^ig ifl bie Srjd^^ 

^(^9 @* 333 t)9n^ einem leb^afiten ^r^rnjofen/ 






• V 

I 



\ 



' J 



', ■ - ' ' ' X 

/ . ' . • \ \ j ^ 

■ ' ■ ~i >' ' 

h«t ft<^'ttitttt eine SR^nge fi^ juiq ^aöe enö 
fleiUefer ^mU^n gtattenjijitmer tpogte. ^ 
tDÄtl) gebettelt' n d&er jtt lammen , nni)^ vdat\f, 
•^ gar idiwmerUc^ jetfra|t ; gefc^lagen , ge» 
^fen ttnb mft ©iteine» geworfen. 

^ ;• ■ ■■"■•. ; ■"■" ;■ - ■' ■ -5 

faleth; mit i>er ^atr<»t>aiu , t>ie juc ^^et &e9 
Dflerfefle« ^ingtehg ,, wib feine 9f?«$tic^tM«i 
^en J^t(iget| i>ertetn iinb von t)etn babe^ MVti 
i^ert ©otfcebienfl, ^t f^t ön« »eni^ tc^rc^ 
4e«; 4ut^ wenig angenehme«, Oft »oi^; im« 
-trtec t>ec 3tt)eifet feleiöt, 06 N« bettet e6e« 
i>ie;ettig,en g)t4|e |r«li, mf^ (le l)«r^6etfgtaiw 
iBe unb ®.elt%ei| fttwgieftt !Die weit 6raU(^» 
latent !2(ttmecfu>igen vcrit ten 90i^o&twten bi!<f 
ianfte«/ un& Öem J^öotrer; werben geöert-^ftW 
fcje« ®u<^« feiten. 2faf t>eÄ IJJergVn mit M 
totteiOleetv gie6t w wiel f*w<ti^ ©teine toett 
8,ertOfter J^Ärte »ie^r«6afler, t>ie ein^ ^oWt 
tur^inne^min, uttb ittSemfttrem j« ^^6; 
Um Der Äki*en , iDJ6fd)een unb J&Äufer Mei 
iietti, ©erte6en geften jl# einen ttnertt4gKc^« 
©eflanf. -^ 3(ifi) fjnJ> fte ©«iiffeine, N« 
trtan, in i)er @eg^ t>ei tobten^BJeetö , o^nel^ift 
»erntttt^en fohte. @ie maffen 0» • ©rb^orf 
fe^r, reid> fetjn, inbent (te wie ©tethfo|re»i 
fctet^ttett. Btt ^t^K^ew inoi^t Wah SÜofen» 
ftnrtRttowu», wete^e-bieiettigen tragen, bie 
Icute iti (mfMirndeti jSeUt^n befuc^en wöf* 

ÄTa- fett. 



\ 1 



.V 



»• l 



feil* Xlöbann uxUn fte hit ©tetrie> tiftfe 
glauben ft<^ bntä^ t>en (Bejlattf n>ibet ^iUna 

%nd^ }tt.^^t^(e^em Q>erben bi^£teit}eatt9 
«Ketlci; J^o() mit ^erlnmtter eingelegt gemac^t^ 
toefc^e fXeifeqbr mit }u Antigen, ttitt) att 
Sldnbtge ©^elett )u i^erfäufen p^egeri. !HHit 
ijottxQt (S^ri|{en ^ avnif triefe 9Rtt^amttf ebanef, 
6efc(^d^igen 0d^ mit bet '^rtferttgung t^iefep 
^ittgen SGßaare. !£)te (guropdifd)^«! ^aufletu 
f e }U ^cte t^erfc^reibeti Me ^ci^telOl^iigc, . uni> 
" tterfeni^e» fte > tt>ie Olwrnbetger 9)uppehtt>erf, ' 
in Moniten gtpacft^ nadf S8etiet)ig» . ^te aO 
' jJerwenigfleti finb gett>et^et^ uti& au ^eüigeii 
Oerteth g^wtfin , o^g(ei(^ bte ,Sin^t Der (Iu4 
* topder i^d^ glaubt» 3(ttC^ tperben t)ott biefieU 
^ nen S^Jo^eUe t^om Eiligen. @ra6e gemacht ^ 
})ie tef 9l:aturalten^inMer ^te^l:i(^9 mit }u 
bringen piflegfc SDte f^eUige Srfce , tDifcl^e 
n>it t^pti ij^m itt f (einen ,^ud^en e.r^(ten ^d^ 
6en, ifi bet@. 5i!3^ gegebenen ^^4^et6ung. 
yoKig gtei^t X>te ^et^Iej^iliitifd^en linfen 
tinb t)ie ^benfietne nennet i^eirS}« @. ^i% 
fte^t^ jle aber boc^ für Oatf an , wa0 jte finj^/ 

\ »4mK4 9Serfleinecnngent 

» . , - ■ - 

^ 0. 5^40 giebt ^Atiti eine ga»} gute 
tSlad)ü^t t)bn J^enna, ot^er i»}e ^ierfh^t, 
i^enna , n^eld^e« Oie wa§rc Xlf ann«. o^ec Law- 

.. ^ ' 7o»»a 






V. Whmfkc^mi 



509 



fönia tnermifi^. St wbett art brt Ptofptt 

. fc^mäle SBldtter ^abe, .2(iif Sppetn imb in 
ganj'^pricn Mmt Wefet S!3aum ^pt,.bod) 
^^ terfangt er SDBartung. ^en ^ur^pfietn tfl ! 

: trÄgtid^, 3n ter SXBuflc ^o^anni« tth^ jwM \ 
fc^en ben SSergeniDon ^al&flina gie6t cü nbc^ 
H i3>t(be 58ieneti^ Me itt ^b^en Räumen un6 
0tein^Q^Iett Bauer?; eine Ülac^nd^t« {hieben' 
©jregeteti j« flatten f 6mt. 

■ . * ^ ' ' * '*' ■ 

9Bir iDunbem un»/ ft^af ftd^ tet 9$. ju 
' < 2E^^^f<^(^^ nic^t ^at tatott)iren / ober mit ^em. 
citigeBranten 3^^^n bee ^eiligen @ra6e6 &e; 
c^ren lajfett ; a^r er fd^int ^orv^geittifflgtem 
2(6erg(aju6<^ )it fepn , urib {u t^em ^m^ä(t bai^ 
enb.e.6iefe6 ^uc^« noc^ flicht bie3tMfeau$ 
SerttfflfeW. . . ; 



' i^ 



• / 






. . . «h 



X 



\ 



äti 



yi 



^g |3>^yj|llttJlf(^*(Defon.ÄibtvnL4. 

/ 

fen. 2((6&ann reiben fte hie ©teitic, tinln 
giauben ft<^ butd^ ben ®e|latif n>iNt ijtie 2CniL 
^cPuttg )u »ema^i^n. , 

i ^ - • 

2(ud^ }U.Q5et^Ie^em wetten 6k£reu}€au9 
cXittUxf ^oti mit ^ertmntter eingelegt gemac^t^ 
t»eic^e Oteifenbe mit ju bringen , unD an ^ 
gUnbige @ee{en ju i^erfat^en pflegen. ,30le 
dortige (S^ri|len , avriif ^ieh IKit^ammebaner, 
6ef(^<iftigen pd^ mit ber Verfertigung tiefet 
^eiligen SB8aare. !Z)ie (gur0piifd)en ^aufieiu 
te^ }tt 2tcte tjerfc^reiben bie^rifte3)l^nge, unfr 
«lerfenben (le > mie Olörnberger ?)uppentt>erf, 
in gönnen gepackt , mdf 58enebig. . SDie aU 
jlerwenigflen finb gett>et^t> unb anteiligen 
Oertertt ^^wefen , olgleid^ bie Sin^t ber Qm 
topfet f^ glaubt. !Su<b fperben boirt bie llei^ 
tien Wlobeüt t^om fingen. @rabe gemac^t^ 
bie bef 9latura(ten^inb(er ^ie^v*t<^9 mit |tt 
frrin^en pjtegt ^ie l^eilige (Erbe, ml^t 
n>irt)pn ij^m in Keinen t^^ud^en ersten ^ 
bm, ifl ber@. siz gegebenen ^^c^reibun^ 
VoüxQ gleicht X)ie 15et^(e|^iliitifcben Ünfett 
unb bie ^ubenftetne nennet belrf]$4 @. fi7/ 
fte^t! fte aber bc4 fnr iM an, toa$ fit finb, 
ii4mK4 9Serjleinerungem 

\ , . - 

(B. f 40 giebt ^ariti eine gau} ^utt 
Olad;^ric^t 4oon ^enna, ober xo\t j^ierfhr^t^ 
i^enna , ml^ei bie n^a^re !K(faitnA.obec i^w- 

^ . Jbuia 



\ » 






^iä iWm/Jr ifl. ;g?tabett artbrt Pfofp« 
2(Ipinu9 S^i^^ung, b^fyiz )u fteine unb }U 
fä^äU SBldtter ^obe, .2(üf Supern tmJ> in 
/^atiy&xjxm Umt btefet SBaum vor^. toc^ 

'^^ tjet^ngt er SBBattung. ^eti giir^pfiern ijl ' 
tex @ewc^ nac^ SHofc^ue ju flatf nnb imer; 
(rÄgtid^, 3n tct 3Büfle ^o^anniö unl^ jnoü \ 
fc^en t)en S23er gen t)on ^al&flina giebt e(^ noc^ 

H teilte 35lcneri ^ Öie in ^b^en Räumen unb 
0tetn^Q^(en bauen \ eine ina(^nci^t# {hiebet! ' 
Gjregeten jn jlatten Hmt 

5DBiir »unbem un*, fbaf ftd^ ber S8. ju 
, ^cttxfaUta nic^t ^at tatoti^ixen, ohexmitt^m, 
eingebtAnten 3^d^en be$ ^eiligen ®xdbea hv 
e^ren laffen ; aber er fc^inl ))on''geinilffigtem 
3(berg(ajubcn lufepn/ utiib )u bem ^nt|^&(t tcOr 
enb^.biefe« ^uc^« nod^ nic^t bie }tbreife au| 
, 3er»f«tem. 



• / 



t 






t 



• 



' "* ■ - ' ' ' ■* ■ 



Üti iVL 



» '\ 



f lo phvft^iißifdy^t^^iym. 4. 



/ -/ 



• 



' .• vi;-' 



) \ 



\ » I 



^tin^eti oiyi ^taheti/ no(b ber in 

^ jfcben S^ac^H(fcten aitöenömmenctt 
.OrDnung/ Hufcimtnctidetrogen t>ott 

' ' ' 

^m .^a^te 1^6$ tarn, unter S8etie«tttttt0 

^etant x Vqyaga d*ua Fratfi^ojs ea Itafie , feit 
dans Ics aniiees 175^' & 55^ 2>er48. Öerfti^ 

6en n)ar^ tote man 6alb erfuhr, bet gro(fe 
2(fitonqnt/ &e (a JElatit)e/ bei: a6et ^ie ge^ 
fc^tl^tfenejt Dleifeanmecfungen eines andern, 
auf feinet Dleife berpc^ l^tte, mt> fold>e t)eri 
fiefjferte unb er<^njte; iwi|ec einige in 5^anb 
reic^ au6 @cfeet j gefagt l^aben ^ be6 bc la 
ltant)e SKeife fe^ e|r gefd)tie6eft werben, e^r 
,<r nad^ Italien gef ommen fei). @o -reic^ 
tiefe 1 2 ^nb^e an artigeri Ölac&ric^teri finb, 
fo Un man boc^ 4eine 93ern)unberung ntc^t 
|uräcf ^atten^ tag au(^ be 14 tatibc/ ber ge; 
i,. -^ Riefte 



\t I9\ 



h\l 



» f * , . I ^ 

f^idU^^iMt^eim Ott bm groflfett icd)jftti0s 

3«f#iftf Ä wn& ÜRalere^en bef iSminert , oljb 
ttj^mg ,neiie0 / wae ni<^t (c^on vprt tHckn an^ 

äsptt M^fet D{€if«6efdi»rclbuttg.ijl ju Q?»!ert)mi 
ritt 'atadl^&rtt^ . mit fielen 3ttfÄ^^« .^tfc^ie« w, 



4 ' 



I' 



/ * . 



% ♦» « ^ 



! 3ltti3a|te I770,u«&i77i famenjiileip;' 
{ig in 3 ^4^6«n ^(un$i i^t|lortf(^ ^f rittfd)t ^ 
9ia(^^t^tent)pn.3l^liett/ -rr /au* i)^.ttne«ei 

langen jufammen geteög^n vott Qi. 3« pole»' 

Mt6^i^fe|ttng M t>or^et genanten; nuri^ag / 
J5$ n^irt^ t)iete 3uf(S^e »on JtUect^fimern unfif^ 
j^atet^Qciner^Ilten^a^; l^a^ingegeitaud) ^e? 
|itc^t*.»i^0ti t)ett nu^Mtflen @emer^n ^. «>oti 
^^^i:6au, ^abcifeti/ ^lannfacturen > ^aubj 
lint^> t)otfimt,.a^<gfnomm(n ^a$ tvenige, 
100/01 i^r Si^njo« lereittf^^^att^ 5Da6 t)otrf . 
IfejpSc^e SBeijfpiel t)eö J&c«; ^eybeve 11?« unjj . 
i»i»ifi;l>eii ^0ffen> ba§ enWic^ nejiere Steifem 
t>fi$ StÄlif» auf t«e|tr aie SRalere^ ad^t^^ 
unb toon t)ort me^t al* JBerjeicj^nifre von ©c^il/ 
bereden mitbringen n)utbe|^ ^jr muffen 
toiber attfrtc^ig/ mit ader J^Qt^ac^tung gegen 
)>ie SJer^ienjfle beß groffen SSJlat^ematifete^ . 



r 



51a p^««Uf(M><^»k25tbl.vnL4. 

tiur SÄalere^en uiri) ^Itert^ümet aufgefud^t 
; «nö aufgefc^ticben / unö fogat *(i / wo _ fi^ 
<S)eget(fi&tit)e, wl^e mit 6en ^ifp^fc^aften^ 
' 'lim bie ^.58. 58er&ienfle ^at, 'n%t t>etn>attt)t 
fnO, bartjefeot^en l^aben, f<^eint et ju bem, 
190$ itde iK^tfetiDe jlc^ 6t6^et aUein ^abeti \w 

. gen laffen/ fortgeeiletjute?«- 3«pif4e» 
titt^eileh wir nur nac^ bem erfleh ^^^eWe^ 
tem nbc^ mehrere folgen foUen, bte t>tetlei(^t 
reicher an neuen eigenen ^emerfuugen fe^ii 
ioerben, %yx^ gefielen wir, fc^ori ^er man^ 
c^e6 gefunden }u i^aben , was uns etwaö f($a^i 
IO0 |i6(t 2(u< italienifc^en ^oc^etTfd^rifreit 

. ^unb »ö^ertjerjeic^uifTett ^at ^r. ». oft Jttel 
,l>0tt5»ö<^erpaUfgefd>rieben, We 6e9 un« nic^t 

-. teffittt gjwoiiben finb; j. Ä Trattat^ dp' fio^ 

ri ^ che provengcmo da cipolie ,. col modo» di * 
cultivarle. Cr^mona 1776. 12. 93orjügUd^ 
wÄnfc^tjA wir eine Ueberfe^ung «on 6er aij^ 
genej^m g^efrf^tiebeiieii iefi^n^efcbtcftte bee 6e/ 

® r ^ISf^^' ?**^ *^^ Memotie^S 

yita diUW^rniiu cruditi: g. 

' rc'fcelter ,. " . / : . 

t,^ 9^fert?^*" &«>ge6ra($t. ^. 247 ec 



4 
« 






«.w « 



Vr. Äc*nöuÖt Äeife.j:,': fi3 



etn)a6 i^cttDet i^oVattet^tif e ; ttShiTt(|| taf 
fte t>iefon !SuftMtYb t)et(4nge , t)a$ fte43<t^te 
Crebit <)e(en mu$/ un))'ba$ tfte nteifle ^aare, 
jKac^ ^ j^anb^ unt t^on ba tia(i^ ^f ; @r. 
@eorg gej^e, ^e^ beut/ m^ @« 8 1 t)pit3}la^ 
mtig(a6rge|a9t ifl, tDel^ee toie @ilj&?v t^eran 
6ct|^t jo)etbeti fo^ , i(fytint vt^^l ein^tucffe^ 

gie&t J^r. ^, finemjeben 9te^ent)en, beri^eir 
lehrte befttc^en unb fefinen Urneannfi, <6. 30^ 
SJRe^if ale einmal fittb mit bie J^are }tt S8m 
9^ gc^anbeti, mnn td^ ^6e |5tf n mäffen, 
ba$ @e(^tte , t^on attbertt ^dt^xteHr beteti 
^erfe be^^ mit le^rbegteirb^ unb ^fmuiu 
.^berung etregt Ratten , fagten; it is i cox- 
„comb, unb in ^ranfteic^: c'eft un poflilon. 
,,9)ian mx\^ fid^ an folc^e Tlufttim gewönnen ; 
;,,bet toot^tn gehegten S^retbi^tung nic^t nm 
fagen , unb Ut) ftc^ benf^n : bie$ bebeutet 
n^eitet nickte ^ a(6 ba# bie jnoeen nic^t $reun; 
„be ftnb." ( SRie eclaubnif !; ed bebeutet 
<itt(^', -^^ ber, tvelcber ftc^ folc^e 2(udbtäcfe 
tübet- einen anbetn ®e(ei^rten, bcx j^m im 
S$ege ifl, ertaubt, ein niebettric^tiget JStttl 
ifl , ber bttf erfa^rned unb aufmetf jamen dUk 
fenben nut f!c^, nrc^t feine» S^iAb befd^itttpft^ 
ter aber fret^Kc^ ^t&nglinge juwetlen |ut ^ei; 
ad||tung anberer 49er|ö^rerO ' 



.'9') 



9^ 



»^ 



5^ 



99 



99 



Äf J" 



VIT. 



I 



> 



fia p^«Ufc^(l>d^tt. 25tH vni. 4. 

^oftiung gefc^n^i^t fiat / ^enti auc^- er 1^ 
tiur SBlaUtctjm mb ^lutt^irntt auf^efuc^t 
unO aufgefc^tiebcn ^ un6 fogar >(i ^ ti^o _ftd^ 
C^ege^fidtibe, tt>e(d>e mit 6en 9Btf{enf4((tften^ 
iim We J&.58. SBer&tenfle ^at, 'n&^ervetn>attt>t 
jtnO , bafc(e6ot^en ^aben , ^exnt * er )u bem^ 
lt)(i5 (^Ke iK^tfettt^e |lc^ 6t6^er odein ^abetr^^eu 
gen (ajfen , fertgecilet )tt fet^n. 2lnpif4^>^ 
urt^eileh wir nur na^ hm erfleh ,^^eilr^ 
^m nod^ mel^rere fo(<)en foUett/ bie t>iet(ei(^c 
teic^er an neuen eigenen ^emerhin^en fe^ft 
i^erben, TCuc^ gefielen n>ir, fc^on ^er ntan^ 
i^ee gefunden }u laben , was un6 etn>a5 fc^ab^ 
lo« ^^4(t 2(u» itafienif^en QBoc^enfc^riftett 
'ttnb QJöcberterjeic^iiiffen ^at Jg^r, 5Ö. oft ?tter 
DOtt SSöd^er^i aiifgefd^rieben ^ We be^ un^ nic^t 
fcefant geworben finb ; j/^* Trattat9 dp' fio- 

ri j che provengöno da cipolle ,, col modo« di ' ^ 
cultiyarle. Cremona 1776. 1 2. 95or JöflK^ 
t0&n^t$ii n)ir eine Ueberfe|ung t)on ber a^^ 
genej^m g^efd^riebenen lebi^negefcbid^te bee be^ 
tö^i^ten . ^H>to^an^i / wefcbe ber Senator 
<Biov. 5<^nruj5i ju 95otogna i774^eratt< 
gegeben ^at 3Der ^Itel ifl: Memorie delli 

yita diUlUTe Aldrovandi', — col -alcime 'kte*. 
it' fcelte d'uömini eruditi,' 8« 

'^ / ' ^«^ - . • .,■'■'•'; 

aSon Dietra SÖIafa finb @. 19^ "« ^P^^t 
tt_tue SSemerfungen beijigebrac^t. ^, 247 et? 

i»«8»ott $>ferbmRnen i« ^Iwenj^^. 328"^ 

€twa$/ 



. / 






'Vi. tS>^in6utH %tifi. r.,'-: yij 



1 • 



fie t)ielett Äufwartb tjertoiwge , t)a$ ^ fie 4 S^^te 

' ;€rebtt <fiUn mii§ ^ unt) baß Jfte tneifie Sßjaare, 

jMc^ Stisptottfe, tint) ts>oh ba -wti^ %titf,(Bt 

mngfaö geil^gt ifly ttje(^eö wie ©iljb^t loerari 
lb(ifft mtbm \(^ , fc^int n^a|f( ein^tuttfe^^ 
ler ju jepn, ©n?. feilte fe^r' n)a|re. Oleg^l 
gie6t J^r. ®, einem jeben fKdfen^n ^ ber 0ek 
fe^i^te^fdc^en unl)^)itteriv(etneiin>i^ 
^e^if4(e einmal ftttb mit bie ^att }u^er^ 

^0 @e{i^tte , loott an&ern @ele^ttenr J^f teti 
90l?erfe 6e9^ mit le^tbegietb^ unt) ^ttDuiM 
^^betung etregt Ratten , fagten ; it js i cok- 
,,c6mb, ,un& in gtan^ceic^: c'eft.un pofElon. . 

,,^an mu^fid^ an folc^e 2(ufttttte gew$|nen; 
',,der üot^in ge^egten^ S^tet&ietung ni^t enU 

fagen , unb ^9 ft<^ Denfen ; bie$ Gebeutet 

n^eicec nickte , aH ba# bie jn^een nid^t ^reun; 

be finb-" C^it M£rla«6ni^ ! e$ ßcbfiitet , 
«ttc^V '^^ &^«^/ welcher fid^ fold^e 2(tt0i^Ärfe 
il6et- einen anb^rn ©ele^rten, iet.;i^tn im 
&$ege iH, txianbt, ein niebettri^tigec: i^etl 
ifi;, feer 6e9 erfa^rneh «nb oufmertjamen Kek 
fenben nut ftc^^ nic^t feinen ^eiAb befd^irnjoft^ 
hev aber ftet)lxö) ^änglinge juwetleo )Ut, Pitp 
Äd^ii0 anbetet 4jerf6^m.) " 



.y 



»9- 



99 

90 
99 



V ' 



Äf r ^ vir. 



fH. P^y^ft>W^fe<0#ftw»,^Ä»W*vra.4, 




Vir. 

9tetf< hiitä^ ^frtonb im 54«* i77J 
»Ort 9lic^rO ?twf f €(q* • 9itH 
ftnent ^n^ange. , ^ud txm ^nglt« 

' f(j)en Ö6erfe|t, Sctpjtg. 1777. s^Äö» 
0m in ^roeöctaö, — f ^^at. 

\t»at niü)t tiidf^ ^t auc^ nii^t goni^artii 
an dläd^ttc^^n^ Me ©e^enjl&ot^e utif^^ 

i^tS^xtik\xxk^ hex ^tlWbifd^en ^(ifitte, t>\j^ 
^offenbar mit Denen }ti <Sto{pe ^ofrb^' (ijt^ 
.S5)te ©ee »on ÄiÄatnet? ifl @. 37 H^txtUti, 
Ahtt mit fOliitetaiogie , unO ü^er^aupt Olatut^ 
fnnbe, fc^eiiit ^(ö>cr85. ni^tiolei 6ei<l>4fti9t 
jtt M^P^ wif»o|^ret ile aßtn 9leifetibe|i 
feifcfl e^pfte^tt, 93om t«c^$fanjje 6f(>-95al^ 

:i»iirb^ b«|et er immer weniger unb, fleinerip 
fifc^e Mefetfc 2(fe aber in^ Kriege 1 6^1 ber 
ranig unterblieb, fiat man bet? i^nbanbe^r^ 
|a<bfe. t)on fet^ts 5ö0 i^ng gefanjjen , unb im 
S)urc^fc^ntR bae ©tncf um fe^ö .W<^nning 
♦»erfauft. @. ^ f . fagt ttt>t0 ; r?öieHet(^t »«oe . 
ii befer, bi^ bie niebrigge ^mf^bpft SJolff 
in ganj ^Suropa w^9t lefen nod|>. fi^reibe^ 
tarnte; ail0genoj;nmen bie wenigen / an beneji 
matt augenfc^einlic^e iOlerfmafe Deö @eifle$ . 



r 



4ntrÄfr ^ *wn Wejfe erienite SBÖlffetiftbaften tv 
jeugen {tut ^leue ^Nt^iffeit> mt> evxiQtn 
neue SBegiet^eit , bie ffe feleen 6efmbigeti ' 
Jföouetv^ tafcut^ fie fptglic^ »eriig^f ^Ärf lic^ 
»erben, ttl6 fie fonfl^vi^ffeic^t 'geh^irfen fepn 
tüutben. ^m 2(n^aud giebt ber 9$. einige 
gan) gute 9tege(h fär t)|e, n^eld^e reifen nM)t^ 
f en , bie aber bet;i mirem iii^t ben gahien 
ittiterric^ au^mad^en fönnen, ^er nu^bat * 
itni ottgene^ / aber aucb »erndnftig^^ reifen ^ 
tt)iß,-niu§> ,fa«t^tt>ii @* I3<J, ac^t ^mbert, 
;^ftinb beö 3labW' anwenden Wnn;»^ ^dn» 
f an er in einem ^agen mit 2 ^fecben , "don 
tiMm !&ebienten begieitetv reifen. % Un 
ade^ feben, aUt iffmly^ O^tM nnb injlf 
barfeiteii befugen / moblgefleibei erf^beinen, 
in.ben @tdbiten / m6 er einige ^tit |u bleiben 
gebenft, eine iKutff^euBt) ^^nbebienten b^f^ 
ten, unb mit ber.befl^u ^efettfc^aft vpn %^ 
ropa Umgang b<»ben. . ~ galfc^ ifl bae^r? 
ti(bmng$jabt ber pfonomif^en @efeÄfcbafi.ju 
JDublin ©• 40 angf geb^• ®0 ifliiicbt 1750^ 
fottbem 173«, Sßeit wir bie Urf(^fift nicb^ 
SurJg^anb b^^ben, fo wiffen n^ir ni^^ ^ i^^^ 
2labriab( aucb bort angegeben i(l. ... 






< • t 



t . - , ' •' 






vlii 






si6 pfy0taii^ii4^aw.7S&)Lym.4^ 



mmm^^ 



VIII. 

Ütetfen tur($ ^ortudaf unb ©pdtttetf 
• im 3fl^f *77* unD 1773 t>on ffii* 
c^orb Xtttf. ünit^upferit, einet 
^mU, unt> einem Sln^ange. 9(u$ 
ttm&igU^en u&erie|t,mtt€(nm«> 
fungen t>on & ®. ^beltitg. €r> 

• • • 

^ttiki6 reichet an Btaud^Safeti Qlta<$rh$^ 

a^t 6et)autfen mu^ matt, ^^ eitilÖIaitn, ber 
biefe ti^od^ unecf(^6pf!ten 9tä(^e mit fo lotetet 
Q$eqttemltd^fett (tttd^reifet |^t , tttc^t me^t 
jl^ntniffen ttnb nte^t ^(ttfmerf famfeie auf nt^ 
^re ^genfidtibe iefefjen ^t QmM tütnU 
Se^ liefet man @« $3 toon i>er 6erä^miett@pie« 
gelmanufamir ju ^t Slbffonfo. SHJ«« t)on 
bec (Spantf(^en (Sc^aafiud^t gefaxt niotben^ 
}^ aud 6efanten SRad^ctd^ten u>6rt(tc^ ge/ 
ttommen. ÜRabtib tDirO nun @. i33/t^^i3^n 
ter teinKd^en unbOfldc^td ?rleuc^leten@affeny 
ijetu^mt ^ie Otamen t^ec @affen ftnb 911 
ben (£cf^(!lafetn' gemaft, nnt> bie J^infet ftnb 
aOe numerirt SDie (Statt foUbre^titai ^un^ 

bert taufenb (^nwo^nert wigefi^t ^nnbett 






_ .1 



ym. Zx»i$i^tii(st^^&p<tnimi fif 



\\, 



X 



iSJümitii wirb tri lifiobow in ben iabc« ^Äufig 
^ethnft, tfeofelBjl^ man. e« Borachö nehmet. 
@. 3?tf fuibcji tt)tr ein .9Serjcid)niß ber Üia^ \ 
'nten t)on-bc[n mehfc^ft4ett 2(&arten ; btirt^ 
äSermifd^uti^ ber @pamet mif .bett Snbierrt? ■ 
»ae^\)oll(tÄiii>iäet^fl/^Äl6^0imd fonfl üörgeir 
f ommeti ifl.. 3c^ tÄcfe^re 6kt gatij;^inif; 1 

tiet ,3nbtf<$»en g^tau eftfjT«^ eiti'tne^}0««obe« 
2i 95en einem (Spa^ietiinbeiheis?^^ 

• 3I . SBott einem Sfxatiier iinb einer .CAj^ii^/ 
eine öifpanola. 

' 4. ?8on einer $fpant>launb einem -Snbi^S 
eiÄ tnejlinöip. \ - / ' :; 

s f. J®on einem üßejlinbit tt.nb ^«cr ^flji/ ' 
ia, eineCoyota. , ^ ]\ 

6. 95ött einem 3nbier itnb einet Sot^bk; 
*in ^arniso.' , v 

^ • • 

'7. JSoiicüKm Spanier un& etnec^Jlegerititt 
jöi|fl4t ein Wulöttf. 

8. 93on einem Spanier unb einer SOlnlat« 
tin, ein JTJoriflfd. 

. 9- 1öonetnemiSJÄOrifflo4lttt«ttter ©panie; 
ttt»/ «in ;»lt)tn,o. 

• _ . ■ - . jo. S3en. 



I 

10. SSön einem ItWino unb ettiet ©panie/ 
ritt rterte« wllfornmene Heget erjeugt 

i i-^18ort einem Oleget un& einem 3n&t.' 
f^en ^^ei6ey ein :ß;ot>o. ^ ^ 

^ '12. SJon eini^ ^'^^i^'^ «^^ ?i«^^^ iöjSal^ 
fin BiimWso. ^ 

i^^ S>«n einem @am6aido ttnl^ etn^r^n« 
lattin v- ein (Eambuio/ 

'14. ^ott etnem^am^ttjo ti# einer 102u^ 
Idttit^^ ein '2üh«^p<h 

!<;: ^cn einem !ä!(6araffab^ tinD einet t9{tt; 
tettiH^-ein^ÄjirtO- 

1^. Söen einem S5orjirtjo unb einer 5Ku^öt> 
tin entfielt ein Xlc$ex tnit fd^ttc^ten «paaren« 

^a^ hie 9?c* 10 unb 16 tt>a$r finb^ \^at 
Antonio be Üfioa bem ^. munb(i4\)etftc^ert« * 

i^r. i^eltft^ M irtanc^e artige Änmet^, 
fangen ^in^ngefägt, meiere )fum %^eU t)iel ^ent^ 
iriC b^t @panifd^en litteratur }eigen^ 3((« 
einen xwer^ten^^eit i^erfpric^t^r bie Jöic^tigeti 

Q^ac^rid^en bed löirn* piüer^ ju (iefetti. . .^ 

^ > « » * 

$>ie '.Ättpfet 6et) bem angejeigten ÖOBerf/ 
ließen 2(n6|Id)ten ühb^2(ftetrt^ümer t)or; mK& 
ifl eine mittelmäfffge ^arte t)on ?)ovtuga! nrib^' 
Spanien bei^ffigt tt>0rbeii. — SBSir ^aben 
t)pn biefet Dieife6ef<^reibung auc^ eine fran}^^ 



i [dt: Von Mmf>iuä)t.- ^ly 

tn Romigal ' & «t Efpagäe par TwJi&. ^öto«! .; 






IX. 



« b.< 




$8i>r|i^fd9v n^«« &t^ jpeerfiiaffen mio: 
JtHpf«. SSwnbcttCtlPd 1777* iii' 

ffet ju ^äBeiti St tt)t&etrüi^ , mebc aSte^ j«^ 
Ralfen / «te mart Bequem fUttern fan- $)lef 
iCÄI^et • jttt 3u<l)t lägt er faugen, un& nidyf 
)U feQ^ auf Me SOßeibe Bringen/ MQt^tn Qei; 
»iißt et fie ftö^ art rau^eö Jütter. @t ifl* 
&et etfle ^ewefett^ tit im ^ttxd^ofdftrt Steife' 
güttetftÄtttet jtt Säuert, uhb bae SJiel^ im- 
®ta8 Jtt frfttetn attgefaugen^at, (girte 2ftt 
®c&«f/ tt^elc^e auf öb^tfc^tt^enitett SBtefeuP 
to&d}H, mld^e aßet ^tet uic^t geüaut ij!/ 
^enn bet^totoinjialnameii ©egge ifi fo gu^ 
«f« gat fotnet^ (&^t er'üS^t ^em SGBaffit a6, 



/ 



^ao. pfe^n^^^l)». 2?tW::vra. ^ 



/- 



ifl iM (cca(^ al« t)a0 n)ir fie au((}eic^tie4i m6^ 

(0$ .dtieJ$tf|^ 6aU> nac^ ^em ^a(6etr }tx^ar. 
reichlicher "SSlii^ Qjtcbt , ba$ &ti;fe aber in bm 
(e|ten SRonaten ^er ^ ^ild^icit fetter unb 
an Butter ergiebiger i% (^ rechnet 1 2 iOlaaf 
Sßlil<^ von einer JÄu^ ^ We erfl ge/albet^ l^at^ 
|n I ¥ffun& Butler; abe^* im J^erbfie^at ec 
Don a(tmi(c^enben eben fo t^tel t^on fieb'en Sf2aa§ 
^i(c^ cx^alun. fettere t£ßi(c$ giebt tt^entg, 
b&fferige 'pliid^ me^r ^£fe, ©an} richtig iß 
ee, ba^ man^ me^t: ct^&lt, n)enn man auc$ 
mittags , al^ nur morgens unb aben^^ atfein/ 
milc^n (&$t- 9ß<ut irret , t^enn mau ^tanbt^ 
man erj^aite atobann abenb5 au^ bie mittags^ 
mitc^ mit. tiefer @a^ (&^t ftc^ 4ucb bnrc^ 
p.^Qiio(ogifcbe ($)runbe ern>ei(en. ^ie^iBe^i 
irec^nung/ ti>e(d^e>man ^i^r liefet, fe|t bie 
?Diilc^nn|iing einer Ä,u& auf 11 5:^ar. 13 @r/ 
8 9>f /Di^ groffen $rie6(4nbifcben ^ü^f gniVt 
«bglelc^ i^re 93erp^egung f ojlbarer ifl , tjor« . 
tlLett^after, al6 bie gemeinen fleinen JKiS^e« ^ 
' ^ii>er ba$ ^taut^rben ber SBlüStf liefet man 
^. 4(?,ba« SKittel: ba$ ntan, e^r bie iSlilc^ 
aufgefeiget mitb, einen ioffeln^Q 55uttermitc^ 
in ben ^ubben gie^t, unb auf bem -^Jöbeti 
(erum (aufeti (df t. @eit fec^e 2ia*^ren bat 

• ber- 



r 



« / 



\ 



%%% 




^ -% 



^r 5J. M^«f< 4«» Wjjpa, «ab f^ ^er 
Ifl i^ tMWM^ tti? 61«« gwort»«}. ^„ 

^^f^j5 öb«c weite/ a6er niel)«^« ©efdffe, me 
sp»l4 «mriw^lt 0e«>t§ trennet ^ boci» 
We ea^ne fteflef- @. «9 i|l Die ©nwenl»«««! 
a(9 o6 Der ^»6aa Öer^wtterftÄuter ten'^ortii 
M »etmtobete, wiMejjt, »06^ «6er Wf 
fo «enarite Äowwtoirt^fc^ft «ngeti«ni«en ift. 
?>er S8otft^r«9, 6ie ©traffen ju t)cr6efferrt- 
«nt^Ätt nt<^t» fcefonöer«, un6 ft^elnt two^t n«t 
ÖefcftrieBen ja fei?n> «ra 6cr'©«4e etnke 
a^afraetff«mfeit iujuiie^««^ 6« tHe in«#6«r« 
ft^ftft 6e« 9J. gat f(^Iei$te ^eerjlr«fen ^«6«i 
wag. . , ' 



• .■•■1 



j. ., . - ■ ■ . . . ,0 



• I 



jRu^rqJie fifiche fopraf am firal dl 
.f>Ä«, JFbntanä. In F$renze. 177« 

V .Ar ^ ^ • * ■ ^J 




|m gontdn« 6et»eifet, U^ in 6«r fo mp 
ii«ltten fftn iuft w&ttiuS^ eine @d«r« 
»oij^anfeen fe?, Uaf foI<^e «ii<^ pit i«fmu<^ 
JinctHt »örffti^ f,$r6e, «tewo^I nur fc^watfet 
Jttf M«^ biefe64ttre. I>eDi JÖittwfe ^mf^ttU. 
' wn |e9, tMMt fijnunfla ^tefe i«|i s^t^^noe^ 
|1yP4Mten.»«)tvm.».4St. U §«t. 



\ ,. . ' - . .. 



54Ä ^p^^if^^J>e(o^^ihU^. 4. 

^t. *' ' tSJierin' ntbn ^881«^^ * mit Wfer '^iti^ 
fiö^wÄtig€tt, |>er«a^ aber btcfe twebet t>bti 
temfrtlen ftetihet> fer verttc^rt auc^^i^ 9B&af ' 
fit nneber bii @d«te. . lc| terVr ftl^reiftt er i)ie 

igt Derfpndjt ein SBf rf jeug fcefam ju tnad^en; 
I» eriia<C>.%Ä« bie ®ö te berjent^rti tuft , We 
H)ir einatmen , ^ in ICSftc^t auf unfete-Öcfiwb^ 
^eit/6eflfmraefrl«n, ' ' 






mt> fÖlopj 1777. S^aitfilirt ft» . 
SDlapn. 9 SJoö^n, ' 

ß^^ift'KnfTal a^i ben ©d^rifien bct^lktktis 
V,6ui^tfa>en>@efeff^^^^ ein ©tdcf .an* 
fSonnet, eine ^6^anb(ii)ig &u$ ben Sänften 




Än^^twotteh iiuf einige Sfnnwrfe. ^ $)ie|t^ 
©tfirf $at' einen ^^itef jnta ganjen^^^aiibe^' 
' ätt<^ fRegijBter^ mb ein Äupfeir. !I)et' J^^^^ 
gebet tfl gemiHet/ bi^er^orflma^alln ;awti^ 
iM iateinifl^e ttttrfe^t §erau<}«ge6eir,'* wieec 



- 1 



bem.^Hcr: BiWtothecafareöaöa'novä; iSBliS 
Irtben aml» einen ^bgen ; imiifelö ater &«$>; 
»«f'Niefe Unterne^wn« gföcf«ii:.»«!irr^ • ' 



/ 



'" * ' " , ■ I l fm I • \ ' '' i -.rit 



••l"-* 



> r 



',. 



(. 



(» 






touc ^le mondc oa caUe^ion, des 
pläntes d'ufage dans la med.cdnöj 
dans les aiim,iBns ßt darts .ffe^'art«: 
Avec des rioiicös inftrtiÖUves pui- ' .. 
f6qs dans ies äuteurs les;^lüb cc^ 
lebres , cöntenant Ja defcriptiohi v 
le climät, la culcür^ le^ pi'öprie: 
tesv& Jps vertus propres ä cha- . 
que plante, precede^'une intrp-: 
düaiori äla botaniqAe, oq.dläiö- - 
nair^abreg^^ des piinpipaux ter. - 
incs emploiösdans cctce. fciencci ' 
Executi6 «r publik pai- 4es 5'^& 



« « 



> 




(6 ^et^t öer »otJWnWgei ^Itef^^d ^^ 
•«9ftti«nt>fe&tr0(l6t»een.«BMN>..e>drert 



c/ 






I ' 

In itupfft geftod^ nstt) mit «»«geiiKilifti !8eti 
Iterangen t^erfc^ i^, folgt ein in Axof/{tt %tp 
(b(^ne« S^ott, tooranf gan) fttt), nad^ben 
TKp^abet^ Mr in >er O^anjöftfc^en SSefi^ret^ 
ftiin^ (et ^jp^jiimffiu %tUmii%m S(mp»ittn 
ttMxt flnb^ fi>0)u an(^ nod^ frrep aufgenfatte 

., itn>fer6ldttrr ge^iten^ looraiif nnt einidne 
%htHt vetfdt^iebener 9>fl<^n)cn, fo tvirBe^ Utt» 
He unt^OeDet^ jut dtläutentiig bet ^eirmkiof 
logie abgeftUbet ffnb. !SB»nn tt>ir btefe bre^ 
^fr(n, ttob jme9 ^itefbfittet, fe^Ic^iep^ 
fast fln^, um bat SS8er^ in jiMen {25inbe 

' ^gen |tt f^nnen , mit }Mtn , fo bfflc^'t ba« 
flßetf au0 beep .^unbert ^npfettofefo , bereit 
lebe ein i^Iatt ^ef(btei6ung ijcx. ^ QBir )etf 
^en biefe« forgfifitig an, n^eil nitgenb ben^iuf 

. fern gefagt ift, an« mie DteliStöttern ba« QMe 

{e i^Betf BVflel^t 2(m <Snbe i(t nnr lin %a 
tucPte« IJNatt beftnb{i<ib/ toorauf bie ftan}ö$ 
flfc^en dlanwn aBet ^bgebiibeten ^^imitn itt 
^ Afp^etifd^e« tXtfe^tx ge&rad^ ftnbi, too/ 
ht^ man in bteijen geilen angemerkt ^nbet, 
100 inr Ünniff4^n^ ^onrneforttfc^Hi VLn^ 
^bang^nf(^en i^pfieme >eber ^flunje gebac^t 
ifl. . ^on ^al babnirci^ eo ben i^Aufetnbeitnem 
mad^en motten, bie i6\htxtx nadl^ einem oon 
tiefen ^^iflf meh }u ordnen ober binben {U la^ 
fen ; itoo|9 matt auf lirftger Unit^rfttMl^ii 
lliot^efb«« erfierf gei»4^lt>it. 









\ 
t 



• 1 



'^ ^^on an$ bmlüttl fle|t mm , tf9$ mein 
tik^ fmo^ tt^ue w^ fetotte 9)flan)eti ^at ahs 
Htbtn woDen ; fon^i^rn tiebne^ir fold^ ^ batn 
IRit^R tii tet ^Crjne^miffeitfc^ft, obtr , ouc^ / 
4be9 iiti&ctti ®ci»ec(en Sefant ifl. !8pn beit 
&tiifetn fttiben «Dir nur ein 9>aar ®etreibear# 

Jrn^ ntib i^on iben &9ptodami(lea nur einige, 
kfplexiia unb Polypodia ah^ehilbtt SSqh . 
^^ti ö6rtgM ttetinen loir n^^ foIgctiN: Mim* 
6His laiappa«, Daeura> Ammonium; CoavoJ» 
vulus ^eanundit Atropa l^ellajcmiia^ Capfi« 
cum atmuüm, Bubon macedonicum , Rheum 
rhaponücttm , R« rfaabarbarum , Mentha pi« 
petta^ Indtgofera tindoria, Qü^irus futer, 
Ei&QS pmed, Smtlax far^panlla, ,Faiiai quia^ 

ou«folium obrr ^in^ttg. 2(tif ^si m<^^: 
Wm fitib Mc t|ei(e ber SdtAt^ti/ an<| 
IM^ (fe OQ^tielti ttttb Stftd^ 6efotit)et« a6« 
glittet, tDieiM^ Me erfietn iii<^t aUeiii<i( 
feetittt((f getittg, ^it itt SRoIctc^ Von maiif 
pk mit tett^c^^ iirfciebfii ff9tu 



mimttmmmmmmtmmm^ 



4 f 



\ . *- 



N > 



' ^ 






* ' 



..«A-l « 



PN»W<MM5 



I •■ II 



Trr 



■* > ii *»■ 



• ' r • '4^^ 



/ * 



•> V, 



XI IL 



>» 



DcfcHption d'iine machine; pr<>; 

' pre a ^detruire fcs fourjniS. — . 

,'> S5?|^tei5un9 ehter föiöfc^tne^ Die 

^meifcn ju öertilgctt, rei'futibch »oti 

;, Um ^vep^. von .|)i^pfc^. (ü^lii/; 

Q^(e r^afc^tne ifl eitif (^locff ton Sifetu 
V^ bUdf, 1Ä^ in tl^tet"6&etn J£>4l^e eine 
,H4lnet^>k', xmbtn ftet-^itte ein @e^a ^«f; 
it^oratif ntatf eHn ^ö^ü^ä^m xxüt eim 0c^mes» 
Puttte (Ifttet. V 5)icfe.eÄocf?V- »el^c^^^ 

^^rb^n , inw^en^i^ t>er}ttt t lo'M^ mit Od^tßaclp 
«n^efitic^n ift> fe|t man ä6et 4in«tt3(|ne^6n» 
^laufen, nac^t^ i)ttfn bi« ;2(|nf)^n etmd^^ 
|er burc^ eiti aufgelegte^ @äcf faiUenben 
^(eifc^ee herauf getocF t ^at %l^bann lönbet 
man burc^ bie ^()äre bie (Sc^wefedunte an, 
unb iamit biefeltt bem tretftWbffenen Stanme 
nic^t }u frfi^ t>erl6fc^e, fo ijl an einer ©teffe 
ein J^a^n angebtod^t , n>oburd^ etwae ftifc^e 
luft eingeUffen metben fan. ^a ber Sß. bie^ 
fe SKafc^ine oft ptobitt ^at, fo muffen wo^l 
tUHm^i^m, butd^ ^ie gofe :2(t6mofpMte, bie 



I IS 



man 



Jx ,1 Vä*'»« 



• A 



mmcm^w^ j;r :^a% 



mm i^ettniai^t/ irtc^t 6U^ eine ^|iW44% 
,fonl)e^il l)w 6ttt«c» Xo^ erhalten. . > 









XIV. ' 

' '■ ' » ■ • ■ : . i \ . 

t Hiftoire naturelle des OifeaiiXw To- 
me ttoifii^e, ^ A Farn de * 1- hnr 
priiricrie Royal^ i775- ' 

4(\txx ^. SBuffott jie^t itt finem|ttrjen^(?k»i 

Vttiia^ W er, in Jlufe^una feittetJöei^lÄ^Ä 

2(tttfetti, Tbi« im jwe^ten ^anb ))Ott •^etm 

ir t^ie^e^träje ; i^ie ber $ns(4ni)er .^r^ $mf 
,ce i^m 9emd(|[t ^oi. ^ie ^6gel loon 3(nf(»ttgi 
AP 6i$ auf We 444<Sieite,. finb in W^ftm 8i<wii5^ 
mw t^tti. S}}ontbeiUarb aMi'^eatf^eitei/ u^i^ 
fafl alle; aw beriintteif^d&etj $amilt^ ber 3f^lf' 
fler4^nlic&en. 5Die übrigen 6iö an« Snl^ftf. 
4ttö.b?m ßkf^tec^ &0 $Dicffcl&na6efti,;:«ji^. 
vbie ndel>fl?^ SUeiwanfetett M^p^rfiog^^ #^- 



*v 






imi>:|titec }u^(i'bte mit- s^fi;äSTtem>@(^a6e( 
etcr Coracias , netnfi^ Coi'vos graculusr.unt) 



%\ 



fitrem gefc^i^eh 9l<itist(ettti«r, wn &eni mit 
eine i5ef<^ret6«ttg ber i>9rett&ei )u ^ofen^oi 
(eti, ba$ biefe5 noc^nic^t aQe Sß jgef i>ptt biie^ 
frr %xt pnb/ tittt) t>a0 ee ttod^ eine Gattung 
9ie6t, He er^ unter bem in&men «an Chou^ 
tas mdiimgiiard, 6ef):^tei6eit n>iri)> «el(^ 
iwar.mit i^em Soraciatf ^ie^t, a6er immer, 
iuK^ t^re uic^t tnfifltge t^erfc^ieOen^ $ar6e 
^t^öffe, fi(^ untetfd^etbet , unb eine ^me9^ 
tev He er ^en Choucas de$ pyr^ees nennt> 

Mit ^e(0en ^dffl^n unb @c^na6e( ; fleiner unb 
^faper aC< &ie ö6rr^n atte. ^ine loon Die^ 
fen mirb b^d^ ba» 3)ifi^ ber 2(l|)en f^rpn ? 

Z)er ^Eabe. SSerfc^iebene ^W^^ 
M€ Hn alten {ufammen^ettagen: ^t. ^e» 
lert/ bet be« fSogejtt i«6endart, Me et^itifei« 

ner S^^Nt f^^f ^H^ beoba^tet^at/ M 
iiic^ tDa^tgenommen , ba$ er flc^ Mm 3(09 
ii%t @eine03er6inbntt9 mit feinem ^ei6^ 
9en fotf mir einige ^a^re bouren« Wim ^<fl! 
S)3enfpie(e, ba$ tt)e(<^ 6ber ^nn^ert ^K^^ 
^mMUn. dma« Vttige« t^eii feinem ini 
tiern ^oan; immer ttO(^ au« anbern. S>e^ 
Jtiel ber mittlem ©d^mungfebern t^eddngert 
|I# in elne0|)i|?. ^ffeftntion fc^nt e« un» 
ito<^a8e)eitin.fe9n/ wü gemiffen: befisiibeni 
i(:enn)ei<9en gar nid^d^fu fogeh , wtmix^Mäf 
i^tt 4itiiii fk m ^f^le^Mf SNACttre <«tt 

0efn 



/ s 



r / 






1. 



courr und €l9ütkwit minSiun tUt um tbtja^ 
Üiä^t gerufen/ nm }ii wt^d^etA, bü^ ttti&a 
g^ ftc^ auc^ auf iBlabag(Mfar unb ^jrtco fbv 
tet @eint a^t(f<|kbeR^t in bet S^rbe. 

iRttf bem ®dfnaM SRcIbung ge^; nid^ 

obet bet |ti9efpi|ffti ®(^»ati}f(rbfnt , bie (iiii 

^ ne'ot« ebiitenjei^m btefetKtt oiigtebt^ titift 

' bU tbir att(^ an /Uttfetm ft^ogel nld^t ftttbdl 

f6ttneti. ®if ifl biea^e^^äitetjr,<£9etR fe|t 

^^^rUc^. ®i€ J^r. @uena^ tittt immer (oß 

Igen fann, ba$ biefet ^t%tl^dji nU^t to bct 

. ^toebifc^en ^auna fittbe ! SJBie man mir iMtf 

htt auf einen pytfxtbf eUten Pater P^Aipp 

de hl tCrintreV nnb anbre leute, bie nkbc^ 

weniger al6 {Ramrfemier nuiren , ft<^ be|ie^ . 

fra^ um biefe Kattuns 6i« na^i^ ben fQtafbir 

veh unb noid^ ben ®äb(inbecn }u t9erfe|en! 

ttitb ba« ttod^ bai^u be^ einer fo gfoffen Um 



* 



,1 



'■ - ■ V, 



JDfo f<f>nM^ ^l^^ (C. fiugüfcgos) foO 
^^t ««fixt ^tirti ^«6<^,, tt>e|^ «ph ^reir 
l^ir. ^ Ifofm i^n t*Xi|l(tiioii (M Aar 

. II 5 MVtfC 



> > 



* 

%ierft, wie-W^fif IKct &te'€lteitte »itf be n ^|r 
tftn . mit }teitilid^t ©emaU^mwdljt , uii^^ 
fefietr attf^nfiK^en. SDte Hebel^^i^ foU ei^ 

8t SBafiarb«tt ber 6e9i)«n t)ot^ei^4eiii>en ft 9t^* 
^\t 2)o^Ie / ne6|l. einriß fXümxnfHihtn^&au 
tm^ uttfcer ©eggten, Ote^^^ift^ ^o^(e 
mit ben Iiutgeti @c&Ra6eC;^p)r|ien, (Corir« 
hottentottus I^) ; eine neue 2(rt mit fohlet 
.G^tne, eine mit jjati} la^Itm Si^x^, utti) 
^fcbiebetit aninre. Und munbeA, . bof ber 
fonfl fo gerne et^mologi^renbe 2(utor tii<i^tutt$ 
lerfii^^ mo bas^ franjöfifcfte Choacas ^ec? 
fiiAmt S>er Ungarif^e 2tr)t Tfocas tt(;^m 
^n (ateintf<^n«9flamen Mouedulatus an. 't>xt 
TUii^tv, beten 3(e^n(i(^feit mit benwfr%ft 
h^ {ugeflonben wirb. 



r 



"SDie ,C7racula Qoiscijda L. hzttn fc^&bft(^ 
tSemeibung, n>otH>n 2\alm !!ßeibnitg t^^ 
Bic^t gebac^t n>trb, mirb ate eine Dieben^® at^ 
tutg angefe^en , Htnb murnicb iti&ett (t< ftc^ 
bem S)o^lengefi^fed^t, anifet bem äuffevn 3(n/ 

'fr^n.au^^.barc^ btegefV^n^Sttt^d^- @elbfl 
ben «^i^et^ unb benn ben 9fhi|ibrec^, ^0t 
J^err^uendü (eintet ben.^rd^eh^a(^einanbet > 
in einer IXei^e auf; alfofo gan) inber@tiffe 
{femtid^ itnne'ifc^ / ^ie bo^jn t>erfle^i feQit ^ 
mag, t>Q^ C@. 113) bie i^^r ^eimtf^ermm ^ 
ftm foKenato bi^ J^ä^ner? hieben ^t^en tfon 
di tgtt w b t^a ^/S^erm . ^jf|to.!9l«$^$er b^ ^ 



'/' 



X • 



•v: 



. p€t &ii}ikaUi flutnpf^t fet^ri im^ aue jtpet^ um ^ 
j^Ieic^n %^et(en 6efle^t| ii>(I. SJat^Jänttett 
^ir niäft finben. (I^r f 6:tnte. man fagjeti, 

' j^f et 4i>emgcr QfMdt, unt) i)oit^ o^ett^r 
9^r fc^eibenb ifi. |9}a<r «)ermut^t, e? 
f (ettre- an teil iBäumeii tiiie t)ie &pt4u, t^ti^ 
}te^t ba^in Ne redrices medias apice detritais ^ 

pfif^.Mn^i t>at^ aöet^etwe janjvantcer urtb^ 
i»onr()(n lleifen (S4tbaif}f^ 
4«>eit entfernte @ä«^e ig. r iSon intern ^(1^ 
' 4en fetmt ^er ^. ni^ti, ( 2(n ^ ^irttnge ^ 
*$etmtt K^eOt We XXXVIIIte ^afel ein SRefl 
Pei^ 9^ge{6 mit ftc6en Qx^em Der» ) ^^^ 
4^dnt>^lih7^^^ti / m^m irtfe ©attungeniiin^ 
^1^^ bem , 47}änKn to^on RpUe -abgefontert i^v 

hm. : 55set * Shaga r rag fceft @&att) , »ttD at« 
^t>e 3(Bä4i^eru{i^ 6er .^^ejs^^^ idlantelfri^ 
^nsefe^n;, tc^ t)pc^ jcn^ unter terlScbe^ tie; 
^, I9te 49>r;:l^n @ön|^ 
(f. bie SlBirflhgfc^en Ülefler.i.^af. XIV.) i« 
|o|^(en SSdumen nijlet. ( ♦ )• ^\xm nemlid^eii 

Jfc.(4lit5r:der|^^, Mv4Hltte- Or^olus akVr<«8i 



y,(?0 ^o;feltm *{eftr föejej. um, ©hafftuyg ifj^ 



^ t 




X . ' 



/ 






• / 



. %tn^fiti, XH\&fV^ man ^(ev ita^ ter {e^tiMt 
TivA%(3bi^ tie immet ttoc^ atteiit angefahrt 
kritO , Cönici$5 nehttet JDo^ ft^t man f|i| 
41(6 ein SDttttdMng }mifd^n ben ®lan|be(frd^tt 
itnir Nn 9>ataMe5;93l|i3e(n an. (^t. Paßa« 
htXt^i nntf , SpkiL Zool. fafc. VI. pag. 3;^ba|[ 
tt ein mo^tf 1 9)ata&ie»^ f8,o$e( tft. ) 

SDie P'ar4^te0irl^i9et fS?f6ft Ä. ifK 
IKir ftn^ett iii bet Qefcl^d^ce be« efgentlt<^it 
.^taMe6i Mogele nii^t« neue«^ ^tti!6et bie 
K66it>ufi9 ^aif. Xll. mAtbe mh\txxt9^ 
tM^l }U Sii^^vci ^a6ett ^ baf et ten f&ogel nai| 
tet ^ilbnng bet $ö^ hk^t }U cfafflftcireir 
miffe. jDie t^ier gan) neuen Mn J^m. 6otM 
tteMt mttgebtac^ten fettfim gebilbetenJBigeti^ 
bte man f^on in ben ausgemalten lafebi bei 
Ibunbett l^at \ bec Magnifi<}ue, Supe^e , %\x> 
filet uttb Chalyb^, I9e(<^e megen i|ret tibevf' 
li^figen ^«bem au^ {U bte(em 0efi^(e<$t }t 
Se^iif n fd^einen. \ . 

9ett; bie laraen, «on betten er fi<^ ni^ 
tiefen liiert uiitec ber D6ec^aut, fotibetn }Wii ' 
<<^ ^a tmO $(elf%^, atK|i t^t tet iSoget 
iii(^n6t^3, bie J^ttt oufitt^ac&nv ^EBran 
<e ^ier, fotoie au<^6e9 anbera^}. C& beft.itWi« 
(en, tinb b«m &taar §ei|fet; ba| ^ erlN 

©er ' 



1 



* 



r 

« <!^ktif der iiaffft^m 3^ <nit hm witikm 

Slingf t inrNtibj^n frp^x fo mu0 tnaii itk^t jbcm 

( feit/ i)a0bt^fi^'$8eMtktgttti<) f(tf fl^ctifl/ tx^t 

mnnu 

SDec @ta«i: ©. 17Ä. fcer un* fc^eint, 

uttfk }u tiAj^rn. @eine im^en fi^D mü t^eti 
jit^d^n !2(mfrln faum }i$ iinKirf:^eiM« UtM 
ter htnüfim i^n ftu foitgr»/ vermiffen ^ 
t)ie um^^tra^&Htj ge6r&ii4|fU(^e. 3m:J^er6fi 
^tii muti; 6b€t hm mit @c^fr»^eii 5^^^ 

|»tt ^tan^en in Othrgsett lattfnt , uuh m w 
nm fSnht eignen @aif ^a^n* S>ieJ>?a ^{(^«ik^« 
j^&ttfi^ dU« ^n (jO&einMgrti anf oiiiiritijHt^t @t^ 
vm, feffen fic^/ mit fie ftc^ i)or &em ®d€i^ 
fürd^fen, inbem OUfgt im&^itt nk^er^ /itn6 
mr&^n, mtm e6 plo^^t ^nx^rbcn ifl, Dtttc| 

€)fttti 9(tfie6en> l)a« man at^bontt nicber fab 
feti (i^t, imib mtiO ^um mt @ttefe(n i« 
Gnm^ tritt. 53E>a gcm^^Hi^et, 9(0eife «^d^ 
trt^ 9Re^^maI6en mii|)ffa^^^ tm^enrUt 
ttmMrff 3^t Mr fe^ftnD, mit iimef b^np 
01««« €t^Jkin )tK Sffeifr mit verfouft 
iBfr^n'/ fo tMrmiit|ffii wir, ba$ tNi€|S? ^tt ef 
fttn^f^ ^/ mtdft im Wi^ übtmmHtt^ 
9»^ N^t imJ^frdÜ in ^Stoj^r^n ji6«riiiic^. 

|rt^ umbtifnniiuäi$9lbft$Mtß9^^ 



/ 



/ « 



I » 



\ 



534 p^)»flldii|M>iH^on.'BtRTIIL4. 

- 4 ' 

Itmfi&tt^e ine Sßkiffe« fcrtten )uf6mteh. .^Jbtt 
^i^enfihh t^r ^taateirfäti^ ^ bie nnftt^ns 
ttagen mic ^oi^nqM^Ut aufgenommen ^o«' 
Jen,, ^at i$n« verein W«^ bcr @4d)e n^ettet 
itCK^juge^en. 5]3erf(^flt)^ne au6(änt)if(^e(Staa4 
ten. 5Dte .(CroupiaUn , We eine jiemUc^ 
SKefotme ou«fle^en muffen , un^ n^ot^on be^ 
f8. (eine au6 einiem ant)etn f)?aterlanb, a(t 
tmeTfm^Hfa onne^itteHtviU; e6enf6mte^t. 

9>aUad/ beffett Xanthornutti DecHi^anüdi »rtt 

in &em Caffique hupe @. 24 k )n finden g(am. 

ien. j>c<ä^ wir Mnneft^ bem'^evfJllffet ^t«t 

in ben tneten jutn ©efs^Ied^t &f 9 Orioius bee 
, t). itnne' gehörigen Vögeln nid^t foldeti/ 

itoc^ t>te Knieten ntutn , oft au6 ber iBI^jrtfani^ 
' f(^en @pta<^e\in6 franj6ftf(^e umgeWbeteti 

0tamen nenhen. iSßenn n^ir bie t)Uten ütui 

oncen ' iwifc^en^ben. Troupiales, ; Carouges^ 

Cafliques, Baltimores ibebenfen / Uflb We tntti 

' fHnt^eito i>or^anbene geI6l unb fcl^n>at)e ^od 

. Ur^ f6nnen wir bem t>. iinnfe' tttd^t f* f^t 

unrecht geSen / baf etr fie afle in eineni (SNri 

■ fc^ledjt i^ereinigt ^at; SD9nunferet(DoI&am^ 

|el, beren ®ef(^i(^ie; tote e« ber 18. au($ 

fon^getn r^«l, mit einer 0a^e( an^efan^ett 

tötrb, tfl unrichtig gepi^/ baf fie fd^'*i«d^t 

in ©d^ttneben ffnbi?; oü^ t^ tn 3let6e be« 

©c^nafiele ntc^t g^bMt- ^er * CöuHiman 

ifnb anbre frembe^Q'attttrtgm werben mir ot^ 

S^dnbemttsen ba«bn angef^em c < 



/ ^ 






iJ ^ 



/ 



i^ifeit }u feprt ^ mtitsflen^tt^etbett ^e ftiMf^ 

In ben auegemalVti^afefn. ^Do^ Die '^Sm 
fr(n t)iefe 2(e^Ii^Mt . mit Den 3>refpr(n ^ 
i«?, n^iirl) j»ac dnge^anteir, aber Wege9 
^<inV^tiet fi»tenf (tagten $(ecf#n , fi^en fie 
^liK^t %ttf litten ft^ä^ -Metbf n I6imai — «it^ 
i)od^ i|l glek^^ Dutts^cinfn SBiOet^bc^^ i» 
tetglei%n bet f]3. nod) oft fa((e(t inu|ly. bie 

^^i i^efe^en ^at/ mtteen utttetfbte^ttfprli 
•gettiertgt nwrben. 5Die @irtöfci^oflel-(3P. 
xnuficos), biedgetilK^itiit iS^tbt>o$€t i|l^ «l(j^ 
'im J^&fl ben SE^eiitfoeifetv nafl^f gt • @te ' 
wirb Ul^ ttt @*ll»9€tt ' defpinge^* ^ : ifek 
©d)n<n:re(Turd. vifci^orus). @ie i(l fc^lÄir, , 
tihb tuitb am felttnflett giiäfangf it/ fc^ecf t ober 
aitc^ am ft^fec^eftett. ^et Oß^^omteDogel 
•(.Ttffrf. pilaris)/ bf r me^r in ofeneit 5*fc 
fcetn unS . in' gt 6flf n tlraj^pfn fliegt 3^ 
^tttgunb nntD^ et föe ein ft^Ud^S ^Nfim ge^ 
-|ittlte.n. •' Xn be^^ict gegebenen Slgur ^Imx^ 
iDir i|n nic^t* erfannt. ' S>le $ip^lDiiof|e( 
(Tuiä. iliacüs), bie^ ^e: bie: Det^erge^eobe, 
toSrättfreid^nurbnrc^fli^ic^, t^ne bafetbg 
^tt nifhtr, ^ t)ie gefügt ^abe«^ Raffte niclit 
jpinße/' fd^einen fie nidlft j«t ©tÄie^Beit.^j? 
tnerft }ii;^eif. >@iilfi ^ b^c v^n 0*r 



> Vn 



» \ 



f3f P^y^OalHa^^OM^ fÖM. VUr. 4. 

C^itiigett*9ffaii9<ti. ^feti met @actniide9 
#01 J^r. ducwitt oaemaf )>if 2(6itiibenuigc9 
mdb Me i^cit ii>«rfMiii)teti ai}«(AiiMf(^ ^^ 
«aftgcn )Ei«se{(in9t Sine Q^netQh&c^idftt 
t(t SMMi ftrf« Mr9ti> ivptitt infent^ct^ieic 
«tic^ 9M Vt 'Xtt, iDte ^e W'dtJiinef tnift» 
tm, gorebet nitrD. J^c S). lectt^gfr i« @oi^ 
ftwg ^ bem ^. »ie(e jptte ißeimcfititfliiil 

X>te 2(iiiert{aotfcftm Spotts 2)roffebi 
itfe^MeL @ie iitfiet ff ^ ftii^ , ttnbmefr 
^t^dto ge^t Me «rfie S5rat «ctto^mu S>te 
Sluttgeit mai^m ft<^ im nfUn ^o^r m^ oiB 
«iimiaL 3ii . eitimt .gfo^imn SBei6^ fönt» 
Ut $8. fdne n ^^UtibNunM. S^ Q^^2(itw 
«fc( / tDQ)tt av(b ^t. ®iietiatt tKeycnigm ^(^ 
ittC^ bie im Ofictit l>tei^(<^te<fett Mt^je^rm. 
^bam ^ortt^^le 6deuct6m ^b t^ 
imbetomt ^ie^rofeSSergamfel/ ttfifdc^ 
llecft imb oj^f 'i$rufif<ä^ilb, bie bem ,^rit.^ 
QucMii bim^J^ iottt^er befomu tflv ft^^ 
ft a($ ftitc ^(b&ibetuiig bcr toomen an. jDie 
^ai^opfige Drolfel (TunTus ro&us)^ 
btcen ber {8. Dirfe Ui ^Surgunb nt^i^m j^^ 
(3>er fSogfl auf bcr etflen 9>(atte bcr SBu^ 
^^ftf^ SSögel ifl boc^ .too|l f^tmlt^ cu 
iMf onbet«)« J6<tf Bttttv^itel C^^unL 
:&»ttiüs L.)> bdil Mgfn fctiif« Ckfoiidf ^i^ 



/•, '• , " 



^^s^Mxb tio^ auene^menb ^tU%^\^, a6er ^ 

f<^er }tt er^ft^n ifi^ tt)dl e6 in $el[c$ 46c^em"^ 

.^ Ht^^. 5Die blaue @tein /2(mfel (Tüfdus^ 

* cjraßös))^ lö^on ber &a$ öemHcJ)e gilt, util^ 

t)ieauc^ mit ber t^or^etge^etÄ)«« ifl t)eirt(\>c4if 

s 4ett wotö^ft- JDie einfame 2fmfet, oöer foge^ 

«ante Paffer foiitarius ^ ben iinnt- ttie^t pi 

f ^ii^n ft^eitit ^ 6erm fdn Lantus infauftus tti»f 

»aö ottberf fe^«, uitgeoi^tk btejini beliebeen^ 

SBbget mirftic^ ^ter ein fliärfmr unbjefrum* 

t^teten^ au6läitbif(^eii ©Attyngen , n^otunfee 
aui9 bie Gracula cr^telJa L. \xnt bie AUudä 
magna L. «ntir l)em dlamen Fer-ä-chev^. . 
JDiefct festen -^|>lt in ber- 5:^1 be^ ©piwn,_ 
wnb ba fteficl)^ auc^-auf bie ^düme fe|t, fo 
f (Witt (h tii^t wc|r ^ine ierc^ fepn. • S)ie 

23t«1?cn^Gorvus brachyurus L.).»^u "oitttxt 

U^ Oattungctt ; tnetteid^ nur TibAnb^rattgett^ 

ge^oiren. ^ie fc^eineii uii6 jmifc^eh b^r2(e(; 

^r unb ben 2fmfe(n ein Ü^ittelbin^ }u fe^n« 

2>er tntno CGracula reiigiofa), au<i^ OSatiei 

t4len untertÄorfen. ^er (0tmlin ( ober ötä. 

cüla cialva L- ) !Der STJartin , (t>e?mut|li4 

^tt<^ jurGhracula ge^prig), ein merf^ficbiger 

SSog^ /-^ ben . man 9tii|en. ^at fteffen. feiert, 

- We er get^btet , unb ganj tjerfd^tucf t^at. Um 

, >ie Jg^eufc^rcrfen jn jer^oren, ^at man i^ti, ^ 

' iwt^ t)er ^Blcmritiue .' Swf^J gebracht, n^o er 

A&^r ># .mo^ fc^dblit^et. jftto )enc Snj^ftw 

-4%f a>df9». ;biW. VJJW>, 4ÖI, SH W flei 



-\ 



I > 



538 X>typfXät^lii^efön.'3ihL'Vm.4. . 

Smor^ti t(i, iipD fUifi, ole er ft^ wttmj/ttt, 
ttnt) femeJpNeufc^recleti me^r tH>cfan^, fel^auf 
Me ScU>fräc^ie getoorfett ^ot & tfi fonficti 
gar ntd>t fd^U/ (^ ft<^ ietc^t )a^iii tit^d^en^ 
lernt teben , a^mt.alte ©ciminen nad^, unb 
^(ttfKgt t)urc^ feine Qaticfele^eii, fb tvirtitrc^ 

^er @ett>enfcfyiüan$ ^ ber M Srt^ie» 
te« 7V(«(posAor fe^n foO. 2Bir ftnl)eii aber in 
^r angefttl^rten (SteUe nt(^td, i>a6 i^n 6eft 
leic^nen fönte. 9la(^rt(^ten wn btefent ^o« 
^I ^dt <^r. t). %. ttom ^rinjen üott^fuer^^erg 
erhalten. 5Der Ktrf2^fin6 Toff auc^ Bnfefieii 
freffen, UQ^etn^efpert Heinere SSögeltel^feetfr 
frn. S>er ^. ^at i^n nid^t gut }tt cfen ge^ 
fttnben. . ^n @tra^urg' ifl es eine befliß 

genbe 2f<(g)>/ i^n in Der ^irfc^n^S^ i^ 
fi^ieffen, au(^ ^It man i^n fiir einen gutett 
^iff^n. S>er ]^rett$^@d)nabe(^ n>o mieberx 
um ber Seinb t>er 6nt^Urfa#rn (beim wm 
J^tn. ^. S5uffon ifl boc^ biefirr XrtiM) ben^ 
nod^ l>er dlatur 6e^inbige Tßb^iifUn, mh ^ 
<^re €ntmtlrfe jngefle^et ^nbefjen fc^eme 
nur t>er fe^ier^fte SSau )>e5 @(^na6e(6 ba^ 
|tt gemacht {u fepn / bie Schuppen ber ^ann^ 
jap^h attSjuHauien. S>a<^ ^abe aber bk SRo? 
tttr (ber Sä^ipftt) nid^t gemoUt, f^nbem bee 
Sogef )ie^e. aM biefem i^ren fSerfe^en bett 
Jbefl ; mdgtic^fien 9ln|en« Unb fum 55emeife>^ 



\ ■ l 



,1 \. 



'';,: XIV- Bßaäre des oißäi^, 3. ; sif 

jut rechten bald i^urltofen. SEBie tiJan»ihrtf 
J^i^ rber (iathttfcl[)inetfe mc^ tiu^c t)a|li «gi^^ 

]>e}u 3eitm in t)erf ehrtet 9ti\^tittig i^oiFimii^ 
tmtii o&er n>enn bem «^unt) irigeittit^^sfeist 
<Sc^4P} ^^tee^ bairum mdl er i^a b^Sy 
tec^td 6(t(b Iinf6 ^frömt tt&Qt^ ©otifi r^um 
^ert un6 «uc^ , i)a^ bie 58emanbfc^aft bteff« > 
S$oge^6 onjß bem ^»inr^erge^^hi^ettotiitneii 
wirb; Denp t9ir ^tieit wttmit^t, i^af atif 
bie gafk} mit @ti<I^n;>^i9elt täbev^^gaif tt/ ö6ii 
gefiumpfren ^intern @(^tmtngf^ei?h beeetnet?; 
nttt> auf ten &dfmbcl bei ait])^ jädiMe (^ 
Drutigen ta^etb^H^'unt }u itiQm, pc$bititbtii 
b^n ^6ge( mc^t 1)011 titiem @e^i^ed)t, fotii 
t^ern ber eine ein ^idffd^na^ef^ bec anbere ein 
Stte\xi^ä^mUl fexf. Uebtjgetiö mu0 feine @et 
f4k^te <m« 5<*|lev6/ 0Ämfeew/ im» 
Äoelvettteeö' SlcK^cic^tt ergÄnjt wetöen* 
^le au6l&nbif(^en «S)i(ff(^näl^I/ tDotunteit 
afi4^ie Lox. Enueleator unter Um Olamett 
Btir . bec ^ t,^ ( toavum t^tin tif d^t Talbit , ] rnii 
c^e0 fVin eigetttUd^er f<^n>eMfc|er 0hime ifl?" 
!^l}(^ ftnö 2(iii)etfbtii$ SRad^r^teit oit^ t^ir 
®^n^b.<K6^anb(un9en nid^t'geimlt)/ bet ge^ 
I>diibte ' €virt>in<jl , ber p«t)^a ober ^eicK 
TP4>geI , bet Bagl<jfe(i)t , ber ein tiad> lütt 
eilte« .@«^iffill|«4< gemt^b^ne« anfse^ängte« 
.^^ ' ' SJlm » ' äflejt 



/; 



• - , / 



/ 



' ^ 






1 / 



' llaminerh ofiiget^eilt ifl, tittb ..tntrUcir to: 
^ttiffos' ^Uro f auc^ aii6 3(&9{]|tt)ieii , beffeti 
i|f|4^(t<(et ^)to6e( uttb ni^r mit }n»eti S8cr^ 

fiti^n 9an}.befonbemS^atr&ctet, ^erm^^I ^ir 

Qftttw f tt^ltc^ ^ ©perirngt. S)ttt igoiid^ 
j^etling fm>et bet ^. iefant genug, unt 

'. nit^t ttätK^tg. )u ^a^nV i^tt }ii ^efc^reibeti. 
3>le« »at? ber ^c^let., in ben Ne weiten fideif, 
Hir utt6 t|te@€^Tift<n gr^yfKtu^eite ünbtatu^ 
^r mac^r, - uttb bem bte neuere 2(ct,bte 0{(u 
tttrgVfdl^ii^re |u 6e^&e(n, ^tt ber ^. fo f^c 
j^toibet {^, abhilft. !^e, fo in ben ®lail^ 
|(Atteti niflen, merben oft fc^wat). ;£>ad ^(u. 
ÜentDin^orldngfl auf bem ^egefii$ ,6emetft 
@«tn fran}i6^fc^r Sßavie tvirb Dom sriec^t^ 
fd^n fcovo^ ^ecgdeith, .l»et{ tx ni(6t gefeSig 
^9ttfoa. !£)ie, tt^eld^e d^f Räumen 'ntfkn^. 
fe^etfen t^r 9)efl mtt.ihiem J&ac^. 2(&et 

"^ie foQeA tuirbat^ loetfie^en^ bo^^e auc^ in 
Sfämtf n nifiAi föKet; ? !S)er ^^aumfpedtng^ 

_ minber^^ufig^' minder geie^rig , , unb minter 
^^XvStj. ^riffonö Moincaa fou foU i>er 
ticmttc^c fe^n,' 5E)er (BronflnC ober ^elb^* 
^(itSe Spe^lms^ ber ^«tr Souloie \^%i,^ 









\ 



i ' 



^iKti fUirfern ©c^tmtrel, aH am^avaipetüncf, 
f&nmn voit'eimMA nidft an x^finbSn/ unb 
txianim ^at er me^ 2(e^n|[td^(eit mit teilt 
® perling a(« intt *em gtnf en? @tiib baw bie 
»eifien tunben ^te^e» auf bcn ©d^watufe^ 
bern fo ganj utib'gar gering jtr achten, baf 
man i^ter ntc^t einmal ^tt>4^n«ng t^At? 

(Sin Otegifler von 91? (Betten {%r Ke brep 
S54nbe t)on ^ge(n Befc^(ie|t pen gegenn^&rti^ 
gen. ^ie fceniben 9lamejR' ftnb no^ immte 
meiflene fe^r ft^Ut^ft abgebtucfi ^ec 
^tafeln ^nb bret^f^., t)on fe^t t>erfE^icbeneii 
J^4nben gefioc^en. ®ntge/ infonber^irit t>Qtt 
<au6|4nbif(i^en> wie j. 05. bie XIIL m\> XVlu, 
to^Utn mi nxdft te^t gefallen. (£$ (4i^t ^ wie 
KDenti fte nad^ om^gebomen 58dge(n gemad^t 
iD&ren, unb f<6einen oft me^t mit «l^aten oi$ 
mit $ebetn bebecft ; nnb ttautig i(l oft i^re 
^teQung. TLn gar toiele»^ mi^faOen un« au4 
K^^fiff^- 3Bie wir t>er nehmen, fo wirb bet 
iii(^fifoIgenbe $8anb bie ^rieget^ftec^er enl» . 
galten. ^ ^ 

■ -, . • 
• . . * > ' ■ • - .\ 



, t 






xv< 



_v 



X 



I I 



' ^^ - '.. 

• I • , X 

• "xv: • 

• "... » 

M^langcs de philöfophie & de ma- 
thematique de la fpciete roytfje 
<f^ Turia pour les armees 1^70- 
i773( A Turins 481 ©eiten in 4. ' 

iTtttet bell 3(6^a«Muttgett , we för*uiifere 
:** 55lW!i)t^f ge^örenv iflWe etflr @. 11 
te6 träfet! Hlourou): d)emif<l^e Utitetftu^ung 
66#t: bte'^^rbert t)er Blumen. (|t §'at;We 
^on t)erf(^tet)enen Olaturfotfc^ern anfgei^e^enen 
tlrfac^eit ter 9<^t6ett 6et) ^^anjen angefil^t^ 
tonö bewrt^eiret^ We n>it ober, ^ter fibetge^eti 
ttfolkh ; nur critttrern mit tabep , ba$ bie iCm , 
tnerfung^ &ci$ bie $^tere am 55aut^e bte6(a^ 
fefle $ät6e ^a&ett , tiic^t allgemein frt^. >Det 
J^amflet/ uni) ein^ t)on J^. (SUbm^hbt he^ 
fd^rie&ette 'Ktt bet^SBiefel, machen ^ntÜMs 
na^me; bepbe ftub tiut am ^auc^e Qatii 
fc^war j. ©. 25tbKot^. V @. 3 3 ^. $Die 9Set^ 
fliege be* 95. beweifen , baß We garben ber 
33lumen fe^r f4)tpacl) 'trerben , wenn man bie 
55f{anjen an einem Otu %ält, yoö^xn bie@on^ 
tie gar, nic^t fommen f an ,, ober menn man 
bie§ biitc^ eine iBebecf una i^cv^nüt , gefe|t, . 
ba$ man i^nen auc^ -ftif^« Itift, genu^ giebt. 
• JDei: 



/ ' , 



• v <■ 



^ \ ■> 



XV. ^scttimlm Tammiißa. 5:43 

» ' ' ' / ' 

%a&4^tfi{hcmp{wx^x(Uxii, -fo tt>ie anbete 
@ättr)^tt, ttutfclau unßbtottt^ in rot^; ^im 
Regelt i)te trotte $ar6e dnbeti fic^ tt)ent$/tmi>- 
Wt gelbe gar tiic^it , fo wie 4U(§ nic^t We ^rö^ 
ne. SBttngt xaoLn SBlumen , ibewtt ^airbe bejc 
©^wfetbampf t^erdn&ett ^at; n>tebef'an bie 
ft?i)e:iufi, fo entfielen attmdKg lieber glef^ 
lenber erflert/^Ätbei QJUimen, bie burc^ 
<Sc^n^eibam))f gan$ fatbetifoe sei(!Dotben ftttb/ 
fee^atten gj[ei4n>o|^l i|ten @emd^V|fo baf al? 
fO/ irnrntt ber 93.'bte(Vt unb bie 0arbe «i^t 
cinett^ @tttnbmefen^&eti fotinen. / 

meu. unb aUer 2(ufmerf famfeit ti^urÖtg finb 
ibie mi^tM QJerfuc^e ober bie 5**^^^^ welche 
We 2Cf4e geffirbtet ^ffanjentl^eil^ bem @la(e 
jjiebt 23ect>er fa^ e« a(d jauögemäc^ m, 
feaf bie 5tÄ»e g^tbe ein ©gentium beö 9)flan^ 
}entH^i$ fe9, unb biefe fld^ aud^ ud^ tuieber 
im 0{afe }eigev ^^c^ fe^ ^inju , baß unter 
bin neuetn' ^i^^miCerir auc^ 4^- ©ptelmantt 
eben biefe^ 6e|hnpiet ^ät SAan fe^p beffett 
Inrtitutiones cKcmiae p. 3 1 ä. 2f6er J^r. 
Mloliwuji^t nun beriefen > H^\t^t%^tht 
tzt ^f(anjent^ei(e auc^ tn$ @(ai$ übergebt; 
ulfo nl«^t bie gtßne atteinl lj>ie 2ffc^e rot^c 
iBtitnten; mit reinem liefet unb ^et0f!einfa(| 
}ufammen gef($mo(}en , gab ein rot^ee @(ä$ ; 
fo i\>ie ^2(f4e blauer ^(umen^eiit blauee (Qlai 
9'ab. IStt^ metflen fc^rineit bie ^ruc^^te mit 
V !9lm 4 ben 



I / 



\ 



, 3 



^ \ 



\ 1 



ben ^6?netn, AAc^fl bieftn tHe ^Cirm«ti, nic^ft 
biefen bie SOBurjeli^, unb am wentgileti ^bie 
€amenl6rner , bae ©Üa^ }U farbem 3ie^ 
fttan bie %atbc ter Blumen ' ober SESutieln 
buirc^ ^oc^eti aH$, fo f&rbt bie 2(fc^bet au^^ 
9e{au.()ten 9)f{an}entf)eüe nic^; l^insegen p/eht 
ber i^erbicfee unb cnbjid) calcinirte @aft, be« 
©lafe ^ bxc gacbe ber iBtaiwen. 3bie ^ätbeti 
entflahben fo aar^ »enn aucfe ber J^ttte et*- 
xoai ^enni^ be^^emifc^ warb. S>a< met; 
^e J}igmetit cm^atttn bit (Salje bett* ein jeäi 
feierten XM^/ wnb bct 9J. behauptet, itmti 
f6nne bamit ^ajänce urib ^or}et(an beijtia^Ien.. 

iL 

SSlit, ber t<^ nie^tmat bm S^tiftl 8^\ 
Äufieri;b<t6e , bb e6 wiirfttc^ wirfleinereee J&df ^ 
gdbe , ifl t)ie !2(nmetfuu9 angettebm , ba^ bet 
^. wean etein fo genante;» t)etfieiAettee^ol} 
}U ®Ia6 Jc^mol}, niemüle. btejenige ^niiie 
gatlye erhalten ^at, weld^e ben 2(bf ornRngen 
beö 3>jlan}enreiil^e fo fe^t fejt ahf (eK •JDec 
©taf S^oncpujr }te|ft au5 feinen ISerfucben 
ouc^ noc^ ben (Schluß ^. ba§ ba« brenbore' 
SEBefen nic^t bM ei<jenttid[>e ^iginent feij; fo«^ 
bern b^a^ ed. t)ielmei^v nur bie gatbe M'9>ig^ 
Ittent6 , ober be; materiae colorantis:, « eitt^ifo 
feie uhb erbebe. ^ erinnert babe^ Ott bie 
föemjanbfcbaft ber eteltnfcbeit ÜRatme mit 
jenem fitrenbaren, SDßefen- (£r gfettbt^ ba^ 
t*in aKenbrfi;tri;9{ei<^en b^rSitaitit.nnt ,ei/ 

- 4 :' ^ nerle^ 



ti 



,< 



r . - » ^ ~ 

■* - ' V 

nettem. S&t6ett)efe6ge6e.. 5Dae c^tönitte Q^hie 

fläche 0pa(fat6t9 toar, fo wie ;gemetniglu^ ^et? 
glafete- "Ü^iett^eilf ge^bt )u fei)ri j^Pegen; 
.<ifer itt l^er 9)titte war «6 fe^c flarf wt^, imb 
bte Dtöt^e ^atte fo gät beti Stieget gef&rH' 
SDiefe ^(uc^tigf^tt 6ei^ ^dtbemefen^ }etgte ft^ 
<iu4 M einigem fölafe au$$$ftot)em|et(ett/ 
tDo6e9 ^t bieget fo( -gor atHSWjenbig gefärbt 
4wr. '-^ ^ . ■/ • ' ^ , • ^ ' 

' ^it wetten foCgenten ®ebanfen ben 7(t^^ 

^tr, mit betti tQetfaffet u^etlaffeii. ^a matt 

ritt i^tanf Reiten , bei) betiett ftc^"^ &et gefätbte 

^l^il bed ^lutö t)erminbett^ mattiatift^ 

Mittel t)ererbiiet> aber Aber tjie ^uberVimng 

biefer 2(r}ne9en ttct^ triebt einig tfl/ fo tndd^ 

.1^ t^ietteic^t calcinirte« ^\xxi,^ tt^geti feittet 

,'2(tia(ogie^ am w.örff<imfien fe^n,. inbem e9 

feitte @eflalt vermtit^Kd^ wieber anne|)meti^ 

wilrbe. %M bett obigen ^erfuc^ett, unb be» 

barau0 folgetiben (Sd^töffen , Wirt eii begreife 

lic^/ warutü bie ^eiffertt iätiber flarfer gef4rbi^ 

te^fiattiet) uttb ^|iere ^aben; attc^ tt>irb^a? 

ie^ bie cAXt ^eobac^tuttg ii)a^rfc^eiit(t(^ ; \^ 

(äit $at6ep{latt)eii in ^eiffertt Uhbern ft^tgei: 

itietben , eber me^r ^%ment er^tteh. - l 

• • ■ >• . 

tSngene^ ifl mir ^ier (B. 41 jn ff f^^ 

tof an^ J^f« 6iraf ücm^Sobicc^^ /d wie ic^; 

SOlm 5 be; 



54^ )%fltäU(M><^tt. Btbt vm. 4. 

Ätapp« ttt«^ 3(«aa itt «in f(*6tte< fXot^ »et* 
HKtnbeU Wirt» , welt^ Beobachtung t^m ^er* 
wnn)>«ruttd megt ^t. 3njwif(&cn ^ot et 
bocaue (ie folgen ntc^t se^ogen, atu^ iti«^ 
^e 2(ttn>eni>ung bavon gemacht/ tie U^ ift 
«rittet, 2f6MW»«««^ »«» ^Setbefferuttg »et 
gärbecei) mif Ätapp ba»oit gemacht t^c^. 
^Steine ^^Uung wirb im achten S5anbe 

«on ben Novis comm'entar./oc. fcient. Gotting. 

gebnitf t nxtbeti. 

f 0. ^3 brt ^ttt. 2(UfdiW9Jetiei<^i$ bec 
!iienen9>f[<m)en, bie bcc^autttiet CÖatte« S^ 
1762 ersten iat, nadjl bem ltnneif<b<n @9« 
fbm, mir einsegneten bownifc^e« SJemet« 
ifungen. J&in «nb wiebet ifl bie @i)tt6^tttie 
'«ecbeffert tttorben. \— @. 97 «l^^ft Ijo^. 
Jranj (Ctgtia einig« neue efectrifc^eföetfitt^. 
eBenberfelbe §at @. 10$ einen toit^ttgen lo* 
teinif^n Hufja^ ober ba«2tt^em^olett einröe» 
fen lafien. ^c cebetvjon ber Ülot^wenbigfett 
vber bem 92u6en beffelben , unb »on bcc im 
S&(ttt« b«finbß^«n iuft 

\ 

• <£lfte t»id&ti<j< ^^anbWng ifl b««'3o^. 
p«t. triam 2>ana fein« *on Solsuiomd». 
nocerafo, mtdft$^ be«,Ätnne' Sol. guineenfe 
in Spec. plant, p. i66. ifl. 1 Ibcxvi Witt btefe 
^fianii; mt^t/tpieiinne'get^n Wt fnteine 

3tb« 



' ) 






/ I 



N. 




h^ßlfama Tamini^Säi ^ ^ $47 



I 1 • 



anfe^n, ba fte }n l&UQev aü is Sa^wntm / 
<3)attjen ttti^eän&ert geölle^en ift. @ie eW ^ 
ttigt bie borttgen .SEBiniter^ 3)ie reifeti o^«: 
tooc^ fafl, reifen beeren ge&ip einen purput/ ^ 
farbigen ©«ft, n^ettj^en ber 13. ju QJerfpi^eti 
angetpenbet ^dt ^ tt)e(d^e ber SSilalmx) unb S&r^ 
^cte9 $Sort|id{e }ii i>erfpred^en.f(^ejnenr @c 
^at ^e t^eiUi mit bem frif^^" /-t^eit« nrit biem . 
ig>gorhen @iafte angefleUet^ unb par }ur @eu 
benfdrberei^.' Uiiter ben< bobe'? gebrun^ten 
@af}en ifl b<i6 metfwurbigfle ein feiierbefldtu 
ttged alfaKfd^eö @aii, nfetc^ee bie ^fcb^ b^eft 
i^artufiopaHi giebt 5Diefe6 foß hic^t adeitl 
in ber$4rb^re9^ /fbnbcfrn 'aud^ in man(^em \ 
anbi^rh %ztx(x^i, )poh!unbern befanten Sa(^ 
|cn abiDeld^en. . ' ' 



©. 173 \>t^ S^tn. tTjfacquer jwetjter 2f ttf^ , 
fa| t>on ber 2(u|lö6U4föit ber ffllietelfalie in 
SBeingeifl. 5Der erfle (ie^t im britjen ^an/ 
be biefer afabemtfc^en (^^riften^ unb bte.. 
* Ue6erfe|iing batlon* ft^bet man im flebenten 
^anbe beö neuen ^amburgifcf)en tHagos^ 
jtne@ 197.^ 2(tterletj fonfl ncfcb «id>t be^ '^ 
f ante iölittetfafje" jtnb burc^ btefe 3fnfl6fungen 
tntffbnben. @ptpo^I büe minera(ifd^e ar$ 

'i9egetabiJt^e^iaugetif4(i.t>erbfnb'^t ft4 ^ot^ 
itei^mH^ mit bem 6^(id^ten %^ixU b^e fSBeinf 
- geifle«. ; ^ ^ , 



/ 1 



t48 1ßfy^^0f*^t^n. TSfi^vm. 4. - 

'i - ■ 

®/ i^r ^ot ^ ®taf von ^bKf» eine 

atti()€ . S^ctgkii^ung derjenigen . 9>roirmtte , 
-HKlc^ fdfc^e uni> faulen i>e ?)flaiijen, frtfc^e 
itnb fau(cnt)e antmaltfc^ ^inge, tmrc^ bte 
^efiiUatian> iSerbtennuns unD ^Kuelougung 
geben, ati()e(ieaet 2(u(^ ^at et. einige: ^e^ 
trac^mng itbec Sie Snifie^nng ^er fc^atje» 
^arbe aa^ ^et 5)[)ermifc^ung anbetet ^atbeit 
gegeben, unb am<£ni)rt^tte et Den S8tgrf(^Iag^ 
©fenblec^e mit SBac^^ ^u iibet)ie^en, ha$ 
SBac^d nac^ einet ge^iffen B^^ic^nung n^}iM 
tte^men , ^n^ altfbann. bod <£ifeii in ein €e^ 
mentwajfet , cbet in einet 2(u|l6fttng be6 btatt^ 
f n SSittioId )u fegen , um auf fo((^e Weife 
lern <äfen i&betfupfette 3ei(^nunjgeo |tr iow 
ft^affen. — 5>ie te|te Jg^älfte biefe^ 95anbe« 
6efle(»t au6 2(b^an,b(ungeh , u>e((^e ^ ^i^ra 
9)(a4emati( i^e^öten. 



XVL / 

« • 

me in ^dibern ntit> ©arten. SSoit 

lau. fOltminsfa i??^« 167 0(t« 
tcn in 8. 



V' 



XVL t>:3Dt*s«(r<ait>CTf(fe:.t>.ÄÄteHe.' 60 



' 1 




kf^e ireiitf ^ractai gehört ju fcen t)ort ' ' 
jugliil^ nö|li<^eti , We juiti Utitirtid^te ^ ] 1 
1w tmgele^rtcntanfemannö-befitmt, un&auc^ * 'j 
Wefem m^nWdf abQtMn ftnh. ^et 3«v^ 
l^cilltitl futj Wcfer. Stfl rebet t)ev SJ. t)on ' | 
ien UtA|ldnfc«n, Utitet feenen tae 9Jetfe|etr ^ ^^ 

J^etndc^ lel^e er bie ^^cile t)e6 SSaume un6 
feine ^pftfrlogte twb' Xnä^omie fo^iel fem ' 
tien/ atet)erte|>trjiimS^€tpänt)tjtf »et fotf 

. <jenl)en löerf^tift nötj^ig &at. . ©efegentlid^ 
tpit&^ier'6efräfttgt, wa« fc^en Änd)<^vt unb ^ 
'anbete airgemetft ^aben, &af-*dg^^ 
♦lÖSaum f Ä^rli<^^tveen JKhi^e im ©tamntV ani? 
f^lty J)af a6et Nefe bet)Un nar 6ei) folrf)ert* 
5{rten butt^« Äuge unterfc^tebeh weröen f6m, 
'tien ^ tt)e!d>e fe^c fc^n jS tpac^fen. SBetjJangi 
fam t^a<^fenben 2(tten unb ^c^ alten 535iÄttmen 

/Ifl ber Äb^onbber bepben/JXinge faum nod^ 
;|ttfe^et|. Oat? ric^tia ?iptt& angemetft, baf r 
man ^ genau ju rebeit > nic^t fagen f önne / ber 

' ©aft ber Q3äume trete im ^erBfle tt)ieber in 
tie SOBurjeW jurürf. • 2Cüetbinge t|l fiep 95dm 
tnett nic^t circulatio,^ fpnbern nurpropülfiö ' 
humomiti» ^ " 

i\ , Utt«ifl feinet 6Äatt> l*et bte 3e|irer> 
ml^ gKnlti^gIi# Betern i8etfe|en ber ^dui 
-m begatten werben/ fc t^pßfl^big angega 
btn unU fi> ^oceiflid^ ^ewad^ ^t^tfie^. afö ^ 
; ./ > bjefem r : 



I 



tiefem 9Bßetf(^en^ef(f>f^if!. i^orcmfert^eift 
tft ^8. feinen Utitetrtd[^t/ ^tttttt er^$c^eti 
itnd aufmerffamen SSeobac^tet änieigt. (Se 
6ef6im, nac^ fetner ^emerfutig; einem Q3aiif 
nie gut ^ ivenn et <|ui( einem fc^led^teen %Qr 
Iben in einen ;6effetn t>etfe|t n^cib;^ a6e> betM 
tioc^ bacf'matt einen SBoum/ bet loon ^f 
fenb auf in einem^ rtaffen ^oben geflanbeo 
j^t, nic^t in einen fi^^r tcocfneit tretfe^en. 
(So gar 6e9 Obflbdumen , Me fMfl, tt>ie ^er 
fant ifi, .nid)t t)ie(e 9l&fJFe )>ettragen fönneiv 
if) biefV« ti>&^t. X>ie Srbe um {),eA ^Bäumen ^ 
im ^iittet mit Raffer }u 6egieffen , bmit ge 
an t>e^n ^ur^eln fefi friere/ unb imit m» 
pen S23aum mit ber (Erbe aud|eNn f^nne, 
taugt nic^t, toie ber ^. fef^r u&er}eugeni) &e^ 
iveifet €r nimt }um ^runbfa|e an, t^em 
5Baume fc t>ie(e ^Eßufietn }u (afjifn , >al6 m6gf 
tid), bae^ ifi, ' atf fo t>ie(e man ttngefpatten 
ober un6efc^4btgt W ber (Erbe aiiel^i^^nfatu 
^ie feinen Sßur^elfafern Qiöffen ^ )>ie( a(0 
m6g(ic^ 'beibehalten merben. 3>a5 J2!^fiai^ 
' )en ber ^röne tiiu| nac^ ber 55ef^affen^ett 
ber <30i?ur}e{n eingerid^tn)erben^i9i^pb( ma<» 
auc^ aufbemSRulen^ moju man ben^aum 
6ejlimt , }ti fe^en ^at ^äüme genau immer 
nxiäf ber J^immel^ge^enb eiri)tife|«nf Jäte fte 
Dorber geflanben l^aben» ^ai n^irb^^ier nid^t 
f&r notbn^enbig angegeben; m!enH)|lt bocb bet 
9S. beefott f^e iS$^w^c:^^%i, ^ Itrotfite 

' - V erb^< 






■ ' • ■ • '■'■'••• 
(Erte pi# an bie: ^«r}e(ti ^6ta4t / unÖ^ 

. @d^ott c^t ^U QWip &xi\bc toi»Ut itigefötttfr 
«(l> (ä^t bet ^. irei(^li(^ Raffet hinauf giepr 
$^n, unb ba< nennet er Me*Q34ut9e e^nf(^länu 
men. ^reHid^ fte( attc^ und bamiber ein; 
tA^ auf biefe ^eife bte SBurjeCn ber((efla{t 
mit'Stbe incruflirt n^etben^ motten , bä^. {7e 
iiiclft treibe» Muten , fo loie (Samen , bie im 

, ein UÄfi^ö (grbreic^ gteic^fam ettt9ebarfett>er;f 
ben , nic^t feinten Mnnejrt. Aber ber 48. ' 6h 
9it^ fic^ auf eine oft genu^ ti>M>er$oUe (£tr 
pitnn^, tie aUett^nge entfc^eibenb ij|}: 

&. 1 1 g tt>m {8erfe|en b^ $nabe(b4ume/ 
be9 bene.n bie 9Bur$efn noc^ tiNniger üerfärt^ 
»»erben burfen* &m beötDegen fönnen ike^ 
te fo fc^wer \)erfi|t werben ; unJ> eßeft bee* 
n^egen tau()t e^ nic^e, junge 5^4nme aui 
^idPungen }U tu&^len/t^o bie9But}e(n fofe^r 
in etnanber getoa^fen ftnb, ^$ man gar }a' 
ttiele^urc^fi^neiben m,u$. Itn^ fogar bie 
8f)abetb&uine fc^tdmmet ber ^. ein. ^iber 
ben Unfall / wenn ein neu gefe|fer @tamto 
ben @ipfe{ i»er(ie^rt, iinb ft^^ bagegen obenh, 
anbere Swrtge ^ertjor t^xiti, le^rt er-©, izy 
cin9){ttte(, weld^e« n^r ^an^ einnütfen woQem: 

tm «9n 0(11 ii44(ltn 7i^, OU te« AMit( 



1/ • 



"s *! 



* V 



Sfa Pftyjtldf^iHCM!öH.:^tb(,VIIL 



/ ' 



^rf)le 3^eig aber bleibt uhbefc^äi)i9t ^t^t 
alte t)erilorbette ®ipfel mx^ m<^t tueggefc^ntt? 
ten , ^9}Xk\t tec ^oum feine fc^di)Ud>e ^unbe 
(j^fomme. 3fl ^a^ 2(u«bre(^en bet Vugeit 
im Stii^jal^r gefi^e^en , fo^ n>Mrb ftc^^Ieic^ {m 
erflen (^emmet ieigett, ba$ ber anbeft^äbig^ 
le 3n>fi9 foglei(^ ben @aft ,. bec in. beo vibxv 
fjixi, n>egtn'ber au6gebroc^enen %Vi%zn, md^ 
geiiugfam totttfen Un, an f!(^ {ie^n, uiri^ 
ii) ber ©eflolt eines nenen ©ipfete ftcfy {n bte 
J^6^e jric^te»^ au<^ too^l.Cc^en in bemjelbigen 
^a^rebett alten biirren ab^o0i;n wirb- 3fr 

- bad 2(u66rec^en ber 2(ugen im Stru^ja^re un/ 
tfrkffen wctrbetv^ fo ifl e^^ebcn fo gut, n>enn; 

. nuc^ mitten im kommet bte Jungen Xfieie 
sporne ah t^n infetflen @pi|eii dbgef uif^a 
g).erben* 5Diefe vettrocfnen bei) ^eiffer SBttte^ 
tung in mnig (Stiinben , t>oi% a(fo bae 2(ud^ 

^ laufen be« .^Ar|e$^ ntc^c ju jB^orgen ifl. J^ot- 
ter ^a^t«trieb no(f ' ni^t au%e^6rt , fc tuitb 
td , an b«m )um . neuen @ipfel bejfiimten 
3ti»eige^ in futj^tm ju fe^n fetnt^ ba^ ei? fti^ 
4Hf4^i^tet unb bicfer n>irb; tt>ibngenfa(6 abec 
«jefc^te^t eö in bei» barauf fip{gei|ben 3^w/ — 
^ weit ber Sl^erfiiffer. SSßir^me^nen i^ 
iwar^u t)erfle^en, aber gewänfc^t Ratten wtt 
boc^^ ba0 er fein^ ^orfc^rift burc^ einigt 
S^icf^nungen erFI&rt \}&,m: SSebeuf Uc^f^riten, 
bie »U^er bieffn 0t«t^ aufliegen |$uil;n, fufb 



V • 



tti^iprt^St »orten. 3iite|t iHnoä^ m>M ^br|i 
i]fht|en Ut ^aumfc^uien gefaxt V^tben. ~* 
mit ^a6ett m t>icf«m 90Berf d^eii fpl6|l bae^eitfe 
%t} törtc^e wir Idtigft för ric^t erfaht unj) 
^mpfo^Ien ^6en, .mttiSei^ttägen gete^ii> - 
tDei( 48ed ot^niUi^ Ulli) verfldn^UcI^ vot^ir 
trogen ijU^; ;. ; 



««■*««■ 



■i^ 



XVIK 

; Tal om utfigten (öt SvenfKa Bergs» 
banflteringcn , i framdden , af 
Guß. Adolf h Leyonmark Stock» 
holrii 1775. 8» 

*V 94nb<U in Riefet »oc bet Äfabemie tjef 
SEBifffnfffeftften )u Stotf^oJm gcl^aftcnen Öto 
be ^ «on jbent f t'mfiigen ^dytdP jote bee (Bii^wü 
bifc^e« 53^er9»«rFöt»ejin«. SÖie J&pfntm^ «uf 
.©oit i(l tti^t -flarf /. unb (BilUt vi>itbi»etn$ 
^ttf ibat gro^c ÄHpfcr&srgwctf licfm ^e.|l^ 
in bet &efd>wer(i(:^en Zitft »on 1 gb l^ben» 
^etin^ew ^rjt. 18»<{e Jitupifew^vf« leifleii 
mir fl'^c n>«nig. ^ie "UUiunmvtt liefern bec^ 
7000 @^iifpf«nb, pU @d)ttxfelwctre äo<?^ 
uab bi« ^ttrtoltöerfe -^oo @<^i^ftonb. ©» 
fen ifl f«j>ri# in Uc6etfl«0 ^t^anbtn , a6e« 






>\ 



5~^4 P%fao{tfd)4>eBon. BiW. Vffl. 4, 

manche ®ttt6ett Iht^tn^av nnitc{ntm, fribdi 
ülot^ ton ^afftt^ ufit trogen nic^t fe^teidf^ 
lic^ aue. Stooreifen nrirb m1Srono6€r() tmb 
'Cabnor gemacht, a6et ü^ne 3^f<^l voti@rar 
itnetit^&l{*man fein guites Stfen. 5&&r 
^emufhm^ ^er 9B8A(^r ti^erben auc^^tet 
6ef(agt. tKUe ^ergwerfe brauchen- |ft^K(| 
;2 9ßt(Iionenlafl^o^(en, iebtiaft ju 12 ^cn; 
linr grm^nft. r ^ajn ge^iren 8,333,3?3 
Tonnen lanb, ober ungef&^r 3<?o Cluabrau 
m^ilen, wenn ndmüc^ %^ö ^a^vc auf ben Sßad^; 
t9u<^5, unb 12 lafi ^^o^Ien^ auf eine ^i|ne^ 
lanb geregnet' n^erbem. ^af kupfer tß tm 
5)reife wn tfo Steic^öt^afet »elc^e« ber ?>rert 
in loorigem 3<^^r|unbette n)ar , uni> mornacfy 
Ut 9Run)fu0 ber @(^w;bif(^en flöten: einge^ 
tftc^tet n)ar^:6ie auf fo, unb in gan) neuem 
$dtm, 6id fäfi 40 9lt^(r. herunter g|faflem 
€ifen ifl von 8 tÄeitl^öt^aler, »ofiir e5in ben 
S^a^ren 1 640, i ^f o, aud^ i€6o, wn btn ^üu 
len^etren toerfauft watb,^ 6t« auf 5^^ tptU^c« 
ber ledige Q)rei5 i% l^erunter gekommen; auc^ 
fiot e« irt neuem 3^*^^" 3a^re gegeben / in 
betten ein ©c^iffpfunb @tangen;(Sifen nur mit 
4^, ober 4, ja fo gar aurnttt 3 9tetc^6tßafern 
(fl beja^lt wotben. 5Der QJ. beforgt , ba# i^c 
^bfa^ nad^ (Engfanb ^ fe^ abnehmen mftd^te, 
tüenn bie Sftorbamenfanifc^eit Kolonien unab> 
gängig n>erben fotten. Sr befürchtet, ba^ 
fe{bfl''ba^ groflfe Äupferbergwerf (ftora Koppar- 

• , berg$ 



/' 



■ ■ ' 

# % f r ^ ■ 

bergs grofva) 0(^ «ic^t galten mxbtf mm 
fld^ nt^t bie €rjie Derfi&ren foftf n , b>er toetiit 
tev ^uiisin^ tiefet Runter Mme. 




' 7al^ innemllande nsgra anmärk« 
'■ ' pingar öfver Metau-och Mine- 
ral - varof, famt deräs afTättning, 
: hallet för Kongl VctenCK. 'Aca- 
demien, z(Btnc{}Qwiß Anderßbn. 
Stockholm 1776. 8« 

,ert ^etgmeiflet !2(tibetffcn fagt, t)a5 ^^mk 
tifc^ ^tfett ifi bM, tt^orauf ft(^, tt&jt^fl 
JK:ar( XII ttttb TixiifxViUx litine\ ber (Sc^Webe 
feentfeti Un, n^enn man i^n ftdgt, too^er et 
^9 ** '^Srbefotgf nic^t> tt>te J^r. te^onmarf^ 
ia0, W norb<mtenfamfc^e (Sifen ba5,@c^nie; 
bifci^e t)erbr4ngen tvetbe, uttt) fc^eint t)onbetii 
ftfiem OlAd^rid^ten )n \of^tti , bte nid^t au5 
gebrucftea^äc^ern genommen finb. S>a$ 

. <> P& mSnga ftüllen , äfven hos de nXrmare utrl- 

,., ket grfintiar, iii5ter det Mrighet fören Svcnfi, 

. «^ förklara^ hVfirifr^n han är,.om han ej Tör-. 

0är, at bcropa (ig pS KonungCarl XII» AJrdi^ 

latcr von Linii^^ cticr SvenfKt jltä« 

9?n a 






\ 



'555' p(>vfiea(tf(M^ef pi|,^t&t Vni. 4. 

r 

^icD felttn; fonfl Riefet etf fte^Iic^ bort gifem' 
fvje, t»i^;^^n gemeiufn fc^mebifcliett mt^t^ 
lia^gcben* @onberIic$ redjnet betiJJ* ba^in 

n)Oob gefunbcn tpetben« "^n bet ianb^^ft 
Guffe; ifl ein gatuo^ ^etg / bet t)6ai9 bem 
iapp(<üubtfd)eu ©«tfitxürA g(«ic^t/ a(ö betgatr} 

tHrmifi^Mn Sifeiietie 6efU$t t)etaj.töimfc^t, 
ba$ man in <^(6n>ebeti bie (Eif^nmaaren bt: 
uiun Umt, tvdc^ bU (Suj^tönbet auf b^t 
3(f(iranif(^en ^üfle a^f^^tu 



\ ' 



. JL.m. 






XIX. 

Discorfo dell' agricokora cli Gkh 
vamMfta Tedaldi^ colkiziofiaco 
coi migliori teM ä penina ed ora 

J}er la prhna voka ftampaco; cot^ 
a giunta di akune memorie ri* 
guardanti la vica dell' autore, rac« 
ocdce e fcrkte dal doctifurraXa* 
^. ln^fiiap/1776» tilget* 



XIX. 't^edaUWitiwfo de^agrktiiurtt, ff7 

• ' - V, " <" ■ ■ ^ ■ : 

^^^ öen, ©? war aw ^iner vottte^men gcU 
tniCit , &te«e im Ätirge i t^at gto^e Oleifeii, 
Kp6fe ittle|t auf fefneti großen tan^götenv Vie6 
^te Unt)»irt^fc^afic mit großer Sorgfalt, wnb ' 

'teti J^änbfd^riffen grölet ?8öc^erfamm{w'ngeA 
gefunN» wirb/, ttnb nun j«in etflen pial g^ 
briirft' twtbe« iff/ ^ ^6 ^ht* einjelne 2(nmet^ 
|urig«i/J)ieot^f Drbtföng cwfgeti&rieM1lrr>/ 
unb He frevUc^ tet bamalö ^erfc^rnftctt 3)em 
fiingdart gait} g^mdf ftnb. 3*^^^ ifjrmmefi 
^in iinb Wf^er gtitr ptactijt^e 5fmnetif tingelt 
vor , ' aber gwif fan. ber ^talienet fotc^e i» 
neuern iÖMd^ern e6enf&fö ftwben. ^w gatT|^ 
SSer6ienfl be» i^eraqegeber^ fc^eint un0 bar; ^ 
; jn.jtj beMett/ baf er ^i ^(nbetifcn jjnef 
tiu|baren!iRannetf gerettet, itnb mit bemfeU 
6ett bie ® efc^id^te. ber ^Wftetiif^en ianbwirt^? ^ 
f^oft vermehrt ^at,. : . 



i - 



SBei^^U/ Mtib bafinben wir att<^ bif abge^^ 
fc^ma^e^e^anptutig f ba§ man buitc^i^pdl; 
tung be0@tamme$, unb biirc^ Spi^egnej^mung 
bedÜJiarfö/ t^erurfac^n Knte/ baßbieSßpeim 
6>eeren feine Äörner befommen; ^je/e? ?8or; 
geben, welc^w, in triefen alten ^Äc^/rn gef 
funben wirb, f6ttte bo<^ wo^l aHenfaW eini^ 
Sen ©miib ^o^n. 9ian wei« tt&m(i<^, bitß 

Öln 3 ^*«^ 



/ - 



Ürtge S^f^Q^ fi^|5 S^f^^f^t flnfr^ . fontetilofe - 
tber fetnetlofe ^ruc^te t^ragen. S8enti atü ^ 
'tM ein 3ef|^(tenec4tnbfeine<(9iarfd iietatt6^ 
tet S^at^ triebet {ufammttt toidj^fi, fo mag 
et ftttfü^, burc^ biefe gt^tbattfofne 52S^^attiM 
lang, fofe^tgefd^tD^c^t ti^ert^tt^ tM^€t fei^ 
tie DoQfiänDige $tä<^te liefern^ (an* "^nimv 
fd)ch ifl ee a((emat.6e&enif(i(^, eine &f4>ei^ 
tiun0^ beten SBa^e^eit noc^ nic^t fietotefe« 
i(l, etPfdten wollen. !2((Ier(e9 QSotfc^riften, 
SBittme ju )>fropfen iinb }tt t)erfe|en. S$q»" 
t)er SßftttMns bcr /^eigenb^ume , ter £)<(i& 
6&ume^ ber ^api^ern. X>a0 (^nbe i(l ein fleb 
ner ifon«mifd^ec iSafenbet. 



I • ■ . . - • ' ' 

r » • 

XX. 

ber aSoriefungen owf ber ^o^e« Äo« 
tner(i!f(fytt(e ;u gatitertt* SJon ©♦ 
®eor(j 5tDolj>^0U(foWf ©ecretött 
ber ^u^rpf^(Mf4)en 6fonotntf(^eii 
Öefetlfcöof t , £e|rer bet «Olattoo* 
tif, 9?ähirle^re, 9?atHr9ef*i(^te, 

^^9mie uRb ^attbn>t(t||f(^^ 0)2att* 



^ I 




• '•-'•"/.'* . . ** *', 

terlaiß otedicae^ ^Ot «l^r. ^facfom bie|fy 
^lifdeit^llanjeii. gehont, p^^bmcn, in bec 
iontUK^itt^fl^aft iirib 6e9 Decft^iet)etien ^atitß 
iMtCeti ^ ©e^raiu^ ^emod^t toiti) ;. uu^ N^feir 
tnaitnlgfAfttgett 0e6caiK^ ^t et f ärj ange^ 
l^en^ ;Da6e9 fe|t e^^^ iiUikitiit 

nif '^et jh)ta«iif4eii ^eiltiittc1pj|t^, onc^ be» 
Hntijetfc^eti.@9fie&itt^aixiM^ iMfc^ unr ^di» 
wrsftt ait}etg«»^ tnil imütij^ttm ungeie^rf 
tel^ ianbm^tl ümü hcm%M nytmm^ mid^ß 
it, t»^ er bki(H SBüf^ intStkittiii^ &et 55of 
«fttlif^ 6tatt€^ (&(ite. SC^itt^ Hn e« nid^t; 
«nb fött ei^:^iii^t^ nad^ f^imr SSeflimmttng^ 
l^ietwt, alet* Itm^entseti^ ^et mit beo 2(m 
fmg^StdtiNti bti SSetanifv Gefönt tfl^ am$ et» 
dtt^ene^tti fepti, tki^ |itet dttiunb genau ba^4 
jcfiiseK f(m Me Ätim 6efiimmet^ frep^^ 






^ tSffe £f on0tit{f($^e 9>fratt^tt ftn^ $ier tn^fob 
^nte };e^etr 2[6fc^itte %ibvad)t; ein^eimifc^ 
ibilbe ^KSume iml) @ttäut^r. 3(ufi(4nt)ifc^e 
l^e^ unf aii«feaiitent)e^^me mh ©tt&td^etw 
db(l6^ume* iläc^engewäd^fe. (^etrei^eortem 
^Uttetft&uter. S<^6ctten ^ tiil& J^anb(un9«ge& 
tvAc^fe. 0at69ew4c^fe. ®exr6get9Äc^fe. Oel^ 

0ln.4 gcberu 



( 



f6o p^{afi(%)Ki^d^^ä>iyni.4* 

Hd&eub« j@mi(^fe« Ue^etolL fin^ fin ^'Mr 
^t 6e(antefleit 6otatiif(^eti SBctfe^ «nt> bie 
<S(^tiften^ tixlc^f t^on ^er Q^c»iitiiuti9 2>et 
9>fto))en utti) intern (!k6ratt(^r ^tiMit , auf 

IB. auf bie t^otne^fiett }(6artni, t>u oft in 
%6frd^t &«« <Be6tatt<^6 fe^r von ^oatitcr a^$ 
«Kici^eti^ Oiöcf (i(^t gettomtnen ^t il^oti ^cif 
wätinisfaUigen t)eii^<|^en Sl^uim fiti^ ^i^ettü 
yn atu%ewä^t, i9e(^e^UiJ>cr 9^fa(} am ^^e» 
tt4^ti(i4^|left ^ti^ UeCKc l^efe findet matt amt 
(Sn^e dtt ai9^a6nirc$e<( di^ifJfVr M^ rcütiApt 
iHe iateiiiifc^ ein ^fl<matif<^c«^ . %v^ Un 

l^eiduig ^i!^6e^a(t^n ; ^M^ ^ot t» auc^ ^te 

©etrei&carten ifi J^m. tjt^ti J&oflirt %iffa%' 
in (etr 6(^fifreKi tmfctet Qofiefdc ^t W< 

ne ^^miit^tt»^ , «^f (ie ittan^it |. nkld^ ^ 
ma|t ^em SCfietf otn iiiiuf$tei6«tt flkg^ nu)^ 
nuc \9on ^em ©eiiuffe \t% friftl^eti ®etttt^<f 
^mö^reö mSc^te, (i^dnt bem .^rn, ©• nic^t 
}it mif^faKetu 2(u(^ in bet 9)^(s $at ^tx%vii 
iott ber SKo^r^irfe »idijt ^rt wcitte». 3« ^» 
1ar6cp|lanjm fünb atte se)ä|ft lootbeti^ . mit 
»enett 6ie^r ntt|6ate^ecfiK^e gemac^finO. 
SDief«m fotgflf% attigcar^eiwUn ^u<&e Fan 



t i 



XXI 



\ 



0r 




' . * » ^ * ' ' • '■ 4., * 

I •" ' . 

... XXL ' 

^n\Xt ^dtn(uit$ ttü|n(^er tlnt^rric^» 
Ädn, ©efijßf(^aft t>ee 9lcf er6oue* 

t^ttin Sitm, So^ad^ 1776. i6f 

Wio<^..VU @. ^7« wa«je*9t tiw&eir. 
3« ^^f^t bcttem ftMlKt^tMitt He 0rei«f(4^tif^ 
leti iHfer Dte ttituS^*^ 177»' oAi^t^m 
^cage : t>ttrd^ i»e(^<r pragniatifi^e ®ef«|d«i 
6ung in einem Staate \ftt dtKigfte ixfl&nbige 
19littelorei» tiet ^otnffÄ^tC' f^nne («n>örft 
toett)«n. 9>«ti -9>tei« ;^at tmfirt ianbtnttann/ 
tei? befante, a6er nu^i t<|«n geftorbcne @c^e* 
WfSi^e ©t^rffi^eaec , ;^r. 3o^ ;5r<ebi?. Äl^o» 
0er et^lten. <£t wendet >iefV Gelegenheit 
an, t>en freien ^orn^ant>eI; )tt «mvfe^lett^ 
S>ie i^ffentlid^en jlotn^dufev ^t> itniuiingUd^, 
ünb bcr^ftauf füc ticfeiben fd^ligt not^weni 
Mg a((en ^ocn^nl^«( bet^ ^<n)fleute niebee^ 
tinb fall wo^I gav cinmai eine, ^^tuftg *wi- 
«mlaffen. ^au| ^ie ^orn|4nölfv ten 9E)tei« 
«»iUftV^tf id^ feigem wachten , wenn fi« Nrc^ 
f«ine <9«ffi|^ <ingcf4:^tinft w4ieii, ^f i<^ eine. 

öln ? gtnn^.- 



V 



\ 



. ^62 P^)r(!faüf«^i»^tott.25tbLVIIL4. 

curren) ^er töteten 93^tf4ttfet, t^eite t^eU dae 
ßetreibe o^ne 58er(üfl nid^t (ange aufj^e^iebeti 
^t^^rben f an. @onbet(ic^f SAu^e ^At (l(% ber 
fZ^. gegeben^ aud^ M freien «^tibet iufi^U 
<!^em ianie ju rec^tfkttigetiN Neffen Slac^bjatett 
bie Sperre verwNw. ^te ®rönbe ju Die^ 
(«t SSe^auptung fömten t)etti;emgen , btt tntt 
bet J^dttMups iinb t)er 5Dettf ungfart t)er i^uf# 
leiue BeFattt ifl^ «ic^t tto^faU ^90, utib tinr 
toottett fie ba^er nic^t ati6}ei(^neii« <B. 32%^ 
^eVeigt, ba^rnun nic^t mo^l för-bU €itf|g^ett> 
gefegte iSZepunng^ t>a$ nmt ^betffpicl beir 
Sngl&nbet, bie be^i aQer «l^nMuttsisfre^leit 

Wune. 

- ' 

Uebec eben biefe«3mge %cA dud^ .0tif€ti« 

nt etttett 3(ttffA| tingeftc^icft) ber ba« Acceffitr 

tt^alteit ^at^ unb j^iet aiic^ «fi^ej^mtfi^ tfi. 

3(iu(^ biefet pte^et bie ^ret^Ht bi$ ^ornj^an^. 

. bd« an; aber unter feinen ©r&nben finbet 

man au<^ eine 2>edamaHon aber bicUnbiQigr 

fett ber (^inf(^rdnfun0 be<» (^gent^ume, U^ 

man Ut jum (ScPel txm b^n fran)6ftfd^ De# 

{enontiflen (tefet, tsnb mit benen atiä^ einige 

^oc^meifebeucftbt ^erfaffer^ bie attf4ttberdJ)eni 

fenbe mit einem (ad^erH(ben SRiüeiben^ ^tnnt 

ter fc^auen , jOnnfl mad^en. 3n ti^ <£in6^ 

ben ober ^ ben J^uronen ge^ brr^etitge^ lod^ 

■ / • ^•" ' ' . . ■ . '<^er 



''■ ■ - .' ; * '~ ■ ■. .- 

bütgerUi^i'n ©efettfc^aft gettieffcn, fo fc^reic . 
«R titcürt AM ©rifV^rdnfitng , wenn Me Dlrig^^ 
/ feit eflm^ 6efie^{ty ti^a« jttttt f2^flett ^et ^mi 
|ett ©efedfc^ofit ttem. J^at et in J^omi^iitsr 
, i^ber an eitlem anberit £)rte ein J^lifgefatift; 
^ t><itf er e<» nid^f (mjänben , gefegt ba§ hr 
e4 aiid^. ^unbettffK^ &«)a^(t ^itCr; ^a prebige 
^ ^.^oti*^iilfd)rinrttti$|detf <^gen^ttir\« fo tne( 
ler itHQ.! ba Mfage er:bte ^td^iittg ber na# 
i^rltc^h DrOntuts^ iiitb t»te 3>anri0ien fo(c^l^ 
Unter, He, hac^ feiner dtec^nung, ein 9>.aat! 
^ginfd^rdnftsngen me%tfyxhm, a(e tHe @tabt^ 
iMrin er (ebt, unb i»6rn«:^ er iibtbet unb- 
9{dc^e beutt^e&n n»ia. «^iee ifl bie grage^ 
oib bie Sperrung be5 J^4nt)e(d @49ben ;ober 
SBcrt^eil ber ganzen ©efeOfc^aft bringt 21(1 
i Da^ Ie|tere , > fo ifl ^e bittig , , »enn ipegleid^, 
(itie Sinf(d&r&nfung i^. ^iit ben @<4eingrftn^ 
l»en t)Ott 3re9beit unb. natörftd^t . Orbttun^ 
t&ttfd^en bie fo genant^ iDlenfc^enfreunbe ge^ 
mnntgttc^ jt4. unb anbete. 

' ©rifeßni nn^för feine SOre^ttttttg ba« 
ftei)Iicb nterftoötbig^ ^e9f)>ie( t)ön "Södcana^ 
W^ beruft (Id^ auf ein^BerT, welche« totrg^ri^ 
r . ' ni^er fennen nr6x^ten : Paoletti dei veri mezzi 
di refpdeirc felici le focieta. J)te elenbe getb? 
gierige iSerfoifting ber 9ibfl(id^en Staaten ^at 



/ • 



,^ r 



[64. p^#^)(ird)>C»eCon. 75ibl \riir. 4. 

/ 

&,ttdtt gut ^tfdfiSbm, üm^at %otw0^ 

Saren ^eu^^e< , btti J^tn, 99tcf. B^l^afac 
igocquet/ aber einige ^ettuns^mitt^t ^rir 
t^t^wic^tofit^iten. &hmtiitt aM feinen^ 
duf Steifen , ati(^ in ttfife?n (^egenbe« , ge; 
machten ^ed^ac^tung^ii , l^$ oft fe^ vetr 
fk^tebene iKranf Reiten unter t>m ^mtn hpt 
Geiic^ Gegriffen ^ unt) aUbottn filr einerlei 
ge^dUen ti^erben/ n^oburt^ ^nn not|w€nbig 
t>iefe 36iberft)eit^c unb Srmngen entfie^n- 
mi(iffen. 3)en @en# be$ ün bet n^a^tetr 
(Seuche geflor^enen ^ie^e«, nnb ben ®fbtm^ 
be« ^^tu^, &4it;er mit tte^rjevgurtg fät' 
^6^fi gefü^rK(^. X>ie l^eobac^tmigm, b« 
tii<^t aCtemat ^ranfj^eiten b«^et' entflanben 
finb, tilgten oft b<i|et , ti^eil fi<^ bae @tft)ti^ 
loetten (ange im ^6tpei: Ht^&lt, a(et enbli^f 
ba man ee itii^t mej^r t^crmtit^et/ benno«^ 
dtt^N^t. ^m J&er)ogt^n!P J(tatn ifi bfe 
(Beuche ein Sntjunbung^eber^ tpelc^e« gt^ 
meinigltc^ bie ?5rufl, «nb anc^ jn Seiten t^en 
JJafo angreifl. ©ne f(fefi<fäe ?8etf Ättung, nnb 
bet ©en«§ be« fe|^e faften^affer$ in ben ge^ 
flörgic^ ten iAnbetn , ifi ni^t feiten bieUt{a<$f: 
^t, J^acqt|iet ^at bet; bem geßfn^ten ^ie^e äU 
temal eint ent)änbete tnnge angetroffen. « Qt 
mpfiiffH ba» zeitige %berlaff<n , >en ^ntuf 

/ \ fanret 



y 






// 



y 



t^fiolfcutet: Keffer fe^ii? 1 ^^Ipflite^ aii4 «&<^a^ 
fciU ./, Äle^enwafKt , Sicfeenrinl)e. 5^^ ^mij , 
i^neö an &{t loa^reit @eu4^ utngefaUen^ti 
i8ie|fe« tobtet eiii gefunbetf^. bem fie i^mge^an^ 
gA| wirb; wo^f». bet 555; ejn ^tugetijettSf.g^ 
ivefen.i^* 9Bo man baö ßegent^nf^iu \tt 
faxten 9(d(aubt ^^ ba ^at bai^'Sßle^ nu^ 
ibk tM^t^ S^tic^e ge^6t« ^ie Oefming belr 
jieic^en U^t bai met^e 1 aber fte^nHct>gef(&^r^^ 
^i(^, u>etin m^n fl« }u fru^ t>otttimt. J^art 
t«>irb 2>ianc&mt mit feinem dtat^e (^ge^ 
»iefe»; > \ - 

©• i 17 be< Sbten i^oniBntrtewfeR) K6^ 
lembttmg wm SStanbe be< Oetreibeu , mit 
!2Cnm«t(unaen einee ungenanten ÜRitgUebeS 
ber ®efe(t^aft. (Et ftagt ben ftifc^en S>änf 
get <xxi / nnb n)tbet ben (Einniurf , baf bod^ 
ilntet t)ieten: i^unbett gan^ gefnnben %e^en^ 
^n^eiten eine 6ranl)ige t>ptfomnie^ Ruftet 
j^c^ mit bet,3Cttena^mej ba$ atebann elneduf^. 
fere Urfa<^e ttcr^anben fe^. Sc^ fan, nac^ 
meinen Beobachtungen ^ xot^^x. bem ^öngee^ 
iicd> einer i^uetfc^ung beti^itnet/ bie (Bc^Ib 
geben. %^ ^abe a^c^/ fo n)entg AI« »anbete 
^obac^tet/ bte ongeflagte fliege tt)egcn be< 
^(fterfome fi^ulbig finben fönnen. Unteug.» 
bat tbogt ber ^. gar }u feicl^t ^ermutbunj^en^ 
i»on benen manche f(|ön burc^ genaue. Untere 

fud^uttt 



I 



■' \ 



-* I 



^66 |?^jflaltfc^/(Efei;on.25<btvVm 

fii<^itii(pra wibetlegt ftti&r ^nj getvi^ t^l(let 
^et ^anf , mcnn er um Reibet gepflanzt tDtrb, 
Dad nic^, tüae ^ter i^ti vtl^m geragt tottb, 

>*• <S. i?9 SJörf<$la3 jit dnet 5Btat(bäf|prcti/ 
tö(ttj. 5E)a6 J&erjogt^um Ärotit ^t 7097J 
?©o^ii$Ättfer, Wt/ to6 ©tijrfjti foGJttlbeit \ 
engefi^lagen, atfo juin »eittgfleti 3^48^TöBt 
teert^ ftnb. ^te ^rfc^(% tt)etd)ett i»m$ 
t^on . ter Einrichtung 6et J^annot^erifc^eii 
SJranbfofTe a& / lievtn SEGfert^ nun bur<^ ^iw I 
Idngiic^e Sa^re BefÜtigt (ff. -*- ©c^ »äiu 
fc^en nnr bU ^ottfelung DUfet @amm(ung. 



. * * 

W iW y i I ■ ■ I , ^ I HP— — ^^— —— — >— 

j 

XXII. 

$(6^ah!)Utnd f>ont 0tt<i§en((im $8ott ' 
gufa^^Soc^. SCrcbitect un&3nöe« 
itietir. 9?«6fl öc^t Äupfertafeltt, 
^«göburg. .1776. 1 1 9 ©eiten in 8» , 



W 



6?fanf werbe, bie eö 6raud)en, «nl) e6 beffet^ 

. ate tt)lr^ beurt^ellen f6nnen. ;Dag ber 9J. 

practifc^e Äenmiffen 6efi|t, bemerft man leicht, 

unb feinen Unterrichte bet? ;ebpc^ fc^on Äent» 



. XXH. t)öd) ton @ti«penl>att4 i 67 

liiffen wratt^fe|t, ^ät er N'tcl^ 9öte3«*<^uTfc 
gen erl&utert. Unteirfuil^iing ber ©egent), 
tutc^. We ein 5<^^rbamm (chauflee) «tigelegt 
wt^m fDit SBm-Ni tRotermöeii > 6t?iV 
Jiuti; ^tUt^, n^ fiffQHc^0teUiifu)iJ>e betlSif^ 
tieratcgte: tDent| leflfm^j^^il^tg 14^. ?(6flef^ • 
f ung Öet (Stropen, SBon Den Juttermawem* 
(Sitte ^ttnpt'* u(f^ J^etfitafe fi>a ;z4 6t0 4^ 
i^fibti%tftt)ti. Qin gwifc^eitiDeg muf we« 
nigjlett^ fo breil' feptt , baf jiwetiiSÄgen ein? . 
^tttier wwi^i^tn Unnm , it4m(t(^ 12 6t5 14 
^d^tt^i ®e6etitt)ege> wel(fte ju iattftgÄtetri , 
fähren, fottneti mit eitier 5ibretee uott g &i« 
io^c^ul^ a«dfommeiij ^ott^oljertteti (Sd^Iem 
fett/ 2tb§Ö9en, JDurc^l&fett > tt)o bet 2J, Deri? 
Id^iebenegdfieertÄtttett^at^ SBBie^eitie @tta|i 
^ Nrd^ tUtettiffSota^ }u fü^i^en, m^hxx^ [ 
einen locfetn (Banb, auc^ burd^ einen S(Ba(i> 
un& an abhängigen SBergcn. iBon 2(u$6ep 
fetnng altet @trafeft. : <^. 22..^e(Knttnung 
\^ix ©eleife in toerfc^ie^enrö Unbetn, wo Je? 
bo4 ba$ J^aoiivtoetif(^e ju Hein ang^egebett ifl. 
5Denn ed beträgt me^t a(«fänf 9t^in(4nNfili^ 
@c^u^. tKber meKeid^t ^at berJB» bä^ ÜJtaa^ 
mt6 einet (Sanbgegen^ et^alteit ^ n>o e6 n)är& 
(id^ nic^t K^el aber 4©^»^ f-f 3oa dt^in; 
lÄnb. }W fe^n pflegt - ,' 



xxih: 






f<SS PI)|iiea(t^^d>dkm.25ibLVllL4. 



■>l i W 



XXIII. 

>u S^ern gffirtttlet. hl 3. 9. 

^TNiirfee ifi bte ^trf4tttt^beqeKigeti @^# 
^W ten , We 23ibItotl>df VI @. 484 aiu , 
^e^dst ^ti&. ^on bem etften ^tütfe., i)e< 

bam€ , ^dben nHr nic^t n6t^{$ dtac^dc^ }tt 
geben, fon&ern nur attf^tbliot^. VII. @« 33^ 
|U \)ertt)cifen. 2Ctt(^ n^ci^ea be5 (►ier eing^ 
fügten Mttffale«, t)on bet beßenr 5(rt, Äle^^ 
foitien eiujufAmUtt/ ))em>dfen iisfir auf ^^ 
}^ii<yt{y. VI @. 4H/ ^^ ^^^ eini(Ine;tt^u(l 
tercits an^ejetgt tfl. - 

3(6c¥ neu ifl und ne<!^ bed J^. tx>n ^itufir 
fttte %nm\Sm^ , ttxk <£Beinf}o<£ offne Ibixw 
get fettjup^n^en; 6t wei« au6 dgener (^t 
icii^ttxti% bie £R!ic^t^fett beffen/ it)a(^ fc^ofi 
^u^met in feinet |>l^t)fif b^r ^&ume ^efagt 
l^ftt, ba$ nänUic^ bet ^tcfi tiefet in einen ge; 
tängien^ al5 uiigeböngten Stoben bringt 
Jt)et SDfinget betme^rt, jur 3rtt bet ^4tme; 
bie^i|;e beö SÄobcne^ m'i> jut3eitbeiJ %itt 
fle6, bie JSÄlte befe(&en. X>et SQ. (&^t bfe 
0m6en ju ben Sieben )tt>een gute ®c^^ tief 

\ tU(ft^C|lt^ 



i 



J 



/ 



4'V 



'\ 



W>f}<ti^t 5. 25ernef (ße^fi^ 



maäicn, 4U(^^ ein ibeni^ meitet afe gitn^i^ttf 
lU^; ertönt ali^trattn einen ^a(6<n.@(d^u^€r#, 
U t)^^ ^etC6ecftäd[^e auf t)en iSofren bet @n& 
|e n>etfen, t)en ^Bein^ccf auf t)iefe St^e fet^ 
)en^ m^ ttae iod^ fbg{eid^ iuftitten; J^af aU 
fo Die befle <^t)e unten }u liegen finita bäge^ * 
^en Me't)on unten herauf gefolte &rt)e nun. 
^ie 6tkx^ n>ii;^. tttlfo erfe^t er ben 3>änge« 
llurd^ iHe tiefen @tu6en. 2lt^ ^inet ^üt wn 
J2 Bi» 14 Sauren ifl Der Stttag fe^ ^itt ge« 
i»efeh. 192e^t Arbeit uerurfad^en jbte liefe» 
i@tu6ejn, aber^ nac^ einer ^rec^nung^ ip 
jn>enig^ent$ in bet 9^a<i^Nrf<^ft^e* ^. &etf^ ^ 
iio4 93ofe^eU ^06^9. 



\] 



> I 



< >. 






5l><« n^tigfleV au(^ dn^eln f&ufüd^, 
©turf Wefe6 5»anfce$ ifl Job- Äu&ito- tTlil^ 
iret; 9>farrer6 )u t8ii»i0,2(b^n&tung Mutetti 
1D{a^Un M \$otn« , unb )oerfd)iei>enett taju 
ige^origen @egen^inben; n>o)u eine groffe 
ÜRenge Nabelten ge^iten. !l>er fß. ber uh0t 
^ief^n: Qkgen^anb mit t^iekr @orgfaft geat^ 
Beitel ^, rdumt ein^ ba$ man in @ac^feti 
jbie fttüfierf unfl f<^ n>eiter a(if in ber beui^ 
flben^^cbmei}, aber in biefe? bo<b fi^<^ met; 
m al^in 9)ati« getrieben ^. v^ie fl^Ofem^ 
wen|eit ber .Sunfi ^|c ^ in brei; Stfitfe : i*. 
/ta$ be^ bem 9la^(en ber Abgang fb gering, 
«I6 miglicb fe^; 9. bof hU ISfe^en tM^I a«^ 
gffonbert n^erben; unb ^ bof b^e^ tS}^ }tt 

p>jf4>eroit.j&iW-vui-».4et öo i^pm 



\ " 



X 



" ' ' . 

€if nf ^e6t e$ leiue , &ie &ie Mexfm laufen, 
fbic^e ti^c^ einmal ma^Ieti taffen, unb bad bo^r 
hwxi) erhaltene iOite^f an tie lanbteuteju ^rob 
' i^erfaufett / mtan fte tite( geminnen* \ 

5Die ?8erfii<lK Ud ?8etfaifere fin& jwar 
itt(^tmit;&et.9t6$f^n @enauigfeit angefledet 
moriieit^ t)ehiip<^ 6ett>eifen fte wenigflen«, ta$ 
^ie Stanjpfett if^x^ fo getiaitte ifiouture jk»- 
ecotiomip t)te( )u fe^ gertli^mt §a6en, nnb 
toiß f(et)on t^ten SRac^^ren, in 2C&ftd^t t)er 
Sl^der; Witt 55&<fetfianjl^ noc^fe^r i^iel Uv 
tten f6nren. SDie J^inbeoing/ m(d^e i>if 
SSerfd^tebett^eit ber SRaa^e nnb &et0i(^te 
madft, xvlmbtuM nid)t, v>tel au^jtiselc^neh, 
aber, wänfc^en tooKen t^tf wetrigflcne, ba| 
man oitd^ 6e9 un< 4|)ttft^e Unterfuc^ütisekt 
;<iii^eQen m6ge. 33ai^ @d^tuet|ertf(^e ®etrei^ 
,6e ift Dac^ um t>ie(e6 fc^(ec^ter^^a(^ tiad, si^a^ 
4tu« @ici(ien> ©arbittieu unb ^arbace^ bo? 
. f^in gebracht mivb, unb i^erStat^, fotc^etf auSf 
iufüVn', tfi fe^r t)emötifitg. ^tt etinherir 
babe^^ ba^ bei: @tbn^eii^ft unter ]^orn t£Bejr 
)eu üerfle^t; H bieffd SBort ^itigege^ iu 
jDetitf(^Ianb SÜe^S^»^ »nb in (Bd^m^w 
4ief9^ bebeutet ^a$t giebt bief^n i^amen. 
aUemat ^r 9ebrftu4)(td^fljen ® ettetbeart ^Dit 
^cj^nHert^feiten , rnU^t bep SfbfafTuAg guter 
S^htaetprbmingen wifommen , flfnb '&. 3a 

anw- 



j 



\ f 



. , ■ . ' - * . - ■ 

' ... 

iind^)^^- traurig tfi et fdr liM ^mettie 
SOBef^n/ H^ fie nif^t n>i>^( ge^o&c;« «n^erNit 
Umtn, füttbern feaf ;et)cr ^er Q^etriegm^ 
itnt) 92<itc^(^fft9rnt Oer Rätter (fo uiie tier 
^c^ttetber) auegife^ bUxbt. Tim ^rgflen ift 
^ad Uebet 6eQ &€rT 55anninä^(eiti bi^ eine 
toa^re Ungetfd^iigfeU l^nffett fiimeit* tD2it^ 
f2^etit)en %u^ mtlffen fic^ tte 9la^(ad|fe 6e# 
triesen lafj^rt. ^er 9tat^ ^ ba$ man in |^$ 
tcx 9}2u^Ie i)a« ®en)id>t Oed gelieferten &es 
freibed unt Ood ®en)i(^t M n^ie^er geiieferj? 
len.Sße^Ie in ein ^uc^ eintragen feite, mt> 
/baf tiefe iBAc^er- |tt>er;ma( im ^a^fre unter« ^ 
fuc^t merlkn foiten , fd^eint 0o(^ jDÖrRic^ et^ 
tphd (u, üerfpre^i^eni ^er ^, 6et^auret, ba$ 
tn feiner ©egenb.nid^t ein J^anbel' mit ^e^ 
getrifefeen wirD. . 53Pie tKe^l^ÄnWer wäriett . 
fidf ^cfier t^oriBetriegerepen ju ^öten mfle^n; . 
hüixi f 6rat> tiaß &er ^6gang groffer ifi, menti 
luan in geringer ^en<K ma^iej^r U$t /Dnrd^ 
ten ^e^l^anbef tt)örbe t)ad ^ö(f :au(^ tm * 
3n>angmu|leu an^toeic^en fonnen, intern \>\zt 
fe jeiied ni^t {tDüKg^n fönten täa^ten |u (affen^ 
mm e5 ber "SSt^U gdnißc^ ent^e^ren Ux» 
le. (516er U^ |fetrfc^aftlid^en SKö^len tt)ur0» 
jman in einigelt ^^egenben.Don jt)eutf<^(an(k 
%\jtVi^i vm €)ef($f^ machen , ieNr mu^ eii 
«e 6e(Kmte !8}enge betreibe mai^Un taffetir 
^ n)te ^er 9>retif|ifiP^ Untert^ <^a(}.fauf(f[ti 
9)uß# er braudt^e ed/ ot)er 6raU(|^ e$ ni(^t^>7 
: Do 4 ' SDie 



' . ; 



fett te6 SCctni ^etrü^rett, finb auc^ |tet aut^ 

^etttdiidet gefegt ^u^ tet ^. «»iK (He QBo^ 

ge, ^^t te6 @<^fete/ ^etxmdft f^ahen. ^Dtc 

4)to6eti ^e^r t)ec$25^iferta|ren/ ^et @<^abcn 

tc# ^»{ftf/unt ber ^tündf^^ge itnb ungerechte 

- SBott^eU ^et ^<fer, mitHn ^ter an^ ^eru.- 

. ^^. i^( Weae5 lefeh mit unter toi :93or/ 

^4gett |(6ar nidyt, a6er 4>e)r Snmguilg ftnb . 

^e w?rt^ ^te titele« ^fHtfQtfÜQUn ^a6cllcti 

"öbetfc^en mir ^ter. (Stnise 6etrefett aud|^^ 

ta6 !^<feti« (^6 itl t)0(^^^emi$, ba^ ba« 

^ro6e 9)U^t, :menn aUef ibti^e fonfi ^fet4 

Ifl, me^r SBafier faffee, iittö ttiej^r SBtot>Qiebt, 

4f« jt)a$ feine iffte^f. (Sine Sßergleie^iittg i)er 

^ornmaa^n im €aifton ^ern tinl^ tn tec 

' ISSabt. SSrobwiren föjr. li^erfc^iebene Öemr, 

unür beneti bie ^on ^etn wm Sa^ce 177t 

lirib 1774 We \)cirj%lirf^|le fe^tt foff, megen 

()er ©enauigfeit berUnterfttd^ungettv >moranf 

; fie flc^^tpünöet. -' 

3n ber ^otrebe ju biefem SBanbe inad^t 

bie @)efeafcl^fit befant, bjtf fle fönjiid i^te 

^ ©c^riften urntr einem c^imbettm %itd ^w 

, AU6ge6ert mifl% ^a atfo biefe tHb^onbluiu 

%m cXi iz'^k^ti angefel^eit it)erben tinnei^ 

f^^ot fte ein,4ben ntd^t gar t^ji^ä^&nbigee, Stcsr 

gt^et öbev at(e 2EAl^tg4nge/ «on 17^^ bi6 }« 

^be 1773 / toucfen lafrn, me(4e9 54 @elt 

ten a»«m4(^ 

XXIV. 



.; 








y 



Em for r hiftotre mtürdle de IV 
h de Saint- Domingtie, avecdes 
figures en täille-douce. A Paris 

1776. 374 ©«tin» in 8. 

tbft aixf bm ^itel/ ttoc^ fonfi m, ^ 
fid) hex ^erfäffet getrattut> n^ mf; 
ttv hinten be^gebrucften Sl^emiQtgiifig M 
^tiitf (( erf&^tt man, b^f et nicölf>ti ^eifi^ 
utii^etn ?8eneWrtitter ifl/ 6er (k^ vierSii^re; 
auf ber ^ttfet, fc« er 6efd^rei^t ^ «ttfge^afte* 
l^dt. 3^ 6^^ 9eä6tefleii ur2) eifrigflen 9Tatu^ 
r^Uflen ge^irt er frepft^ m$^t ;' ^Nr <^ &at 
i)o(^ me^t 9flaiurf ünN^ al9 leute feinet ^tcmr 
teö, unb OteifenN t)on atlertfpjl^tilttbe,^ ju 
^a6en pflegen. (£r lemtrt Wf M^inreflrii 
^9({eme unt) @c^rifteR , iirtb verfielt i)o^^ 
batf neue, toa« fi^ i^tn t)ar6iete(, perlen; 
nett mb tiemtic^ gut ju 6efc^rei6euv fe bo^ 
feilt Spßerf gett)i$ ^(c^tung t>er^ent, mb Diel^ 
teic^t'tAK^ I<^na^ t)ie f<^^(irfte^9lac^ri4tiooti 
Wef«r 3«f*t fcW^^tt «lichte. 

* ■•■ . ~ . ■ • . ' ' • 

■ ' ^ie granjofeti 6eji^ «i»'5^«,««r bet^m 
fH > b<K Adrige ge^6(t (eti Spaniern ^ tiU 
«6et travott feinen (Hewtnn jie^en ^foüeii. ie|i^ 
tue ^tn ulitr ^It^, ml/itf fit^ ^ ^tans 



• \ 



^'- 









I t 



}bfen mfaufen^ bie iauf Mrem TCnt^eifBur? 
fet, Sribig, Äaffe, 5»aiiPl5»ffe bauen, ^cc 
ganje (Srttag t^ret (£o(otiie foU ^^t ati SD3er^ 
l^e fcpn : 92,000,000 iiwzt ro^< i 3^^^^^ 
ds'>ooo,ooolit)re6 m^SS^x'^äix, 2/D0O/O00 
jb>r..3n^i9, 200,000 W*. SacaOi 481000,000 
ito. ÄaP, 4,000,000 itef^aumwoUe, unb 
i8f00o,ooo livtee für (^irup. ®ar aue/ 
ft\^tH(i^: tfl bie ^ä^xx^t \>m betStegietungei 
f&tm, n>^ vxciXi fo gar, Söetjetc^tiiiffe beredet 
maftgen ^ebienten ftnbet ^et @ott\)ecitear 
wirb a«f bret) ^a^^x befleKet, er^ft abet^fr 
. fBettöngetung feinee ^ietiflei^. (bmt «^i- 
nige^ t^orn €(ima ViXi\> Dim bet ^olfmeti^e. 

^ett toid^tiger ifi, n>a6 twn beti ^tebiui 
ten @. 21 be^gebracl^t ifi. JDad dlte^e tmt 

^ bet ^^baif , izx t^wx aber ganj eittgeaangtr;» 
ifl^ fb ttrte feit 171 5^ Sacao. ^ie ©tatibe^ 
n^e((^e 0toucoxt gtebt, ifi^war bort ei^l^tmifc^,' 

, n^itb aber nid^t im ©toljfett %tm%tu @. 23 
auefü^tltd^ \)om Sucferbatt. IBq bot) lanb 

' mager, auegefosen, ober ttid^ tief tfi^ ba tt>irb 
^t Oto^r, nac^ bet }n)€t^ten(£rnbte, neu ge^ 
)»f{ait)t ,@. 3 1 ^oth .^affebati: ^art untere 

^ fcbeibet le cafe de triage 100m' cafe trie, te|^ 

tfteriflber, Mtt bem ihatt bie )er6ro(^nett 
.dornet ober fogenättten Q5o|^nen getretitiet 
^t; unb biefer wirb t^enrer bejahrt Ue6et^ 
laupt iwtetftd^eibet |t4 bet j^affe biet bottigett 

3iw 



Da bst wn fOlocc^a geI6(i^/ un& ^eir >oti 
1Q$«utfiiott n^ei^ ifl« fent^etn ^uc^ Nvi^ fetoetf 
ftacitöttigeti ®ff(^macf, ^le Xrt Sn&lgV ; 
mi^e @uäctmäto ^ei^, ifl jtpar he ^ot^^^ 
B<f){le, aber ii^ei(f!e n^^ig giebt^ fo^tmanr 
i^re Kultur aufgegeben. L'Indigo bataril oo; 
(auvage Wd)fi an uttatigebaueten ^tten üHIb/ 
^a^ct man t^ ^ fagt betr^. fiir etn^mif«^^ 
galten fönte. &»i W^yBttt to^b anSfbeti 
aitt meifleri gebauei, toix^ eine 2fot @taiibe>; 
ttft^ bauett |n>e9 ober brep ^J^t''^ SiUltiit 
unb ttic^t fo eititr4gH<^ tj^Indfg^ ferne, ^^t^ 
C^ttUut ifl bovt )t«f)r fcfr af t ^ abctt tHe^SiereU 
tung ifl uod^ immer' eine miöHd^^ic^, wot 
beti man fic^ ttö0et ^f baf man b^n Sutop&ii • 
fcben '^autmanrt n^it bet^, midrat^enen ^dore 
leicbt betriegen f<m , tDei( er fte ni4^t )u untei?^ 
^f^eiben t)etfle^t !X)i^.^attfing ifl mä^f<»K^ 
'gentig. S>et SSoben barf nidfi erfi^^pft fe^iti 
Sticht ft ecfer ifl bie ^aumtMai^. 7b\H^ 
^öffe einet 3)tö^(e« bie fd^on «fl befc^iebeti 
ifl> feinigt ein Sieger in einem Xüqv 25 bi^' - 
^o^funb; ^In ^aä ^ber Waffen t^iegt ^^ 
mehii^ic^ 3o$)i f^fitnb; l^t ^auni t^ bttt 
Angriffen fe^t \>teler 3tttfwtw a»«gefe|fc 0, ^ 
4<$t6bucte/ bie man noc^ ein^^ren folte; 
). 55. €öd^eniife ^ bie bort/ fb n^fe att(fy bie in# ^ 
Wanif^ 5^d^/ Swug t^orRtot. ^eibe ge^ 
•ti^innet man Hi(^t* ^^ • < , - 

Do 4 . (gt; 



/^ 



N 



^ , ' ^ " ' 

^ Stn^M;t^b^n bitten. 4^me(fi^rcfea9^ 
Vt tad tiorttge ^ttageti gegen ^te 92egec; bie 
91011 i)ie( fd^(e<^fer ate ba6 i8ie^ l^&tt^ ^tt 
(Resetiiitieit trei^ti ftc^ oft iU @tbtxtt^ ab, 
um liiert utigltleflic^e in ^te ^e(c }tt fe^ett. 
%nt i8^|unb IX<K^e gegen t^re «i^erren, i^et/ 
gifteuin ^ftoi^e pft eine groffe !änia^( feiner 
&tfiüi(ii^ft, vni) ^tU ^m«c^ # f^tin^ et ent' 
(Ifcft »it^^ .mit .ter gt6^en il^ad^tung ber 
^uro|)4if(f^tt «i^ler* 2(ii(l^ t)ie(er ^rftif«^!; 
ßiraft atte bieienigen lugen /«KU^e ben fiU^. 
^tn Alle (Snu)ftobuitg berOUc^i<^affen^e unb 
4(fe ^ugen^en Abfpvec^en. ^ fe(bfl ifl me^r 
4l« einmal btitd^ feinen Oleger Mt.bem ^obe 
gegiert l^otbet). 

: <S. %9 tODogtiip^if^e ^fc^reibung bet 
fraiii6ftf^Q (Kolonie, mt aOr Oefter (efi^tie/ 
j^en ftnb, ünb^n^ep 4et 93, onf Journal de 
$aißt-Dotningue, annee 176^ t»em>etfet. @. 
,123 €tid^|ung von bfht .^rbbeiien im 3<^^tf 
177O/ b'ag 4ufier(l furd&ietUcb iMFi ©ne 
.erflicf enbe «l^t|e , eine ganiltd^c^MftfKffe^ nnb 
ein QDunfl , bet ÜKonb unb @tetne t^ecbünfel^ 
ff ^ maten ^ot|ot|em 1^0$ Vin^lM ttfcl^ 
tt gegicn 2C6enb. Titn !92^tgejn%fa| man gan^^ 
}e Stdbte nmgen>otfeiit «$e^r SBafeir btad^ 
M triefen Stellen aui^^ be? ^tbe. X>if S^An/ 
(^ t>^utfac^t^Njan(}e€fenbe<^tanf feilen / bi« 
fine äRenge SRenfdl^en^ ^ie ficb t^or&et getei« 

V.'. ■ • . .■ -. , -m 



c 



XXiy. MJ. mtur. 4$ 8iii^)^D0ii6t^ftti S77 

.*' ■" ■■• ■' ' ■ , ^ ' i' . ^' 
m |Ätte»> n^e^roftctt ®. 128 ^fc^t^ri^ 
Ibiing t>e$ Qtmitfamtn (Btum^ t)om 2i<^i^^e 
J772. Sr warf SBMIDet um / un6 vetptfac^^ 
te.in t>^m brennenben (SMma^n btn S&äva 
tnea ben ^(tibacf nStt^Iic^ec uBtnter. 1Dit; 

S>fla9}en btefer ^fe( , tiad^ ten fcilni^t^fd^e^ 
SRatttett;^ mU S^emeifun^ umf ^oUrnefort ünb 
^innrv auc^ mit einigen mc^tumot^^rtgen^^' 
inerfno^n; to^ maod^e^l i^ bett i^efc$reu 
fcpgenJftlÄngfl 6cfant g^wefw, 5tiic^ feie? 
iPirÖ 6e0ätt9t> fco^ AGajou^ä-pomm^s ^«n- 
€ard'mm ouidmtale ifi ^ae @ummi beffei^ 
ien giebt bem fogeriontf fi2(ra6ifc^ett mc^tt^ noK^. 
SBetfd^icbene Zvun 3(loe/ beteti i^I&tter nrie 
^attf motbtim n>etben. Einige (R^c^tfc^aü 
ten.. ^etfc^iebette 3(rt€fi ICttanat^. Unric^r 
jTila ^at2^maiY , bert tTTicoIfon oft verbefif 
fe% ba^ 2(t)ocat&attm{)b{}, bois d'anis g<nanf^ 
toelc^et dlainen (ernad) ine Catholtcoa be5«i^m . 
j@c^mfblin grfomtnen i|l. tDia« t>ecgleicfee 
naturfotfdber IX @. 133^ Q3Äw6uero^t 
ifl auf @«ttit''^mttigii^ t>et))flait}t t0oxt>cn, 
ahet Q^tamf tf $at td bett uic^t getragen. ^(Sif 
nfge IRamen ^nb nic^t 6otanif(^ Wldrt.tiH)t^\ 
^>^; |. ^. Bois d'ajputy ober bot SjlÄard/ 
hoi$ d^inoQ, boi's benoit. jDa$ (Sampec^er 
i&Ol) Ki^i^fi b»ct iiberoa. ^ine iimli^ gute 



578 p^yfH!öfif!^*KDrffett. 25tbi. vnr. 4. " 

KM^Ibung MJört Bois -dentelle öbtt Lagetto^ 
. beHert innere Älnbe (!at ©pl^en Men^n Ktt^ 
U. ünd^ ^itv fumf unter Bois de fcr t)M Sn 
4©rpxyk)ide®ferremi^ M3öCC^tn vor, abei 
os^ne baf beffen i^acfyrtc^ten ergingt fhtb. &n 
i)ois d'Inde, t9e(cf)e0 myrthus arbör be5 2(6am 
fort fetjn fott, fep wtt icmevy unb Somare 
fd(f4nc^ f&r €amt^<^e^o() Qe^alteti. 7ln^ 
auf jener 3«frt t»Ä<5&ft bois dp FeWe , totwn 
i^ im natttrfbtfc^r am angeftü^rtett Orte 

• Slac^ric^t gegeben ^abe/. <Sint fSitnQt ^clis 
arten ^at bit^nfel^ n^etc^eftd^ ju ^inen ^ifc^> 
{erarbeiten fc^icf en > utib t>iele 'SEtamen berfefif 
l^en (efen mir ^ier , ,bie mir fc^on tn be^^oti^ 
bo f ojlbarem SQSerfe : Part du menuifier, ges 
fhnben (aben ; (Schabe , ba^ pe ^ier nM^t 
^Mn&^ttf ate bort beflimt f!nb! ^on ben 
^aummotfenb&umen ftnb ^ier tSerfc^iebem 

* Reiten angegeben morben, bie mo^Ieine n&r 
|ete botanif^e Unterfuc^ung t>erbienen.;' Co« 
tönnier commun »©. srg.fott auf ber Snfet 
f inj^eimifc^ fet^n« ^a$ bat^ antme ocdden* 
tai t)on Hymenaea er^alkn mirb, ifl @. 224 ' 
tefldhgt X>ie klaffe ber iianen ifl au<^ bort 
id^lieidf. !X>M .^o(} loon Hip|>on3ane ober 
MancenJllicr giebt voVtrefli(i&e ®erär^e; podi^ 
mu$ flcb ber 3(rbeitet bep bem fH(<!^n «^olje 
in %4)t' nehmen; miemo^I man^ m(^ ber 
83er(lc^erirug unfer« ajerfafjfer^, bie giftige 
ia?örfutt0, tiefet SSattm« äbirtrtebeti ^ot 

-SB«« 



^XlW WyL nehr. de^i-Donmgae:, Üi 

• ,■ ' .• " - - ' ' ' ^ 

•Sfe^fc^wiftiftg imb 3Ö&6tfi)utig eine« ,®m«w«/ 
öer ^ter Noifettiat |etf t, tmb von «atib^irif itoc^ 
flicht 6efd^rie6!eit )tt fe9n#eittt , !S66ittmn9 
t^im ketmiiSf africaiia rubra' uitt) Candida / au(^ 
»0« Mimofä jnga. . 

^eii ^iete , e^ettfate mit eingefireuet^n £Rac^< 
tic^teA. ' ®itie ^fisl mit gaK} otttgen %hh\\l 
bitngen neuer (Eond^Hen. !Bcr Nautilus pa- 
pyrac0u$ j{ni)et . fiC^ an fret nititlic^n i^nfte. 
^on Oscabrion^ pber etgemßc^^Jittc^ #• ^ 
W<^ 3i|f^Utt>0 5(r(en , We an allen Reifen Öeir \ 

fcft6nen ÄoraUe aber ÜRabrepcre. SDlerfwut^ 
big ifl ein Äreb«, beriir einer SKttfc^elwo^nt^ 
i\nb auf bem gon^n &6ern %j^tiU o^ne.@d)a^ 
U, unb nur mit einer ^aut t3(r^rpgen ifl. 
^r fd^Ieppet^ t^erin er auc^^umeilutau^rbem 
flÖaffer ifl/ feine üKufc^elfid^äfen mit fi<i^ 1^'zts 
im. SBBirb er an$(irn|irt', fo bewegt ^er ftit^ 
gd^t, nnp fd^eint t9bt }u fe^n. ^Ocr befäm 
U ^remite f6mt boH aud^ wv, xmb tict ^« 
f ennet }mo 2(rten beffelben. !X)enn eine too^nt 
in ©dualen ber lanbfd^nedPen V unb ^^iefe ifl 
Heiner, aW bie, ri>eJ(^e-im SWeere borfomt. 
3)ie' ftebente ^ctfet ^oi -eine gute UhbiU 
\bun<j M« Oftracioa comutus. ^Ine Hei^ 
ißt @ibe4f^^ bie ^iet AnoÜs, unb bei) ®l0<t^ 
m: iac^itus^ minor levis ^eift« ^((Jebcmit 

(kUbetn 



^ 



f so P^ji^(t(^4>eCön. ^bl. Vlli: 4. 

mb$m i^ter 2(tt tri fiefl&nbigem ktitQt^ mb 
Ce^t S^er, iHe in beti ©onb ^grc^en n^erben. 
(Einige Titttn wn ben fo seminttn mouches« 
Ir- feu obgebUbel. 2(uf bet neunten' unb le^n^ 
ten^ ober auf ben beöben (egien itupfenafefn, 
ftnb ®6]^en unb etnigee .^au^gerät^ ber atrett 
^emo^net jener Snfel t^otgefi^ttet. ' — Äei^ 
ner tt>trb mit bem SSerfapr n^ntger aufrieben 
fepn, ato^onuire, ber, toic ^ier burd^ tne? 
le i5e9fpiefe rrtpiefen imcb:, fein SBdirtertocft^ 
e^ne "(»iek k0xtni^ imb Unterfui|tttiSp {ufauu 



^m 



m^ \ I I I ] < • — . I I fl I li ) , 



XXV. 

Dellalegictimadiftribuzione de'cor« 

pi minerali, faggio epiftolu-e del 

^Sig. Francßfco ßemb/her^ a fua 

ecc^lienza ilSign-GiovanmStrao- 

;e, miniftro rcfidente per S. M. • , 

tritaimlea preffo Ja repubKca dl 

Vinezia. ]fl Fenezia.iyij.\ 3 S5o- 

C^afl mft einem )tt loiel Cebentenben Vnfe^ty • 
O 9««&t ^i^f J^r. $)embf^er 9tege(n, pwif ] 
tiac^ ein SRineratfpflem aut^gearb^itet n)erbett 
ütuf. SDie meinen werben j^tuon aUin Stii' 

nero^ 



, «. 



I , ;.■''-■ • '^ ' 

netctlogett a^^f^nW/ tmt» fttib tih^ $0«(»a 
luor&en- . 3« einigen @tiitf ^n i^eid^ tt w% 
^tonfhit tint^ ©copeft q6v fAn gar t^iet ü^ft 
tiefe %btiot\^vii^ n\(ijt Sc^tn» <lr (Ufigt e< 
nic^t, &a$ man bfeiflfa(Mäifcl^enf>r^&tietennt 
f^etfletnemngeniofon bettf SRtneraßeh äutfg^ 
f^offen ^al. 0la(^fl&em g^bt et eisten §ntr 
wutf, wie er We ©nt^i^itimg bex SRineralk» 
nta^en nȊri^e. (^ folgt bem^ronfle{Lt/ cbtt 
iDietnie^t >em <ScepoK ■ Der jenem gefolgt ift 
i^etne Olafen fint) : ^rter ^f |f > 4)er^ren^ 
iit^efSHnerolien^ ünb 3RetaUe.. l&ie^iSrNüt 
t^eilt er a6: in falftd^te, t^onic^te tuit) fiefeiir . 
artige, ^k f^lfic^ten jinb: »reine ^ unreine, 
uf^m'ott&nbmi: ^n^^^en unreinen ftnt^fo 
gar tie t^ierifc^en Steine^ auc^ i^o6olte, unb 
}U bm toer&nbetten tit tullanifc^en ^robucte^ 
nebfl tem 3eolit^> aiK^ Sie JöfftUen getec^^ . 
ttet toorben. 5Die jme^e Iffct^eilung be)^(its 
Iben begreift folc^e^ Me |ier medie ^eijfe», 
ti^o)u onc^ gtn^fpät uhb^elDfi^at ge^^ 
SDte reiitoil glasartigen Steine find cnmStt 
iftirr#a(lffirt ober trofla^ Untetbennm 
miitn ^abm einige eine fe^tbare. ^ifc^nng^^^^^ 
ober particelle indUlinb, unbbief^ Ie|tenftno 
benn bie inanganefe, (Snbitc^ folgen bie um^ ' 
if^tinberten : (msformüiite e ayventiKie , mo^ 
im ®x^at, ^afalt^V @kanit^ ^mfiein, 
0<Macfen nnb ^ppien^epellet fn^. / ^e^/ 
tm ®af)en ifi «nifer SKtecrM^ iir feinet 

SJJa^l 



/• 



/ 



58» pi?)>fa5<»lifi**<C>«<5cn. 2JiW; yul: 4. 

eimnat Da« @«lpetetfaucr aufnehmen, i>a fc^c^ 
woM tttt» nt<^t me^c scjweifelt «Kcbeit faii, 

»eter entftc^t. 5D,a« flüt^tige laug^nfalj ab« 
ijl ^jcc o^ne .^cDenfen untet t»ic g^inctaUcn 
«ufÄenommen »orbeö. §6en fo aac^ liXR^td 

tbeitungen erhalten, in b«m erfle bicicnig« 
fieben,' e)eW)c int Seucc auö^atten t @o«>, 
@it6er;tinl> g>l«ti»ia* ?i?iit l>ct ©int^hittg 
t«t eigenilic^en Sr^ ^at et fi<^ nic^t ^w 






i 



gfje&|l ein« f uvien S3ef(^ wiöuns ö« 
jg)cvjo9li<^ * fSguctem&ersiji^h '^«* 
|<t! 9<r)Äui8en anftalttti; uhtk ©tu« 

leteien. SSoR ©eocg 4)ürtmattn. 

©tutgatt.:. 1777. 302 @«itm iii 

it»i«tet Swctfk^t empfe^fen Wie WeT«» 
.-^ - '95uc^ iiit^t Attt tenen , Die f»<^ mit Jxt 
.^terbejttj^t beftt^dftigen o&er äeb^abet l>«tfe(* 

ien ^t# , fsnbem sx&^^txm^ . »»«i^'^ f»*^ '** 

taf 




( » 



, , ^- '^ ■ 



- I 



.XXV. ^attin<mn Ptei^b^jw^tj ,s 8 j 

imtwit^fdf^ft 6ef6mmevtt n^oSen. 3(Se bie; 
fe tDet<)en ^ier SBemerf uitgeti ^r DZac^ric^tefi 
iin( 9te0e(ti finl)eR , bkii^nen aogene^m tm^ 
6taiH^6at fe^tt mufjfen / vrnb t}ie ^eflo fc{)% 
^4t(t f{nt) , je f ütier unb or^entUc^er fie ^ier 
eotgettag^en ftn>. X)ad ii^mtte6ette unD l&s 
c^tKc^e ich pet^fexbe^nöit, to€US)^$ bi^ 
^d^rtften btvtv, Wc nid)ti cAf^fctbe fenneti 
^tetitt j^a6<ti > ecf^I^aftmac^t^ i^erkibet tiefe 
S5osen ^em lef^r nit^t^ in benen t)ieltne^r 
äberad eine genaue ^entni^ bct ganzen ianbf- 
»trt^fc^ft, unb bz^cn, waö jum QSteflen be« 
^tdm nit^igifl, unO ein biibnt^ getönter^ 
fe« Urteil Jerf4et. ^ 

\ 2Cüf bem S5nefe einee Sreunt)e« n^iffetr 
tpir, ba$ ber2En^a(t biefe« SSuc^e gt6$ten^ 
fi^eiie au6 ber fafl fünfzigjährigen (^fal^tung 
tt$ noö) lebeiiben «iS^etjcglic^ 9Sßärtembergi^ 
fc^en<Bttttenmeiflcr5,J^n. (ßeorg^rtmiimi, 
beffen Siamen auc^ bem ^uc^e «orgefe^t ifl/ 
5ef<^6tfft m. ©n ©4n- beffelben, ber er^ 
bie Ö)ferbe$t)neQfunfl gelernt ^ixt, ^erjia^ 
aber auf IKetfen / t)orne^mUd^ in @nglanb/ 
^^ SToffe ^entntffen aUet )U biefem ^a^e ge^ 
|)6riger ©egenfldnbe erworben ^at/ unbrnfj; 
^t nun feinem iSater )ugeorbnetiflf^ ^atbes 
s^&terlic^en f^orrat^ guter 9la<^ti<bten burd^ 
Un feinigeu t^troie^rt. (^n älterer ^o^u 

biefe« 



i 



f S4 PMi0alt((foKDebn. J^ibL VH 

Uefe» um feiii fl^tetteti]) wo^( vertiettte^ 
{Rannet», <$ctt ^o^. (Beorg ^Mtmaw^ 
9tat^6e9berJ^t}09(i(^n J^offommet, 6em 

' (ie @e|lut6fa(^en {um fSortrosc antoerttauft 
find , j^t btefe .fSmCltc^en üßaterialten eingar 
grnetbct, geordnet, unb mit fe^t f^^toen 
^florifc^n unb '^ameralifltfd^en fftadfü^uu 
iereic^rt. 

•k _ 

7Cu6 bent ^ot(eri(^'^ unb bet b^tfuf fa& 
genben ®ef<^i(^te bet ^iktembetgtfc^tn @tu^ 

' tf tfien , lefen^ n)ir fptg^nbe 9la^nd^ten fut 
unfere lefer au«* ^ie iSßärtem6erget ^6e|i 
]|e^t}um Unthati, }tt bcn toafc^iebenen on^ 
bern ©enterben unb (ur 92a£^}U(^t, me^r alf 
30006 5>feibe. 3« ^b^ ^rt wrigett 3a^t^ 
^unbecte b^ttef ^<^ bie tKnj^T <mf 34000 
0töcf.; i)lla(^^er ifl bie ^otfnteng« unb bie. 
9Wnb\>ie^ju<&t gen^ad^feu , mi • bte 3a^l ber 
^erbe ifl geringer gen^otben. ^ie 3(n)a^I 
l>e< ptinWie^e« im iattbet)er^ä(t.ft(^ }ur Ht^ 
fa^C ber ^ferbe, ungefähr n>te 2 ju 17. '^BBör^ 
Den bfe uferte iin lanbe fel^fl nid^t }Ugei|ogen, 
fo n>örben wentgflene i ^o, 000 ©ulben auf/ 
fer ianbe ge^en. 85ort ©eorgii 1773 btd^bo^ 
^in 1774 ftnb 2224 9>ferbe auffer ianbe t^er^ 
fauft; txtib i8S9 ^(ö(f in« Idnb greift ge^ 
faufrnxftrben. ©er ^rei« eirte« auflfer tanbr 
MTfauften 9>f^i^be« ifl ungefähr sS ®«lbeo^ 
^er ^eie wh$ int iwb ^xtin^ttwfun abtt 
:■'*■ ^ • : ' . . ^ 4? 



. ■ . i 



.-* 



X3CVL ^<:t|twm»« Pfwt^ttd^t' f3y 

-. : ■^- ■ , ■ '" , '-■ ; . ' a" ■■ .; 

42 @»(t<n; «ff« wt^altctt ft4 Ne greife |« 
einontwc wi< <4 ju' 3. - %vt ©rutit Wefe« Uiw 
tecfi^iei)^ \xi%i \vmX^vA Wvn, t>a0 at^f txii 
au«(4ttMf<:^«n ai>24tft«n viele ^oj^ett in« UnD, 
«rßmfi, unl) ^nac^, wann jte etwot^jen flnl># 
»ieöcr t|euret «jj !Ku«idnt)et»erfattft «xtlreti; 
|um ^e« aber liegt fcer ©tunö du(^ &«ri»r^ 
^of tie t(i(int>if(^it 9)fecbe nu6r geat^tet, un|^ 
0ew3cr ^ft^It wetten. $5m 2(tt]^ce j 773 ^t 
*et ^fertle^anteC tem idnt»e 42,0^^ ©ttibe» 
ängettiijen. l6i« ®ef<^i(^tc Der ©tutereie» 
ifl^t^^gen feep «n«ett>«nJ>ten uhbetjÄ^Uen^w. 
wö^ungett jut anfna^me^^feer ^eröeju^e^^ 
«ttd^ :^u«ldttt>era 6ta«4&<»tl ©eUgentlid^jlt 
©. ^8 angeiöetf j , taf wati |e|t jwift^eh"^ 
ti« 400VP00 @4<»f< Kc^net^ tje fic^ im.^(r/ 
logt^ume 6e|inben, ' • '- ' 

aJott bem Ä6rtge|t 5^eUe 6c« 95h<^« twofr 
len wit erfl We 2(6t^eilungen nennen. iBort 
S3etf(^i«ben^eit «nt> ©nt|eUuna bet' ©mte* 
reien. Ötegetn jut ^entni§ Det $fcrt>e. Xlfc 
gemeine Kegeln jur g>ferbcj|uC^t. jÖom ^ 
fc^Äien:; »ott SDBattung ber^^efcßÄ^. Sßoti, 
®c6«rtj^ ber götten. SJon bet J^öt^uri^ \>t^ 
©ejliSi«. ?8on SBBärtting bet ©tuten. ?öö« 
«ntwfi^nung bet gölten, ?öon b^t iStaitl» 
i&iet§U(ff. > . ./ 

iOlit bet tot btitten S5«nbe \itt Äfonontk 
^cn (H^tic^ten gegefi^i^Vn ^^tei^nwng bei( 



\'- 



\ 



s 

V 






gj. nit^t }«ftiel>«tt. (£c.ftrtDct^e}U gering/ 
iinbatc6tetncapt>etc, nac^örtjU 380 alten 

änO jungen g)fcrlx« ' «41 S ^Ä«"!?!!^*!?/. 
«Kotaen , ober ungefi^t. 1 3 80 ©Äd)ftfa>e Jf* 
fet ofttBig |tnt> ; oBec frepHt^ f nt> f>l(^e55e* 
wAttungen aöemat UHU W Der @: 9f 
eefidtittten ^em^rfung , &a$ 9)ferDe «u« Qkt 
äenbm, »0 fle an matte«, tt>ei(^e« oter et* 
wae trÄ&c« 5ßJaffer gc»6^nt jtn!) , @(^abett 
feigen, wenn fie in ©egen&eft f ommcn ; »6 
de frif<^<« ober ^orte* 2Bafer erhalten, ifl 
5ielf«i*t bie alte ?J5e^dupttt«g «ntflanben, &a# 
tiefe "ifeiere lieber etwa« ufit^ine«, at« reine« 
«teaffer nehmen ; bec^ fan auc^ bie^aajef« 
iet Ättetbte biejen ^taubeii attfgebta<^t ^be«. 

•'-■■■' . ' 
. iQ(m ben nJt^igett ©ebduben unb »ebien; 
«en, au(^ beren »efd^äfHauttgen.^ 3« 1««* 
bert «mntterfiuten / unb, V« eaugfUöen, 
»erben, neben bem ©twtenttiei|iet, Wf*&« 
«c^t ^n^c^te n6t^ig geartet. ^ JDie ©erbtt» 
Jung einer groffen lattb«)irtK<^aft mit «tiec 

©tttterep fc^eint jwar ^^S^^ifJXsJl 
6at aber ©cßtoierigfeiteit , bie fol^e bennoj 
iiÄe«^ 3)« J8. Witt bie if^^^ 

bem ©ejlöte mUm^r ««!> .^« ^»"3« 
knern mit in 9)a(&t öberlaffen. (f »jM^J; 
Je i(§, bie ©nrid^tuns itt3R««&fctt t« b« 



y ■ 



*' 



' ' - \ ' , • » . ' •* 

mit in <9tunt)f&|^n ber lanbwif t^fd^af^^ 
%u^ botr ifl &id SBeiffe ^(9 e|n Seichen bet 
^c^n)&^ an^eg^^en. J^ei{fam i^ bie 9te^et 
@. t^i, ilc^ Mm Unbgeftötefo t)ii^C m^glic^ 
Iia4 b^m @ef(Wa<f uttD 90ßunf<^e bet Unbr 
(f Ute )n rieten. 01^<I^ feirte|it eigenen 6)er 
(i^macfe magber \m^fA^tit f^ine eigenen ®e> 

%kt eine Be^na^e unttägttc^i» DtegeC wit^ 
^. 1 40 angenomtnen, Daf ba6;entgel!)efc^j[^c^t^ 
»eld^ee ant^ einem^^eifietn J^immefo^rid^ ift^ 
ober tt)e(c^ed t>M anbete an ^euer unb iiS^af^ 
tiäleit merfliu^ ö&ertrifit/ auf .bfe gom un^ 
$ef(^affen^it bet !U6fömItnge ben äieiflett 
(|tttjlu# ^a&e. 3nm 95eofi?ieI^. bie JMen 
V(>n einem ^otbärifd^en obet ^panifc^eti, 
J^ettgfle> mi\> et;iet beutfcfeen «Stute, fötten 
ttie^t bem48atet.aft( ber ^^mt na^arteni 
unb im ©eg'ent^eU bie ^tfen^ton einem ^A^ 
nifcj^en J^eng^e, \\^^ tvMt 9leapo(itantf<^eHr 
(@tnt^ i obeif ^^M Einern alten |>^gmatif4eii 
J^engfte , unb . einer jängerei^n feuti^en ^tui 
t^, foUen biefer ij^nlid^et »>erb^. (3i;niii^it& 
man bat^^ntge (j^fen, nnt« ^ee ^^eit bie %)xit, 
uruittg, uttt> tl6et ben (^in^rudf^et ^ue^ttcn^^ 
(Befd»iif(ii3^eit ber $^ttem iluf W imhxiAKw, 
Hf 8*Nl i|l^.$6.« 0fei<Si4wi öi?ijlen« m 

9>p a - Ota# 






*. 



588 Pt)yfi«dtfc^/d>teon. »ibC VHI. 4. 

firtatutaKflen 6eFant ifl. 3(tfgene^m tfl axx^ 
betSi 1 6g mit<)et^eitte (^tam6aum einer @tu^ 
U, tt>el<^e im a^flen 3a^re^ &ae funf{e|^nte^ 
. 0öUen geworfen / uni) i^re @c^6n^eteen auf 
äUe 2t6f 6mlihge i^ereirbt ^at. @. 1 59 gprmu^ 
tat }U einem &dßtxtbnd)t (^5 n^&re t)teHeidg[t 
fceffer gewefen, wenn e«tDfire auegeföHetwor/ 
^en ; benn t)teUei(^t errät^ nic^t je^er^ tvaeitt 
|ebe 3«il^ ^^^ ttttrer je^e Uefeerfc^rfft fle^ii 
fott; j. ®. unter: ^ragt nad) l>em patet. 
@. ig^ auc^ ein Formular loon einem ^e^ 
fd)d(;iXegiflet. ©«ige ^ter t^ortommenbe 
ie^ren wegen SSorftc^t unb J^ölfe Utf ber @e^ 
fcurt^, imgleic^eu wegen 2f66tnben bct ffiax 
teifcfeinur, auc^ wegen ber J^ufe ber neuge^ 
(o^rnen Ratten ,. findet man wo^I nur nec^ itt 
Wertigen ©c^fiften. ©: 20« wie. bei) einem 
Sßorfall bet ^Kutter; prolapfi^s uteri, in^eU 



/ ^ 



OJetjögltc^ empfiehlt ber S8. ben 9)ferbeti 
0alj }u geben, fo Wie mehrere genaue ^ftvs 
befenner fc^on oft getrau ^aben; md^t5 beflo 
weniger "befolgt mau biefen t)erniünftigen"9{at^ 
itoc^ nic^t aUgemein. 2Cttc^ ^x. J^rimanu^ 
finb^t e6 gilt, bAd 9)ferbefutter an)uftu(&ten; 
aber in ben ^iirt^mbergifi:^en ^tuterepeit ifl 
Weber ba$ ©erröten, no<^ ba62(nfeu(^teni)e5 
J&abere eiiigej[ft^rt Heber fönf bi6 (ed^6 ®lt>> 
nate baffen bir pttet} nic^jt fangen, mttnbec 

. ©ttitf 



I 



• 



\. 



XXVI. i&avw«nne PfeirDej w. I89 



H©tete iiit^t-gefc^abettecrbettfoff, ^(i*S@3ab 

«im mit tt^ni^em bcxü^tt morben. - 

'^ . , . ' " • 

. B. -26^ loott bet SRault^ietjud^t. J^. 
J^artmann glauN itoc^ bie fö^ genatitw 3u^ 
W(5(r5; abet min ifl ee i)oc^^emiefen^- baj^ fi« 
iii^ W , al» ?D?aulefet ftnb. ^u ©. 2^8 4ri^ 
^e^ffxttn Ota^tic^tett bet 3((ten toDti firuc^tba^ 
jte« SÄaulejf fit ; finb boc^ au<$ burc^ neuere 
^eoba^tungett 6efld%t morben , mot>on tt>tt 
einige fc^on anjufä^reti ®c(egen^eit ge|ia6t 
^6en. Xuc^ im ^uttemj&etgifd^en ^at mait^ 
iviber beti gf meinen @(au6en, SSepfpiete; baf 

-eine ©tute w^^^f^te'tt^^if^ feom (gfel^tnb tf^om 
Jgfingfle frud)tSar öetjegt werben f an. fOlit 
fXe^t wnribect fic^ ber 58erfaffer,"bft^ Webeut^ 
fc^n ©tutete^en fi^ nic^t me^r mit betiDJc^ul^ 
tj^ierjUc^t befd^dftiäen. ^^m ^Kn^ange ftnbet 
mM bie S03ättem6ergifci^e ^efc^dlorbnung,, 
unb eine ^ecT<^aftCi(^| föbtfc^rifit , • tootnadfy 
fid) bie auf^ lanb a^gefc^icf teti^^efc^dlf nec^tt 
)u achten J^ateii. 



«» 



„ 1 



!>}> 5 \ xxyr 



' \ 



t9o pfyf^ui!i)i^itt^n.:S>ibtVm, 4. 



' xxvn. 

■ * 1 

0. i). ^. SHwtitii. UiU« Deffcit 
$[uf(t<^t noc^ Der If^atur scieic^net, 
iinb mit (e^entitdeti %(itUn erUuc^ 

»777. Ungefd^r britteN6 9lfpö«» 
$et in ®rolqudrt. 

t/tt %^at biv sanitn ^utfd^en littf ratut , ^v^ 

feti ^ott^^I« 3etei<^t/ icig^ti wie mit cbeij 
lb(m|emgen fSetgnögen an« n^mtt,ttHt teil < 
M^« ^^^U fm jwer^ten ^ urit ben }n>e9ten 
tMt iw IV Sdanl^e l>ep ^i^Kot^' ^, hT 

f wj faffen , H nun hie Sintic^tung heteii$ 
UUnt \% ^m ajorbecicftte crfh^rfw wi?, 
ta9 b^t S(^. flc^ ^at etitA^(teffen tnöffen / tat 
IS^etF am einen ^ani^ lUer t»eti )uerfl gemac^i 
teti 9Matt , ju erweitern i H^^ e? ^offet / alle 
^ret> ^o^re }n>een noKflinbige ^inbe )u tief 
fern, unb baeganje Swic^pitenfpltem, in fötif 
•bev U^ 2la§v(R « ^ ttoKea^ti; ^e^j^&lf« 



1 



I 



\ 



/ \ 



latte? / t)enett er fdnen ^mt namentltc^ aft^* . 
fi^tety tvi^ et ^etiti au^^ ju ^j^u^tng.fH^ 
lur ^rfentftc^fdt, bieten^ ^öttt^ lim i^i^ptitt^ 

ftabt {itgeetsnet ^at. i£3ir Wodett ble t)oii uti9 
ansefang^ne ^a&eKe. {)er 5Karti«ifdjen $ii)f 
t^eilttttg ^ter ittc^t fottfe|en, ba fte |f|ti(dlfti 
4te6^a6ern beim fi^n tm "^ @k ifi ittbett 
^uf einem befonbem i25o$ert t)ief(^|n S5iml^ 
iepgeUgt tDotben, bamit Me Stiitfcv ^eim 
ftflettv^anbe tor^eften (affep^ «nt) a{fo boli 
®an}e ^um i:>Drau6 öberfe^tt Umm. W$it 
finbcn f}m ^«^tipfemfeltt/ beten ^olmi^ 
be!^t( , a(t$ Utf bm vortuen i]54ttben^ '>}tt (ttfu 
fc^einet. SDie re|ee ^afel ifl 91. I2X, mb 
ta$ (e|te eittgebtucf te tupfet 91. }S 6e}ei4^ 
itet ^ie Ie|cettt titib f^toat) afigebtudPl unb 
|um it^eil bemalet. . ' 

vDen 2(iifatig mac^n bie feigen, 9teitieilr 
c^en ^ tinb JSa^nfc^nc^cPen ober ^oQen. Uitt 
biefe Benennungen cmaf }u erliittetn/ fai? 
9en ifoit , baf ba^tn nac| bem iinneifc^en i^ 
^em^ Murexfici^ r^p^^ canaliculatus, t|*.ttk 
)u ben^a^fcf>n0^h aberftucciausu patulum; * > 
perficum; Voluta cymbium, olla, , aediiopttf 

ca , ttnb t)ie{e ^(bänbetiingen ber le^tern jt^if 
uiti ^^a^ ibetaü Htun wiä^mmin, btr \ 
tuem Itnneifc^en @9flemf no<^ fehlen ^ixrirb 

<^f.SJWiot^. IV. e*5?r. ^ 



N- 



\' 



t 



tt 



r 



\9^ p%fll^ßfc^^rt: 6n. 3iW:vnt 4. 

^tjer jtentter ^ o^ne unfete Otinn^m^/^tf 
tti^ glauben; a^ in toefd^i? S&eitf&nftigfeit 
tim?i)en mit getat^en/mnn t&it biefe <fin}eln 
ifni)fiden nxpften ! ©. 27 ijl eitie i[6tt>eic^Hng 
"bei neuen TlM^aU M fofl&aren lt(lerC4eti 
Q8et(e<$ f^on &er alten angemerkt morNn; iDtt 
ffx^tn aber bod> in unferm ^fcmplaibn le^ 
.tf u ^tttdgabe bm 9Ramen nic^t , ben J^. "Slats 
titti angtebt; fotibern ober bet 877|Ven ^afel 
fie^ nur; de^;hapdiiis^ampüüacet$, ia^vibus»' ^ 
:«ut certe minus afperi«. ^r. ISl. t>ecmui^et^ 
'^iba:^ btefe '2(bbi(bung')U Murex canaliculatus 
$e^6rt, moför fte J^ubbe6fDre nic^t angegeben 
»^t , ber fkj^ i^ber mit ber 9{ebuctio(i auf bai 
linneifc^ .^/jlem überhaupt ni^t fe^r k/ 
wft^et^t.; . ^ 

Unter ble §%eIfc^nedPen ge^Sren Strom- 
bi beö.iinne. ^M Urt^eil bee.iinne: Sötoiq- 

bi juxuoris ^{tee cai?em^ önvii >,labro , bejildtigt 

J^r. iSlartini aus gtnmen iBecba<btungen. 
^ ber @prad^ ber iieb^aber ^eiffifii biefe flu^ ' 
^f Höfen Arten : ^täm^fiiem ob?r weib^ 
dbme^ 3« btefer 5amilu|9iebi eö tJiele feb' 
tefte unb t^tiire ©tücfe.; ^0. 191 tou ben 
^irrifbrmtgett i^cbnecfcn , j^ benen man Uitift, 
w^m man nid)t fit^^r' aufmerffam ifl, /Una^ttf^ 
gen)ad)r^ne ^lögelfd^neden reebnen fan. 3^ 
^nen ge^Sren Voluta pyrum^ lapponica. iDie 

^t»o§n^r ffnn€t man tood^ ni^t &eUQtnu 






*\ 



t t 



/ 



XXVILmii;timÄöti*yl.(Jat>»«et. gr. .t93 

. XtSBt ttnrb 01 2 f o angfwerft, bttf wörf K<^ T^le 
©Werfen We idc^er i^ter J^tifet n^it einer 
2(rt ^erte aueflirfen. Sinige !Ärten loott Vo- 
luta machen -tite 2(6t^et(img t)er @tac^e(; 
fc^ne(feii aitf. %XA bem itnneifc^en ®ef4led^/ 
te Murex |lnl) &ie gejacPten ©tac^elfd^edfen* 
Murex rkinus ifl tton M. neritoides liurtutc^ 
tie töetlÄtigecten ©tat^eln , flat fuirjcr fftr&i.' 
ger knoten , unterfc^ieben. S^dd^fi l)iefen bte 
|>uq)utfd^ne(f en , berteit bte H^ebtfid^e Blatta 
bytandna ge^tt. J^r^ ^2. toermut^t/ ba0 
»bie^fi^ mit^ einem ouegefe^Uen JXanbe; tjerfe^ 
;^etti6c^er , W man on mä^c^eti letten unb 
v^enis^fc^utpen fie^t/ Don ben geft&fimen^ei 

t^o^netn bfr^ttrpiitfd;ne<fert gemalt wurr 
ben. 5De» ?hirpnr *ei: 2(Uen>§tt 6eflimmen^ 
ba5 {ag anffer bem fc^oiv obne^tn unge^entett 
.^an bee itei{]p[gen ^SerfajTecö- (^r t)erweifet 
.bie lefet auf bei ©upon ©efd^ic^e t)onDfIüu 

Pl^tmrfc^necfen , Murex ramofus u. a. 

' S5e9 ber gti>frett C^onc^^jfienfamlttng , bte 
ber ^. Beft^t; unb bet^ ben t)te{en ^nbetn, bte 
i^m )u ®ebtau(|^ fte^en^ ' fommen boc^ be^ 
@(^tiftfleffern ^tn unb töteber Acten t)or, bte 
tx ju fe^en nid^@e(f gen^eit gefiabt ^at J }. Q5* 
bee ^alentrjnö €^agtin .' unb ÄtMrbuanfd^nef/ 
, len. 2tttgcmftft ju »erben tferbient, ba§ 
f ^emoie bie meiflen ^onc^plien be(( mittell&n; 



\ - 



1 1 



»' 



» a 






er^ii;etr; i^atun. Soifl MffRoac^eati^emlc 
48 (dulben , un)) &ie D(^fen|er}bttpiecte mit 
mt^t al6 94 ®uiOen 6e}ai^(t n)ori)enr 2(6er 
fettig ettiise ieute )u ^arfeitte (tc^ auf tHe? 
fen Jgf att^d gelegt ^a6en , ifl ber ^reir t)iefet 
QOaare gefatfen. <^Q((^e SHac^rk^ten t)i>m 
.9)r«ifc tterbieneti einen 6efcn(^ei:h.^anf, unO 
(ie iefer werben (^ier bergletc^ert i9te(^ <^tttre^ 
fen. Murex tribuius^ oöer^er @|^iltitenf0{if 
mit red^t langen <^tac^eln , ifi mit me^r af» 
tS ©utben b^a^U. j^r ein gt^ffee «oflflim 

Wge6 @tö(# loon Murex cornutus, ^c^nei^etf^ 
fopf / gejault ^er ^o0dn^er 6i6 44 ©nf^en. 
3)ie Orangenflagge efrer fleintf Gallimiig vexil^ 
lum autantium, $e^6rt nec^ jti ^#n ^eUem 
l^eiten , mh mth e^emal6 mit üqq @nf ^n, 
|e|t.noc^ mit ^7 @. ^eja^U. @ie fimt 9«^ 
imeittigHc^ au6 Seiten , Doc^ }tm^ei(en JII0 
(iin6 %imvi^nebav. -r^ Sll^r j{n5enil^dg<iMt^{fi 
Diefent ^ont^ no<^ meliere (Schriften/ al$ 
in ben Mtigen angefahrt/ mobu»^ ttnlettg^C 



i^mmmmmm m tm ww^» 



xxvir. 



d 



• *- ' II , ,, 

^ ♦ 'I 

xxvm. 

. Charten» Sfjeßfl ßeoflefögier ^to« 
^e einer but^c^ bie Sui^turutferf unil 
9<fe|ten uttb $el>rucften ^anD^ii'dr 



« 



S)f 



ifl/ al» ein neue« ^enfmat^e« t^eutfd^tt/ ^ri 

wahren/ luib Re6 ift eil tinö, ^a$ ii|ft,15tete 
fopf gejtöttngeti ifl, W<fe öl^cl^^t Maat )tt 
tnad^en. Um bie lefer in (en ©tanb }U fe^ 
ien , «Ott feirtet: ^tfioNiid 1^ un^eitett ^ ^ai^ 
irr t)ie 0ef(&i(^te i^et ^bgettucltf tt Uttbc^amtt 
^iA^lt, toot^oh imc^ wir en^a^ ati^i^ett t«o& 
fett, ^bte^et^fien <5^acten (to^w id>J>et) bn 
mn <roni:^t> Sc^tvetnl^etm unb 2(t:ttoI& 
Pörfivivjj ün^^e 1478 in ©latibe^Wat^ 
tett ?Cu«^üe*** t^tc^ewAtt«. SD^M ^ft.Wt 
S&Vi^ftaim mit ^i^Hm^n ^emp^tt in ^if 
inetattene 9>fotte eingef^l^iigetiiiflottot. fSa^ 

§rr M0ien e« ^tHifKet , tk €|«mtt itt J^f| 



e; 



» •. 



t 

terfunfl )Ur einiger iSoUfornmen^eii gebieten 
toat. X)atauf Iie6 man nur iie auf V^eti 
Chatten t^orfcmnienbeii $igiiten unt) ^eiifys 
nungen in J^o() fc^rieiben, unb ta, too Sd^rift 
fle^n folte ; nur t6d^er in bie ^oljfojrm um? 
c^en , tpo^inein ber ^tt^bri^cf er bie 92anieti 
uitt ben gett>6^nfic^en lettern ber 95u4brucfe^ 
te9 pdu. 'babutdt tt>arb too^l bte ©d^ri^ 
' lefeVftc^, aSer bie €^drten fel6fl befamen eilt 
fäiifame« Tthfe^n., ^nbß^ Derbr&ngte bte 
^upferflec^erfiinfl Ne J^otiformen. 

• - / 

I 

'^ ' ^t. 95teitfopf ^etiet^ auf bm ©nfaff^ 
piqijren )u erftnbeit , buirc^ beren ^v^famtnen^ 
f^^ung man aüce au^brucfen fönte, ma$, 
ouffer ben Üflomm^ auf ben dcograp^ifclKU 
€^areen borf^mi. @t mad^te au^ märfd (^ 
einen ^erfuc^ , unb t)erf(^enfte bat)ori einige 
3(6brö(fe, aber feite i§n nic^t fort, hii nuti 
.4>r. J^ofbiaconue 2(ug. (Bottl Pretifc^eit jtt 
(£ar(6ru^e , i^n ba}u t>eran(affct ^at, vtHe^c - 
|at ndmlic^ , bnv<i} ben geft^icf teu &tmveU 
f(^neifeer }uQ5afe(, J^. VOü^elm ^a^/ ben, 
$8erfu<i^ machen {äffen, au<^ eine Charte ^ 

' fe^en , looücn in ten it)6(|ent(id^ Dlaclrie^ 
ten ted .^rn.- ^uf^tig«^: t^etf(^iebene6 (efa^t 
vficc^t %. ^efeft' ^6e i<^ ni^t selefen ; 

./ benn tc^ f ann i4t nur ba5 liierte ^\M )»om 

! je^igen 2ia^re ^«b^aft mrben^ «Mbep eine 



. ■ . . , ' - • ■ 

V ^ - » . • - 

I . \ Sparte wn'^. «j^aafe ausgegeben ift. SElac^ ^ 
I ti^eni SJörfatte töat e« biffig/ba^^r.lSmtf 
^ fopf fei« 9ie<i)t j« Wefet €rftnb«ng 6efa;if 
i tnad^te. Um 6ai90ti t)en lie^b^abern eitte 93roi 
( , "teju geben, |>at et fetner@d^nft eine (E^ac^ 
t ., te von einem |a(6en SJogen , worauf bie ®ß 
I genb um leipjig i^ftrge^ttet ifl, bepgelegt;^ 
iStetteic^t tfi es manchem nt<^t unangenehm, 
^ietv)» (efen, ti^S id^ bep fSetgleic^unc^ bie^ 
. ' fer Sparte , mit i)erjenigen / bicJQ^ y^imfäftn . 
unb ^ ^aas bep beh »odS^entlic^Änjeigert ". 
jbei? J^rn. 35ö jVbi«9^ geliefert ^aben , ange^ 
merft f^ab^. le|tere ^^aben ben €antoii 
SJS^afcl, in eben bimfelbigen J^wat, Dotge^ 
jlettet; $6ie Sparte ^t ben ?;itef: Prodro- 

. mus tentäminb typonietrici maipris, rempubli- * 
caiti Bafikenfem ^ fecündum Aug. Gpttl:Preu. 
fchenii nee noii GuUielmi Haafii.fyftema ty* 
pometriciim defcribeiw. BafUeae iyj6. 

©a bie @tr6^me unb glüjfe bm Mnp 
lern bie mexp (Sc^wierigfeit macben muffen, 
fo ifl ci nätilrttd^ , ba^ ntan gllc^ bet)m er^ 
^en ifnblicfe berjbe 9)roben in biefer 2fbpebt 
ioergfeic^ t. 3« i>^^ S|>atte bes Jg^rn, S5v. f om^v 
men jieben berfd^iebene ^läffe t)on ab^ unb }tt 
ite^menber ©tdrfe t)or, fo ba^ ber iefe|lr bie 
■ Vbsunb^ma^m ganj »o^t bem^rfen fa», 
J^ng^gen, J^. J^. ^at Wcfe Söer^ÄItni^ nid^t 
ausgebrudt. 3(uf feiner Sparte $at berSKgeiii; 



> 



\ ^ 







g<tt 6efin&(i(^ett 2lAfe(n fln» gar nic^t bo. 

KQe iHe ädrigen $lä(fe/ }. ^. ^iM, ^go(f 

^6<n . eined«^ ^t4rfe unter ftil^ , ober finb 
id^ &re^t vorgeftettet,^ behalten aud^ tüief« 
reite in i^ten f<^n>&(^0en "Utmen: !^«d^ 

im i5ireflu$ vccmiffet n\^n bie unfein. 

• 

UUn (Bttiiiftn, bie mit bem ©tro^me %ltxi^^ 
tottfiini) itnb, {ttfdmmengefe^t. Sttte t>it^^ 
gen ^U'iffe ftnbbut^ eilte einfache iinie , ii^ie 
in bett gefloc^enen Charten, .<iudg.ei)tä(f t, d6er 
tief« iinie t0 attent^alben gUiti^ fiaitf. J^ttif 
gegen J^t. ^t. ^ot flarf e unb fd[>WKic^e ^Itiffe 
tutd^ fein^ pAtattele 0,uerflti<ie ^ bie gleic^i 
fom bie $(öffe unter «inem teilten ^inM 
-^fc^neiben^ abgebUbet, ttnb babttrc^^ ^at et bie 
iSorjuge g^tt)onnen> bat f<^i"^ ^Itlffe eine na^ 
:tötlic^er> SBeugnng befommen, ba^ ba^ KUir ^ 
ge ben Kbfa| bet %r)ptn nic^t bemetft ^ t$nb 
M ^^ 9.411} befuem bie breite bed Slnffef 
uad^ dtot|blift t)eränbetrn fan. Sbie beyge^ 
fe|ten Sftamen bet ^lü^i machen' auf 6et)tbe9 
blatten einen Üe6e(f{anb , inbem fte , alt 
^tabe Seilen, nic^t^ fo nrie in ben ge^o^enen 
Statten, bttt Stimmungen i^tet ^äffe foli . 
gen f&nnen; ba^ bet lefet mit einigem Bweii ^ 
fd, )uma( f0ü meutere ^enad^bott finb / bnt 
urit^ten iSa!n|en^(au« pnbet» . < . ^ . 



> 



gtew^latifenbe tini^tt angeseigt 2t6et J^. g5r. 
|at jtöo JXei^ett feftiet y>xxntti gett)ä^let, unD 
iabutc^ eben tie f8ott|iet(e <treic^t^ tfe n>it 
let) ben bluffen angegeben ' ^abem @r(lerci: 
idt bie ©tättjen &et Unt)e|/ mit ein ^upfer^ 
ftecfeetv Ötwi^ 9^ttttfte/ te§tem aber ,tutdi 
Weine ©triebe, bemetft. 



\ 



»$)le (SJ^am y^om Äahtpn 0^fet ifi ^otl 
filamfen unb 33erge, olfo fe^c awgeföttet; 
hingegen bie (£^tte t)on ievpixq^^at etnenf 
Öroffern a}laa«jla6, unD tfl alfo hli^t fo AJt^ffn 
©anj wa^r ifl Ui, mi'^i ^reitföj^f baröi^ 
6er @. 13 fagt. • grepftc^ bemetft bae 2fugi 
in einee iDöÜen €^avte ntc^t fo g^nau aDe Se^^ 
(et ^ fo n^enig , al$ in einem ^iniatnt ^ 0e^ 
wftlbe. • 

■ ~. ■ ■ ■ ■ - ■ . V ^ 

5Da»)e;tige , toat ben gr5ßten Utttetfd^ieO 
i^er bebten 0roben aiiömad^t, 'befielt tn fofe 
aenWtn. ^ie Sl^drte t)e6 ^rn. SJSteitf opf ifl 
d^J^i gefeiftty t)atf ijl, au8 ^l^eijen eljer %^^ 
pen juptmmert gefe|t^ bie wiebet an^ e^nanbet ^ 
genommen/ nnb triebet }n gan) anbetn (Si^ati 
ten, 0(eii^ bengen>o^hIt4^niertettibetS^n^# 
^tiicf erep, angen)enbet n)etben f 5nnen> Jg^in^ , 
gegen ^et; ber 55afelet ^^«tte V^t ber (B)^|et 

wet sej|t^(^ Wtmn ef.^ii b<c ^^(^b(u^ 



4 . •, 



i 



-^ 



' rep «enntt, ff> ba# t)ie!c 6tiirfe,^. wenn j)ie 
<gotm aueeinanöet genomthen »itö ^ jum fer^ 
nern ©ebtauc^e unDienttc^ ptib. Am mdflett 
6«iterft man tie0 6<9 Uett SJecgen, imb mir 
jt^u<^t, ^r. SÖrettf opf ^at JRed^t , -»enn ?r 
tte 5Bafekr Charte me^t-fur ein opus mufi- 
^mim, alt typogcaphic^ anfie ^. 

!DU SBafelec glatte , welche i(§ geliehen 
Mt mic ^abe , ifl in(^t ißuminirt -^r, ^r.* 
aber ^t feirie Sporte mit garben iffumi^irt 
obgebrucf f / f* i)a^ baö^mt ieipjig rot$, ba5. 
©tift3fter(c6nrg gtfutt, unD ein 3iPf«l ^om 
^ilenburget Amt gelb ijl ; aber freiKd^ i|t w^t 
ber grüne ®räni|lric^ mit t)em 9)infel gemacht 
^r, Ö5r. jeigt bie ©c^mierigfeiten an^Webo/ 
burc^ entfle^n, menn man bie garben, bie . 
; ©aftfarbeij . fegn niuflen , abbrurfeii n)iü; 
®d)(m feit einiger 3^it ^^^ ^^ auf gleiche 3Bdf 
fe buntee 9)apierin feiner ^apiermac^ere^ toer/ 
fertigen (äffen , ma5 ic^ au$ ben ljmfc^(4gett 
ber ieipjiger JJtffertationen fenne. ^Sd^te 
ti i^m bc4 Ö^fättig fei;n , von bcn baju no^ 
t^igen Vorrichtungen einige SJiac^rid^t befant. 
jtt machen ! ündf bie Umfd^Wge ber neuefleti 
franj6fffc^en 55uc^er flnb auf ä^nli^e SEBeife 
mit färben bebrucft/ unb ^aben ein. QtfiWu 
ge« Änje^m 

^epnt etflen ?f nblirf gleicht hie ^afttet 
fi^arte mc^t itimt «bcn ni^^üfanber ge^oc^e«^ 



>• 



t 

\ 

\ 

Men / ober 5o(6 xMs^ fauBer a6gebtutf ten Ci^ait 
le, uttb bie tetp}tger tne^yt einem J^ofjfc^nttte. 
$8iele0 trägt Daju (e^ bte gt6§tent(et(6 feir 
iiere @(!&riftact ber erflern > We fUrfere ^e^ 
fs^unj; t)etfel6eti mit Slam^n urtt> ah^rn 3^i^ 
d^?n ^ auc^ bad gute metffe flairfe 9)opier , boi 
^^inflejtett' baö (Jjremplar ter leipiiger ^ weld^e« - 
»tr ^aben , auf f<ftle<^tee ©d)reibpapier «fo . 
jebrurfj^ijl, SOlaft 6emerft 6ftlb, fcaß Sjx. 

J^aae i)!en $8orfa| ge^a^t t)on^m/ n>.a6mdit 
ein mal an Den ge^lo^eiien Chatten \\\ ftn&ert ^ 
gen^o^ntift, fomentg, als möglich abiumek 
^en,' nnb ba§ hingegen J^r. iSr. mit me^t^ 
Stftnbungegeiii , ftd^t>on ^tefem^tDange (o« 
^macü^ett/ ©e^foierigfeiten au6)ttn>ei(j>in^ 
ttn& flot iJeffen, tt>a6 ber QSuc^brudferfrtnfl 
nie ganj g{it(f en )u f 6nnen fc^eint, nenegtetc^f 
9&rttge drittel }tt entbecfen/gen^u^t \i^t\ mie 
v&i ^tw^ au(6 fl^in ^eDenfen trage, feinem 
S^erfuc^e Den iSorjug jn gebeti, o^ne Mme» . 
9en W Angabe bee J^n. ^teufc^en un^ bit 
®efc^i(fCic^eit be» J^n. J^oae im gerin^^eii 
i»erad^ten iumo((em 

%<a Original, «rnrnifd^ bk. Statte be< 
J&tt. J^- gemacht ifl, fenne i(^ nijc^t legt 
man (e|tere nebet^ berjeni^en, bieim 3a^re \ 
.1 767 burc^ bi( J^oniannifd^n ßrben loom Äa»^ 
ton ^afel ^ecau6 g^f pmmen ifl , ober aud^ 
neben Jt^rjenig^n , xot\6;i% fyc. )s>x^x\^x. m 



-\ 



/'■ 



^^tc 1 7^6 6e9 ^it9ß^cfnnit&i9fdren trer iimt^^ 
f(^af£ ^afe(, seliefett ^at^ f^ ftn&et ttian !2(6n>eu 

ten galten , aber freplio^ aMj(^ mt,t tem ffetnm 
^aadflanb btt^ J^n. «^. en tfc^ulbigett foti. ^as 
QxiQXMl bct iet^jiget Sparte n>air leicht attf^^* 
fm&ett; ed ifl;^eograp^ifc^r <Snttüurf &e5 
3(mte6 ifipjig; ^efloc^ert )»on ^. @d^nf in- 
tKmflevt^m, 2Ec{> gefle^e^ &a$ ic^ am meifieti 
tue ©efc^icfUc^feit bc^ ^n, SBreitfcpf hexoms 
tette ^ al6 id) bet^be Stätten neben einander 
legte. @r ^at beu ^aaeflab nic^t t)etf(etnert^ 
f^nbern aüt« auf ba$ genatrefle auegebritcfr^ 
fo gar ba$ bte (Entfernungen / }^5S. toon einem 
^infel eined ^lutfe^ btd jum anbern, mit 
tiew 3i^^I gemeff(^n , DöUig dnerlet^ ift. iStaii 
""fan fo gar bie Heine (Sparte ate eine SJetbcfcr 
tttng ber groflen a«fe^n , inbem bie Olame« 
ber Derter rtd^tiger gefi^rieben^ am^ titele, 
neue 9lamen,, j* ^. bie $obacfemub(e be? 
|(Sonnenn^ , eingeröcf t ftnb. ^ie fleife , tu 
]»ae unnatürliche ©rdnje bep ^L ^üti^, bie 
und bepm erflen ZnbU^ mi^ftd^ finben tDic 
in ber itmfierbamer Sparte , unb ifl atfo eine 

genaue Sflac^amung. 

• « 

^. $reufci>en unb J^. J^ae t^etfpred^en 

näd^ftend eine Sbarte t)cn @icilieit )u liefern, 

V unb ^. 93reitfopf i|lentfc^lofien , einen @c^uU 

atfod (eraud|ugeben , mm ftd^ baju eine f^in^ 

Ȁnglif 



'j 



\ 



Ifttigttche Kn}a^Mtnt(r}etd^mt itttiet^a(6 Of 
ttem iÜa^re mzlbtn mvbtn. ^ ülbiü^ trtu$*id^ 
^n)ei^ti> ba^ J^r. SBr^tfopf bie (Bc^tDierig^ 
feifen in feinet: &(ift%fttvi&^Ut, feie man {il 
äbeminben i^at, totnn man bnfe (StflnOung 
|tmal6 in ©toffen nä|en totd. Sc finbet fte 
fo unu6em)tut)(id) / baf er äffe J^ofnung bajii 
fall aufgießt.. 3d) bin nic^t fo bteifl, bert 
;i^n. ^t. a(B einem gefc^idten unb gele^cten 
fflleijlet ber Äunfl, t>on ber bJe fXebe ijfl/ jir 
toiberfpr^c^en ; benno^ tt)änfc^e ic^ ni^^t, bdf 
btefed UrtJ^eil ätibere üon d^nttc^en ^rfnc^m 
abfc^re^en mocbte. ^Der flc^ ^um etflem ttmf 
bep (Strumpftoirf erflu^I aut breptaufenb %^ 
len {ufammfu^efe^t backte,' unb ben t^p^ni , 
^uys beffelb^n öberlegte ^ t^ermut^ete t0üf^ 
tii<i)t ^ ba^ baö ^ in ^etf j(eug n>erben folti^ 
Hieran and^ in f (ein^tn ^t&bteit titele taufeuft 
SSitenfd^en i(^t i^rob vetbieucti Hmim 



■ ./ 



Mk 



Ctq » XXIX, 



^ 



ko4 P^)>ftt<}lif(M>et;on. 2301. VÜI. 4. 










XXIX» 

gjerfut^ einer <l5«ori€ /öeif wic^ttsj^en 
^eo&oc^tungcn a,u6 ber SRciturlc^« 
w, t>ie man Mitn ^^elUurc^ Die 
fye guft ob« fem ©dureju erfid» 
ren 6emu^ »ac. if)tttte. i777« 8» 
»on 124 @. 

mti Me J^t^potl^efen in l>et platurlel^cc 
tinb benen mit i^r t^erwantten SBiffem 
ifi^dfm att<^ nic^t immer feie ?t6ftc^t i|te5 €ti 
flril)ec6 erfÄUen , unfe feett 9fhi|en fHften , be» 
f^ biefet iu feinem Äugenmerfe gemacht ^t^ 
te^ f ^^en ft>ir bot^ üielett untet i^nen mam 
4e l^rrlic^e Stfa^mtigen ju banfen , auf foeU , 
i^ tjieHei^t anbete, nic^t t>Ott e6eh»biefem 
^fet be(e6te> n>o^( au6 bem gleiten (Sefi^tdar 
puttfte atbeitenbe ©ele^cte nid^t gefcmmeir 
tDÄcen. ' ®i5 ijl ber gall l&ei? ber SrHÄtmig 
bec wimbecbaten: SSeränbetiing , wel% bte 
Äatferbe, nnb bie Äötpet, bie barauV ju^ 
fammeng^feltflnb, bnr^p biegett)aftfanif9DBir^ 
fung bieö^^uers erteiben, ober, welche« eben 
fb t)ie( fagen Witt, t^rer ^öerwanbluhg. in; un^ 
ftelofe&ten «a»; Slactunb bie wfirbigen !Ra^ 
turforfd^er , n^tc^e in feine gwöf^^^Pf^« tfctm, 
,tttl&tun bie gan}e ^em^nHmQ aM bem 
S?erlttft ber ^;?en i«ft, bfe bur^^ iM ^Malu 



V 



r XXX. ^^rfu(^ tintt Z^t<>tiit.l €ö$ 

|amc fetter 6d b^m ^Brennen birÄatft« attft? 
getrie6en toerben ; tHev^^^ ^n^egtti unt) atiif 
Be?e, bie feine (£rfCÄmng.fu^r bie wallte '|ytefc 
ten^ glaubte; matt tttäffe bie gättje fSetänbef 
tttttg bietme^r t)Ott einet fetteti @äurr betrieb 
teit , bie 6e9 betiv55retttieti beö kalfe^ aite bem 
^euec iti bett Äa Wem trete, utib fc^ atifM 
in^ligf^e mit ber Äatfeirbe tjereintge. . 55eibe , 
5)arteieit tttiterft6|tett i^re iKetHuttg butc^ eii 
?ie SOlenge fc^iner, ^eittbarer, atid^ Qr^ffew 
t^eito wahrer itnb ric^tigetr ?8erfu^e «nb St^^ 
fal^rungen, be^be be^ttten i^ Srflitung aud^ 
ouf anbete ®tf<^etttttttge« in^betUlatut ttni 
in bet (Bc^belunjl <md , beibe fi^möeften t|; 
t^üSetniiit0; fo gittaB moglid^^ attft^ unbfe^ 
betr loon i|^nen %imhH, t^o nlc^t bielS^al^t^ 
l^eit beteitd etgttffen ju ^i6ett> bo^ xiy^ tuet* 

tiÄ^et jtt fc9n> aW bie anbeten. ^ ^^ 

'■ ■ ' * ■ - ' ^._ 

Klletn aUeri^tet^emö^Uttgen ungeac^tet^ 
i^te J^opot^efe ^zt SRatut anjupaffen u»b bet 
<aSeltal6 \>ottjldnbig batjujletlen ^i blieben ©ji^. 
n»utfe genug äbtig , benen fte nic^t ait^n^etV 
tijen, tucfen, bie fie itic^t füllen ,: ^murt, 
•bie fte ^ic^t aujI6fen / tinb^tfcfyeinungen^ bie. 
fte nici^t zttiiiuxi fönten i bi($ fu^It^n atte , unb 
bie offen^et}igete ^eflahben ti, anbete fachten 
butc^ an^xn Äunjlgtijfe i^te 5B(ofe jubecfen* 

tEßenn J^etr Jödctot 2>amH , beitti mai 
tum fbHtett »ir behjtfetfajfet biefe«: fo ^^ 



\ > 



~ / 



Itetmen? aut^ fein ^eirbtcnfi ^&tte , ato'^af 
et/ o^ne bas t>ieie @uce biefer ^ppot^efen nnb 
i^ter ^etfe(^tet }tt verfennen , t^e fc^wac^e 
^e|tf ber SBett t€<bt aufgebest ^t , fo t9är# 
ten n>tt i^m fc^on wUn ^ant ivtffen. XU 
lettt er ifl ne^ toeiter gegangen ; et ^at anäf 
Ue Erfahrungen , 'bte fteangefleQt ^abtn^ um 
i^e Jg^9pot^efe }U gninben unO )U betefHgen^ 
fl^famfet uni) t)a{U 6etvtt|t, eine neue 't^eorie 
l^atauf )tt ermatten ^ in n)e(c^er er n>eniger9Bif 
Ut^ptu^ uni) me^t SS^a^r^eit findet 

« . » 

Sreiltc^ fehlte tHe^rer }utt^et(en n^iber bie 
®efe|e einer guten ibgif , unb fe|te: ba6 aU 
ermiefen wtaM , ww er erfi 6ett)eifen foffte 
unb wellte, ^er &oXt t^etfor immer H ein ®ei 
>ic^t, mo er nad) iO^eper« J^9pot|efe burc^ 
ten ?5eitritt f 6rperU(^er ^^eild^en , ber fetten 
@&ure^ ^itte gewinnen fo0en/unb na^m ge« 
tabe ba an ©ewic^t }u , mo er burc^ ben 58eri 
Infi biefer <5Aure loerlieren m,öfle. 

%htt nod^ mehrere ^änbe unb Srf<^et^ 
itungen (httten miber ^ra(f unb feine 2(n^dtu 
ger. @ie j&e^fyteten, ha.^ man burcfy bt< 
X)eftiQation bie fj^enge ber ft^en iuft in bem 
^a(f (lein beflimmen f (nte , geflunben tahtif 
fel6fl, bof fi(^ bie{e fi|:e iuft nic^^t in ®efäffe 
einfi^Ueffen tAfe, toi$ mit i^ |ttgleit^ 2Ba#m 

^ böttfle 



• t 



XXIX, Vtrfu* txntt Zfjfipvit: «oy 



lbä»fle b]ur4 ^ie 0^äfe unb teit ieirn etmt>ii. 
fc^en ^ ttttt )oaen {^nn ein gatt) n>iQf urlic^ att« 
jeiremttteneö Q)emtd^c 9on üBafff^rDiinflen «on 
^er toermetnt(td> etit^angetteit fijceit iuft ifi^ 
pit H6) butäf Nie a6ne^menbe &ixoid^t hdB 
ildfft^ine entbecfte. @ie nahmen an / %iati 
ftf nne fo t>te(e füre ^ft in hat ^ffet Bringen; 
ato t^ie @(^n>ere t)e0 fSSoffete betrat, baf 
4^ in fec$«^uni)ert 9)funt) Sßaffete fec^6^u4^ 
bett 9)fttn& f;e luft ge6rad)t gerben fönten; 
iinb muflen ic^ eingefle^en/ ba^ ein QD^nb i 
£älf biurc^ fec^^d^tuibert 9)funb ^olf^te fo; 
%fkt ntdft in rp^en t^enpanbettn)ärbe, ba$ etf 
^e& t)ielnte^t: borinh auf{6dte, obgleich }nH&lf 
9>fun9e ftjrer iuft ^i<ttei(^enb (jen^efen tt)&ren^ 
Wefe SÖemanblun^ jit bewirf en. 5Da6 ein<^ 
mal fcKte bie jt^re luft ben ^a(f , fo.^alb fte 
ftc^ mit bem .^alfnmffer loermifc^t/ niebecfc^ta; 
gen , iM anbete mal ba6 SG8a(|et in @tanb 
fr^en^ i^ aiif}ui&fen« X)ad fläc^ttge laugen/ 
fa{) foKte bct) bem 3(6}ie|i^ ober i^alf baburc^ 
d)enb merben, ba^.ci feini fijre luft ^ctlieUf 
itnb boc^t^ar bet ^a(f me^r aU um bte«l^ilf>r 
te tt>entger fc^meter gett)orben, ate er ^toe 
foUen ; xi^nn et aSe/ nad^ f^treh eigenen 93eri 
fiteren >- in bem flüchtigen laugenfalje v)or^anir 
Unc luft in fic^ gebogen ^tte. (Bti toai abcJ^ 
bie (Sc^äblic^feit bet ^a(f bön^e unb neu ge^ 
täubtet unb gemau^ttet Simntet, ein @teiih 
|e« 3(ttRofife«. 9?adlr bet neuen (Etfo^tung 

Clq 4 foUe 

> . r 



• 



tot t%fnyH%4>rtoft25tbLV^ 

iMuU» SBAffet me^t fi re Uift in ftc^ n(^ 

tneii , VHun t^ täit, ato iMiti es tMrm ifl; 

.juwt^ ^er ont^fcn bn bent ^frierm otte jirt 

Ut^iifn, aUfSSa^, unb &^c^ biefee . feine 
Knsbinnn^ nic^ t^enne^ren , unb 1>ü<^ tunl^ 
Me ^eiattf(^tt9 von )enet fester toetbeo« 
60 fü^nJ^t.iS. tiüd^ me^retf SBiberfpntc^ 
iit Mefnn @9(iem oti, bte totr, traf uns nk^ 
|it tDett ati0ia6retteti , ffitt obetge^ett 

Sliu^ biefer <&nfeituti9 flefft tstifet ^. eu 
tte gati}e Steige i^oti (^tfa^mtigen uiib€Ml|eii 
üüf, meiere er au« bett @d^ri^eti beibec ^ßwts 
Uten gefamnrtet ^at , unb folgert noit @(^(tt|^ 
^ bataud ^ bie uti^ auf neue ^a^^r^ten (e^ 
ten fottlen. ®an) ftttb nntintt ^tm J^rtt. ^. 
Irid^t einig, ober tüir tDÖrbeii ee i^ieUeid^t ntel^t 
fein , menn er bas^ tt>d« er bem .brennbateo 
SBefen, einem fc^on gemifc^een @ranbfloff; }u^ 
fc^reibt/ dou bem Elemente , bem eUifa(|ieii 
^enermefen hergeleitet ^dtte, n>emgften$ bönft 
wx^, n>ilrbe in manchen S&Uen« bie <£rf(&^ 
fting (eicf^ter unb natärftc^er fe])n. $euct gv^ 
tinttt ba« ^Itttmaffer; ^nert^eild^eit fhib in 
bem fSBeingetfle/ in bem^itriotöle Vf;Rt in 
bein &cAU ; brennl^ared iS^^fen aber ^t un^ 
fere i^ßiffens noc^ tiiemftnb in beti betben (e|terfi 
^6rpern / ttfann fte «ottfornmen rrein ftnb^ 
ibsii^ X^erflK^ erliefen; >benii bie «irMwr 

üembe 



/' •■-■.. 



X 



<v 



netttbe ÄtÄ^, tt)e(cße tet Ädf anf^ti 0^1eim 
äufett, &eft|en auc^ aöbete Äotper > öie fei« 
0ttrt6Ätt*1S8efen ^a6eir ; äu^ feie ©genfc^afr, 
^te 5«r&e bee <Bl«tö j^ er^%n/ fe|t md^t 
>tf$t^t)>enbig feie ©egentDati ^om 6iretin6ate(i 
tffiefeti, tvolaöet geuert^etlc^eri töoeaufJ./ 

• T ' ' .' . • < ^ • 

— 1 . - • 

5&<if fea« 95rett6aee gdt feine ©c^noetei&e^ ; 
tt|t, n^efeen tt)it ncdf xotni^ct U^anpten^ a(0 
e« einige t>ott feem ^euet gerafee ju i^erfld^ern^ 
^detfeinge ifl e$ letzte?, aldü^iete anfeere£6c^ 
per, aUt feie mäfleti^{t)>et/ feie ed in ftc^ 

ite^men^ t)erlieten }ufeet gleichen ^3^^^ > ^^ 
fie e6 in fic^ nehmen ; unt^ermerf t anfeere Q3e« 
ftanfet^eife: fea^ tfi mo{ feie Utfad^e , fea$ t>iei 
(e ^öri^er^ nad)feem fie titele Seuett^eib^en tu 
ft4> genewmett i^ahhx, Uiä)Ut fmt>,^l9 fn jVii 
wt »aten. . 

06 18. mit jtt^erj Pfincrpns, feeitt93rftt6a# ' 
ten ttnfe ©a^igelt, au^fot^men n>etfee, }tt)eife(n 
tirtr fe^t. SGß^ffet unfe @rfee n)itfe et tt)oI fc^n^ti^ 
Jlt§ auf @a!j ofeet 55ren6aree jutnäcffären; 
unfe wenn toit i$m au^ }U()e6ei;i motten , fea^ 
^tiefKet) feie tetnflen (Stfeen in Inft ))emanfedt 
|a6e, ti^o «ridet feiefe ^inbi^iitgen? ^m iHe ' 
Ö6er^aupt 6ei >)ie(en @(|^ift|^flletn , feie un0 
in feet 3fl««tle^te ; wint^mliü^ in feer €^^ 
tnie treue' ^n&tungen ge0eh, f^on fo oft 6e# 
tlasr^Gimv feaö möfen tKtijr au^ ^er. %uify 
•■. f ' " ' --- ;. . .. feer '• 



6io p^>j^ttf<M><Cc>n;23ibI,vnic4. 

toecitcrt ^<& in t^at» @c&t^t ant^erer ^i^w 
fdfaftin, xoa^t Sotgeruttgen , bie er u^|to(^ 
ittierbietf , ^ mnxQ anäf t^re Stic^tt^f eit ern>te; 
fhtifl, a(6 iirtfiteirt9e,@&|e^6cUgt, ,)toth$t 
laUf ^rfd^tnungen , ote x^m aufflcffen, iti 
fein @9fiem |)tnein, utoO gte6t t)te(en SBoneit 
gan) anbete ^ebetitungeti , a(« ^e fpnfi bei 
ten ^d^eibefikfHetjn ^afren. SEßie tonte e? 
bijmn fon^ auf ben ©eb^nf^n f omnten , ( @. 
ej. §. ao.) in oflen Mtpem 6tenbare« 90Be/ 
frn aninne^men, ba er bod^felbfl^ nad^ bem 
SBorgang anberer S^emifiert (§. f 5. S. gg.)# 
ta« tSerpuffen mit@afpeter unb bie'@miän# 
bung ato untrt^giic^e S^i^cn t>c^ ber Qk^en^ 
foatt bee 6tren6aren WSefeni änfiej^t? SBte 
Unntf er bie Urfac^e tfon. ber grpffeQt @(i^u 
f^ ber nic^t branfenben laugenfa^e: in bem 
bren6aren,9Befen fud^en /ba er boc^^et^eife 
feiner miü^ernben ^raftait bem (Bd^mfit, bem 
@d^mefe(geifie^ ber.@eife u. aA&Qlxäf wjTim 
gen ^atl Ueber^aupt fd^eint e;r nns tmnfer 
^euert^eiic^en nnb 6ren6aren ©runbflo^ iu 
vem)ed)fe(n. 5l>a§ bie SJletaKe bet^ bem .i8err 
fa(fen bren6are6 SBefen t^er(teren> geigt i(^te 
SBiber^erfleaung ttntoiberfpred^(i(^ ; benn baf 
biefe bttf ben n^enigflen burd^ Oeie i^eri flatteti 
ge^t, bat tt>df anbre Urfac^en; baf fte übtif 
gehe alle beo bem 9)erf äffen ^euert^eiU^n in 
fb^ }ie^n, nnb ba^urc^ einige beQ einem (&m 






>f 



XXLX. Vetfiidf eimt C^eorie, <ri i 



1 1 



ger owöattenbin -geuet diit^ö^cte ^arte et* 
|a(ten, eh f|e ^leic^ aKe, nae^ SBenjele fQecftM 
d^ctt utt& aSorfd^riftcn , «tter %at^e betanht 
»«röf » Wnnen , ifl iwleugl&iac, <E)a fci« St^it* 
'lung &€8 Äaffe ((S^ya. §! 29.) Depo (lätf«t 
ijl > |c wetiiget SSrenbarcö bie gldffigreit- ^at, 
tic wir 6rtr<|uf gieffen ; watum jetfSlt Der Äa» 
dn l)<t g^ihelrien luft mit cincc faub merfii* 
c^eti {^^i|Utig? bpdt wt«; mfiffcn fc^lieffett, 
tint>' t>«t Ättgeieigten Un»bOTi5mmen^eit<n un* 
geachtet, Wefc« mit »klein §tel& unb ©c^arfffti 
def(^te6ette SSMc^aUen (£^emifien e:mpfe^(e(i. 



<*mm 



^ef(^r«6uttö e;neö neuen SSerfö^ren«; 
i>aö mifgelofene J^U^ burc^ beti 
0t(d) ju feilen. «Bun $. SJ?.^. 

^e, 9Biirtem6erfl.0täameiflerunft 
Cöttimerjunfer. (^tuttgar^, 1776» 
3 1 Octat)feiten. • _ , ' 

t^k ^anptfai^t ifl bie fSefc^reitong tntfr 
<^ Q(b6i(bttti3 ei«e8^Mcat«, bet^Utdjfek 
aiu^ ahbere fc^on «M^efc^iagm. ^^^^ bie 
ic^ in , ©r^nbf^len bec be»tf(^it lonbn>irt^ 
f4aft@. i5i geiüattt ^abe. SKaiKl^c« liefe 
(i(^ in be« )8, 18oef<^ttfir»«f6«ifew. 

. . •cvXXl. 



/ 



/ 



' ; 



/ 



- J ' ' 



<^ßm 



XXXL 

t>on £obrontf(f)en uni>0ta&t^uii&' 
.= orjite^ HU ®mnibt/ au(^ ^UgÜeb^ 

i^artttett/ ^nlettuttd furba^Sanb« 
t>o(f in mfi^mf t>i( ^cNntnti unb 
j^eiluit^ddrt bei ^ronf^dtctt be^ 

3-5 « ©elten in 8. 

^^^ne atte ©eurtj^eilunj j^tjett wie biefe 
f^^ ^ogen benen an , toeldfc, (id^ um bte 
{8t^^t|net)n>t)lettf4^afi 6ehtmmetn «motten, 
Sini^e (Srfft^rutig f^^eint ter QSerfaffer ju ^o^ 
hcn. 2Cbet feie fOtet^nultj} ^ &a$ man bet^jb^m 
t8U^e eben bie|eni(|[en 9)tttee( anjum^ben ^o^ 
6e^ bie Ut) menfc^Kc^en ^ranfj^eitcn g^brauc^t 
n)ett)cn^ mochte boc^ n^o^t einen gegränbeten 
ÖBibetfpruc^ leiben, ttjenn man an bie t)et^^ 
fc^iebetie Ttvt bet ^erbanung , an bie t)e9eta^' . 
iiüff^e Sla^tung , fwele^e tjegetabiKfd^e Ttrj/ j 
tiepen toeniget wörffam mad^en muß, unb an ' 
ten'toeit «f^n^id^etn @rab ber 9tei|6arreit 
te^m föt^^ benfen »iff/ 






xxxn. 



■^ » 



3 






wm'mmmm 



■^n ■lim 



' » 



y 



XXXII. 



N i 



01 a c^ r x^i 

t)0ttt)e*J^errn2tcl^ar&a3erfütl^e», €oH 
turcf) Die €I<ctncf|at auötrute» 

j« laffett. 

Äetr 2(rf>att), SRit9He& t)er f finigl. 3(ed5e« 
^ mie Der 3Biifenf<^ften }u Söftüti, ^at; 
i()on liefen merrwurbig^n fSerfud^^n einen o^Ms 
sfö^rfirf^erilBerit^t in l>prÄfat)emie tjotgefefen^ 
Der hl Den ©<^rtften berfelDeh erfc^etnen xoitK 
5BJeil aber Der icbDrnrf fo hoXb nic^t erfolge» 
i»irb/ fc wönfc^te ic^ Dat)oh eine «(oridufge 
9la(^ri(^t }U ermatten/ tmb Da i<^ Diefe j^urd^ 
Die greiinbfc^aft De« J^n, ICd^rD erfiaften^ 
(e, fo trage tc^ fein ^eDenfen/ fle ^ier xaxU 

jttt^<i(en. 

• > 

, ^ie Ife^nlic^feit t^erfci^ieDenet SQBürfittii 
jgen Der SB&rme unb Der $(eftricit4t ', afo näm^ 
fii^ Die !8erme^rung ber 2(u«bunflung, bif 
S5efcl^(e«nigung ber ^ett>egung be<( ^(ute$^ 
Daö gefd^nrihbe ^ac^di^um Der ^flan}eti/ 
f^rac^te mid^aaf bie ©ebanfen > Da$ loieKeid^t 
pax^ Die <£(ef tricit&t )ur2(u«brötttng Der S^ee 
fb gejc^tcf t; a(d Die 9B&rme^ fepn in6gte, 
5&ie erflen SQerfuc^e, bie t4S^ anffeUte ^ inbetti 
i^ t^rmitteiß^ einer ^ieetrifirm^^ine ^ix^i 
\ ^ ' tterepet 



V 



V— 



614 1>MI'<>Uf(M>eCoh.BtbtVia. 4r 

lifte^et UftiiiViq etef ttifc^ erhielt, ttefm ffa(|€; 

tnüt&tvi, wtlätci inmcbct ju ftaxt, cbetya 
fdftüadf, obiv andt vtefleu^t }it verdnberKd^ 
ftftoef^n loar. 3d^ glaubte, &a$ ter ®tal^ 

fo, ä>ie eine J^t|e von 32 ®rat^ Cn>elc6e bie^ 
jenige tfi, &ie }ut 2(u66riltung ber (^er am 
fcfk^tcftejlen ifl) befc^teuntgen wärbe, auc^ 
I» gegeni[9&rttger!K6fi<^t am gefc^tcftefloi n^dte. 

Um Mefen @rab |u beflimmen , fuQte %^ 
bre^ medltngene eu6if(^e J^6^(ungen mit 9Eßa^ 
fer. X)en einen SBurfel e(ef|{ißree i(^ einige 
0mnben (ang/fo baf ber0rab bet &tcttU 
cijrdt . immer berfe(6e Ukb, unb mir befoitt 
mir; ^n anbem SBtIrfel fe|te ic^ neben bet 
(Eleftrifirmafc^ine ^in ; unb ben britten fe|te 
ic^ W^renb biefer 3eü, in ein iDtorienbab, 
ti>e((^ee in einer 9QB4rme t)on 32 @rab ^etf 
mi rtelfi einet lampe unterhalten töurbe. ^urc^ 
bie ^erg(ei(^ung bee Unterfc^iebe^ ber Zva^ 
bänflung be6 eleftriftrteti SBaffer« > unb b;« 
SBßaffere, tt)e(c^e6 in einer ^drme wn ^z 
®rab geflanben ff^tu, mit bem SBaffer^.toel; 
d^ee neben ber (Sleftriftrinafc^ine gefianbenT 
toat i(^ immer im @tanbe, ba^ Sßer^dltnif 
Ut , tmö) einen gett>iffen (Srab ber (Bldttiw 
l&t, unb einen beflimmten ®rab berSSdrme^ 
ler^prgeftrac^n !2^«bönflmis fefi)ttfe|ett. 

. 3* 



a' , 



h 



3d^ fatiD atfo auf bitf^ Htt, hnx(if9fi unb mit 
mand^ttUt) ®ta^en ter ^ef tttcttdit^loiefe4rl 
(^o^(t^ ^erfuc^e, ta^ tie ^Ktaft ^er ^Ucttv 
citit , n)e(d)e bitrc^ t>it ga^ 2f 74§§9 in t^t 
%aUüt, bie id^ fu ber 9)ef4rei6nng iriried 
gnomontfc^en (Steftrom#tet6 (etec^et |al^^ 
(unb in Nm i {8(uit)e »er S5efd^4fti^Qn^»tet 
^etUnet natutforfc^etil)cn ^efefifc^. ^. g9 
6efinb(i(^ ifl , ) auegeibmcft n>tr( , bie^nige 
fepv welche bte ICu^biinflung e6en fo > wie eür 
tie J^i6e mh 3^ ®tat>, j^efdb(enniaet. 

•^ieranf ^ing ic^ einen jtnnetnen ^efle( 
an ben erjlen leitet meiner (Sleftrtfttmafc^tne, 
mxb erziele, burd; ein g Xix^e mi 97äc^te 
fovtbaurenbef^ unb ununtetbtocl^enee' ^(ettti^ 
fiten j^ bie auf Den fetter gelegten (St^et in eU 
nem 6eflänbtg gleid^en @xabe tet Slefttitt? 
fit, unb }tt^aYin demjenigen ©tabe, meldet 
bie 2(n6bunflung e6en fo, mie biejum TtM^ 
(raten bet Sper gefd|ii(f te^e 9Bitmt] befc^Ien^ 
niget. ^(^ ojfneee täglich einee biefer (Sper/ 
unb fanb batinnen ade !02erfma^Ie bet <itiu^. 
. iDtcfelung bed i^eimee, tt>e((^e immer betriebt? 
lieber mürben , je I&nger bie (S^er marejn e(ef^ 
tritTtt morben. 3Die Sntmirfetung eifolgte 
aber etmad langfamer , a(e menn bie ^ee 
eine eben f6 (ange 3eit einer «l^i^e i^n 32 @rab 
ti^&ren au6gefe|t gemefen^ fo ha^ ee fc^einet, 
baf/ menn manba<f.(|leftd{irenbi<ium!Ku6^ 



/, 



ei6 p&^Itft^Oeton.Sib{.viIT.4. 
fc^Itcffm bffiSö^iM fottfel«! tmollte, mair 

^itijtt man ou« bmf£i}m, in bet 3rit, 
6a fte «iefRifirt mttfw , ci>tv aut^ aus ben 
MttHa^ einen Sutifen; fe ßnb bitl^ictc^n 
fosldw^^ttöbtet, welt^Mic^ju m^tiem©(^ 
i)(n erfaßten ^6e ; tfo^n ts not()»ent!ig ifl, 
ta^ man , »enn man ein Sd wegn« ^nt^n wtO, 
^ tintt 9l&^tnm Ban^e ^biene, »eil ^ien , 
(ütc^ tie <£ntjle^D2 eine« 3lln^»t« vexmttt 



fHcfli« 



s ^ 



S5mw»«!!SmSSSmm!mmm>mImIZ^mm^EI 





Wi\^^^m»i-^-ii¥^^'i^^^^am a'-t> 



t^m^jm^ßammm^m^mmf^t^m 








. ■ i 

1 

- i 



übet ^te im o^ttn 23an&e ünQeieiQttn 

Scfenften. 

AX. Pacadeniie de St. Fe« 

ndirffan nlgm an- tcrsboiirg 491 

iD^rknifi^r öfver me* TbwXtf 99ef5rbentn9 bet 

tau- och Mineral «-v^a- .^AnftC/ ber SRanufac« 

ron 555 tuten ^ ober S5efd)reU 

D'i4fref discours Air r^ bung ber äRafi^ineit 

tat^6kucl des tnonüg- 123 

n^s des Pyr^n^cs 83 Jbatoittgec SKaaüjitt ffit 

aiffe« Sefi^reibung ber 81er jte Vir. 155 

J^oI(anbifd)en ^\t^* 25auDer9I6(^atibIuttgl>on 

m&l^le 4H ' .berbef!en9(rtben^i^)}s 

' tyAzyv {Felix VUq) re- fett jii erbauen 104 

ciieil d'obfcrvations fiir JbzämMtn ( tJot>. ) Slttäi ' 
les m^thbdes |ioiir gue- lettung. }Ur £e(^|to(o^ 
rir la maladie , qtii at* gtC 44p 
taque lesjbetes d cor-^ i^i^^v/i^e^ traite de la Can- 
nes 213 ' noiiTance desgrain^, A 

— - Second tn^moire für dela tnoiiturepar^o- 

rexeciuion du plan i nowie ^40 

deMTuire la maladie &c. '^^ manuel du tueunier db 

: 214. ' charpentier de moulina 

Tb. 34^ 

Bacmeifitr eflai für la bl- POlt Ibvüzttn^pxf oeca- 

|>1 jotheqiie & le cablnet nbmia forenCs III. 387 

dl'hiftolre naturelle de SerttouKi ^uf^^t i» beti 

81 tf neuei 



' '. iteüejleii Sleifebefc^reU Äef^rt Äuitg aw^lhtts 

' ' bttÄgtw-i>on Stalten }. btfd>et ^ ©tt;metterUiw 

510 gc 247 

^onZ>ctitdiitgt>aareri58^s Cvamtf de uitlandfche 

f(^)reibttli9 eini^ ajer^ Kapellen 249 - 

fa()rcn6; ba^ attfcjcs j), 

toifcttc ©iclj ju beU jöftitiä- 93^rftt* ein« 

»ceüfopfÄbetbcttÖrürf g^'r^^ ^^.^^ ... *^ 
i ber geogtöp^ifc^ett j^eliste ' SSerfu* 'eittet 

(|I)Ärtert 59« . ■ -^ - drDfiattograpbie 395 
36t6dfmait» l)0it berrt 2!),^^,,^ ^ella legitima 

SBcltÄttge ober Lapldc diftribu^iöne de' corpi 
-^ rnmabili 437 tnineraH 580 -^ , 

;&&d)et «tttwtttf eines ^^ j^^j^gj^^ ^^g ^^get* 
?anbn)irtbfcI^Äft«5ecu tndfftae »etfeßen ber 
' tenbet 115 Saume 548 

afctlcbO^SIbbattBlnnät^om ^^„ /)^;j&v<»« Iconcs piart. 

Rebert)iel) a^8 tanim m 

Bujlon hiftoirt naturelle jb^ccien 3)erjei4>tti$uttfe 

^, 2 "" ml'^* >J!!i?l. iÖefd^reibung bcrOra« 

*Ä<^f^'^^S'*" tticn.5Raffamf.^fIani 
berSJoael loon maitt* 1.^ 187 1 

tti, III unb IV. .40 ^'"^*^^rt, \ 

1a Flore des euviron« Ö^^^ff Slbbllbüttöetl ber 

* de Paris 204 edjmetterltnge ar 

J?/itf/V?r^ Flora Parifienfis 5* 

I. :jo4 P^/f;^ memoire für dfct 

}&tti:nab)f Steifen biird^ , bois de ccrfs foffile« 

' ble ßngtitoen (Solonu 141 

en in Siorbamerifa fb^jr^w^ (FpÄat) «cercbe 

-'303 ^ fificbe lopra Varia fiC- 

4. fa 5zt 

Coo* , A voyagc towards V^t^at a voyäge round 

' thc South pole and the worfd 355 

roiirtd^ thcf World :407 ,^ron}mabbed neuere^ 
tx9xm% @atnlttnfl itnb Sorjlma^aiin 137. 5»« 



^ ^» 



V. 



N 
I > 

eat^^^itßt m mSru wcfett'453 ' 

* Icbnmg j ©wenffa iigattmatm bie ?>fcrbe^« 

4e Garfauh I art du boiir- ' ^em^mattft ^rctöfid^rift 

• rdier & du fcllier 37«^ » $ber Seftcrffifcliatig^?! 
fle Garfmlt Part de (9 wftalteil 430 

lingei-e 378 '^Äpfcb 95efd)tcibwg eU 

^ -Genffane hiftoirenatiK ncr SDlafd^tte, ÜJmefe 
r^He de Languedpc, I^ fen j» t^^rtilgen ^z« 
87 -Ötttb ton gejltgleit bef 

^ß Genßane rrajtc de la alten SlWattCWeTfö 1» 
fojite des ipincs per Ic^ -i^Utb^Om&ttfttf^n M 
feil du charbon de ter» ^^pcimp$ 114 ' 

©cocgi SBmierfuttgctt cU ^at» metaattröif4>e KeW 

ner Steife im 9lMffifct>. fen 478 

SReidK 47 ^ Jw'^ys the American A^ 

©lafctö S5cfd)rejbimjt b. |a^ jou 

geii€r}>rpbe 428 », 

maum ^mxttoMvini IP^Sltmttt entbedPte« ®ei 

einiger Sitmenbungen fteimniß ber gr^pto« 

»iberben^joljanftri^ gamie 253 

428 Sormm @rtinbfi^e bet 

©|afet;d^rcidfdf)riftftber »ienenpd)t 222 

gcuerlbfc^ ? SlnftÄlten ^Ätöiti^Monomifcl^effti/ 

4?o ' , ^ Cl()dopäbie IX. roo 

Cofdffmtb an hiftofy.of Slr&ittQ ©refdf^fiinjl im 
thc ^artb , aiid anima- iL. 

ted nature 110 £»romr^« lemitrondeVailk 

IBttOetft>omfd)n)erenmtb gfr^rd 223 

leidS>ten SHft«;ifug 397 von Hamotte aSorfdbtage 

G»e/>/ir// atlas minerario- jur Steinigung^ ber 

%i([wt de France 383 ©trdffe« 1 3< = * 

Iteo t>Dtt 9l6fc5«ffdng^Ret ' 

igi^iMla @eban{ien übe» Uyonmark utfigten :- f or 

31 r ^ Sven&a 



? > 



, # 




t 

Svenfica Berphanterin- ' , tT. 

geh i framtiden f«) KicolßH effalfiir l^itioi- 

t,inibwes ttmai f&v S3ie«" re nattireUe de Saint» 

nen « ^reuntx^ tton Domingue ^73 

9taul>6i«nett iio ' „ 

HafOec »riefe fibe» bie „..fr -^, *llj»iu«-^ 

men«tot«,««9 pSTWifi bar« bo« 

W«riti9leife; b«t*€o. ^"f^f*^ *^'* ^^^ 

, SSÄ*""*^^ Äf^ci.gla.oo.ogl. 

**^Ä*ÄÄ?/ pÄ^hSeafurl« 

*"fA?il*SÄ?Ä W^«r Part de toümer, 

over het eleariteereS »f*"»""' *^P°"^** 

mirer Pomona France ^ÄÄ^ 

O&flbaumc I» 39<5 ä. 

Xl[li^tts®ittnt:vitficm R^putult^ la botanlque 

•^ IV 171' V ^ mifealaport^fi djtout 

jlfoeffr^ emiuicratto plan- le monde 5*3 ' 

tdrutn Hafliae 275 3UmDetBS3eDfta(l^)3ingeii 

nÜP Ahnti^ny reciieÜ <]e ttltb ^cr^c^e iHurc^ 

j^emoires für la forma- €tnhn|)fen^^ari bent 

tiöfi dii falpc€ret9; ' SRinbt>te^ li^ 

9011 mtii:i? Journal jut: Wem 85iencttMwk>tbel 

Äunftgef^ic^i l-V. 1.195) 

44? ; »«m , Unttmi^t eine» 







igrftee Äegtfler. . 

\ 

' 9^ater9atifetnen@cl^n 4Ct»iß Steife bmd) ^ts 

3Stem ^anbamentalge^ Cn^t^ Steifen b«vc^ ^ot» 

feße jiir aBietienppege tuft(^lu.®^)«mcn5i^ 

Vodb 3(6l)aub(ung Dorn 

ö. « ©tragenbau ^66 

6dbtpai9ett8 Steife nacb Vogler StbbanbUm^ t>om 

. Dfiinbien 305 ©ommerf^jelj 48* ' 

6enebier Xunfl }n UoU XC. 

ad^ten 299 t£>anerto8))1^9{tf(l(^e(Sl&ed 

^pt^ner Slnweifung jur mie 143 

93ienenjt\ct)t 2 ig tt>etgel ©nmbrig bet 

Gtetnme^ ~®ef(^led)tös reinen unb angen>anb^ 

arten ber SSienen 109 ten S^mie I. ^271 . 

^wtcbohlonomi^dfc^^os XDtn^tl Se^re t)on be« 

, . tanif 558 a)erttranbfd)af t ber 

.6blrers obgefärjte ©eis Ä&rper 150 

fd;idSite ber ^nfecten i IVhawonb ftate of the 

t trade ofGreatBritain*^ 

JE. "^ 407 

Tedaltü dlscorfo deli* a- 9onXX>i0btir9 Einleitung 

gricoltura $%6 f&r ba$ Sanbt^oll in 

non Cott^efotc Steife äibftc^t b^ ^ranf^ei^ 

n^i) ber Set^ante 1. 300 ten be^Slinbmel^ea ^u 



' I 



/• 



• / 



Ar 3 



®(S«f« 



Sc^rifrm un^mntn TÖerfaflfet^ 



■kWi 



ä) xj f t e n 

ungenanter aJerfalfet^ 

ÜH^emitn oct^ XOiVfais bete fär l^anbfeute aoj^ 
fcbftftcn. IC» 

SIb&anblung. bcr ©df^wes -Supplement i FEncyclö- 
tif- 9«abemie X'XXiV pedie l, II, lU. 321 
157 * Noiivelies cpbeineridtf« 

Mctiioires de mathemati-' öconpmiquc« 402 
qiie & de phyfique. An. Effai für Thiftoirc natu- 
nee 1^73. »36 . rellc de Saint- Domin- 

Melanges de philoföphie gue 573 
d: de mathematique d6 , ' (S. 

la fociete de Titfin. Giornalc d'Italia IX, 3^' 
Annee 1773. ^42 . XL 60 

jEatedb^tifc^K änfeitung ^» 

jur Sieneujuclbt ?a.o Iconcs plantanim m 
L'art de bautet les grain$ Inftrii£lion dbavisaiizha* 
»102 / . 1 bitans de» provinces^ 

Air la maladie.de bctaii 

aSfÄtttwortung jttie^er A. 

©c^^rciben Aber bie lettre d'un medccin für 

SStenenjtt^^t 217, la m^decine v6terinai- 

fecptragc jur Sluf bebung ^^ 98 

b.,(3emciubeiteti, jtDo? Seconde lettre dm mcdc- 

te ^omluncj 26($ ein p» 

85efd)reibun^ bcrijottäiu Lettre für leg arbres i 

btfcbeuÄIci(>mftbU434 ^^iceries, 225 

85ef f rifning om Xxlmxh ^* _ 

ttittgö ©atten af »ertimfcl^^e« aRaaajm L^ 

^art^, aierpenttn 17Q *47 
J8ef Wfinrtä om J&am|)a M^ni^irefur Att bo» de 

210 €e:ififQ$fei 141 



tt. lanbfc^aftlidS^en Sßctf 

©er9iÄturforfd[^rIVrX ^ J^ftdmiflcn 07 

418. ' I Ä. 

<t>. ' Reciicil de memoires fiiv 

0>eEcnomtfcb€ iB^tU la formation;du fatpe- 

fcbaftcn. trc 195 

QJac^ric^tcn bcr ©efcff? C. 

. fcöaft in ©c^lefien IV^ Tableaiit ropographiu 

279 ' qiKt pütöresqiies de la 

abbanttartgett ber ©e^ Suifle,& de Pitalie 43^ 

fettfc^aft i« ^etet^i U. 

, bürg X, XL 485 Unterricht t):b«r©(l^aafa 

Jiirttte ©amturtÄ ber ® e« ' «ultiir 119 

fettf^aftötttvaiti ^r ' V. , 

SlbbÄitbhmgen ber' @e« Sön-fiic^ einer 5Ö)eorii 

_ fettfc&aft }u Sern 568 äfieif bte ft^e inft xxwb 

t)economia fbrenfis IIL fett( @aitte 604 

387 ^ ' 85on *er S3ieb3ttci(>t 519 

Onomaiii^togia botanica XO. '^ 

completaViILi38. IX. SBIe ttttnen aber Heines 

434» reAerf(^aften iÖreUn^ 

/ P^ tern^anenöeme^ten^ 

^atriotifdS^e ^rbrtentitg 125. 

ber (Silurs ^ärtifdl^ett 






3tt)e9* 






,•- / 



/ V 









Sti9e)»e9 O^estfier. 



Aber We merltoiirbtgflen Sa^eti Öed 
ÄC^ten 23anÖe0. 

X Amarantbuf caudatus 311 

♦Ibartettber3;i&tere!><* SImeifen, wtefiejaDer« 
ffimt 13a. 587. ^w ^ilö^w »7- 5»<^ . 
SRmfc&ett 5«7 Slmiantb in Quatj 8^^ 

Slbleger^ f. 93ienen. ^ be« ©rignon evtlact 

Aca|ou 577. 141 

SHcterbau^ @efd[>id&te be» Sl^pticofenbottme/ mie t>ot 
fran j6fif*en 320. er* ^ grojl ju »ewabrm 
trig befelbeit iti 400 
grauf reid) ^50. ghiatontte , . ©efcftrcftte 

a^orif^e 3"feto bcfc^rte« bcrfelbcti 316 

Acre , bcpt ®r&fie m .JV^ »„ ^„^^,^11 38«. 
frattj&fifc^em fWaaße bicbitSomamenfinb 

abd^.me baffen ßrebit lÄtoÄem 390 
}uerbaltcn75; «fttif, Aplyfia 130 

»U \f)m autJUt^elfew ^ra^ga avicularia iti 

78. ©eutfcbU'Sefttnbett 8 

Aegagropilae^ I35 ^ Areca catechu ^28 
ailaait, natttrhcber 93.' Argilla intumcfccns i6i 

aiJoe, aime«fanif4)e ju Slfcenfton« »Sfnfeltt 6<» 

wr«l>öt<» fia. 577 f*"*"»37* .„.^, 

^ , Sljfet», 



■ >■ . ' 

tt 0^ • VC Sphht jtt wefen^gii. 

Aunini fttiminans .1^4: fe^t l^oJ^ett iScrgeti tS 

STuöfal^ ^errfd^ a«if9hu5 , »e^f ort 9« ; ^ 

calebonien 36? , S3erg5^I s^* i»\t aui 

9it>t>tatbmm 577» • ' . @tf itifo^lm ja er^u 

. '■■.:'• •' Jß* / , •. ' tett 47*" ■ 

in Srontrei^ 214 berfeO)!^» in ^anf rdcl{^ 

SBalfanfitttR^ getetM^ ^4 5$a* in 9t^bamett{a 

Sdamimdro^ir i^cq^nat 5^4. 9»6. iibie ihtI «^d(|, 

577 bie©cl^ett(4>mlbraiu 

Batnbonehe 318 (fcctt 5U • 

SBftnm&^Im Ab)ttfdl^<fc|fen I5erltnerbldtt / mi&ttU 
57t . , e^ie^ 54 

fBarmtittet/ bereu SSeeeU !5etn({etn ani tUmeer 

SSafalte, Sfrldttbifcfye 514 S5ete^ SRaunfcfren^ Mt 
ISBoftarte^ ofr: fu sengen^ )U traneii &go '^ 

mntn 4^ ISteaen^ i^re ^^ugimg (f^ : 

8$&itttt fe^etvvjiabriid) ft 109^ ^17. ^^^2: i^p^et 

8lim<)^ an 549* Steaeln/ ' ^dulbrttt entfielt ^lo* 
: {B&ume jn Derfe^eu: @pnt:bienenir6 Staube- 

549» ^^ilexx buti) S)er:s bictiin ä<9» 2 xu .@r(tii« 

Mfl be^ WiatU famen« . . bm% ter Slbfeget: 214» 
. ' lofeSr&^te^agen 5f7 •i»9* tt)teWe©ronenjtt 
{BaamwoDe; bereitiSTuititr t5bten 217. .^^rbe ju 
litt, i^diibel auf ^pertt;^ i^ttmx^tnu^.tttiutf:' 

504» auf€St£)omiii^ renhidbtitip; »)Ubem« 

Sie 57,-. t)erf<frtebene . ^^alijSnÄ 509. fWittel:. 
rten^rS» irot^)Hfdr$ Witt SSiefrmjli(0~ ft2^ 
bett ä;» 282 ' SÖlafeb Jla^ 1^ jetne 470' 

Seobad)ten/$8iHHfcl^)rifl:ett^Blattae; m ^eutfct^hiiib 
bajH 29^ > ' f mbeimifc& lo. ■ ä.tt$ 

fSerge^ toahmt<te niibtiß ^eif ^rbrown a^- 9> 






(en 47$ X Sutterfrout 64. 6^ 



'bcn4Si 

Stttdlanb i^ 

Slq^fpat ,cotf)tt 3t 

« tiitia in ^«lant) 5« 
SBIi(f«, SU^en 490 



in ^ibiVien ^bout 34 
mlber 53 

(SaieputbftI 9^7 
Saletiber^ ofbronomtfclK^ 

@aIiformcii ^9 
@aiiiped{|csi^i 



SIuhkii / tbre^Itiiv tf r. eanaba^ ttrfnc^^ bar bofis 

»)o. U(iaditü>ttt%ats üMuMSlte «43 

fte 54^ bie. ftc^ jum Sanoleiti Sottrgogiie aai 

^ f>tt^ trmAicn laffen in ^rotfcnce 337. ©e? 

t78. n^ie gef&dete )ti fc^ic^te uob SefdirreU 

r erbatt^ttxB^ IBbmten^ : bttiig bei Sananeboc« 

{totebeln ou« @9|>arn f^cn 33). Aojten niib 

f>crf(^iebefi 503 S^rri^eUebeffdbeiris^ 

S3orajr/ natörlidt^er ba €ananengrad iDtIb ge^ 

: f4^riebm rfi , worboi 277 . 

iBra4)e tranbtbis 10^ ' Sa)»»ein^ befen greift 

IBratib bt» .@etmbe^^ unb iDJaige 360 

Ikfac^e 01 Qarpoltt^m finb erbt(^ 

fBranbaffecntati} ^^ tet 3tS 

!9i?4nbtetiNrm ait« 9RiIc^ Satirc^^ wM e9 fry 31s 

5u aad Siogel^eeren dement i^Y 

^78* tpamt cffitnben Chaerophyllum tetnuktf« 

495. miebie®AU)tt tum gtebt feinen ®es 

nteffeo 40^ tudf 199 

9)rauftlbon t66 @l^te/ beren för&nje» 

JBrenbare« SBeftn dog ^7» 

fBrttter/ beten Slndfii^r (S^inefer/J^^nbelmttbm 

in Smtonb'i 66 . Stufen 41 

Sr0b/ ÜRenge befelben Chiton,, neue arten 979 

Mf 9tebtttnbe^K(& Cjfotat&btetmti^^iegeK 

»»4» 348. $i*^ ®&t€ r58 

be« frAij&fif^Ko 343 C^Umii^ ob cl attf S)tiui 

fttn$ 



/ - ' ■ -^ ^ . 



/ 



4 



• • * * 

* • I. ' * ■ ■ 

\ . 

([pibmUt'n^ ®b.ecl|>f(^n neue 579 

Cocosderncr 241 ^ibecbfette^er leiK^ten 
Colber^^ bcjfeti 9)aAiien< 4"9^ 

(le 4^03 / ©uforit48g 

Soloauhit^ett $04 <|i$ im SO^eere gicbt fü^ ' 
€oiicpi?Iieii,tfeuc;befd|^rie« fed ®affl?r 140, 36U 

^en 4^2. 417. 59b ^eU JT^attbel mit 6i$ 4^6 

fe beirfeibe« $94 ®8f*i>ttejt^ %e ©irftep 
€rebHMem , @cl^lefu l)ung 920 

f(l>c« 73 / '* eifen^ gebtegette« in ®{» 
ßrpptogamit erl&utert btrien 44. 479- beffen 

i^? 6rbe nnterfU^t 479* 

^rpftaS mit einem SSap beffen@&te beflimt 480 

fertropfen 317 tDuingRebicin jttt^er« 

€9]^ern1befc(^rieb(R '$03 . otbnen $49- SJeväiiben 

j>, , rungber greife beßgb 

a>a*^r«itälÄfettbeIe«» «.?"* ^j 




432 ' ^ eifettersiM*^*««4t> 

]pa(>lb€r0, Cfntbecfer ber SifendUrni^er / neue 9Irt 

Qudjfiü 494 4go 

Daphnemez^reufniflfeifi Sidinfebt 411« 41^ 

@ett)Är> 190 ei«5W 994 

©iJmembration b. «anb^ ^^^^ Unte»f<<^eb btr 

guter ^67 ^ »«)(itit>e»i^0W8e8r4iit 

0t SDominaue befii^ne» . b^ 179 

' ' €$ » End» 



ßiitomolithus paraadzut 9ln^an$teySß(afe)itm 

411 * • . 2lbKareiia83. mtfht 

f rbpaC^t etttpfoWen *6? ©amlungcii ju juric^, 

(grbfenjtt)ifct>enJ?abetjtt «n 484- giftige ad^. . 

bauctt 280 • gift^mpittSibtrtema* 

(jrbbebeit äuC @t. $Do« Snfecten'bic bcv^ifd^ci 

tniitgue 57^^ ^^ fi^üibcn 421 

^rbe tjott ^tbton ^0% pege^ ^flanjCöartiae 

Erfophorum^ ein ^ntttti 419 

frattt i59 ' Sueben, imw ©ettw^ 

€fel, »übe 4^ W- k^^^^ ^9«^ ^«f 

^(t/ b«irett3>erbraöc^ iti Stapelia 174 

9>avt« 405, burd) bte glitttjloß, beffett Serfers^ 

Clettricittt au^jubrö^ tiguug 236. bejfm 

;. ten 613 @d^tt>ere aj«*, , ^ 

5- Pbemimgraccutti^ ßultut 

iAtt/ bcffcti3:ob i?^ .unb3flu^iÄ!g t-^s , 

,uradorcum 3^9 , gwijniaurcr ^ i^re ®e^ . 
/S#rbe VcactaMttfdi^ ^ fd)id)te.339 -' - . 

/gebt inf. -fM. fibeiT gmc^tfletrfe ffnb «itibiU 

' '543 ' bmiÄfn 318 

^atrettfviütet> beten ?8e$ f^'üria m 'Sibirien 33; * 

fmd)tuttg' 257 ,, «. - , 

gebeme^/ beffen SBar« ^aöA^^fet 50^ 

tung geirrt j59 @ÄlIe,ttuterfu(9t i43[ / 

elfefi, -W^egli^te^ ' 42^0 ® amn^ bie neu mÄtgent 

eüerlbfdfiiuttgffijnflalten b^urtbeiö 32^ »anir 

4 . auf 35&iff*rn 430! 4^' . fte^eiltgefftbtt töotba 

gidbtennabeln jttt gntte^j :\^P9'' . . . ^ 

^ tttttg rt< ©cleiftier ^cetflrage^t 

ginlanb,befett?(SIimÄi<^* t>erfd^tebenw ?|ttbct 

girnigjttWföfttttbSii 567 . .^^.> 

fen aV , ©Äneiht^eiten/i^iJeftet» 

tttttdi$9* tbteSlnato;?^ ®erf!fe; tn^teit ®fite ttnlF' 

mie 241/ ibr^ 04)wxtt^ ^ni$ ^ .- - 

^ .6tefr #terf%*t 24M ^rtwi^^/'beffeii Ärtr«, 

itjre 5öerb(^iiß«,:«*i. in 2lr(inlreiA.3«^«f,wi 



; 



fcnaibgang in SKago?, ften geBauet »it& »8» 

- jinen 9??. wie witet ^aberwurjeln 17(5 

Snfccteu in ftcl)em 951. Äamfler/ {äfmmt 

^crglci^iing f)er@&« <^attbtt>erfe ; f^tt'ematifc^ 

te beö ©etreibe^ 570^ 6efcl)rtfbcn 44?- ®e* 

®etrciben?aaett ^45 fdbi^te ber 9ifimbet« 

® wörje a«j S^le b^ iifd)^ 45« 

graiuc angebauct 225, ^anf^ wie ^u t>et)fetttertt 

• werben in??atat)iauer* aio. ßnltur -geleiert 

©tnfeng tn Slmerifa 909 Aatjfc^anett getebrt 17* 

®la^, wie bda fti()werfle ,J?Äiifer wiber getw SU. 

jn mac&eu i^6, bie be? ftc^cm 4*9 

flen galje boju ^97, ;^aufenblafe 34.* 49 

wie ju t?erfeinern »39«' ^eerwnrm 32 

® to^ nimt uegetabiltÄ ^t ^elen« befd(^rrebett 

f(^e garbi?n an 543. ber 373 

. beffe ©(aöofen 240 ^ember, wie }» t^^J^fl^K- 

• felauberifcbeö @al| in fern 380 

Sibirien «« 4S ^enfels tWinevalienfatn^! 

©lobttö, ©ottorplfd^et Inng, 496 

4^4 V ^emtelitt 49 

®otb, SäJafcftgoIb 94 y?eit> wie gut ju erHJafteii 

©otberje, ©ibirifd^e 30»^ J70 ' "^ 

35, 9^ Hippomanc, beffen ^pl| 

®ra«it,wounbwieerges 578 

fnnbeti wirb 84, 8<5 /?irfd>gewet^e du^gegr^u 

®ried)if(^ Jjeu i7<5 ben 14» 

©rim, SBrannfd()wetgis ^Wen;uttterirbijl^e i^« 

fd>e^ erMart 149 . re ÄÄlte 28, einige be« 

©ummi von !Serd^enb&u^ fd(>rieben 243 

^ nten 29 \ . ^oljin Äupfer Derwan« 

©ummi 9(ntme 578 belt ^$. gegrab^ne$ i^ 

Pinnen felaflietim 517. lein J?oI) 89« 544- 

' ^o^arten/bieimAjuns 

tj, bet t)orfommen bejiimt 

4?aarfugelni3j^ * 42<$ ^ . 



\ ■ 



iiwtytttt ^tffißet. 



, > ^cffen C^ultur jtamel^diit io^ 

Jtele^rt 104. . beffen j^amc^oia maW 19 



Houille $9j 471 

fftte, feibette 445 
un^^ tptiber i)i. Urfa« 
cfte t^rer ^erfd^^iebetü 

biefcr 3tt(<I 47 
Sadpiö etttjie^t aud!£^ott 

421 



49- ^1- , 

ita^^ifd^e SeC/ t$re Cttt^ 

(leftuita 45 
fteaerlHiid biettt mü^t )it 

®ewÄrj ipo 

Äiemrugjjd^wele« <2* 
jtlee , mt bt^tix Sattren 

jtt ctf^alttn 108 
jtot^Iett, beretr1Seirbrauc& 
iu®cl&n)Cben 167 ^imft 
{te )ii 6rentten 4®4 



■/ - 



^Sftibtg ani Söphora 174. J!toli>ett6 Steife gefoH 3^0 

fBereituns 940. 57^* ilorattenfabrife 5^3 
. Mrfd^iebette ^Jlrlen 57^ SoraKettftfcl^ereiD 404 
2fnfecteit/ neue abgebiU jtont/ . tt>a^ baruoter )ti 
bei: u a48« »49. *8t. t>etf!e()u s7«> 
M<$. 4»« t))re fäif JCetn^anbetfoSfreyfe^tt 
. ®at«btugeit )u t&btett 561 

jtornntaagen, 6df^t9ei)es 

trifd&e beflimt 57* 
jtornmagaiitte / n>te am 
|u(e$en 352* S^inefis 

JSontpo(ijei^ (Sdineftfc^K 

jtra))^ t\>te }tt baitettig^ 

6u(trtr rtufßppetn 504* 
be(fcn (^t^tra.^ 2&$. geli 
i^e S^^tbe Vi)trb burc^ 

^cebfe/ bte in Sonc^9# 



Snfclrt/ ft^^ttotrttmettbe 6s 
Suften 3». V? 

Stiiibtt, H)ie fte )u et^ie« 

f^in i!ttb $19 
it&fe/ bet^ett S)er6rau(^ 

tn ^arid 40$ 
iftttfj^/ t»xtttn&d)^lmt» 

tmpUrttmix 127. 

befT^ttgultutr 128. ^74 
Aattitttei^ / botdnifc^et 



lieuttjobtieii 579 
merbetiii^. tteue S^eo« ^tibifttuxt,) iMi f7e fttib 
trie. (x^tt beiife(bett(5ö4 aa • 

Gamete 51; n^Ubeiii jl:teuieauiS2^erufaIent^<?t 



! • V 



I 






. • • ' . ' ' ' -^ • 

SWtid^ geben 520 ift 5151. 3»i> 

JCitti^&rter,f>bfi€&berf, Sinfietv 99et()i(el^tmitif#e 

ÄM^fijiPrttH^^^JttttnWtt Lotophagl 54 

474. Serditbewiig 5e$ guft,fe(ica4i:.3»&^»»*^^ 

^reiii«».iW»)f?«^ 514 SttJ«tte> Me if^re fflttfti 

^utfc^e^ iDte wlSbmti yla au^iuroben ^ot - 

;s £. SRalkraffietn, ertrag Ä 

«aiibdSfartf tt , ibre ®<» SWabnt, bM*lge^®«fei 

^jttbrucfett f9<5 - ' . ^acitUmÜd^tWtmmst 

Sattbgftter^ n>le ffe am 30». 3V« 

^0rt^>etlbaftitt ju ttitfe ajfaatietc griffe 3». 33^ 

.jett;^<J7 SRolÄdnt w : 

Sanbit&nbe^ €6iit»i&vrU ü}2attbeH><|ume^ bmtt 

fd>e68. bieaSJii^RlttfJ: SBorlmig, 40I -^ 

m »eratbfd&lagutig 5Wanufcrn>tt^v Sun^ujisf 

../70.. > • ^■'' . f*«--4i«i ■ ■'■■ ." . 

2anatteboc> Sfl«tutgef(^*\ SKanengte^. 4* 

8» i ^ SRafern bet f5&inti€/ % , 

Lapii nmtabtlu 437 ^ re <Sntftebmig 3^t t 

Laplyfiaiao ^ ., SRai^dme jubauen 2»? 

Latbyruf heterophyllttit ^mbmimxaii ^Itnt 

ein gurterf rout <5p »«»* Äraitf bnteii 9* . 

tawrpni«i incrmU $08 URauU^ier jud^t gelehrt 

£eb^räirbettet tiebmet^ kl ^? •. '^ 

: gwmfreic^ ab 405 SRaulwttrf^ netieart 4ts 

£€t>co Jen ^ erjtebttt 13» MMufe bcro'e 38 

geinenjeu j. ber ^ artfertfi fTOeerf^aum ^ ^fe iff en« 

^Jeinen&aribeC tit ^atii ^eerwafijr^ gejVol&m* 

37s tritttboi? 3^1 

JeintnmartttfactMWt in Sßebl, »ie j« mttlett 346. 

»tottottb s<t 57 > 570* toie tjiel eiu®etter 

^ 6d 4 tj*t 



\ 



fMt9M.Ü«^; Me^UI Stiftet beffkn Smitit»| 

t8ro5«9UW;f.95rob \n 

M7« ■ ^ frcfd^neben 4" 

ST^eliorationett^ 19ie Jtl Mon» papyrifera, Stute, 

^ torirctt ^iu lang a«» 

SReni?t9^beffenS9ereitttiig ®ftifetfunf{ abjel^belt 

tu SRtt^talfl) ^8 343. i^9^ (Bept^ic^te 

IRftifc^ekij^ 92ameti t^et ber Sranj&ftfdt^en hs 

2lbartcnir7 * STOfttt je, @ibmf(|>e 37 

tW«rg<r tef<^rifbeii .3*8 SSRÄnjwepäi;. dlteflcrgns 

giebt fc^tei^tcn SßeU (lÄUb in Strtdlanb 4>» 

ytxi ^50 SRttfkatbJttm«/ Ibte €ttU 

, ÜRefferfd^mibt ^ beffeti tKrz2$, atifSlatmaim 

*• ®d(>icffale 45?r - ' ®ftbtiiw 365 

ÜRentngbratjfcl&ereij be« 9?ad(^ttj{plcri^ipiejuerjtec 

fd()riebftt4t5 '■ • fK?ii94 

fdbtiehm 473 , betlöerittfl tbro? ®ip< 

SBIW^^ ibreaBarttttt<j.tt. fe!«i 

Mtoibcr ba^^louttjera * gerottet 3^0 # 

t. ben^za Sfätftraltenfamtotig, bie 

Stttieraiien, n^e (Stoffu «ffEe itigmnf reä& 3Hi 

* fl^atibn i8i' - bte in^etecäftutg 49< 

SlRmeralogifc^ Sbarten gJÄtmrgefd&icbte, bw<ra 

^35 - '^ . ,fiwS5otlefu«gf«b<irÄa 

jWobeße wm leiligett %er in granf reidfii 314 

SRoofe^berm^enthi9un:> 5?egert>onenropaemgea 

tttög»5($A V g?egcti©lte^tt|?< ' 

■■■• '..- f ■: > .■ ' ' - . ■ .■' (ReU 



/ 



I 



\. 



> 



4.-' ' < ' ■ . . 

alter bcmertten aai ^^ni ftiefcbricben 44B 
m ' ' hellauf (Saliern 505 . 

,Ophotera1)'icnmf,ein5ub L*^^''*""^*'^* 5^ 

©rtolanc werben au* 69, «""S »«• ««^«ff«t 
|,em t.erf*icft *o3 • iltJI-Ar.T'^*' 

Ofteocoiu. Pferf,«f^« 3* ^gSStnf?! ob f»e 
p. ' : f!d^ ijerjiflnsett (^»ffim 

9>aHifo»e«i, tt?ie jtt feigen 40»^ ^ 

i<^ ^ qjftftaejbefabrtefte« i^t 

paliffr, ^fffcn ?(*ctt 318 ^(^6jj&oru$ 149 

Pknäx qwinqiicfolia fiat ^etra ^dla 512 

@i«fW3 öerl&antrelt 505 Tifuni arvcmc , ein ^uts . 

^»)iermft^len tri 9tufc ^or jettanf^o« , 3^uf jfe 

\avib 57 (cper t»; 

?)att ber fSWätrjen, ww eS . ^^otpji^ tottig« aSeifgtDer^ 

311 6et?^<ftAen 433 fe 4>i 

^afftbn^IltnK auf 9?eitjf^ iPrimula offieiTialis pmx 



* 



9«HriNAiitit|l^tataii4t ^» oftbk^^otttM 

Sn criietlcB ttf^ ^eftorbciieftaStehe^aiis 

^reaictt, i^rt fOtwcra« ^^ Staftoifm b<l 

Ö« StDoget^ beffeo ®&te anl 

Qttectftlbar m Giemen ®mt(4)t beßiiBt 3>o 

gefirobi^m 44 Rore. Roman de ia Ro& 

fineafiibfnoerfe be> 910 

fcbrid^cn 476 Stofabeni $77 

fiitflltti, ibr Urf^nttts 9to| ber9fM)(^®egetts 

3»o mittels) , 

X. Stoncott $74 

9toitf»ei|p bteim&mifelii Rubi« f&rbt Smnuwette 

' loMi^teti 4^ icf^t rotb &9t f. Jtrap. 

SteuliDtrbni4^tiigran& Xif)r^beff{9iatiirdltau 

rd(bs<bauet 947- ^» famlun9 499^ beffm 

fec 947. melc^ bcr C^ebeinmig 9lattirali' 

be(fe 34« enattf3ttbnoabren4^J 

dlcmtfgonett^ «mc }ii tttfru 0. 

ren 39c &afftatir9)tanitfaetuTitt 

aiepataturett/ tote bep JtafM ?$. 

9)a^ttttogen}ttfd^i%en 6amt ^ t)omttigiie b«t 

5^ f(|h^ebeit,571 

Stbc^arber bcfd(>mbett 39 6a(i, %ai^fa() 320 

43. ^o. , Salpeter/ uatfiiftib^r in 

Rk^m raponHcuiQ btetit Sibirien 52. beffen 

iwc guttentttg lefsf . * Sntftebttng 197» boa^ 

Stbinocero^ am Gap mU beflfim ®emiiinttiig i9f* 

|)erottet a^o. (9erip|)e n^ie fte in Sfnbten unb 

in t5ibirte f^efunben 41 Spanien ^eftbi^bt m» 

dtinbjbitbCencbe^ ibre ©e^ Galsfeeh Wm itrebfe 

' fcbtcbte 202. ^b fle fietd a;. 90. baben f eineSi^ 

foi^bauert 203« ^oßi; tinbe 0$ 

gei^i^ittel bat^tber'^fi. Sa^merf in (Sibttien $4 

ti?. ,tett)eicben bet Sommet/neae mt ^ 

eeucbe 214« 5<^4' 9{ut< 0ant> ^fbmjnn ibn fefi 

. t^n bet: £immpfniit x \^ mac^ ^s 



I -^ 



V «1 



) % 



\ 



97 <5 juetli erbauet ffi* asf? 

@^uve> fette 6of ^df^a(6eii^ bietoSÖ^ft 

@aufteinamtobtcu3){eer fer libermntem 5^? . 

507 6i^w«nim ,* ^ wie in ®ea 

jScar^bacii» facer 4 D&ubeit )it V^rtretbeit 

^dt^afe^ Sbtja^I in SOüVr^ 114. ob !£bier iil 1^4 : 

tenbera s8v weld>ed @d^n^tt^ befe;t9{tt^n9 

ba^ »tibe feto 131. SlfKotf ..»70 

, tif(9e9(barteni3a*t>iek 6d)n>eben/ beffen (Slima 

b5rtti^eia4« tnitCrau« ' lu Smibn^t^f<&aft i«$ ^ 

fcttSocfen 134. H5 «©c^jwfel, »Je m^ Äit« 

@(^>afjttd>t _9«ebrt no* jii erbaltcn 4?? 

n)ie burd^ au^tattbifc^e ®cor)>ion ta 

}U t)erbeffem izo. jtem ScylU unb CharybdU ^4 

^ »^j*««/J>^g ein 8aift eeba, beffertWatitrafien« ^ 

feirje SBotte tragen famtanV4P^ ^ 

»erbepo. »lattfrn ee«)Mnbe im «aöpifcften 

ttid^t crnjuimpren 111 rgReere49 - 

e*icgpub>er, wann eu ©eetoib^föufer 30^ 

funbctt 4u ^ Seeleute gef^tnb $u er« 

^fi&^ *" galten t?9. 405^ 417 

0*2rf7aureinemi&eu* ^cib6i5re@kfd)id>te^ 

baufen4ao jufdrbem49.t)i>ufOlu« : 

®*tan9eimel*e giftig JT'Wi ... ^ " 

balteniii . Scfamurii Orientale 173 » 

0d>mel)malere9^ SKrter SiJeroxylQn dccaadnim 

bcrfelbeu 31^ 4zä i* 

/©dbuecfen, ibre Stebin? ©ilberbergwerfemSlbltf 

tegration 6:5. 'woran rien, ibr ßrtrag ^7* 5* 

bie SKe^rfcl^necfen ju 6naDenattf©t.©omw 

fennen 414 i^ ^1^ - 
6d)nee/ aSerjucbe fiber Smyrniirniohitateuro, eiti . 

beffen Äaltc 1^9 Äfld)en9ewi4^^ 173 

fScbnetbemerfe^ neue t5ö ©olttm^r/ fliegeuber); er« 
6(|)&t>fmäl^Un / ob fte .. f l&rt 4^4 

6o«M • 



' bm 4I9 2:efiamfnt 4^1 

Sohnmu guincenfc bttttt SrerajT , teffftt @emitu 

)«r Sirbm9 f4<s mtng 505 

•6f«r^ U^re ^t^fbottg ^tragen/ me )fi rehttj^fn 

Q. Siittbrilnis 394« ^t i^<^» tpi« sn nuter^aU 

Sperlinge befc^riebWi €tr^btne9b ffcmctütut:; 

540 je» wrrteft tperben 

Spe^fE^Ienfen t9i 294« n>te ffe ftc^ t>cu 

^j^iegefmanttfactitt JH fanbeti 19^ 

@t Srlbefonfo 51^ ^tutfrei>fn aboe^anbeft 

6f>te^(ad aii^}uf4^iiiel3 ss<{. >i>ie biet ^eibe ba^ 

jctt 477 i« xAtf^X^ 58<5, «liq^bl 

@)»iirbietten/ f. IRienen ber nbtbtfl^ ^bienti 

Squaliis maxiaiiis, %mQ $%6 

«üb SZu^ttltg^ nSo Styrax liquida 175 

@tirfeati^3(roRt9ur}flii .@äbli^t 360« 41T 

^ 403 - "^ C. 

®tabl .»oritt t>0R ^ifea Zaf^iü , @ef(d^tc|^te btc 

untctfcbieben 480 Snfel 951 

^ta^erfcj. ibtr 9{ul^ 2:amarinben in 9tii<ri(a 

»95 »75 

iStapelia »erfährt SItegea Tarantel %\ 

174- Jtaybaiim^tftijacH. »ie 

Staphelini 9 <HI$ @(imeit )U jteb^ti 

©teittbodf 133 ' I7S ^ 

® teitibtttter ^9 !£eer, bef en 9lu$fr^r aui 

^teinf obleit, ibre (Sntfl^:! ginlanb 16« 

bnud u. @ld^rau(^ ^8« 3:er)>etitin jn BfiKb^ <?' 

«9» 90t . n>ie fie bej^ Terra verde 66. 505 

^fittenwerfe« , | U Xb« tjon Saxifraga craffi- 

braud^en 469* toie fte , foih ^5, gekreideter 42 

in ©aarbriSdf bearbeu; tC^rmometer^beren 95er« 

tet werben 471 glcicbung »4* 

^n^tiecsJ^eben a. STob 45a SEbi^^e, »ie f!e i« ICbieren 

fcinS&e9rabiug34«fcid entjle^niso« iviet>oii 



t 



^en ^^T ' teitiiiig.58 

5t^onttifi]&fe befd;ric6jtt ^^gel,5ercn ^nod{)c;rt up 

494 - terfuc^t 14». iftte SB(V^ 

*58ie]&e9cfre(fen 175 *5»7 > • -^ ^^ 

falf^t ttjtrb 44^ äb«maöcuÄ,f,&mt|f77 ^' 

447 . A 149. ob cö ÄÄematbic 

!Eröppt.»7p ' 4H 1 
*rwgonella !fi)diiim grac* ÖBacf)0Wci(i()e 338 ^^ 

^ Stri»)?U9. ^t \ : ' teifti 304 , - ,.>. ' , 

a;rit)mabam a78 : . Sgjafi'jc^^ 3ÄiN ft^l»? 

Üuitgufifc^efKattufcripte uertreibeti %j;- , ^ ; . 

U. 2BafferMe9foß95le9tt>eif . 

Urm"*Ääfiiniüs 4<J* fetjff 1^8 

Utabaiti, ©efcblÄte Cet ^iUtnnhimm^d)ttj4 

3«fd 36^ . / r -«Bc^e^^Sälk, neue 2lrt 

ip<^. tbr 9euQen an 

Ventoii(e s« ' fffict^y^JÖelUngnÄbei^ 

S3crfilb<rtttTg be^ Ä«})^ itt^c^^ntn* mUn 

'Sitxittmtm^tnhtid^tiei ^mhmm.thne^&n^ 

ben 6a* 160* 417 ibre .der 568 . ;. 

UtHäcrntttivt^^jf -fiSettifeift/ welche @alj« 

jöemattet^ Stiftriiction er anfl&fet ^47 

fftr biefetbett 28? SÖelitffttige 178 

85ertt>a«bfcbaft/ c^emU ©ehi^reflTe 178 

fcbe erflart 151. 174 aöei^en, tt)el(i)erber bcfie 

iSetunttiitt^ ber Sifcths 441, ^48, ^Jieljetlicjcr 63 

bleibe befcbrieben 4S1 letbet tiid^t »om iSxaxu 

' ffiiaofltie * aSoKt 449 ♦>e347 • ^^ 



-^ I